Le priorità delle aziende sono chiare: dominare la complessità dell’attuale mondo dinamico, contenere i costi, gestire la mancanza di competenze IT e sfruttare appieno i vantaggi delle nuove tecnologie; in breve, gestire l’organizzazione e l’infrastruttura IT per il successo dell’azienda. Grazie alla sua estrema flessibilità, BladeCenter è la scelta giusta per il business dinamico.

1. IBM Systems and Technology Blade
IBM BladeCenter: per un ambiente IT
più intelligente

2. 2 IBM BladeCenter: per un ambiente IT più intelligente
Caratteristiche principali
Consente di realizzare l’innovazione con un’architettura
●● ● ●
flessibile e scalabile che permette di scegliere la soluzione
giusta per il business dinamico
Consente di eseguire il consolidamento su server
●● ● ●
IBM® BladeCenter® e di virtualizzare le applicazioni per
migliorare l’uso delle risorse e amplificare i già notevoli
vantaggi dell’efficienza BladeCenter
Consente di massimizzare le prestazioni e di ridurre al minimo
●● ● ●
i costi grazie a una maggiore efficienza; permette inoltre di
consolidare i carichi di lavoro e di effettuare la virtualizzazione
su una piattaforma a basso consumo che supporta i più recenti
processori Intel® e POWER7®
Permette la costante operatività delle applicazioni con un
●● ● ●
Il design aperto e innovativo di BladeCenter rappresenta
design intelligente che include connettività aperta e diversi un’alternativa autentica all’attuale caotica disposizione dei rack e
livelli di ridondanza e affidabilità coniugati a sofisticati al surriscaldamento delle sale server. Eliminando inutili cablaggi.
strumenti di disponibilità L’unica cosa che perderete è la complessità.
Consente di gestire complessità e crescita con semplici
●● ● ●
implementazioni mediante BladeCenter Open Fabric Manager Innovazione a portata di mano
e IBM Systems Director Le aziende hanno la necessità di evolversi costantemente. IBM sa
Mantiene flessibile la rete utilizzando IBM Virtual Fabric, che
●● ● ● bene che non c’è niente di meglio di una soluzione adatta a tutte
può fungere da molteplici tecnologie di networking, in base le esigenze. Per soddisfare le più ampie e diversificate esigenze,
alle necessità. l’infrastruttura IT deve essere flessibile e modulare. BladeCenter
offre un portafoglio completo di chassis, server blade, switch e
Panoramica fabric gestiti da un’infrastruttura comune.
Le priorità delle aziende sono chiare: dominare la complessità
dell’attuale mondo dinamico, contenere i costi, gestire la Tra le numerose innovazioni BladeCenter c’è lo chassis
mancanza di competenze IT e sfruttare appieno i vantaggi delle BladeCenter S, che può essere implementato in pochi minuti e si
nuove tecnologie; in breve, gestire l’organizzazione e serve della normale alimentazione dell’l’ufficio. Creato
l’infrastruttura IT per il successo dell’azienda. Grazie alla sua appositamente per ambienti d’ufficio e distribuiti, BladeCenter S
estrema flessibilità, BladeCenter è la scelta giusta per il business rappresenta una base integrata di business-in-a-box con storage
dinamico. condiviso configurabile.
IBM Virtual Fabric è un innovativo fabric che può svolgere
contemporaneamente le funzioni di molteplici tecnologie di
networking quali Ethernet, iSCSI o FCoE, a velocità operative
che vanno da 100 MB a 10 GB. Mediante la soluzione del fabric
virtuale è possibile quadruplicare il numero di adattatori virtuali
per server, riducendo al contempo i moduli switch fino al 75%.

3. IBM Systems and Technology 3
BladeCenter Start Now Advisor elimina qualsiasi ostacolo permette di consolidare e semplificare il sistema operativo
tecnico fornendo tutto ciò di cui avete bisogno per rendere Linux®, UNIX®, IBM i e carichi di lavoro Windows® su una
operativo BladeCenter S. Basta inserire un DVD e Start Now sola piattaforma. Se l’obiettivo è la trasformazione del business,
Advisor procederà a riordinare tutti gli elementi della vostra BladeCenter e la virtualizzazione sono la risposta giusta. Insieme,
specifica soluzione, in modo che voi possiate invece dedicarvi la virtualizzazione e BladeCenter contribuiscono a ridurre i costi,
al business. aumentare l’agilità aziendale e rafforzare la resilienza IT.
Come i server IBM System x®, i server BladeCenter si basano I blade PS con processore POWER7 ottimizzano
sulla tecnologia IBM X-Architecture® (eX5) per garantire automaticamente prestazioni e capacità a livello di sistema o di
un’affidabilità di classe enterprise. L’eX5 di classe enterprise è il VM e beneficiano del nuovo processore POWER7, che contiene
nucleo portante del programma di innovazione di IBM per i tecnologie innovative capaci di massimizzare le prestazioni e
sistemi x86, che aiuta le aziende a sbaragliare la concorrenza. La ottimizzare l’efficienza energetica. Sono inoltre tra le soluzioni
quinta generazione dell’eX5 estende la leadership tecnologica a più flessibili e convenienti per le distribuzioni UNIX, IBM i e
BladeCenter con HX5. La tecnologia HX5, abbinata a MAX5, Linux disponibili sul mercato. Si tratta di sistemi installabili nello
consente di massimizzare la memoria, ridurre al minimo i costi e stesso chassis di altri blade BladeCenter.
semplificare l’implementazione. Il risultato sono server standard
aperti ottimizzati per i complessi carichi di lavoro degli ambienti Inoltre, molti ambienti virtualizzati hanno oggi superato la
attuali. Inoltre, la tecnologia FlexNode, che assicura eccellente larghezza di banda di 1 GbE. L’aggiunta dei diversi adattatori e
f lessibilità, consente di trasformare dinamicamente un singolo switch necessari per la virtualizzazione accresce costi e
sistema in due sistemi distinti e viceversa. Questo offre la complessità. Con IBM Virtual Fabric, sarà possibile selezionare
possibilità di ottimizzare i carichi di lavoro e risparmiare sui costi più tecnologie di networking in base alle necessità, scegliendo
di licenza software, assicurando alla propria azienda ampio anche la larghezza di banda tecnologia per tecnologia. Questo
margine competitivo. consente ai responsabili IT di liberarsi dell’oneroso compito di
pianificare la capacità LAN (Local Area Network) o SAN
Ideale per la virtualizzazione (Storage Area Network). Basterà infatti cambiare Virtual Fabric
La virtualizzazione è una tecnologia mainstream negli attuali tramite semplici strumenti di gestione per utilizzare la tecnologia
ambienti server x86, in cui il 30% circa dei server x86 distribuiti di networking necessaria alla velocità desiderata.
è virtualizzato. Secondo IDC 1, questo numero è destinato ad
arrivare al 69% entro la fine del 2013. A determinare questa Connettività aperta
crescita sono, tra i principali fattori, il consolidamento dei server, Se si desidera disporre di una base aziendale aperta e innovativa,
il maggiore utilizzo e una migliore gestibilità, poiché il 90% di BladeCenter è l’unica scelta possibile per la connettività aperta.
tutte le macchine virtuali (VM) si sposta da un componente IBM offre uno dei più ampi portafogli di interconnessioni del
hardware all’altro e la gestione dei data center negli ambienti settore, basato su standard aperti. Questo consente di integrare
virtualizzati sta diventando sempre più complessa. BladeCenter nel data center in uso in modo totalmente privo di
inconvenienti. Inoltre, il portafoglio di interconnessioni
La virtualizzazione su BladeCenter consente di creare BladeCenter assicura maggiore possibilità di crescere al
un’infrastruttura di grande flessibilità, che può essere momento opportuno.
rapidamente e facilmente adattata ai cambiamenti del business.
BladeCenter è l’unica soluzione server blade del settore che

4. 4 IBM BladeCenter: per un ambiente IT più intelligente
Con la crescita del numero di implementazioni di tecnologie di prestazioni e a scalabilità orizzontale. Il dispositivo è uno switch
virtualizzazione server nel data center, aumenta anche la per blade 10 GbE Layer 2 non-blocking, line rate a latenza
necessità di prestazioni dinamiche, per assicurare larghezza di estremamente bassa, totalmente compatibile con gli standard
banda di input/output (I/O) di rete sufficiente a soddisfare le FCoE e IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)
richieste. Con Virtual Fabric, IBM può aiutarvi a eliminare il Data Centre Bridging.
collo di bottiglia dell’I/O consentendovi di allocare la larghezza
di banda dove è necessaria, per la massima agilità applicativa. Riduzione dei costi energetici e aumento
Grazie a una gamma completa di funzionalità di virtualizzazione dell’efficienza
e convergenza, lo stesso hardware di rete può fungere da sistema Oggi è importante controllare il sistema di alimentazione e
Ethernet, iSCSI o FCoE e la larghezza di banda può essere raffreddamento e ridurre al minimo l’impatto sull’ambiente.
allocata in incrementi che vanno da 100 Mb a 1 Gb. Scegliete BladeCenter offre design a risparmio energetico e potenti
l’adattatore Emulex e lo switch IBM BNT per ottenere strumenti per monitorare, controllare e allocare i consumi
funzionalità di virtualizzazione avanzate o abbinate l’adattatore energetici. IBM Power Configuration permette di scegliere i
Broadcom a switch Brocade o Cisco a 10 Gb per funzionalità sistemi e l’infrastruttura IT più adeguati agli obiettivi aziendali,
virtual fabric generiche. prima ancora di impegnarsi ad acquistare anche un solo server.
IBM Systems Director Active Energy Manager™ consente di
Rispondete alle esigenze del vostro data center con ottimizzare i consumi energetici, per poter rispondere più
l’interconnessione appropriata, scegliendo tra più fabric di I/O o rapidamente alle necessità energetiche e gestire i costi.
IBM Virtual Fabric. IBM BladeCenter Open Fabric è un
portafoglio di I/O server integrato che include una serie BladeCenter è inoltre progettato con una ridondanza completa
completa di interconnessioni e strumenti di gestione intelligenti. che riduce i guasti. A differenza di alcuni prodotti della
Il portafoglio è supportato da più fornitori e permette quindi di concorrenza, i server BladeCenter prevedono doppie connessioni
scegliere la soluzione giusta per specifici standard. di I/O e alimentazione allo chassis per un’affidabilità di classe
enterprise finalizzata a mantenere il business sempre attivo.
Con Brocade Converged 10 Gigabit Ethernet (GbE) Switch
Module for IBM BladeCenter, IBM introduce il primo switch IBM Systems Director prevede strumenti semplici e potenti per
convergente integrato per BladeCenter che consente di ottenere la gestione di risorse fisiche e virtuali per System x, BladeCenter
porte Ethernet e FC (Fibre Channel) in un unico assemblaggio. e altri sistemi IBM e non IBM. Assicura processi di
Questo dispositivo può essere utilizzato come switch 10 GbE a implementazione, installazione e aggiornamento semplificati ed
basso costo o come switch FCoE, se connesso a un CNA è accessibile da qualsiasi postazione con un’interfaccia utente
(Converged Network Adapter), garantendo la flessibilità basata sul Web uniforme. Nuove attività possono essere
necessaria con l’affidabilità desiderata, tutto ad un prezzo molto rapidamente apprese con intuitivi wizard, esercitazioni e Guida
interessante. Potrete così ottenere maggiore larghezza di banda integrata. L’ampio portafoglio di sistemi gestiti da un unico
esterna con un numero più elevato di porte, ridurre i costi strumento può ridurre le spese operative e di formazione
hardware con meno cavi e componenti e arricchire del personale.
l’infrastruttura IT con un conveniente prodotto per lo switching
FCoE, senza i notevoli investimenti iniziali tipicamente associati IBM FastSetup è uno strumento software gratuito che consente
al networking convergente. di semplificare la manutenzione e la distribuzione di chassis,
server e componenti BladeCenter. L’intuitiva interfaccia utente
Con Cisco Nexus 4001I Switch Module per lo chassis grafica (GUI) inizializza tutte le fasi dell’impostazione del server,
BladeCenter H e HT, la soluzione BladeCenter assicura le compresi rilevamento, aggiornamenti e configurazione.
funzionalità di I/O server necessarie per architetture di
elaborazione x86 virtualizzate e non virtualizzate, ad alte

5. IBM Systems and Technology 5
Le funzionalità includono modelli che consentono la replica BladeCenter offre un’ampia gamma di sistemi operativi,
delle impostazioni su numerosi server e automazioni che consentendo di distribuire numerosissime applicazioni. Sui
riducono i tempi di intervento e gli errori degli utenti. server blade HS23E, HS23, HX5 e HX5 + MAX5 è possibile
Wizard e altre impostazioni predefinite permettono flessibili eseguire i sistemi operativi Microsoft® Windows Server, Red
personalizzazioni. La funzione low-touch, set-once e walk-away Hat Enterprise Linux (RHEL), SUSE Linux Enterprise Server
riduce i tempi di configurazione dei server da giorni a minuti, in (SLES), Open Enterprise Server e Oracle Solaris. Sui modelli da
particolare per le distribuzioni più ampie. PS700 a PS703, dotati di processore POWER®, è invece
possibile optare per una serie di ambienti operativi che
Server BladeCenter semplificano la distribuzione con configurazioni flessibili e
La famiglia di server blade IBM è progettata per supportare implementare il sistema giusto o scegliere di eseguire
un’ampia gamma di applicazioni indispensabili per operare nel contemporaneamente AIX®, IBM i e Linux.
mondo attuale delle aziende e degli enti governativi. Insieme,
questi server blade sono ideali per una gamma di applicazioni Grazie alla solida base della gamma di prodotti BladeCenter, che
che include collaborazione, Citrix, cluster Linux e applicazioni include piattaforme integrate e di facile utilizzo caratterizzate da
compute-centric, transazioni commerciali, database, applicazioni elevata flessibilità di implementazione, efficienza energetica,
ERP (Enterprise Resourse Planning)/CRM (Customer scalabilità e gestibilità, i modelli BladeCenter da PS700 a PS703
Relationship Management) e applicazioni di rete di prossima Express sono blade ideali per applicazioni a 64 bit. Ridurre la
generazione. complessità, migliorare l’efficienza, automatizzare i processi,
ridurre i consumi energetici e scalare facilmente i sistemi: questi
BladeCenter offre una vasta scelta di blade server compatibili sono i benchmark che contano per un pianeta più intelligente.
con i vari chassis BladeCenter. I sistemi IBM BladeCenter I nuovi blade PS con processore POWER7 ottimizzano
HS23E e HS23 dispongono di fino a due processori Intel Xeon® automaticamente prestazioni e capacità a livello di sistema o di
ad alte prestazioni. IBM trasferisce lo straordinario valore dei VM e beneficiano del nuovo processore POWER7, che contiene
prodotti BladeCenter al mercato dei sistemi UNIX, IBM i e tecnologie innovative capaci di massimizzare le prestazioni e
Linux con la sua famiglia di server blade con processore ottimizzare l’efficienza energetica. Sono inoltre tra le soluzioni
POWER7. I sistemi sono progettati per la virtualizzazione e le più flessibili e convenienti per le distribuzioni UNIX, IBM i e
prestazioni e dotati di processori IBM POWER7 di ultima Linux disponibili sul mercato. Installabili ancora più facilmente
generazione, con il più veloce microprocessore del mondo. nello stesso chassis con altri server blade BladeCenter, i blade PS
Associate le eccezionali prestazioni di questa linea ai prodotti garantiscono la rapidità del ROI richiesta da clienti e imprese.
IBM Power Systems Software™, quali IBM PowerVM®, e
avrete l’opportunità di consolidare le applicazioni UNIX, i e
Linux su blade Power con la massima semplicità.
L’HS23 è ottimizzato per elevate prestazioni di elaborazione e
I/O scalabile. Grazie ai più recenti processori Intel serie
E5-2600, l’HS23 assicura prestazioni bilanciate, ottimizzate per
l’esecuzione di un’ampia serie di carichi di lavoro. Il Virtual
Fabric 10 GbE onboard consente di virtualizzare e utilizzare
l’I/O dal blade, per eliminare i possibili colli di bottiglia di rete e
allocare la larghezza di banda ove necessario, assicurando
massima agilità applicativa.

6. 6 IBM BladeCenter: per un ambiente IT più intelligente
Panoramica sugli chassis BladeCenter
BladeCenter S BladeCenter E BladeCenter H BladeCenter HT
Vantaggi Chassis all-in-one con Chassis ad alta densità e Chassis ad alta densità Chassis compatibile con le
SAN integrata, ideale per basso consumo, ideale per ed elevate prestazioni, specifiche NEBS (Network
uffici di piccole dimensioni data center con limiti di ideale anche per le Equipment Building
e ambienti distribuiti spazio e di alimentazione applicazioni più esigenti System)-3/ETSI (European
Telecommunication
Standards Institute), ideale
per applicazioni ad alte
prestazioni di nuova
generazione
Ambienti tra i Ufficio standard Efficienza in termini di Densità a prestazioni Telecomunicazioni e
migliori esistenti ingombro e consumo elevate condizioni operative
sfavorevoli
Formato rack 7U 7U 9U 12 U
Comparti blade 6 14 14 12
Numero di switch fabric Fino a 4 Fino a 4 Fino a: 4 standard, 4 alta Fino a: 4 standard, 4 alta
velocità e 4 bridge velocità e 4 bridge
Moduli di alimentazione Fino a 4 CA da 950 Fino a 4 CA da 2.000 Fino a 4 CA da 2.980 W CA da 3.160 W o CC da
W/1.450 W W/2.320 W 2.535 W
Controller di gestione Advanced Management Fino a due aMM Fino a due aMM Fino a due aMM
dei sistemi Module (aMM)
Caratteristiche NEBS-/ETSI* No No No Sì
Capacità 10 GbE o 4X No No Sì Sì
InfiniBand (interna)
Porte esterne comuni Fronte: 2 porte USB Fronte: 1 porta USB Fronte: 2 porte USB Fronte: 2 porte USB
Retro: aMM; 4 porte USB, Retro: aMM; 4 porte USB, Retro: aMM; 4 porte Retro: aMM; 4 porte USB,
video, Ethernet video, Ethernet USB, video, Ethernet video, Ethernet
Software di gestione IBM Systems Director con strumenti di gestione dei sistemi e di implementazione di prova, aMM, Management
dei sistemi Module, Storage Configuration Manager (solo BladeCenter S)
Predictive Failure Dischi fissi (HDD), processori, ventilatori, memoria
Analysis (PFA)
Light Path Diagnostics Server blade, processore, memoria, alimentatori, ventilatori, modulo switch, modulo di gestione,
HDD e scheda di espansione
Garanzia limitata† Tre anni di garanzia limitata on-site e CRU (Customer Replaceable Unit)
Storage esterno Supporto di soluzioni IBM System Storage®

7. IBM Systems and Technology 7
In sintesi HX5 HX5 + MAX5 HS23E HS23
Processori Processori Intel Xeon Processori Intel Xeon Processori Intel Xeon Processori Intel Xeon
serie E7 (2800 e 4800); serie E7 (2800 e 4800); E5-2400; 2/4/6/8 core, E5-2600; 4/6/8 core,
6/8/10 core, fino a 2,4 GHz 6/8/10 core, fino a 2,4 GHz fino a 2,3 GHz fino a 2,7 GHz
Numero di processori 1/2 (scalabile fino a 4) 2/2 1/2 1/2
(std./max.)
Cache (max.) Fino a 30 MB per Fino a 30 MB per Fino a 20 MB per Fino a 20 MB per
processore (10 core) processore (10 core) processore (8 core) processore (8 core)
Velocità di memoria Accesso alla memoria a Accesso alla memoria a Accesso alla memoria a Accesso alla memoria a
1.066 MHz 1.066 MHz 1.600 MHz 1.600 MHz
Memoria Fino a 256 GB, per HX5 Fino a 640 GB Fino a 192 GB Fino a 512 GB
single-wide
Dischi fissi interni (HDD) Fino a quattro unità allo Fino a due SSD 1,8" (fisse) Fino a due dischi fissi Fino a due dischi fissi
stato solido (SSD) da hot-swap SAS, SATA o a hot-swap SAS, SATA o allo
1,8" (fisse) stato solido installati su ogni stato solido installati su
blade ogni blade
Storage interno massimo Fino a 400 GB di storage Fino a 400 GB di storage Fino a 2,0 TB Fino a 2,0 TB
allo stato solido per allo stato solido per
HX5 single-wide HX5 single-wide
Supporto RAID RAID 0, 1 o 1E opzionale RAID 0, 1 o 1E opzionale SW SATA RAID 0, 1 std. HW RAID 0, 1 o 1E opzionale
(Redundant Array of SAS RAID 0, 1 tramite
Independent Disks) upgrade
Rete NIC Broadcom 5709S NIC Broadcom 5709S NIC Broadcom NIC onboard Emulex
onboard con due porte onboard con due porte 5718 onboard con due BE3 10 GbE con Virtual
GbE e motore TOE (TCP/IP GbE con TOE porte GbE con TOE Fabric integrato
Offload Engine)
Upgrade I/O Una connessione per Una connessione per Una connessione per Una connessione per
scheda di espansione PCIe scheda di espansione PCIe scheda di espansione PCIe scheda di espansione PCIe
e una connessione PCIe ad e una connessione PCIe ad e una connessione per e una connessione per
alta velocità a nodo alta velocità a nodo scheda di espansione PCIe scheda di espansione PCIe
ad alta velocità ad alta velocità
Hardware di gestione Processore di gestione dei sistemi integrato (IMM per HX5 e IMM2 per HS23 e HS23E); UpdateXpress, Remote
dei sistemi Deployment Manager, IBM Systems Director, IBM Systems Director Active Energy Manager, ServerGuide 7.x,
Scripting Toolkit 1.x
Sistemi operativi Microsoft Windows Server, Microsoft Windows Server, Microsoft Windows, Linux e Microsoft Windows,
supportati (disponibili Red Hat Linux, SUSE Linux, Red Hat Linux, SUSE Linux, VMware Linux e VMware
per l’acquisto)‡ VMware, Oracle Solaris VMware, Oracle Solaris
Standard Non applicabile N/D Caratteristiche NEBS/ETSI Caratteristiche NEBS/ETSI
Garanzia limitata† Tre anni di garanzia limitata on-site e CRU (Customer Replacement Unit)

8. 8 IBM BladeCenter: per un ambiente IT più intelligente
Panoramica su IBM BladeCenter PS700 e PS701 Express
Core di processore Quattro core POWER7 a 64 bit e 3,0 GHz con AltiVec Otto core POWER7 a 64 bit e 3,0 GHz con AltiVec SIMD e
SIMD (Single Instruction Multiple Data) e accelerazione accelerazione hardware per il calcolo decimale con virgola
hardware per il calcolo decimale con virgola mobile mobile
Cache di livello 2 (L2) 256 KB per core di processore 256 KB per core di processore
Cache di livello 3 (L3) 4 MB per core di processore 4 MB per core di processore
Memoria (std./max.) Da 8 a 64 GB max. per blade, 8 slot DIMM, SDRAM DDR-3 Da 16 fino a 128 GB per blade, 16 slot DIMM,
ECC IBM Chipkill SDRAM DDR3 ECC IBM Chipkill
Storage su disco Due unità disco SAS non hot-swap da 2,5" e 300 o Una unità disco SAS non hot-swap da 2,5" e 300 o
interno 600 GB, a 10.000 giri/min.; nessuna unità disco necessaria 600 GB, a 10.000 giri/min.; nessuna unità disco necessaria
nell'offerta di base. nell'offerta di base
Upgrade I/O Una scheda di espansione PCIe CIOv e una scheda di Una scheda di espansione PCIe CIOv e una scheda di
espansione ad alta velocità PCIe CFFh espansione ad alta velocità PCIe CFFh
Gestione dei sistemi Processore di gestione dei sistemi integrato, IBM Systems Processore di gestione dei sistemi integrato, IBM Systems
Director Active Energy Manager, Light Path Diagnostics, Director Active Energy Manager, Light Path Diagnostics,
PFA, Cluster Systems Management (CSM), Serial Over PFA, CSM, SOL, compatibile con IPMI
LAN, compatibile con Intelligent Platform Management
Interface (IPMI)
Sistema operativo AIX V5.3 o versioni successive, AIX V6.1 o versioni AIX V5.3 o versioni successive, AIX V6.1 o versioni
successive, IBM i 6.1 o versioni successive, successive, IBM i 6.1 o versioni successive,
SLES 10 for POWER (SLES 10 SP3) o versioni successive; SLES 10 for POWER (SLES 10 SP3) o versioni successive;
SLES 11 SP1 o versioni successive, RHEL 5.5 for SLES 11 SP1 o versioni successive, RHEL 5.5 for
POWER (RHEL 5.5) o versioni successive; RHEL 6 o POWER (RHEL 5.5) o versioni successive; RHEL 6 o
versioni successive versioni successive
Garanzia (limitata) Nove ore al giorno, dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni Nove ore al giorno, dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni
festivi) con intervento il giorno lavorativo successivo alla festivi) con intervento il giorno lavorativo successivo alla
chiamata per tre anni senza costi aggiuntivi; riparazione chiamata per tre anni senza costi aggiuntivi; riparazione
on-site per componenti selezionati; CRU (unità sostituibili on-site per componenti selezionati; CRU (unità sostituibili
dall'utente) per tutte le altre unità (a seconda del Paese). dall'utente) per tutte le altre unità (a seconda del Paese).
Sono disponibili aggiornamenti del servizio di garanzia e Sono disponibili aggiornamenti del servizio di garanzia e
servizi di manutenzione. servizi di manutenzione.

9. IBM Systems and Technology 9
Panoramica su IBM BladeCenter PS702 e PS703 Express
Core di processore Sedici core POWER7 a 64 bit e 3,0 GHz con AltiVec SIMD Sedici core POWER7 a 64 bit e 2,4 GHz con AltiVec SIMD
e accelerazione hardware per il calcolo decimale con e accelerazione hardware per il calcolo decimale con
virgola mobile virgola mobile
Cache L2 256 KB per core di processore 256 KB per core di processore
Cache L3 4 MB per core di processore 4 MB per core di processore
Memoria (std./max.) Da 32 fino a 128 GB per blade, 16 slot DIMM, SDRAM Offerta di base: 16 GB (4 x 4 GB); offerta Express: 32 GB
DDR-3 ECC IBM Chipkill (4 x 8 GB), fino a 256 GB per blade, 16 slot DIMM, SDRAM
DDR-3 IBM Chipkill ECC in esecuzione a 1.066 MHz
(DIMM da 4 GB) e a 1.066 MHz (DIMM da 8 GB)
Storage su disco interno Due unità disco SAS non hot-swap da 2,5" e 300 o Un'unità disco SAS non hot-swap da 2,5 e 300 o 600 GB,
600 GB, a 10.000 giri/min.; nessuna unità disco necessaria a 10.000 giri/min. o due SSD da 1,8 e 177 GB; nessuna
nell'offerta di base. unità disco necessaria nell'offerta di base
Upgrade I/O Due schede di espansione PCIe CIOv e due schede di Una scheda di espansione PCI-E CIOv e una scheda di
espansione ad alta velocità PCIe CFFh espansione ad alta velocità PCI-E CFFh
Gestione dei sistemi Processore di gestione dei sistemi integrato (ISMP), ISMP, IBM Systems Director Active Energy Manager,
IBM Systems Director Active Energy Manager, Light Path Light Path Diagnostics, PFA, CSM, SOL, compatibile
Diagnostics, PFA, CSM, SOL, compatibile con IPMI con IPMI
Sistema operativo AIX V5.3 o versioni successive, AIX V6.1 o versioni AIX V5.3, V6.1 o AIX 7.1, IBM i1 7.1 o 6.1.1, SLES 11 SP1 o
successive, IBM i 6.1 o versioni successive, SUSE Linux versioni successive, RHEL 5.6 for POWER o versioni
Enterprise Server 10 for POWER (SLES10 SP3) o versioni successive; RHEL 6.0 o versioni successive
successive; SLES 11 SP1 o versioni successive, Red Hat
Enterprise Linux 5.5 for POWER (RHEL5.5) o versioni
successive; RHEL 6 o versioni successive
Garanzia (limitata) Nove ore al giorno, dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni Nove ore al giorno, dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni
festivi) con intervento il giorno lavorativo successivo alla festivi) con intervento il giorno lavorativo successivo alla
chiamata per tre anni senza costi aggiuntivi; riparazione chiamata per tre anni senza costi aggiuntivi; riparazione
on-site per componenti selezionati; CRU (unità sostituibili on-site per componenti selezionati; CRU (unità sostituibili
dall'utente) per tutte le altre unità (a seconda del Paese). dall'utente) per tutte le altre unità (a seconda del Paese).
Sono disponibili aggiornamenti del servizio di garanzia e Sono disponibili aggiornamenti del servizio di garanzia e
servizi di manutenzione. servizi di manutenzione.

10. 10 IBM BladeCenter: per un ambiente IT più intelligente
Opzioni BladeCenter**
IBM offre un’ampia gamma di opzioni per creare soluzioni personalizzate e soddisfare specifiche esigenze aziendali. Di seguito è
riportato un elenco parziale di opzioni I/O chiave.
Microsoft Windows Server, RHEL, SLES e VMware sono disponibili a prezzi competitivi con l’acquisto di nuovi server blade IBM o
di Business Partner (BP) IBM in quasi tutti i Paesi.
Opzioni per server blade†† Opzioni per server blade††
Opzioni BladeCenter Codice parte Brocade 2-port 10 GbE Converged Network 81Y1650
Switch Virtual Fabric Adapter for IBM BladeCenter
BNT Virtual Fabric 10 Gb Switch Module for 46C7191 Switch FC
IBM BladeCenter Cisco 4 Gb 10 port FC Switch Module 44E5692
Switch 10 GbE Cisco 4 Gb 20 port FC Switch Module 44E5696
Brocade Converged 10 GbE Switch Module 69Y1909 Brocade 8 Gb 10 port FC Switch Module 44X1921
for IBM BladeCenter Brocade 8 Gb 20 port FC Switch Module 44X1920
Brocade Converged 10 GbE Switch Port 44E5686 QLogic 8 Gb 20 port FC Switch Module 44X1905
Upgrade for IBM BladeCenter
QLogic 8 Gb Intelligent Pass-thru Module 44X1907
BNT Virtual Fabric 10 Gb Switch Module for 46C7191
QLogic 4/8 Gb Intelligent Pass-Thru Module 88Y6410
IBM BladeCenter
for IBM BladeCenter
Cisco Nexus 4001I Switch Module for 46C9270
QLogic 4/8 Gb 20-port Module for 88Y6406
IBM BladeCenter
IBM BladeCenter
Switch Ethernet
Switch SAS
Cisco Catalyst Switch Module 3012 46C9272
BladeCenter S SAS RAID Controller Module 43W3584
Cisco Catalyst Switch Module 3110X 00Y3250
BladeCenter SAS Connectivity Module 39Y9195
Cisco Catalyst Switch Module 3110G 00Y3254
Switch InfiniBand
Server Connectivity Module 39Y9324
Voltaire 40 Gb Infiniband Switch Module 46M6005
BNT 1/10 Gb Uplink Ethernet Switch Module 44W4404
Opzioni per schede di espansione
BNT Layer 2/3 Copper GbE Switch Module 32R1860
ServeRAID H1135 Controller for IBM Flex 90Y4750
BNT Layer 2/3 Fibre GbE Switch Module 32R1861 System and BladeCenter
BNT Layer 2-7 GbE Switch Module 32R1859

11. IBM Systems and Technology 11
Opzioni per server blade†† Opzioni per server blade††
SAS Connectivity Card for 43W4068 Scheda di espansione DDR InfiniBand 4X 43W4423
IBM BladeCenter (CIOv) (CFFh) per IBM BladeCenter
Emulex Virtual Fabric Adapter for 49Y4235 Mellanox 2-port 10 GbE Expansion Card 90Y3570
IBM BladeCenter (CFFh) for IBM BladeCenter
Emulex Virtual Fabric Adapter Advanced for 49Y4275 QLogic Ethernet and 4 Gb FC Expansion 00Y3276
IBM BladeCenter Card (CFFh)
Emulex Virtual Fabric Advanced Upgrade for 49Y4265 FCoE
IBM BladeCenter 10 GbE Pass-Thru Module 46M6181
Emulex Virtual Fabric Adapter II for 90Y3550 BNT Virtual Fabric Switch Module 46C7191
IBM BladeCenter 46C9270
Cisco Nexus 4001I Switch Module
Emulex Virtual Fabric Adapter Advanced II 90Y3566
FCoE Upgrade License for Nexus 4001I 49Y9983
for IBM BladeCenter
QLogic Virtual Fabric extension Module 46M6172
Emulex Virtual Fabric Advanced II Upgrade 49Y4265
QLogic Converged Network Adapter (CFFh) 00Y3280
for IBM BladeCenter
Brocade 2-port 10 GbE Converged Network 81Y1650
Emulex Virtual Fabric Adapter II for HS23 81Y3120
Adapter for IBM BladeCenter
Emulex Virtual Fabric Adapter Advanced II 90Y9332
Brocade Converged 10 GbE Switch Module 69Y1909
for HS23
for IBM BladeCenter
Broadcom 4-port 10 GbE Expansion Card 46M6164
Brocade Converged 10 GbE Switch Port 69Y1917
for IBM BladeCenter
Upgrade for IBM BladeCenter
Broadcom 2-port 10 Gb Virtual Fabric 81Y3133
Brocade Enterprise 20-port 8 Gb SAN 42C1828
Adapter (CFFh) for IBM BladeCenter
Switch Module for IBM BladeCenter
Scheda di espansione Ethernet QLogic e 00Y3270
Combo FC a 8 Gb per IBM BladeCenter
QLogic 8 Gb FC Card (CIOv) 44X1945
Emulex 8 Gb FCl Card (CIOv) 46M6140
QLogic 4 Gb FC Card (CIOv) 46M6065

12. Ulteriori informazioni
World Wide Web
U.S. ibm.com/systems/bladecenter
Canada ibm.com/systems/ca/en/bladecenter
IBM Italia S.p.A
Circonvallazione Idroscalo
20090 Segrate (Milano)
Italia
IBM, il logo IBM, ibm.com, AIX, BladeCenter, BNT, Express, IBM Flex
System, IBM Systems Director Active Energy Manager, Power, POWER,
Power Systems, POWER7, PowerVM, ServerProven, Smarter Planet,
System Storage, System x e X-Architecture sono marchi o marchi registrati
di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
Paesi. Se, alla loro prima ricorrenza, questi o altri termini sono accompagnati
dal marchio commerciale (® o ™) significa che sono marchi registrati negli
Stati Uniti o marchi basati sul diritto consuetudinario, appartenenti a
IBM alla data di pubblicazione del presente documento. È possibile che
questi marchi siano marchi registrati o previsti dalla common law anche in
altri Paesi.
Un elenco dei marchi IBM è disponibile sul Web nella sezione delle
informazioni sul copyright e sui marchi, all’indirizzo
ibm.com/legal/copytrade.shtml
Intel e Intel Xeon sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o di
sue affiliate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in
altri Paesi.
Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri Paesi.
1 IDC Server Virtualisation 2009
2 UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e/o in
Per maggiori informazioni visitate il sito Web
altri Paesi.
ibm.com/systems/bladecenter/news/power/index.html.
* Per ulteriori informazioni, consultate il rapporto del test NEBS È possibile che i nomi di altre società, prodotti e servizi siano anch’essi
Level 3/ETSI certificato da Underwriter's Laboratory (UL). marchi o marchi di servizio di terzi.
† I prodotti hardware IBM sono realizzati con parti nuove o ricondizionate. Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM presente in questa
Indipendentemente da ciò, rimarranno valide le condizioni di garanzia di pubblicazione non implica la volontà, da parte di IBM, di rendere tali
IBM. Per richiedere una copia delle garanzie applicabili scrivere a: prodotti, programmi o servizi disponibili in tutti i Paesi in cui IBM opera.
Warranty Information, P.O. Box 12195, RTP, NC 27709, Attn: Dept.
JDJA/B203. IBM non fornisce alcuna rappresentazione o garanzia in Ogni riferimento a un prodotto, programma o servizio IBM non implica
relazione a prodotti e servizi di terze parti, compresi i prodotti o servizi l’uso esclusivo del medesimo. In alternativa è possibile utilizzare qualsiasi
prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente.
designati come ServerProven® o ClusterProven.
‡ I sistemi operativi Microsoft Windows Server, RHEL, SLES, VMware I prodotti hardware IBM sono realizzati con parti nuove o nuove e
ESX, Oracle Solaris e AIX possono essere acquistati con nuovo hardware ricondizionate. In alcuni casi, i prodotti hardware potrebbero non essere
in quasi tutti i Paesi, rivolgendosi direttamente a IBM o a un Business nuovi e potrebbero essere stati installati in precedenza. Ciononostante
Partner IBM. rimane ferma l’applicabilità della garanzia IBM.
§ Alcune macchine sono provviste di una funzione di gestione energetica Questa pubblicazione è fornita esclusivamente a titolo informativo.
che contribuisce ad assicurare ai clienti i tempi di attività massimi previsti Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Per informazioni
per i loro sistemi. In condizioni termiche estese, queste macchine, invece più aggiornate sui prodotti e i servizi IBM contattare l’ufficio vendite
di spegnersi o generare errori, riducono automaticamente la frequenza IBM locale o un rivenditore IBM di fiducia.
del processore, per mantenere livelli termici accettabili.
IBM non fornisce assistenza legale, contabile o consulenziale, né alcuna
** Il sistema operativo IBM i potrebbe non supportare alcune funzioni dichiarazione o garanzia che i suoi prodotti o servizi siano conformi alla
BladeCenter. Per un elenco di tali funzioni, visitate il seguente sito legge. I clienti sono responsabili dell’osservanza di ogni legge ed obbligo
Web: ibm.com/systems/resources/systems_power_hardware_ normativo applicabile, comprese le leggi e le norme nazionali.
blades_supported_environments.pdf
Le immagini potrebbero mostrare dei prototipi.
†† Il supporto di opzioni varia in base alla piattaforma server e allo chassis.
Dati basati su test interni di IBM. © Copyright IBM Corporation 2013
Si prega di riciclare
BLB03002-ITIT-19