SAK:n esitykset valtion talousarvioon vuodelle 2003 ja vuosien 2003–2006 määrärahakehyksiin
•
0 recomendaciones•136 vistas
SAK:n julkaisusarja Talous- ja yhteiskuntapolitiikassa on hyvä pyrkiä linjauksiin, jotka tuottavat talouteen vakautta ja ennustettavuutta sekä yhteiskuntaan sosiaalista eheyttä.
Recomendados
Recomendados
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
La actualidad más candente (20)
Destacado
Destacado (20)
Similar a SAK:n esitykset valtion talousarvioon vuodelle 2003 ja vuosien 2003–2006 määrärahakehyksiin
Similar a SAK:n esitykset valtion talousarvioon vuodelle 2003 ja vuosien 2003–2006 määrärahakehyksiin (20)
Más de Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
Más de Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK (20)
Último
Último (20)
SAK:n esitykset valtion talousarvioon vuodelle 2003 ja vuosien 2003–2006 määrärahakehyksiin
- 1. P u h e e n vuoro 3/2002 SAK:n esitykset valtion talousarvioon vuodelle 2003 ja vuosien 2003 – 2006 määrärahakehyksiin SUOMEN AMMATTILIITTOJEN KESKUSJÄRJESTÖ
- 2. 4.3.2003 Lisätietoja: Sinikka Näätsaari puh. (09) 7721 442 SAK, PL 157 FIN-00531 Helsinki Tilaukset: SAK/postitus puh. (09) 7721 344
- 3. 6$.Q HVLWNVHW YDOWLRQ WDORXVDUYLRRQ YXRGHOOH MD YXRVLHQ ² PllUlUDKDNHKNVLLQ 6LVlOOV 7DORXGHQ QlNPlW WDORXV MD ILQDQVVLSROLWLLNND /lKW|NRKWLD YHUROLQMDXNVLOOH (UL YHURPXRWRMHQ NHKLWWlPLVOLQMRMD 7|OOLVV MD W|YRLPDSROLWLLNND $NWLLYLVHQ W|YRLPDSROLWLLNDQ YRLPDYDUDW 3LWNlDLNDLVW|WW|PGHQ YlKHQWlPLQHQ 0DDKDQPXXWWRSROLWLLNND 7|KDOOLQQRQ NHKLWWlPLQHQ .RXOXWXVSROLWLLNND $LNXLVYlHVW|OOH RVDDPLVHQ QRVWRRKMHOPD 1XRUWHQ DPPDWLOOLQHQ NRXOXWXV 7|WW|PLHQ NRXOXWXVPDKGROOLVXXGHW $PPDWLOOLVHHQ OLVlNRXOXWXNVHHQ XXVL YDOWLRQRVXXVMlUMHVWHOPl 7XWNLQWRWRLPLNXQWLHQ W|Q WXUYDDPLQHQ $PPDWWLNRUNHDNRXOXW 7|HOlPlNVPNVHW 7|VXRMHOXSLLULHQ UHVXUVVLW 8ONRPDDODLVWHQ W|QWHNLM|LGHQ W|HKGRW 7|HOlPlRKMHOPDW 7DVDDUYRNVPNVHW -XONLVHW SDOYHOXW MD KYLQYRLQWLKWHLVNXQWD 6RVLDDOLWXUYD (OLQNHLQRSROLWLLNND OHLVHW OlKW|NRKGDW 9DOWLROOD NHVNHLQHQ URROL HOLQNHLQRSROLWLLNDVVD -XONLQHQ WXWNLPXV MD WXRWHNHKLWVUDKRLWXV ,OPDVWRVRSLPXNVHQ WRWHXWWDPLQHQ $OXHHOOLVHW HOLQNHLQRWXHW $OXHNHKLWV NXQWDOLLWRNVHW MD VHXWXNXQWDKWHLVW| /LLNHQQHYlOlW NXQWRRQ $VXQWRUDNHQWDPLQHQ MD UDKRLWXV +DUPDD WDORXV MD WDORXVULNROOLVXXV .HKLWVKWHLVW| MD NDQVDODLVMlUMHVW|W 2 SAK − ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003
- 4. 7DORXGHQ QlNPlW WDORXV MD ILQDQVVLSROLWLLNND 0DDLOPDQWDORXGHQ KHLNNHQHPLVWl VHXUDVL 6XRPHVVD lNLOOLQHQ VXKGDQQHODVNX MD RGRWWDPDWRQ WDDQWXPD MRND OOlWWL P|V WDORXVHQQXVWHLGHQ ODDWLMDW 9DLNND WDDQ WXPDQ VYLPPlQ YDLKHHQ NDWVRWDDQ MR MllQHHQ WDDNVH MD PDDQ WDORXGHVVD QlK GllQ XXGHQ RUDVWDYDQ QRXVXQ PHUNNHMl WXOHYDDQ WDORXVNHKLWNVHHQ MD VHQ DUYL RLQWLLQ VLVlOW SRLNNHXNVHOOLVHQ SDOMRQ HSlYDUPXXWWD MD ULVNHMl 0DDLOPDQWDORXV RQ HGHOOHHQ HSlYDUPDVVD WLODVVD MD KHUNNl NULLVHLOOH MRWND KHO SRVWL OHYLlYlW PDDVWD WRLVHHQ .DQVDLQYlOLVHHQ WDORXWHHQ VLVlOWYlQ VXXUHQ HSl YDUPXXGHQ YXRNVL P|V 6XRPHQ WDORXGHQ QRXVXHQQXVWHLVLLQ RQ VWl VXKWDXWXD YDURHQ 7DORXVSROLWLLNDVVD RQNLQ YDUDXGXWWDYD P|V RGRWHWWXD KHLNRPPDQ WDORXV MD W|OOLVVNHKLWNVHQ PDKGROOLVXXWHHQ 7DORXV MD KWHLVNXQWDSROLWLLNDVVD W|PDUNNLQRLGHQ WRLPLQWD PXNDDQ OXNLHQ RQ KYl SUNLl OLQMDXNVLLQ MRWND WXRWWDYDW NRWLPDDQ WDORXWHHQ YDNDXWWD MD HQQXVWHWWD YXXWWD VHNl KWHLVNXQWDDQ VRVLDDOLVWD HKHWWl )LQDQVVLSROLWLLNDQ WXOHH WDORXVNDVYXQ KLGDVWXHVVD PXXWWXD HOYWWlYlNVL NXWHQ RQ WDSDKWXPDVVDNLQ 9DOWLRQ WDORXGHQ UDKRLWXVOLMllPl VXSLVWXX OLMllPll MD YHUR WXORMD VXSLVWDYDW DXWRPDDWWLVWHQ VXKGDQQHWHNLM|LGHQ OLVlNVL YHURNHYHQQNVHW VHNl WLHWW MR SllWHWW PHQRQOLVlNVHW )LQDQVVLSROLWLLNND PXXWWXX WlQl YXRQQD VHOYlVWL NDVYXD WXNHYDNVL MRV QV DXWRPDDWWLVWHQ YDNDXWWDMLHQ DQQHWDDQ WRLPLD 3LWNlMlQQLWWHLQHQ MD ULVNHMl YlOWWlYl ILQDQVVLSROLWLLNND RQ WDORXV MD UDKDOLLWRVVD HQ WLVWl WlUNHlPSll .DVYX MD YDNDXVVRSLPXNVHQ PXNDLQHQ WDYRLWH RQ SLWll MXONLVHQ WDORXGHQ UDKRLWXV UDNHQWHHOOLVHVWL WDVDSDLQRVVD WDL OLMllPlLVHQl 8VHLVWD PXLVWD (8PDLVWD SRLNHWHQ 6XRPHVVD RQ VDDYXWHWWX WlPl WDYRLWH MD MXONLVHQ WDORXGHQ YDNDXV NXQ PHQRMHQ MD YHURWXORMHQ NHUWPl ODVNHWDDQ OL VXKGDQQHNLHUURQ HOL OL QRXVX MD ODVNXNDXGHQ NlVLWWlYlQ MDNVRQ 7XOHYLQD YXRVLQD RQ YDUDXGXWWDYD PXXQ PXDVVD YlHVW|Q LNllQWPLVHQ DLKHXWWD PDDQ PHQRMHQ NDVYXXQ -XONLVHQ WDORXGHQ WXORMHQ VXSLVWXPLVWD SXROHVWDDQ DLKH XWWDD DLQDNLQ DONRKROLMXRPD WXSDNND MD PDKGROOLVHVWL P|V DXWRYHURQ WXRWWRMHQ RGRWHWWDYLVVD ROHYD YlKHQWPLQHQ 1RXVXVXKGDQWHHVVD MXONLVHQ WDORXGHQ OLMllPlVWl RVD WXOHH NlWWll MXONLVHQ YHODQ OKHQWlPLVHHQ PLNl NRUNRPHQRMHQ SLHQHQWHVVl OXR OLLNNXPDYDUDD MXONLVHHQ WD ORXWHHQ PP YlHVW|Q LNllQWPLVHVWl DLKHXWXYLHQ PHQRSDLQHLGHQ YDUDOOH 2VD OLMllPlVWl WXOHH NlWWll P|V WDORXGHQ NDVYXHGHOOWNVLl YDKYLVWDYDDQ LQIUD VWUXNWXXULQ MD SDOYHOXMHQ NHKLWWlPLVHHQ 7XOHYDVVD ILQDQVVLSROLWLLNDVVD HL ROH WLODD PLWWDYLLQ YHURNHYHQQNVLLQ 7|Q MD HULWL VHVWL SDONNDW|Q YHURWXVWD SLWll VLOWL PDOWLOOLVHVWL NHYHQWll YDDUDQWDPDWWD VRVLDDOL WXUYDQ MD SDOYHOXMHQ UDKRLWXVWD 9HURSRKMD WXOHH SLWll ODDMDQD 9HURWXNVHQ SDLQR SLVWHWWl RQ VLLUUHWWlYl W|WXORLVWD SllRPDWXORMHQ PSlULVW| NLLQWHLVW| MD YDUDOOL VXXVYHURWXNVHQ VXXQWDDQ 7lUNHLQWl RQ NHVWlYlNVL DUYLRLGXQ NHYHQQVYDUDQ SXLWWHLVVD NHYHQWll SLHQL MD NHVNLWXORLVWHQ SDONDQVDDMLHQ YHURWXVWD PLNl WXRWWDD P|V SDUKDDW W|OOLVVYDLNXWXNVHW SAK – ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003 3
- 5. 9HURQNLHUURQ YHURYLOSLQ MD YHURULNRVWHQ HKNlLVl MD SDOMDVWDPLVWD WXOHH WHKRVWDD OLVllPlOOl YRLPDYDURMD KDUPDDQ WDORXGHQ MD WDORXVULNRVWHQ WRUMXQWDDQ VHNl WH KRVWDPDOOD YLUDQRPDLVKWHLVW|Wl 9HURWXV RQ RSWLPRLWDYD WDVROOH MRND PDKGROOLVWDD MXONLVHW KYLQYRLQWLSDOYHOXW MD VRVLDDOLWXUYDMlUMHVWHOPlQ VHNl WXNHH WDORXVNDVYXD W|OOLVVDVWHHQ QRXVXD MD YDNDDWD MXONLVWD WDORXWWD /lKW|NRKWLD YHUROLQMDXNVLOOH 1NLVHQ KDOOLWXNVHQ RKMHOPDQ WDYRLWH ² PLOMDUGLQ PDUNDQ YHURMHQ MD YHUR OXRQWHLVWHQ PDNVXMHQ DOHQWXPLVHVWD RQ WRWHXWXPDVVD YXRGHQ DLNDQD 6HX UDDYDVVD WDUNDVWHOODDQ OlKLYXRVLHQ YHUROLQMDXVWHQ OlKW|NRKWLD 6XRPHQ YHURDVWH RQ WlQl YXRQQD DUYLROWD SURVHQWWLD PLNl RQ KYLQ OlKHOOl (8Q NHVNLWDVRD HWHQNLQ NXQ RWHWDDQ KXRPLRRQ YHUWDLOXXQ YDLNXWWDYDW HURW HUL PDLGHQ MlUMHVWHOPLVVl (VLPHUNLNVL YHURYlKHQQNVHW DOHQWDYDW YHURDVWHWWD 6XR PHVVD ODSVLYlKHQQNVHW SRLVWHWWLLQ YHURWXNVHVWD YXRQQD 6DPDOOD ODSVLOLVLl NRURWHWWLLQ 7RLPHQSLWHLGHQ VHXUDXNVHQD YHURDVWH QRXVL PHUNLWWlYlVWL YDLNND ODS VLSHUKHLGHQ WXNL VlLOL OlKHV HQQDOODDQ 9HURDVWHWWD QRVWDD P|V VH HWWl PRQHW WXORQVLLUURW RYDW YHURQDODLVLD /LVlNVL 6XRPHVVD YHUROXRQWRLVHW W|HOlNHYDNXXWXV PDNVXW ODVNHWDDQ PXNDDQ YHURDVWHHVHHQ PXXDOOD RQ HQHPPlQ HLODNLVllWHLVLl HOlNHYDNXXWXNVLD (8Q NRPLVVLRQ ULWVYHURWXWNLPXNVHQ PXNDDQ 6XRPHVVD ULWVWHQ WRVLDVLDOOLQHQ YHURDVWH RQ NVL (8PDLGHQ DOLPPLVWD 7XWNLPXNVHQ PXNDDQ ULWVWHQ WRVLDVLDOOL QHQ YHURUDVLWXV RQ DQNDULQWD 3RUWXJDOLVVD 6DNVDVVD MD 5DQVNDVVD MD NHYLQWl ,UODQQLVVD 6XRPHVVD MD 5XRWVLVVD 7XWNLPXNVHVVD RWHWWLLQ KXRPLRRQ 6DNVDQ YH URXXGLVWXNVHQ YDLNXWXV (8Q NRPLVVLR QRVWDD HVLOOH VLVlPDUNNLQRLGHQ YHURHVWHLWl (VLPHUNLNVL KWL|YHURQ KYLWVMlUMHVWHOPlW VXRVLYDW NRWLPDLVLD VLMRLWXNVLD VXKWHHVVD WRLVLLQ MlVHQYDOWLRLKLQ WHKWlYLLQ VLMRLWXNVLLQ .RPLVVLRQ PLHOHVWl YHURHVWHLWl ROLVL SULWWlYl SRLVWDPDDQ .DQVDOOLQHQ OLLNNXPDYDUD YHURWXNVHVVD RQ NDYHQWXPDVVD 9HURMlUMHVWHOPlW HLYlW KWHQlLVW SHONlVWllQ (8Q SllW|NVLQ NRVND YHURDVLRLVWD SllWHWWlHVVl HGHOOWH WllQ NVLPLHOLVWWl 9HURMlUMHVWHOPLHQ OlKHQHPLQHQ WDSDKWXX SLWNlOWL PDUNNLQRL GHQ SDLQHHVVD NDQVDOOLVLQ SllW|NVLQ $ONRKROLYHURWXV MD HKNl P|V WXSDNNDYHUR WXV DOHQHYDW WXRQWLUDMRLWXVWHQ PXXWWXHVVD YXRQQD 0|V DXWRYHURWXNVHHQ NRKGLVWXX DOHQWDPLVSDLQHLWD (8Q ODDMHQWXPLQHQ VDDWWDD OLVlWl KDLWDOOLVWD YHURNLO SDLOXD 9HURWXORMHQ VXKGDQQHKHUNNV RQ YLLPH YXRVLQD OLVllQWQW (ULWLVHVWL KWHLV|MHQ WXORYHURW MD RSWLRLVWD PDNVHWXW WXORYHURW VDPRLQ NXLQ DQVLRWXORMHQ YHURWXNVHQ SURJUHVVLLYLVXXV DLKHXWWDYDW YHUR MD PDNVXNHUWPLLQ YRLPDNDVWD YDLKWHOXD 6XK GDQQHQRXVXQ DLNDQD YHURWXORW NDVYDYDW MD MXONLVHW PHQRW NXWHQ W|WW|PVSlLYl UDKDW DOHQHYDW 9DVWDDYDVWL PDWDODVXKGDQWHHVVD YHURWXORW YlKHQHYlW MD MXONLVHW PHQRW NDVYDYDW -XONLVHQ WDORXGHQ WDVDSDLQR SDUDQHH KYLQl DLNRLQD MD KHLNNHQHH KXRQRLQD 7lPl RQ WRLYRWWDYDD NRVND QlLQ YRLGDDQ WDVRLWWDD NRWLWDORXNVLHQ WXOR YDLKWHOXMD VLWHQ HWWl NRWLWDORXNVLOOD RQ NlWHWWlYLVVl HQHPPlQ WXORMD ODVNXVXK 4 SAK − ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003
- 6. GDQWHHVVD MD YDVWDDYDVWL YlKHPPlQ WXORMD VXKGDQQHKXLSSXMHQ DLNDQD NXLQ PLWl QLLOOl PXXWHQ ROLVL 1lLQ YHUR MD WXORQVLLUWRMlUMHVWHOPLHQ VXKGDQQHYDLKWHOXMD WD VRLWWDYDW YDLNXWXNVHW WRLPLYDW DXWRPDDWWLVLQD YDNDXWWDMLQD ,NllQWPLVHVWl DLKHXWXYDW PHQRSDLQHHW VDDWWDYDW NllQWll YHURDVWHHQ XXGHOOHHQ QRXVXXQ ² YXRGHQ NXOXWWXD 9lHVW|Q LNllQWPLQHQ DLKHXWWDD SDLQHLWD SDLWVL HOlNNHLGHQ UDKRLWXNVHHQ P|V WHUYHGHQKXROWR MD SLWNlDLNDLVKRLWRPHQRLKLQ (OlNNHLGHQ UDKRLWXNVHHQ OLLWWYLl SDLQHLWD YRLGDDQ OLHYHQWll HWXNlWHHQ OLVllPlOOl W|HOlNHUDKDVWRLQWLD VHNl NVLWLVHQ HWWl MXONLVHQ VHNWRULQ W|HOlNHMlUMHVWHOPLVVl 7|HOlNHPDNVXMHQ QRXVXQ RQJHOPLD RQ OLHYLWHWWlYl DOHQWDPDOOD PXXWD W|Q YHUR WXVWD (UL YHURPXRWRMHQ NHKLWWlPLVOLQMRMD 6$.Q WDYRLWWHHQD RQ YHURWXNVHQ SDLQRSLVWHHQ VLLUWlPLQHQ SllRPDWXORMHQ NLLQ WHLVW|YDUDOOLVXXGHQ MD PSlULVW|YHURMHQ VXXQWDDQ 9HURQNHYHQQNVLl HL YRLGD UD KRLWWDD VXSLVWDPDOOD NDQVDODLVLOOH WlUNHLWl MXONLVLD SDOYHOXMD WDL VRVLDDOLVLD WXORQVLLU WRMD 7|OOLVWPLVHQ HGLVWlPLVHNVL SDONNDWXORMHQ YHURQNHYHQQNVLl VXXQQDWDDQ SLHQL MD NHVNLWXORLVLOOH SDONDQVDDMLOOH KWHQl PDOOLQD 6$. RQ HVLWWlQW NDDYDPDLVWD PDWND NXOXYlKHQQVWl 9HURQNHYHQQNVHW DMRLWHWDDQ VXKGDQQHWLODQWHHQ PXNDDQ 6$. NVLO|L NDQWDQVD VHXUDDYDDQ W|PDUNNLQDUDWNDLVXXQ OLLWWYLVWl YHURUDWNDLVXLVWD YDOWXXVWRQVD NHYlWNRNRXNVHQ MlONHHQ 6$. RQ MR DLHPPLQ HVLWWlQW KWL|YHURQ KYLWVMlUMHVWHOPlQ VXSLVWDPLVWD 9HUR SRKMDD RQ ODDMHQQHWWDYD NHKLWWlPlOOl NLLQWHLVW|YHURWXVWD XORWWDPDOOD VH PDD MD PHWVlWDORXVPDDKDQ MD OLVllPlOOl NXQWLHQ OLLNNXPDYDUDD NLLQWHLVW|YHURSURVHQWWLHQ PllUllPLVHVVl (8Q NlQQLVWlPl W|YDOWDLVWHQ SDOYHOXDORMHQ DUYRQOLVlYHURNRNHLOX MDWNXX NXOXYDQ YXRGHQ ORSSXXQ .RNHLOXQ DLNDQD MlVHQYDOWLRW RYDW YRLQHHW WLODSlLVHVWL VRYHOWDD HUlLOOH SDOYHOXDORLOOH OHLVWl YHURNDQWDD DOHPSDD YHURWXVWD .RNHLOXQ SllWWWl NRPLVVLROOD RQ WDUNRLWXV RWWDD NlVLWWHOQ DOHQQHWWXMHQ DUYRQOLVlYHURNDQWRMHQ OLVWD 7lVVl KWHGHVVl 6XRPHQ WXOHH HVLWWll UDYLQWRORLGHQ MD KHQNLO|VW|UXRNDORLGHQ UXRNDWDUMRLOXQ RWWDPLVWD DOHQQHWWXMHQ DUYRQOLVlYHURNDQWRMHQ OLVWDOOH 7DUMRLOXWRL PLQQDQ MD KHQNLO|VW|UXRNDODWRLPLQQDQ DUYRQOLVlYHURNDQWD WXOHH DOHQWDD VDPDNVL NXLQ HOLQWDUYLNNHLGHQ DUYRQOLVlYHURNDQWD HOL SURVHQWWLLQ /DDMHPSDD DUYRQOLVlYHURNDQQDQ DOHQWDPLVWD YDLNHXWWDD DONRKROLMXRPDYHURQ MD PDKGROOLVHVWL P|V WXSDNNDYHURQ VHNl DXWRYHURQ DOHQHPLQHQ 0LNlOL YlOLOOLVHQ YHURWXNVHQ DOHQWDPLVYDUDD P|KHPPLQ NXLWHQNLQ VQW WXOHH VH VXXQQDWD HOLQ WDUYLNNHLGHQ (8Q NHVNLWDVRD NRUNHDPPDQ DUYRQOLVlYHURNDQQDQ DOHQWDPLVHHQ KWHLVNXQQDVVD RQ ODDMDVWL KYlNVWW WDYRLWH NHVNLPllUlLVHQ HOlNNHHOOH VLLUW PLVLlQ QRVWDPLVHVWD 9DUKDLVWD HOlNNHHOOH VLLUWPLVWl RQ SULWW KLOOLWVHPllQ PXXQ PXDVVD YlKHQWlPlOOl PDKGROOLVXXNVLD VLLUWl YDUKDLVHOlNNHHOOH MD NHKLWWlPlOOl ODNLVllWHLVWl HOlNHWXUYDD VLLKHQ VXXQWDDQ HWWl NDQQXVWHWDDQ W|VVl MDWNDPLVWD 6DPDDQ DLNDDQ QV RVWRHOlNNHLWl PDUNNLQRLGDDQ PDKGROOLVXXGHOOD VDDGD YH URHWXXNVLD MRV VLLUW HQQHQDLNDLVHOOH HOlNNHHOOH 5LVWLULLWD RVWRHOlNNHLGHQ YHUR NRKWHOXQ MD HOlNNHHOOH VLLUWPLVLlQ QRVWDPLVSUNLPVWHQ YlOLOOl SLWll SRLVWDD SAK – ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003 5
- 7. 7|OOLVV MD W|YRLPDSROLWLLNND 9LLPH YXRGHQ SXROHOOD DONDQXW WDORXGHQ WDDQWXPLQHQ KHLMDVWXX P|V W|OOLVWHHQ 7|WW|PGHQ YlKHQWPLQHQ RQ SVlKWQW 7DPPLNXXQ WLODVWRMHQ PXNDDQ SLWNlDLNDLVW|WW|PV RQ YlKHQWQW YXRGHQ WDNDLVHHQ YHUUDWWXQD NDKGHNVDOOD SURVHQWLOOD PXWWD VHQ VLMDDQ QXRUWHQ W|WW|PV RQ OLVllQWQW 0RQLOOD DORLOOD MRXNNRLUWLVDQRPLVLOWD MD ORPDXWXNVLOWD RQ YLHOl YlOWWW PXWWD MRV WDORXV HL NDVYD W|OOLVV WXOHH KHLNNHQHPllQ 3VYl W|OOLVGHQ SDUDQHPLQHQ RQ HGHOOHHQ NLLQQL WDORXVNDVYXVWD 7DORXGHOOLVHQ WLODQWHHQ ROOHVVD HSlYDUPD RQ W|OOLVGHQ KRLWRRQ NLLQQLWHWWlYl HUL WLVHVWL KXRPLRWD /DPDYXRVLHQ RSHWXV RQ HWWl OLLDQ NRUNHDOOH SllVVWWl W|WW| PWWl RQ KYLQ YDLNHD DOHQWDD DLHPPDOOH WDVROOH 7|OOLVGHQ WXNHPLVHNVL RQ YDOWLRQ YXRGHQ EXGMHWLQ NHKVOLQMDXVWHQ KWHWHHQ YDOPLVWHOWDYD W|OOLVWWl WXNHYD WRLPHQSLGHSDNHWWL NV HULOOLQHQ PXLVWLR
- 8. 0|V WXOHYDQ W|PDUNNLQDUDWNDL VXQ KWHWHHQ YRLVL OXRQWHYDVWL OLLWWl WRLPLD MRWND WXNLVLYDW W|OOLVGHQ SDUDQWD PLVWD 6DPDDQ DLNDDQ NXQ W|WW|PLl W|QKDNLMRLWD RQ UXQVDDVWL WXOHH 6XRPHVVD WXOHYLQD YXRVLQD ROHPDDQ MRLOODNLQ DORLOOD MD DOXHLOOD SXODD RVDDYDVWD MD DPPDWWLWDLWRLVHVWD W|YRLPDVWD 6XRPHVVD ROODDQ VLLUWPlVVl WLODQWHHVHHQ MRVVD W|PDUNNLQRLOWD SRLVWXX YXRVLWWDLQ HQHPPlQ LKPLVLl NXLQ VLQQH WXOHH 6XRPHVVD YlHVW|Q LNlUD NHQWHHQ PXXWRV RQ SRLNNHXNVHOOLVHQ YRLPDNDV 7lPl DVHWWDD W|YRLPDSROLWLLNDOOH XXVLD YDDWLPXNVLD 9DLNND 6XRPHQ W|PDUNNLQRLOOH WXOHH OlKLYXRVLQD OLVll XONRPDDODLVLD W|QWHNLM|LWl QLLQ W|YRLPDQ WDUSHHQ WGWWlPLVHNVL NRWLPDLVHW UDWNDLVXW RYDW NXLWHQNLQ HQVLVL MDLVLD 7|WW|PLHQ HULWLVHVWL SLWNlDLNDLVW|WW|PLHQ YDOPLXNVLD SDODWD W|HOlPllQ RQ SDUDQQHWWDYD MD W|OOLVVDVWHWWD RQ QRVWHWWDYD 7XOHYDLVXXGHVVD HGHV SUR VHQWLQ W|OOLVVDVWH HL ULLWl YDDQ WDYRLWWHHQD RQ ROWDYD SURVHQWLQ W|OOLVVDVWH MD NRNRDLNDW|Wl WHNHYLHQ RVXXGHQ NDVYDWWDPLQHQ 7|HOlPll RQ NHKLWHWWlYl QLLQ HWWl LNllQWYlW MDNVDYDW W|VVllQ QNLVWl SLGHPSllQ $NWLLYLVHQ W|YRLPDSROLWLLNDQ YRLPDYDUDW $NWLLYLVHQ W|YRLPDSROLWLLNDQ YRLPDYDUDW RYDW 6XRPHVVD 2('YHUWDLOXQ PXNDDQ VHOYlVWL SLHQHPPlW NXLQ 5XRWVLVVD MD 7DQVNDVVD 7|WW|PLHQ DNWLYRLQWLDVWH RQ 6XRPHVVD (XURRSDQ DOKDLVLPSLD 9LLPH YXRVLQD DNWLLYLVHQ W|YRLPDSROLWLLNDQ YRL PDYDURMD RQ YlKHQQHWW YDLNND W|WW|PGHQ UDNHQQH RQ YDLNHXWXQXW 7DPPL NXXVVD NRXOXWXV MD WXNLW|OOLVWlPLVWRLPHQSLWHLGHQ SLLULVVl ROL KHQNL O|l PLNl RQ YlKHPPlQ NXLQ YXRWWD DLNDLVHPPLQ 6LNVL YDLNHLPPLQ W|O OLVWYLl MRWND WDUYLWVHYDW VHNl NRXOXWXVWD W|KDUMRLWWHOXD HWWl WXNLW|Wl HL ROH SV WWW DXWWDPDDQ WDNDLVLQ W|HOlPllQ $NWLLYLVLVVD WRLPHQSLWHLVVl RQ DLQD NRURVWHWWDYD W|QKDNLMDQ RVDDPLVHQ NHKLWWl PLVWl 6LNVL P|V DNWLLYLWRLPHQSLWHLGHQ PllUlUDKRLVWD Kl PHUNLWWlYlPSL RVD RQ VXXQQDWWDYD W|WW|PLHQ RVDDPLVHQ NHKLWWlPLVHHQ 6DPDOOD RQ NXLWHQNLQ KXRPL RLWDYD W|WW|PLHQ NRXOXWXVWDXVWDVWD DLHPPDVWD W|XUDVWD LlVWl MD PXLVWD WHNL M|LVWl MRKWXYDW NVLO|OOLVHW HURW DNWLLYLWRLPLHQ WDUSHLVVD 6 SAK − ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003
- 9. 9XRGHQ YDOWLRQ WDORXVDUYLRVVD W|KDOOLQQRQ NRXOXWXV MD WXNLW|OOLVWlPLVHQ PllUlUDKRMD RQ OLVlWWlYl PLOMRRQDOOD HXUROOD 7lOOl PllUlUDKDQ OLVlNVHOOl DNWLLYLWRLPLLQ SllVLVL HQVL YXRQQD QRLQ W|W|QWl HQHPPlQ NXLQ WlQl YXRQ QD 3LWNlDLNDLVW|WW|PGHQ YlKHQWlPLQHQ 3LWNlDLNDLVW|WW|PV RQ HGHOOHHQ YDLNHD RQJHOPD 6XRPHVVD ROL MRXOXNXXQ ORSXVVD OL OL YXRGHQ W|WW|PlQl ROOXWWD W|QKDNLMDD 3LWNlDLNDLVW|WW| PGHQ NDWNDLVHPLVHNVL WDUYLWDDQ SLWNlNHVWRLVLD NVLO|OOLVLl WRLPLD MD WRLPHQSLGH NRNRQDLVXXNVLD VLVlOWlHQ QLLQ NRXOXWXVWD NXLQ WXNLW|WlNLQ 8VHLQ WDUYLWDDQ HUL YLUDQRPDLVWDKRMHQ KWHLVWRLPLQWDD NVLO|OOLVWHQ UDWNDLVXMHQ O| WlPLVHNVL 1lLWl DNWLLYLVLD WRLPLD SLWNlDLNDLVW|WW|PLHQ DYRLPLOOH PDUNNLQRLOOH SV YlQ W|OOLVWPLVHQ WXNHPLVHNVL RQ MDWNHWWDYD MD HGHOOHHQ NHKLWHWWlYl 7lPl HGHO OWWll P|V SDQRVWXVWD W|KDOOLQQRQ KHQNLO|NXQQDQ NRXOXWXNVHHQ 3LWNlDLNDLVW|WW|PLHQ HOlNHHGHOOWVWHQ VHOYLWWlPLVW|Wl WXOHH MDWNDD P|V YXRQ QD MD WlKlQ WRLPLQWDDQ WXOHH YDUDWD ULLWWlYlW PllUlUDKDW 0DDKDQPXXWWRSROLWLLNND 0DDKDQPXXWWDMDSROLWLLNDVVD YRLPDYDURMD WXOHH VXXQQDWD QLLQ HWWl Kl XVHDP PDOOD RQ PDKGROOLVXXV VLMRLWWXD DYRLPLOOH W|PDUNNLQRLOOH 7|OOLVWPLVHQ HQVLP PlLQHQ HGHOOWV RQ ULLWWlYl NLHOLWDLWR MD DPPDWLOOLVHW YDOPLXGHW 1LLQ PDDKDQPXXW WDMLHQ NXLQ VXRPDODLVHQ KWHLVNXQQDQNLQ HWXMHQ PXNDLVWD RQ HWWl PDDKDQPXXW WDMDQ DLHPSDD RVDDPLVWD MD DPPDWWLWDLWRD K|GQQHWllQ PDKGROOLVLPPDQ SDOMRQ 0DDKDQPXXWWDMLHQ NLHOLNRXOXWXNVHHQ WDUYLWDDQNLQ OLVll YRLPDYDURMD VLOOl ROODNVHHQ WHKRNDVWD NLHOLNRXOXWXNVHQ RQ ROWDYD HULWQWWl MD HULODLVWHQ UKPLHQ WDUSHLVLLQ VXXQQLWHOWXD 0DDKDQPXXWWDMLHQ W|OOLVWPLQHQ RQ WlUNHll P|V VLNVL HWWl VH RQ WHKRNNDLQ WDSD NRWRXWXD KWHLVNXQWDDQ 7lWHQ P|V SDUKDLWHQ HVWHWllQ HSlWRLYRWWXMHQ LOPL|LGHQ VQWPLVWl W|WW|PGHQ YDLYDDPLOOD DVXLQDOXHLOOD 7DYRLWWHHQ WRWHXWXPLQHQ YDDWLL PDDKDQPXXWWDMLOOH HULNVHHQ UllWlO|LWMl W|YRLPDSDOYHOXMD PXNDDQ OXNLHQ WXWNLQ WRMHQ WlGHQWlPLVPDKGROOLVXXV QLLQ HWWl KHLGlQ MR VDDPDQVD NRXOXWXV K|GQ QHWllQ PDKGROOLVLPPDQ KYLQ SAK – ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003 7
- 10. 7|KDOOLQQRQ NHKLWWlPLQHQ 1NLVHW W|KDOOLQQRQ YRLPDYDUDW RYDW ULLWWlPlWW|PlW MRWWD HKNlLVHYl MD W|OOLVWlYl SDOYHOXWRLPLQWD YRLVL WRLPLD WDUNRLWHWXOOD WDYDOOD 7|KDOOLQQRQ KHQNLO|VW|Q RVDD PLVWD RQ NHKLWHWWlYl MD KHQNLO|VW|PllUll OLVlWWlYl MRWWD W|YRLPDSDOYHOXMHQ ODDWX YDDWLPXNVHW SVWWllQ WRWHXWWDPDDQ .RXOXWXVSROLWLLNND 9XRGHVWD YXRWHHQ W|HOlPlVWl SRLVWXX QRLQ PLOMRRQD KHQNLO|l 6H PHUNLWVHH QRLQ SXROWD YXRGHQ W|OOLVLVWl -R WlOOl YXRVLNPPHQHOOl W|HOl PlVWl DUYLRLGDDQ SRLVWXYDQ ² W|QWHNLMll 7|PDUNNLQRLOOH WXOHYDW LNlOXRNDW SLHQHQHYlW MD RGRWHWWDYLVVD RQ SXODD RVDDYLVWD HULWLVHVWL WRLVHQ DVWHHQ WXWNLQQRQ VXRULWWDQHLVWD KHQNLO|LVWl 3RLVWXPD RQ VXXULQWD MXONLVHOOD VHNWRULOOD MRVVD LNllQWQHLGHQ RVXXV RQ VHOYlVWL VXXUHPSL NXLQ NVLWLVHOOl VHNWRULOOD 7|YRLPDQ NVQQlQ DUYLRLGDDQ NDVYDYDQ HULWLVHVWL KRLWRW|Q SDOYHOXW|Q MD OLLNHQWHHQ DPPDWWLUKPLVVl VHNl WXRWDQQROOL VHVVD W|VVl NXWHQ UDNHQQXVW|VVl MD WHROOLVHVVD W|VVl 5DNHQQXVW|VVl SHUlWL SURVHQWWLD W|YRLPDVWD VLLUW W|HOlPlQ XONRSXROHOOH YXRVLQD ² $LNXLVYlHVW|OOH RVDDPLVHQ QRVWRRKMHOPD /lKHV ²YXRWLDVWD DLNXLVWD RQ YDLOOD DPPDWLOOLVWD WXWNLQWRD 7lPl RQ PHUNLWWlYl ULVNL W|OOLVGHQ NDQQDOWD .RXOXWXNVHQ SXXWH HQQDNRL HSlYDNDDWD W|XUDD PLNl LOPL| RQ VHOYlVWL YDKYLVWXQXW ODPDYXRVLHQ MlONHHQ 2QJHOPDW XK NDDYDW MllGl UDNHQWHHOOLVLNVL MD SLWNlDLNDLVLNVL HOOHL MR QXRUWHQ NRXOXWXNVHVVD WD SDKWXYDD NHVNHWWlPLVWl VDDGD YlKHQHPllQ 7|WW|PGHQ HQQDOWDHKNlLVQ MD W|OOLVVDVWHHQ QRVWDPLVHNVL RQ OLVlWWlYl LQYHVWRLQWHMD DLNXLVYlHVW|Q RVDDPL VHHQ $LNXLVNRXOXWXV HL NRKGHQQX WDVDDUYRLVHVWL YDDQ RVDOOLVWXPLQHQ NDVDXWXX MR HQ WXXGHVWDDQ KYLQ NRXOXWHWXLOOH .RUNHDVWL NRXOXWHWXW RVDOOLVWXYDW DLNXLVNRXOXWXN VHHQ NDNVL NHUWDD DNWLLYLVHPPLQ NXLQ YlKlQ NRXOXWHWXW 7DVDDUYRLQHQ DLNXLVNRX OXWXVSROLWLLNND HGHOOWWll P|V VHONHLWl NRKGHQQHWWXMD WRLPHQSLWHLWl 6$. WXNHH SDUODPHQWDDULVHQ DLNXLVNRXOXWXVW|UKPlQ HVLWVWl DLNXLVYlHVW|Q RVDDPLVHQ QRVWRRKMHOPDQ NlQQLVWlPLVHNVL 2KMHOPDOOD DQQHWWDLVLLQ PDKGROOL VXXV DPPDWLOOLVHQ WXWNLQQRQ KDQNNLPLVHHQ VLWl YDLOOD ROHYLOOH DLNXLVLOOH 7lPl WD SDKWXLVL YLLGHQ YXRGHQ NHVWlYlOOl WRLPHQSLGHRKMHOPDOOD 2KMHOPD WXNLVL P|V OHLVVLYLVWlYLHQ YDOPLXNVLHQ SDUDQWDPLVWD QLLGHQ RVDOWD MRLOOD SXXWWHHOOLVHW YDOPLX GHW RYDW HVWHHQl DPPDWLOOLVHQ WXWNLQQRQ VXRULWWDPLVHOOH 2VDDPLVHQ QRVWR RKMHOPDQ WXHNVL WXOHH NHKLWWll YXRURWWHOXYDSDDMlUMHVWHOPll SDUDQWDD NRXOXWXVYD NXXWXNVHQ HKWRMD VHNl NRKGHQWDD YRLPDYDURMD DLNXLVYlHVW|Q PRWLYRLQWLWRLPLQ WDDQ 6$. SLWll RVDDPLVHQ QRVWRRKMHOPDQ NlQQLVWlPLVWl DLNXLVNRXOXWXNVHQ WlUNHLP SlQl KDQNNHHQD MD HVLWWll VLLKHQ YDUDWWDYDNVL PLOMRRQDD HXURD YXRGHQ WDORXVDUYLRVVD 8 SAK − ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003
- 11. 1XRUWHQ DPPDWLOOLQHQ NRXOXWXV 0RQLOOD DORLOOD DPPDWLOOLVHQ SHUXVNRXOXWXNVHQ YHWRYRLPD RQ KHLNNR 6H OXR YDLNH XNVLD VDDGD ULLWWlYlVWL RSLVNHOLMRLWD DPPDWLOOLVHHQ NRXOXWXNVHHQ ,NlOXRNLWWDLQ WDU NDVWHOWXQD QRLQ SURVHQWWLD KDNHXWXX OXNLRRQ $PPDWLOOLVHQ NRXOXWXNVHQ YHWRYRLPDD RQ YRLWDYD SDUDQWDD NVLNN|KLQWRMD RQ NR URWHWWDYD QLLOOl DORLOOD MRLOOD OlKLYXRVLQD WXOODDQ WDUYLWVHPDDQ UXQVDDVWL XXWWD W| YRLPDD MD MRLOOD DORLWXVSDLNNRMD Mll QW WlWWlPlWWl 6XRPDODLVHQ KWHLVNXQQDQ YDKYXXV SHUXVWXX W|K|Q RVDDPLVHHQ MD YDNDDVHHQ KWHLVNXQWDNHKLWNVHHQ 7DVDYHUWDLVWHQ PDKGROOLVXXNVLHQ WDNDDPLQHQ NDLNLOOH ODS VLOOH MD QXRULOOH RQ NVL SHUXVHGHOOWV YDNDDQ NHKLWNVHQ MDWNXPLVHOOH 1XRUWHQ VUMlWPLVXUD DONDD XVHLQ RSLQWRMHQ NHVNHWWlPLVHOOl 1RLQ SURVHQWWLD LNlOXRNDVWD HL DORLWD WRLVHQ DVWHHQ NRXOXWXVWD KHWL SHUXVNRXOXQ MlONHHQ 1HOMlQ QHNVHOOl DPPDWLOOLVHQ NRXOXWXNVHQ DORLWWDQHLVWD RQ WXWNLQWR HGHOOHHQ VXRULWWDPDWWD ² YXRWWD NRXOXWXNVHQ DORLWWDPLVHQ MlONHHQ .RNR LNlOXRNDOOD RQ ROWDYD PDKGROOLVXXV VXRULWWDD YlKLQWllQ WRLVHQ DVWHHQ DPPD WLOOLQHQ WXWNLQWR .DLNNL QXRUHW RQ VDDWDYD PXNDDQ NRXOXWXNVHQ MD W|OOLVGHQ YDO WDYLUWDDQ 7lPl YDDWLL HULWLVWRLPLD MR SHUXVNRXOXVVD PXWWD P|V WRLVHQ DVWHHQ NRXOXWXNVHVVD .DLNLOOD ODSVLOOD MD QXRULOOD RQ ROWDYD RLNHXV VDDGD ULLWWlYlVWL RSH WXVWD RSLQWRMHQ RKMDXVWD MD WDUYLWWDHVVD WXNLRSHWXVWD /LVlNVL DPPDWLOOLVHVVD SH UXVNRXOXWXNVHVVD RQ NHKLWHWWlYl YDLKWRHKWRLVLD MD NVLO|OOLVLl NRXOXWXNVHQ PXRWRMD MRLOOD YRLGDDQ YlKHQWll NRXOXWXNVHQ NHVNHWWlPLVWl 1XRUWHQ NLLQQLWWPLQHQ VXRPDODLVHHQ KWHLVNXQWDDQ W|Q MD NRXOXWXNVHQ NDXWWD RQ WXUYDWWDYD VUMlWPLVHQ HVWlYlOOl WRLPHQSLGHRKMHOPDOOD 7|WW|PLHQ NRXOXWXVPDKGROOLVXXNVLHQ NHKLWWlPLQHQ 7|WW|PLOOH RQ OXRWDYD OLVll PDKGROOLVXXNVLD DPPDWWLWDLGRQ KDQNNLPLVHHQ SlLYLW WlPLVHHQ MD XXGLVWDPLVHHQ 7|PDUNNLQRLGHQ PXXWRVYDXKGLQ NLLKWHVVl RQ NHKL WHWWlYl W|YRLPDNRXOXWXVWD WXWNLQWRRQ MRKWDYDQ MD YDOPHQWDYDQ NRXOXWXNVHQ VXXQWDDQ 7|WW|PLHQ KDNHXWXPLVWD RPDHKWRLVHHQ NRXOXWXNVHHQ RQ WXHWWDYD NDL NLQ WDYRLQ 2Q HWVLWWlYl QLLWl NVLO|OOLVLl RKMDXNVHQ QHXYRQQDQ MD PRWLYRLQQLQ NHL QRMD MRLOOD LNllQWYLl W|WW|PLl YRLGDDQ LQQRVWDD KDNHXWXPDDQ NRXOXWXNVHHQ /LVlNVL WDORXGHOOLVHW HVWHHW RPDHKWRLVHHQ NRXOXWXNVHHQ KDNHXWXPLVHQ WLHOWl RQ SRLVWHWWDYD .RXOXWXNVHVWD DLKHXWXYDW NXVWDQQXNVHW HLYlW VDD ROOD HVWH NRXOXWXN VHHQ KDNHXWXPLVHOOH $PPDWLOOLVHHQ OLVlNRXOXWXNVHHQ XXVL YDOWLRQRVXXVMlUMHVWHOPl /LVlNRXOXWXNVHQ YDOWLRQRVXXVMlUMHVWHOPl RQ RVRLWWDXWXQXW VHNl HSlYDNDDNVL HWWl PRQLPXWNDLVHNVL $PPDWLOOLVHQ DLNXLVNRXOXWXNVHQ MlUMHVWlMLHQ SLWNlMlQWHLQHQ WRL PLQWD RQ NlUVLQW MD VXXUHW OHLNNDXNVHW RSLVNHOLMDW|YXRVLVVD RYDW MRKWDQHHW P|V WRLPLQWRMHQ DODVDMRRQ VHNl RVDDYDQ RSHWWDMDW|YRLPDQ PHQHWNVLLQ 9DOWLRQ WDOR XVDUYLRQ YDOPLVWHOXQ KWHGHVVl WXOHH YDOPLVWHOOD XXVL YDOWLRQRVXXVMlUMHVWHOPl MRND SHUXVWXX NRNRQDDQ ODVNHQQDOOLVHHQ YDOWLRQRVXXWHHQ 9DOWDRVD YRLPDYDURLVWD WXOHH RKMDWD OLVlNRXOXWXNVHQ SllMlUMHVWlMLOOH 9DNLLQWXQHHVWL OLVlNRXOXWXVWD MlUMHVWl SAK – ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003 9
- 12. QHLOOH YDSDDQ VLYLVWVW|Q RSSLODLWRNVLOOH WXOHH MDWNRVVDNLQ WXUYDWD PDKGROOLVXXV OLVlNRXOXWXNVHQ YDOWLRQRVXXNVLLQ 7XWNLQWRWRLPLNXQWLHQ W|Q WXUYDDPLQHQ $LNXLVWHQ QlWW|WXWNLQWRMlUMHVWHOPl RQ ODDMHQWXQXW YRLPDNNDDVWL YLLPH YXRVLQD 9XRQQD DUYLRLGDDQ WXWNLQWRLKLQ RVDOOLVWXQHHQ MR OL KHQNLO|l .ROPL NDQWDLVHVWL DVHWHWXW WXWNLQWRWRLPLNXQQDW YDVWDDYDW WXWNLQWRMHQ MlUMHVWlPLVHVWl MD YDOYRQQDVWD 7XWNLQWRWRLPLNXQQLVVD WRLPLL KWHHQVl QRLQ W|QDQWDMLHQ W|Q WHNLM|LGHQ MD RSHWWDMLHQ HGXVWDMDD 2VD WXWNLQWRWRLPLNXQWLHQ MlVHQLVWl YRL RVDOOLVWXD NRNRXNVLLQ W|DMDOOD PXWWD XVHDW MRXWXYDW NlWWlPllQ WRLPLNXQWDW|K|Q RPDD YDSDDDLNDD 1lWW|WXWNLQWRMlUMHV WHOPlQ WRLPLYXXV RQ YRLWDYD MDWNRVVDNLQ WDDWD 7XWNLQWRWRLPLNXQWLHQ MlVHQWHQ NR NRXNVLLQ RVDOOLVWXPLVHVWD DLKHXWXYDW DQVLRPHQHWVNRUYDXNVHW WXOHH YDUDWD YDOWLRQ WDORXVDUYLRRQ MD RSHWXVYLUDQRPDLVWHQ RQ WDUMRWWDYD MDWNRVVD ULLWWlYlVWL WXNLSDOYHOXMD WXWNLQWRWRLPLNXQQLOOH $QVLRQPHQHWVWHQ NRUYDXNVLLQ WXOHH YXRGHQ WDORXVDU YLRRQ YDUDWD PLOMRRQDD HXURD $PPDWWLNRUNHDNRXOXW $PPDWWLNRUNHDNRXOXMHQ MDWNRWXWNLQWRMHQ NRNHLOX RQ NlQQLVWQW MD NRNHLOXQ ODDMH QHPLQHQ YLH YlKLWHOOHQ P|V SHUXVWXWNLQWRMHQ NHKLWWlPLVHHQ WDUNRLWHWWXMD UHVXUV VHMD 3HUXVWXWNLQWRMHQ YDKYLVWDPLVWD RQ HGHOOHHQ MDWNHWWDYD HLNl MDWNRWXWNLQWRNR NHLOX VDLVL YLHGl VLLWl YRLPDYDURMD $PPDWWLNRUNHDNRXOXODLQVllGlQQ|Q XXGLVWDPLQHQ RQ YLUHLOOl MD VLLQl KWHGHVVl WXOHYDW XXGLVWHWWDYDNVL P|V UDKRLWXVWD NRVNHYDW VllQQ|NVHW 5DKRLWXVWD NRVNHYL HQ VllQQ|VWHQ XXGLVWDPLQHQ HL VDD KHLNHQWll DPPDWWLNRUNHDNRXOXMHQ RPD OHLPDLVWD OLRSLVWRLVWD SRLNNHDYDD WHKWlYll HLNl RKMDWD QLLWl VLYXXQ SHUXVWHKWl YlVWl ODDGXNNDDQ RSHWXNVHQ MD RKMDXNVHQ WXRWWDPDVWD DPPDWWLWDLGRVWD 7|HOlPlNVPNVHW 7|VXRMHOXSLLULHQ UHVXUVVLW MD W|WHUYHVKXROORQ WRWHXWXPLQHQ 7|VXRMHOXSLLULHQ UHVXUVVLW RYDW YlKHQWQHHW KXRPDWWDYDVWL YLLPHLVHQ YXRVLNP PHQHQ DLNDQD +HQNLO|VW|Q PllUl ROL YXRQQD MD YDMDD YXRGHQ PDUUDVNXXVVD 7|VXRMHOXSLLULHQ WHKWlYlW RYDW OLVllQWQHHW YLLPHLVHQ YXRVLNPPHQHQ DLNDQD MD W|SDLNNDNRRQ SLHQHQWPLQHQ RQ YDLNXWWDQXW YDOYRQWDNRKWHLGHQ PllUllQ 7| HOlPlQ MDWNXYD PXXWRV RQ WXRQXW XXVLD WXUYDOOLVXXV MD WHUYHVULVNHMl MD RQJHOPLD NXWHQ YlNLYDOODQ MD W|NXRUPLWXNVHQ OLVllQWPLQHQ XVHDPPDQ W|QDQWDMDQ W| SDLNDW VHNl HSlWSLOOLVLVVl W|VXKWHLVVD W|VNHQWHOHYLHQ HULWLVRQJHOPDW 7|VXRMHOXSLLUHLOOH RQ WXOOXW SHULQWHLVWHQ YDOYRQWDWHKWlYLHQ OLVlNVL XXVLD WHKWlYLl NXWHQ W|XXSXPXV WLHWRVXRMD WXSDNNDODNL MQH 9DOYRQWDWHKWlYlVWl VXRULXWXPLVHN VL WDUYLWDDQ XXGHQODLVWD HULWLVRVDDPLVWD HVLPHUNLNVL OllNHWLHGH W|SVNRORJLD W|KJLHQLD
- 13. 9DOYRQWDWRLPLQQDQ WHKRVWDPLVHNVL XXVLVWD YDOYRQWDWHKWlYLVWl VXR ULXWXPLVHNVL VHNl XXVLHQ NRNHLOXWRLPLQWRMHQ NHKLWWlPLVHNVL HVLPHUNLNVL OllNlULWDU NDVWDMDW
- 14. W|VXRMHOXSLLULHQ UHVXUVVHMD RQ OLVlWWlYl KWHHQVl QRLQ KHQNLO|W|YXR 10 SAK − ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003
- 15. GHOOD (GHOOl WRGHWXQ OLVlNVL RQ WRWHXWHWWDYD W|VXRMHOXSLLULHQ UHVXUVVLW|UKPlQ HKGRWXNVHW YXRVLOOH ² MRWND NRVNHYDW PXXQ PXDVVD KHQNLO|VW|Q HOl N|LWPLVHQ KWHGHVVl WDSDKWXYLD UHNUWRLQWHMD 7|VXRMHOXSLLULHQ RQ YDOYRWWDYD WHKRNNDDPPLQ P|V W|WHUYHVKXROORQ WRWHXWX PLVWD PLOOl RQ ROHHOOLQHQ YDLNXWXV W|QWHNLM|LGHQ W|VVlMDNVDPLVHHQ 0DDQ KDOOL WXV KYlNVL VRVLDDOLSDNHWWLLQ OLLWWYlQ NDQQDQRWRQ MRVVD RQ W|VVlMDN VDPLVHHQ OLLWWYLl WRLPLD PP W|WHUYHVKXROWRODLQ HGHOOWWlPlQ NRXOXWXNVHQ UH VXUVVLW VHNl W|VXRMHOXYLUDQRPDLVWHQ YRLPDYDUDW OLLWWHQ W|HOlPlQ QHXYRQWDDQ MD W|YRLPDQ LNllQWPLVHQ NVPNVLLQ
- 16. 7lPl RQ KXRPLRLWDYD P|V YXRGHQ WDORXVDUYLRVVD 8XVL W|WHUYHVKXROWRODNL MRND WXOL YRLPDDQ YXRGHQ DOXVWD RQ WXRQXW W|Q DQWDMLOOH XXVLD YHOYROOLVXXNVLD MRWND NRKGLVWXYDW HQWLVWl HQHPPlQ HQQDOWDHKNlLVH YllQ WRLPLQWDDQ 7|WHUYHVKXROORQ WRWHXWXPLVHNVL MD SDOYHOXMHQ VDDWDYXXGHQ WXUYDDPLVHNVL NXQQDOOLVWHQ WHUYHVNHVNXVWHQ UHVXUVVHMD RQ YDKYLVWHWWDYD /llQLQ KDOOLWXNVLHQ YDOPLXNVLD MD UHVXUVVHMD RQ YDKYLVWHWWDYD MRWWD QH YRLYDW VHOYLWl W|WHUYHVKXROORQ KHQNLO|NXQQDQ DPPDWLOOLVWD SlWHYWWl MD OllNHWLHWHHOOLVWl WRL PLQWDD NRVNHYDVWD YDOYRQQDVWD 7|WHUYHVKXROORQ RPLD WRLPLQWDPDOOHMD MD PRQLWLHWHHOOLVWl WRLPLQWDWDSDD VHNl W|VXRMHOXQ KWHLVWRLPLQWDD QLLQ W|SDLNNDWDVROOD NXLQ YLUDQRPDLVWHQ NDQVVD RQ NHKLWHWWlYl 7|WHUYHVKXROORQ SDOYHOXMlUMHVWHOPLHQ VLVlOO|VVl RQ RWHWWDYD KXRPL RRQ W|HOlPlQ PXXWRNVHW 3DOYHOXMlUMHVWHOPLHQ NHKLWWlPLVHOOH MD XXVLOOH NRNHLOXLOOH RQ YDUDWWDYD ULLWWlYlW PllUlUDKDW 8ONRPDDODLVWHQ W|QWHNLM|LGHQ W|HKWRMHQ WXUYDDPLQHQ (8Q ODDMHQWXPLVHQ P|Wl W|YRLPDQ OLLNNXYXXV OLVllQW 8ONRPDDODLVWHQ W|QWH NLM|LGHQ SDONNRMHQ MD PXLGHQ W|HKWRMHQ YlKLPPlLVWDVRQ WXUYDDPLVHNVL 6XRPHV VD WDUYLWDDQ W|VXRMHOXYLUDQRPDLVWHQ UHVXUVVLHQ MD WRLPLYDOWXXNVLHQ OLVllPLVWl MD YDOYRQQDQ WHKRVWDPLVWD 7lPl HGHOOWWll P|V HULWLVNRXOXWHWWXMD MD ULLWWlYLOOl WRL PLQWDHGHOOWNVLOOl YDUXVWHWWXMD YRLPDYDURMD W|VXRMHOXSLLUHLOOH 9DOYRQQDQ WHKRV WDPLVWD MD RUJDQLVRLQWLD VHNl UHVXUVVHMD NlVLWWHOHH W|PLQLVWHUL|Q XONRPDLVHQ W| YRLPDQ W|VXKWHHQ HKWRMHQ YDOYRQWDD VHOYLWWlYl W|UKPl MRQND WRLPLDLND SllWW NXOXYDQ YXRGHQ ORSXVVD 7DOOLQQDDQ WXOHH SHUXVWDD W|YRLPDQ OLLNNXYXXVDVLRLVWD YDVWDDYD DVLDQWXQWLMDQ WHKWlYl 7|HOlPlRKMHOPDW 7|HOlPlRKMHOPLHQ NDXWWD RQ NHKLWHWW W|KWHLV|LKLQ UDWNDLVXMD MRLOOD RQ KWHLV WRLPLQQDVVD YRLWX SDUDQWDD VDPDQDLNDLVHVWL VHNl W|HOlPlQ ODDWXD HWWl WXORNVHOOL VXXWWD .DQVDOOLVHQ W|HOlPlQ NHKLWWlPLVRKMHOPDQ .DQVDOOLVHQ WXRWWDYXXVRKMHO PDQ MD 7|VVl MDNVDPLVHQ WXWNLPXV MD WRLPHQSLGHRKMHOPLHQ UDKRLWXV RQ WXUYDWWD YD KDOOLWXVRKMHOPDQ PXNDLVHVWL YXRQQD 7DVDDUYRNVPNVHW 6XRPHQ KDOOLWXV RQ VLWRXWXQXW QRXGDWWDPDDQ .Q QDLVWHQ DVHPDQ HGLVWlPLVHNVL ODDGLWWXD 3HNLQJLQ WRLPLQWDRKMHOPDD YXRGHOWD 2KMHOPD YHOYRLWWDD PDLGHQ KDOOLWXNVLD OXNXLVLLQ VXNXSXROWHQ WDVDDUYRD HGLVWlYLLQ WRLPLLQ MRWND HGHOOWWlYlW SAK – ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003 11
- 17. DLQHHOOLVLD MD KHQNLO|UHVXUVVHMD 8VHLPPLVVD DVLRLVVD RQ YDVWD SllVW DONXXQ NVL QLLVWl RQ KDOOLWXVRKMHOPDQ WDVDDUYRWDYRLWWHLVVD PDLQLWWX OlSlLVSHULDDWWHHQ WRWHXW WDPLQHQ YDOWLRQKDOOLQQRVVD /lSlLV HOL YDOWDYLUWDLVWDPLVSHULDDWWHHQ WRWHXWWDPL VHHQ MD ODNLHVLWVWHQ VXNXSXROLYDLNXWXVWHQ DUYLRLQWLLQ WXOHH YDUDWD ULLWWlYlW UHVXUVVLW 0|V 6XRPHQ W|OOLVVSROLWLLNDQ WRLPLQWDVXXQQLWHOPDQ WDVDDUYRSLODULQ HGHOOW WlPLHQ KDQNNHLGHQ WRWHXWWDPLVHHQ RQ RVRLWHWWDYD WDUYLWWDYDW UHVXUVVLW (ULWLVHVWL WXOHH WXNHD VHJUHJDDWLRQ OLHYHQWlPLVWl HGLVWlYLl WRLPLD (8 RQ NLLQQLWWlQW KXR PLRWD 6XRPHQ W|PDUNNLQRLGHQ SRLNNHXNVHOOLVHQ YDKYDDQ VXNXSXROHQ PXNDL VHHQ NDKWLDMDNDXWXPLVHHQ MD HGHOOWWlQW WRLPLD DVLDQ NRUMDDPLVHNVL 9XRQQD WRWHXWHWWLLQ VRVLDDOL MD WHUYHVPLQLVWHUL|VVl WDVDDUYRDVLRLGHQ XX GHOOHHQ RUJDQLVRLQWL 7DVDDUYRNVLN|Q MD WDVDDUYRYDOWXXWHWXQ WRLPLVWRQ KHQNLO| UHVXUVVLW HLYlW NXLWHQNDDQ ROH ULLWWlYlW WHKWlYLLQ QlKGHQ /LVlNVL RQ RGRWHWWDYLVVD HWWl WDVDDUYRODLQ XXGLVWXNVHQ P|Wl WHKWlYlW HGHOOHHQ OLVllQWYlW -R QNLVLQ RQ WLODQQH HWWl ODXVXQQRQ VDDPLQHQ PDKGROOLVHVWD VUMLQWlHSlLOVWl VDDWWDD NHVWll QLLQ NDXDQ HWWl NVLO|Q RLNHXVWXUYD YDDUDQWXX 9DOWLRQ KDOOLQQRQ WDVD DUYRKHQNLO|VW|Q PllUl WXOHH VDDWWDD ULLWWlYlOOH WDVROOH 9DOWLRQ WXOHH W|QDQWDMDQD RVRLWWDD YDUDW KHQNLO|VW|PHQRLKLQ VDPDSDONNDWDYRLW WHHQ WRWHXWWDPLVHNVL $QDOWWLVWl W|Q YDDWLYXXGHQ DUYLRLQWLD WXOHH MDWNDD QLLQ HWWl W|Q YDDWLYXXGHQ PXNDLVHW SDONNDMlUMHVWHOPlW RYDW NlW|VVl YlKLWHOOHQ NDLNLVVD KDOOLQWRNXQQLVVD MD QLLGHQ DYXOOD YRLGDDQ WRWHXWWDD ODLQ HGHOOWWlPl SHULDDWH VDPD SDONND VDPDVWD MD VDPDQDUYRLVHVWD W|VWl -XONLVHW SDOYHOXW MD KYLQYRLQWLKWHLVNXQQDVWD KXROHKWLPLQHQ 9DOWLRQ MD NXQWLHQ PDKGROOLVXXGHVWD WXUYDWD MXONLVHW SDOYHOXW NRNR YlHVW|OOH MD HOLQ NHLQRHOlPlOOH RQ KXROHKGLWWDYD +YLQYRLQWLSDOYHOXW RYDW WlUNHl WHNLMl PXXQ PX DVVD VUMlWPLVHQ HKNlLVHPLVHVVl 6RVLDDOL MD WHUYHGHQKXROORQ YDOWLRQRVXXNVLD RQ QRVWHWWDYD HGXVNXQWDUKPLHQ NHVlOOl WHNHPlQ VRSLPXNVHQ PXNDLVHVWL -RV XXVLD WXORYHURQNHYHQQNVLl WRWHXWHWDDQ RQ QLLGHQ DLKHXWWDPDW YHURWXORPH QHWNVHW NRUYDWWDYD NXQQLOOH KDOOLWXVRKMHOPDVVD VRYLWXOOD WDYDOOD 6$. SLWll KYlQl VLWl HWWl YDOWLRYDOWD RQ DONDQXW NLLQQLWWll KXRPLRWD NDQVDODLVWHQ KYLQYRLQWLSDOYHOXMHQ WXUYDDPLVHHQ PP NDQVDOOLVHQ WHUYHVSURMHNWLQ PXRGRVVD 3HUXVWHHQ WlOOH DQWDD HULWLVHVWL YlHVW|Q LNlUDNHQWHHQ YDQKHQHPLVHQ DLKHXWWDPD SDOYHOXMHQ NVQQlQ NDVYX MD DODQ MR QlN|SLLULVVl ROHYD W|YRLPDSXOD .DQVDOOLVHQ WHUYHVSURMHNWLQ WRWHXWWDPLQHQ HGHOOWWll HWWl VRVLDDOL MD WHUYHVSDOYHOXMD NHKLWH WllQ NRNRQDLVXXWHQD MD YDOWLRQ UDKRLWXVRVXXWWD WHUYHV MD VRVLDDOLKXROORVVD OLVl WllQ +DUNLQQDQYDUDLVWHQ UDKRLWXVDYXVWXVWHQ PllUll RQ NRURWHWWDYD 6DPRLQ RQ P|V W|OOLVVVLVWl WlUNHlWl VlLOWWll VRVLDDOL MD WHUYHGHQKXROORQ VHNl RSHWXVWRLPHQ LQYHVWRLQWLHQ SHUXVWDPLVNXVWDQQXNVLLQ PDNVHWWDYDW YDOWLRQDYXW /DVWHQ SlLYlKRLWRD MlUMHVWHWWlHVVl RQ KXRPLRLWDYD HSlWSLOOLVWl W|Wl WHNHYLHQ YDQKHPSLHQ W|DMDW /LVlNVL SlLYlKRLWRPDNVXMHQ PllUlWPLVHVVl SLWlLVL RWWDD KXRPLRRQ HWWl W|YXRURLVWD VDDGDDQ WLHWR XVHLQ KYLQ QRSHDOOD DLNDWDXOXOOD .RXOXODLVWHQ LOWDSlLYlKRLWR RQ MlUMHVWHWWlYl VLWl WDUYLWVHYLOOH 12 SAK − ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003
- 18. 6RVLDDOLWXUYD 6NVQ VRVLDDOLSDNHWWLLQ OLLWWYLl ODLQPXXWRNVLD YDOPLVWHOODDQ VLWHQ HWWl HOlNH MD W|WW|PVWXUYDDQ WXOHH PXXWRNVLD HQVL YXRGHQ DOXVWD 3llRVD W|WW|PVWXU YDDQ VRYLWXLVWD SDUDQQXNVLVWD WRWHXWXX YXRGHQ DOXVWD 0XXWRNVHW WXOHH WHK Gl VRVLDDOLSDNHWLVVD VRYLWXQ PXNDLVHVWL VLWHQ HWWl NXVWDQQXVWHQ MDNR HUL UDKRLWWDML HQ NHVNHQ VlLOWHWllQ 7|PDUNNLQDWXNHHQ MD SHUXVSlLYlUDKDDQ WHKGllQ ODNLVllWHLQHQ LQGHNVLNRURWXV YXRGHQYDLKWHHVVD .RURWXV KHLMDVWXX P|V DQVLRWXUYDDQ 0DKGROOLVHW WDVRNRUR WXNVHW W|PDUNNLQDWXNHHQ MD SHUXVSlLYlUDKDDQ RQ WHKWlYl VLWHQ HWWl ODNLVllWHLQHQ NWNHQWl DQVLRWXUYDDQ VlLOWHWllQ /DPDYXRVLQD WRWHXWHWWX W|WW|PV WDSDWXUPD MD VDLUDXVSlLYlUDKRMD OHLNNDDYD YlKHQQV RQ SRLVWHWWDYD 9XRQQD YlKHQQV RQ SURVHQWWLD 2Q VHOYLWHWWlYl QLLGHQ W|QWHNLM|LGHQ PllUl MROOD VRYLWHOOXQ SlLYlUDKDQ HQLPPlLV DLND RQ WlWWPlVVl YXRQQD 9lOLLQSXWRDPLVWHQ HVWlPLVHNVL RQ W|PLQLVWHUL |VVl MD VRVLDDOL MD WHUYHVPLQLVWHUL|VVl RQ YDOPLVWHOWDYD WRLPHQSLWHLWl HP W|QWH NLM|LGHQ WRLPHHQWXORQ WXUYDDPLVHNVL 7|QDQWDMLHQ WXOHH WDUMRWD QNLVWl HQHPPlQ PDKGROOLVXXNVLD NRNRDLNDW|K|Q 3HUKHYDSDLWD RQ SDUDQQHWWDYD SHUKHYDSDLWD NlVLWHOOHHQ WXSRW|UKPlQ HVLWNVHQ PXNDLVHVWL (VLWNVHQ PXNDDQ LVVUDKDNDXGHQ SLGHQWlPLVHQ OLVlNVL MDWNRVVD DQQHWDDQ PP PDKGROOLVXXV RVDDLNDLVHHQ YDQKHPSDLQORPDDQ QLLQ HWWl ODSVHQ PROHPPDW YDQKHPPDW YRLYDW ROOD RVDDLNDLVHVWL W|LVVl MD RVDDLNDLVHVWL YDQKHP SDLQORPDOOD 3HUKHYDSDLGHQ NHKLWWlPLVWl WXOHH MDWNDD KWHLVW|VVl KDOOLWXNVHQ MD W|PDUNNLQDMlUMHVW|MHQ NHVNHQ (OLQNHLQRSROLWLLNND OHLVHW OlKW|NRKGDW 7DORXVSROLWLLNDQ RKHOOD HOLQNHLQRSROLWLLNND RQ UDWNDLVHYDVVD DVHPDVVD KYLQYRLQQLQ MD P|QWHLVHQ W|OOLVVNHKLWNVHQ HGHOOWVWHQ WXUYDDPLVHVVD $YDLQWHNLMl VXR PDODLVHQ KWHLVNXQQDQ NHVWlYllQ PHQHVWNVHHQ RQ RVDDPLQHQ MD HUL WRLPLMRLGHQ NHVNLQlLQHQ NXPSSDQXXV MD KYl KWHLVW| $NWLLYLVHOOD HOLQNHLQRSROLWLLNDOOD RQ WlKGlWWlYl XXVLHQ W|SDLNNRMHQ OXRPLVHHQ NRNR NDQVDQWDORXGHVVD MD HULWLVHVWL ,Wl MD 3RKMRLV6XRPHQ SDKLPPLOOD W|WW|PVDOXHLOOD 9DOWLRQKWL|LOOl MD YDOWLRQ RVDNNXXVKWL|LOOl WXOHH ROOD YDVWDNLQ KXRPDWWDYD PHUNLWV PDDQ WDORXVHOlPlVVl 9DOWLRQ WXOHH WRLPLD DNWLLYLVHQD MD YDVWXXOOLVHQD RPLVWDMDQD P|V S|UVVLKWL|LVVl 2PLVWDMDRKMDXVWD WXOHH NXLWHQNLQ SDUDQWDD MD NHVNLWWll 7XRWWRWDYRLWWHHW RQ PLWRLWHWWDYD KXRPLRLGHQ YDOWLRQKWL|LGHQ YHOYRLWWHHW W|OOLV GHQ OOlSLWlPLVHVVl 9DOWLROOD NHVNHLQHQ URROL HOLQNHLQRSROLWLLNDVVD )LQQYHUD 7HNHV 6LWUD )LQSUR MD 6XRPHQ 7HROOLVXXVVLMRLWXV VHNl 6XRPHQ 9LHQWL OXRWWR RYDW WlUNHLWl HOLQNHLQRSROLWLLNDQ YlOLQHLWl MRLOOD YDOWLRYDOWD HGLVWll HULWLVUD KRLWXVWD WXWNLPXV MD WXRWHNHKLWVWl YLHQWLl XXVWHROOLVWDPLVWD VHNl ULVNL MD Sll SAK – ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003 13
- 19. RPDVLMRLWXVWRLPLQWDD 1lLGHQ KWL|LGHQ MD KWHLV|MHQ WRLPLQWDHGHOOWNVLl MD Sll RPLD RQ ODDMHQQHWWDYD YDVWDDPDDQ WDORXGHQ NDVYXPDKGROOLVXXNVLD 1LLGHQ NHVNL QlLVWl KWHLVW|Wl MD WRLPLQWRMHQ NRRUGLQRLQWLD RQ HGHOOHHQ WHKRVWHWWDYD VHNl YDOWD NXQQDOOLVHVWL HWWl DOXHLOOD 7|YRLPD MD HOLQNHLQRNHVNXVWHQ URROLD DOXHHOOLVLQD HOLQ NHLQRMHQ HGLVWlMLQl RQ YDKYLVWHWWDYD 7|PDUNNLQDRVDSXROWHQ RVDOOLVWXPLQHQ DOX HHOOLVWHQ NHKLWVRKMHOPLHQ ODDGLQWDDQ PDDNXQWLHQ OLLWRLVVD MD 7( NHVNXNVLVVD RQ YDUPLVWHWWDYD DOXHNHKLWVODLVVD 7HROOLVXXVVLMRLWXV 2Q SllRPDD RQ NRURWHWWDYD KDOOLWXVRKMHOPDQ PXNDLVHVWL KWL |Q NNl P|V VXRULLQ WXRWDQQROOLVLLQ VLMRLWXNVLLQ RQ HGHOOHHQ YDKYLVWHWWDYD 2PLVWDMDSROLWLLNDQ RKMDXVWD RQ NHVNLWHWWlYl K|GQWlPlOOl HULWLVHVWL NDXSSD MD WHROOLVXXVPLQLVWHUL|VVl MR ROHYDD DVLDQWXQWHPXVWD 2PLVWDMDRKMDXNVHQ NHVNLWWl PLVWl MD RKMDXVSHULDDWWHLWD RQ YDOPLVWHOWDYD QLLQ HWWl WDUYLWWDYDW XXGHOOHHQMlUMHVWH OW YRLGDDQ WHKGl YLLPHLVWllQ VHXUDDYDQ KDOOLWXVRKMHOPDQ KYlNVPLVHQ KWH GHVVl -XONLQHQ WXWNLPXV MD WXRWHNHKLWVUDKRLWXV MlOOHHQ QRXVXXQ 6XRPHQ WDORXVNDVYX HL ROLVL ROOXW PDKGROOLVWD YLLPH YXRVLQD LOPDQ URKNHDD SD QRVWXVWD WXWNLPXNVHHQ MD WXRWHNHKLWNVHHQ 7XRWDQQRQWHNLM|LVWl WHNQRORJLD YDL NXWWDD HQLWHQ WDORXVNDVYXXQ 6XRPL VLMRLWWDD 2(' PDLVWD 5XRWVLQ MlONHHQ WRL VHNVL HQLWHQ WXWNLPXV MD WXRWHNHKLWWHOQ 2VXXV ROL YXRGHQ HQQDNNRWLHWRMHQ PXNDDQ QRLQ SURVHQWWLD NDQVDQWXORVWD MRVWD YDOWDRVD HOL SURVHQWWLD WXOL UL WNVLOWl KWHHQVl WXWNLPXV MD NHKLWWlPLVWRLPLQWDDQ NlWHWWLLQ YLLPH YXRQQD OlKHV PUG HXURD 7HNHVLQ UDKRLWXV RQ ROOXW YXRGHVWD KLHPDQ DOOH PLOMRRQDD HXURD 6XRPHQ $NDWHPLDQ UDKRLWXV RQ QRLQ PLOMRRQDD HXURD MD 977Q VDDPD WXNL YDOWLRQ EXGMHWLVVD YDMDD PLOMRRQDD HXURD 6DPDOOD RQ NLLQQLWHWWlYl KXR PLRWD WXWNLPXV MD NHKLWVWRLPLQQDQ WXORNVHOOLVXXWHHQ MD ODDWXXQ OLKXRPLVHQ KYLQYRLQWL MD NLOSDLOXNN UDWNDLVWDDQ WlQllQ -XONLVHQ WXWNLPXV MD WHNQRORJLDUDKRLWXNVHQ SVPLQHQ HQQDOODDQ HL VLNVL ULLWl +YLl KDQNNHLWD Mll MR QW UDKRLWWDPDWWD 9XRGHQ WDORXVDUYLRHVLWNVHVVl MXONLQHQ 7 . UDKRLWXV RQ NllQQHWWlYl MlOOHHQ QRXVXXQ OLVllPlOOl 7HNHVLQ PllUlUDKRMD PLOMRRQDDQ HX URRQ 14 SAK − ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003
- 20. ,OPDVWRVRSLPXNVHQ WRWHXWWDPLQHQ 9RLPDDQ DVWXYD .LRWRQ LOPDVWRS|WlNLUMD MD NDQVDOOLQHQ LOPDVWRVWUDWHJLD HGHOOWWl YlW HWWl 6XRPL YlKHQWll KLLOLGLRNVLGL MD PXXW NDVYLKXRQHSllVW|QVl YXRGHQ WDVROOH 3DUKDLWHQ WlKlQ SllVWllQ HQHUJLDD VllVWlPlOOl OLVllPlOOl XXVLXWXYLHQ HQHUJLDOlKWHLGHQ MD GLQYRLPDQ NlWW|l VHNl OXRSXPDOOD NLYLKLLOHVWl .RUNHDQ WHNQRORJLDQ PDDQD 6XRPL YRL SDLWVL UDWNRD RPLD PSlULVW| MD HQHUJLD RQJHOPLDDQ P|V DXWWDD PXLWD PDLWD SDUKDLGHQ NlWlQW|MHQ RPDNVXPLVHVVD .70Q SllOXRNNDDQ RQ RVRLWHWWDYD ULLWWlYlW PllUlUDKDW VllVW|l MD XXVLXWXYLHQ HQHUJLDOlKWHLGHQ NlWW|l OLVllYlQ HQHUJLDWHNQRORJLDQ NHKLWWlPLVHHQ KYlNVWW MHQ NDQVDOOLVWHQ RKMHOPLHQ MD YDOWLRQHXYRVWRQ 792Q KDNHPXNVHQ Nl VLWWHOQ KWHGHVVl KYlNVWQ ODXVXPDQ PXNDLVHVWL 3HUXVYRLPD RPDVVD VlK N|QWXRWDQQRVVD RQ NXLWHQNLQ WHKWlYl LOPDQ YDOWLRQWXNLD ,OPDVWRVWUDWHJLD RQ SlLYLWHWWlYl VHQ MlONHHQ NXQ HGXVNXQWD RQ WHKQW YLLGHQQHQ GLQYRLPDODQ UDNHQWDPLVWD NRVNHYDQ SllW|NVHQ 2VDQD HQHUJLDWXRWDQQRQ PRQL SXROLVWD NRNRQDLVUDWNDLVXD MR YXRGHQ WDORXVDUYLRVVD MD VHXUDDYLHQ YXRVLHQ NHKNVLVVl RQ RVRLWHWWDYD ULLWWlYlW YDUDW ELRHQHUJLDQ MD PP PHWVlKDNNHHQ NlW|Q OLVllPLVHNVL NDQVDOOLVHQ PHWVlRKMHOPDQ PXNDLVHVWL WDYRLWWHHQD RQ YLLVL PLOMRRQDD NXXWLRPHWULl YXRQQD
- 21. .LYLKLLOHVWl RQ OXRYXWWDYD WDORXGHOOLVHVWL MlUNHYlOOl WD YDOOD HOL UDVLWWDPDWWD YDOWLRQ EXGMHWWLD $OXHHOOLVHW HOLQNHLQRWXHW (ULWLVHVWL ,Wl MD 3RKMRLV6XRPHQ ULWVWHQ LQYHVWRLQWL MD NHKLWWlPLVKDQNNHLGHQ P|QWlPLVYDOWXXNVLD RQ OLVlWWlYl PLOMRRQDDQ HXURRQ MRWWD WRWHXWWDPLVNHOSRLVHW KDQNNHHW YRLGDDQ UDKRLWWDD $OXHHOOLVWD NXOMHWXVWXNHD RQ MDWNHWWDYD YlKLQWllQ QHO MlQ PLOMRRQDQ HXURQ PllUlUDKDOOD $OXHNHVNXVRKMHOPLHQ WRWHXWWDPLVHHQ RQ RVRL WHWWDYD ULLWWlYlW PllUlUDKDW VLVlDVLDQPLQLVWHUL|Q SllOXRNNDDQ $OXHNHKLWV NXQWDOLLWRNVHW MD VHXWXNXQWDKWHLVW| .DQVDODLVWHQ WDUYLWVHPLHQ SDOYHOXMHQ WXUYDDPLQHQ RQ DVHWHWWDYD KDOOLQQROOLVWHQ UDMRMHQ HGHOOH 6HXWXNXQWLHQ KWHLVW|Q WLLYLVWlPLVWl RQ HGHOOHHQ WXHWWDYD MD UDKRL WXVWD NXQWDOLLWRVWHQ YDXKGLWWDPLVHHQ RQ OLVlWWlYl MRWWD QHXYRWWHOXMHQ NRKWHHQD ROHYDW YDUVLQ PHUNLWWlYlW OLLWRVKDQNNHHW PP 6DLPDDQ NDXSXQNL
- 22. YRLYDW WRWHXWXD 1lLQ YRLGDDQ KXROHKWLD SDOYHOXLGHQ WDVRVWD MD ULLWWlYGHVWl P|V QLLVVl NXQQLVVD MRLVVD DVXNDVOXNX RQ ODVNHYD 7HKRVWDPDOOD DOXHSROLLWWLVLD WRLPLD MD NDQQXVWDPDOOD DOXHLWD RPDHKWRLVLLQ NHKLWV KDQNNHLVLLQ PP .DLQXX
- 23. RQ WXUYDWWDYD QNLVWl WDVDSDLQRLVHPSL DOXHUDNHQQH (8Q NHLQRYDOLNRLPDQ OLVlNVL NlWW||Q RQ RWHWWDYD P|V NRWLPDLVLD HULWLVWRLPLD /LVll PRQLSXROLVXXWWD YRLGDDQ VDDGD NRNHLOXWRLPLQQDOOD 6$. NDQQDWWDD NRNHLOX WRLPLQWDD PllUlDLNDLVWHQ HULOOLVODNLHQ SRKMDOWD 2Q DOHWWDYD YDUDXWXD (8Q VHXUDD YDDQ EXGMHWWLNDXWHHQ YXRGHQ MlONHHQ MD XQLRQLQ LWlODDMHQWXPLVHQ PDKGROOL VHVWL DLKHXWWDPLLQ PXXWRNVLLQ XQLRQLQ UDNHQQH MD NRKHHVLRUDKDVWRMHQ WRLPLQQDV VD 8XVL WLHWRWHNQLLNND PDKGROOLVWDD DLNDLVHPSDD SDUHPPLQ WRLPLQWRMHQ VLMRLWWDPLVHQ P|V SllNDXSXQNLVHXGXQ XONRSXROHOOH 7lPl PDKGROOLVXXV RQ DVHWHWWDYD DLQD SAK – ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003 15
- 24. HWXVLMDOOH NXQ YDOWLR WDL PXXW MXONLVKWHLV|W SllWWlYlW XXVLHQ WRLPLQWRMHQVD VLMRLWWD PLVHVWD NVLWLVHOOl SXROHOOD SXKHOLQSDOYHOX MD QHXYRQWDNHVNXNVHW RYDW WlVWl K WHQl HVLPHUNNLQl /LLNHQQHYlOlW NXQWRRQ 3HUXVWLHQSLGRQ PllUlUDKRMD MD P|V KDMDDVXWXVDOXHLOOH WlUNHLWl NVLWLVWHLGHQ YDOWLRQDSXMD RQ OLVlWWlYl YXRGHQ WDVRVWD (GXVNXQWDUKPLHQ DONXNHVlVWl WHNHPlQ VRSLPXNVHQ PXNDLVHW OLLNHQQHKDQNNHHW ( WLHQ UDNHQQXVW|W YlOLOOl 0XXUOD /RKMDQKDUMX .HUDYD/DKWL RLNRUDWD
- 25. RQ VLVlOOWHWWlYl WDORXVDUYLR HVLWNVHHQ MD NHKNVLLQ 6XRPHVVD RQ KDUNLWWDYD 5XRWVLQ WDSDDQ SLWNlQ DLNDYlOLQ PDDQWLH MD UDXWDWLHLQIUDVWUXNWXXULRKMHOPDQ ODDWLPLVWD 9XRVDDUHQ VDWDPDQ YDDWLPLLQ OLLNHQQHLQYHVWRLQWHLKLQ RQ YDUDXGXWWDYD VLOOl KDQNH HWHQHH YLKGRLQNLQ MD VLOOl RQ P|V YDOWDNXQQDOOLVWD PHUNLWVWl 6DPRLQ UDWDKWHV +HOVLQNL9DQWDDQ OHQWRDVHPDOOH RQ KDQNH MRQND WRWHXWWDPLVHHQ RQ SllVWlYl MR OlKLYXRVLQD 1HXYRWWHOXW 6DLPDDQ NDQDYDQ YXRNUDDMDQ MDWNDPLVHVWD RQ NlQQLVWHWWlYl 9HQl MlQ NDQVVD ,Wl6XRPHQ YHVLOLLNHQWHHQ WXUYDDPLVHNVL .DLNLOOH SllUDGRLOOH RQ DVHQQHWWDYD DXWRPDDWWLVHW NXOXQYDOYRQWDODLWWHHW QRSHDPSL HQ MXQDKWHNVLHQ VDDPLVHNVL HUL NDXSXQNLHQ YlOLOOH 9DUWLRLPDWWRPLHQ UDXWDWLHQ WDVRULVWHVWHQ SRLVWDPLVWD RQ QRSHXWHWWDYD MD WlKlQ YDUDWWXD LQYHVWRLQWLPllUlUD KDD RQ NRURWHWWDYD 0HUHQNXOXQ MDWNXYXXV 6XRPHQ OLSXQ DOOD RQ WDDWWDYD WRWHXWWDPDOOD (8Q VDOOLPDW MD 5XRWVLQ WDVRD YDVWDDYDW WXNLWRLPHW VHNl PDWNXVWDMD HWWl ODVWLDOXNVLOOH 0DWNXV WDMDDOXVWHQ WXNLSDNHWWLLQ RQ YDUDWWDYD ODLQ PXNDLVHW PllUlUDKDW MD YDUPLVWHWWDYD HWWl YDUXVWDPRW YRLVLYDW VLLUWl WRQQLVWRYHURQ SLLULLQ PLNl YDUPLVWDLVL QLLGHQ SV PLVHQ 6XRPHQ OLSXQ DOOD /LLNHQQH MD YLHVWLQWlPLQLVWHUL|Q RQ YDUPLVWHWWDYD HWWl DMDQPXNDLVHW ODDMDNDLVWDLVHW WLHGRQVLLUWRYHUNRW XORWWXYDW NDLNNLLQ DVXWXVNHVNXNVLLQ 7lPl RQ ROHQQDLVWD NDQVD ODLVWHQ MD ULWVWHQ WDVDDUYRQ VHNl DOXHSROLWLLNDQ NDQQDOWD .RXOXW PXXW RSSLODL WRNVHW NLUMDVWRW MD YLUDVWRW RQ KGLVWHWWlYl WRLVLLQVD ODDMDNDLVWDYHUNROOD NRNR PDDV VD MROORLQ VDPD PDKGROOLVXXV DYDXWXX P|V ULWNVLOOH MD NVLWLVKHQNLO|LOOH 1R SHDQ WLHGRQVLLUURQ WXRPD µHWlLVGHQ NXROHPDµ VlKN|LVHHQ NDXSDQNlQWLLQ K GLVWQHHQl RQ VXXUL PDKGROOLVXXV 6XRPHQ NDOWDLVHOOH VUMlLVHOOH PDDOOH MD VHQ PDDVHXGXOOH 16 SAK − ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003
- 26. $VXQWRUDNHQWDPLQHQ MD ²UDKRLWXV $VXQWRSXOD MDWNXX VHNl SllNDXSXQNLVHXGXOOD HWWl PXLVVD VXXULVVD WDDMDPLVVD 6XKGDQWHLGHQ KHLNNHQHPLQHQ HL ROH PXXWWDQXW WlWl WRVLDVLDD .DVYXVHXGXLOOD RQ VXXUL SXXWH HULWLVHVWL NRKWXXKLQWDLVLVWD YXRNUDDVXQQRLVWD PXWWD P|V DVXPLVRL NHXV MD RPLVWXVDVXQQRLVWD 1lLOOl SDLNNDNXQQLOOD DVXQQRQ KDQNNLPLVHQ YDLNHXV MDUUXWWDD W|YRLPDQ VDDQWLD MD KHLNHQWll VLWHQ P|V WXOHYDQ WDORXVNDVYXQ HGHOO WNVLl +DOOLWXNVHOWD RGRWHWDDQ SllW|NVLl MRWND RYDW VHNl VXKGDQQH W|OOLVV HWWl DVXQWRSROLLWWLVHVWL SHUXVWHOWXMD MD WDUSHHOOLVLD .RKWXXKLQWDLVLVWD DVXQQRLVWD RQ NRYD SXXWH UDNHQQXVDODQ W|YRLPD MD PXLVWD UHVXUVVHLVWD VLWl YDVWRLQ HL 5DNHQQXV KDQNNHLWD SVWWllQ WRWHXWWDPDDQ P|V NRKWXXOOLVLOOD NXVWDQQXNVLOOD 1W RQ RLNHD DLND YDUPLVWDD KWHLVNXQQDQ WXNHPDQ DVXQWRWXRWDQQRQ HOL DUDYDUD NHQWDPLVHQ YDNDDQ MD ULLWWlYlQ NRUNHDQ WDVRQ WRWHXWXPLQHQ 7lKlQ WDUYLWDDQ PXXQ PXDVVD DUDYDODLQDMlUMHVWHOPlQ NLLUHHOOLVWl XXGLVWDPLVWD QLLQ HWWl XXGHW HKGRW YDVWDDYDW QNLVLl PXXWWXQHLWD PDWDODQ LQIODDWLRQ MD NRUNRWDVRQ RORVXKWHLWD $UDYDODLQDMlUMHVWHOPlQ ODLQDHKGRW WXOHH PXXWWDD VHOODLVLNVL HWWl DUDYDYXRNULHQ NHKLWV SV NRKWXXOOLVHQD DVXNNDLGHQ WXORNHKLWNVHHQ QlKGHQ MD HWWl P|V DVXQWRMHQ NRUMDDPLVHHQ YRLGDDQ ULLWWlYlVWL YDUDXWXD .XQ UDKRLWXVHKWRMHQ PXXWWD PLQHQ YDLNXWWDD HULWLVHVWL SLGHPPlOOl DLNDYlOLOOl WXOHH DVXQWRMHQ NRUMDXVUDNHQ WDPLVHHQ MD NXQQRVWDPLVHHQ PP W|OOLVVVLVWl NRKGHQWDD QRSHDVWL P|V YDOWL RQ UDKRLWXVWD .RUMDXV MD NXQQRVWXVPllUlUDKRMHQ NlW|VWl RQ VDDWX YDUVLQ P|QWHLVWl NRNHPXVWD .RKWXXOOLVWHQ DVXPLVNXVWDQQXVWHQ RKHOOD DUDYDODLQDMlUMHVWHOPlQ XXGLVWDPLVHQ WXOHH WXNHD WXRWDQQRQ DORLWWDPLVWD 7DYRLWWHHNVL DVHWHWXQ DVXQWRWXRWDQQRQ WRWHXW WDPLQHQ HGHOOWWll HWWl DVXQWRVHNWRULQ NDLNNL WRLPLMDW MD RVDSXROHW UDNHQQXWWDMDW PXNDDQ OXNLHQ RYDW YDOPLLWD KWHLVW|K|Q WDUYLWWDYDDQ YDVWDDQWXORRQ MD VLWRXWX PLVHHQ +DUPDD WDORXV MD WDORXVULNROOLVXXV +DUPDD WDORXV VXSLVWDD YHURNHUWPll UDSDXWWDD KYLQYRLQWLSDOYHOXMHQ MD VRVLDD OLWXUYDQ UDKRLWXVSRKMDD YllULVWll HOLQNHLQRHOlPlQ NLOSDLOXD MD PXUHQWDD KWHLV NXQWDPRUDDOLD $VLDQWXQWLMDDUYLRQ PXNDDQ KDUPDD WDORXV RQ YLLPHLVWHQ WDORXV NDVYXQ YXRVLHQ DLNDQD ODDMHQWXQXW MD VHQ NRNR OlKHQWHOHH YLLWWl PLOMDUGLD HXURD 7DORXVWRLPLQQDQ NDQVDLQYlOLVWPLVHQ NDQVDLQYlOLVHQ VLMRLWXVWRLPLQQDQ MD HOHNWUR QLVHQ NDXSDQNlQQLQ WDUMRDPLHQ PDKGROOLVXXNVLHQ P|Wl KDUPDD WDORXV MD WDOR XVULNROOLVXXV YRLYDW OlKLYXRVLQD YLHOl ROHQQDLVHVWL NDVYDD 9XRGHQ ORSXVVD SROLLVLQ WXWNLQQDVVD DXNL ROHYLHQ MXWWXMHQ PllUl ROL MR MD QlLVWl ODVNHQQDOOL QHQ VDDWDYD ROL OlKHV PLOMDUGL HXURD 5HVXUVVLSXODQ YXRNVL QlLVWl YDLQ KYLQ SLHQL RVD YRLGDDQ WXWNLD DVLDQ YDDWLPDOOD WDYDOOD 9DOWLRQHXYRVWRQ YLLPH NHVlQl KYlNVPl WDORXVULNROOLVXXGHQ MD KDUPDDQ WDORX GHQ YDVWDLQHQ WRLPLQWDRKMHOPD YXRVLOOH ² DQWDD OlKW|NRKGDQ KDUPDDQ WDORXGHQ MD WDORXVULNROOLVXXGHQ YDVWDLVHOOH WRLPLQQDOOH 7RLPHQSLWHLGHQ YDDWLPDQ VXXQQLWHOPDOOLVXXGHQ MD SLWNlMlQWHLVGHQ YXRNVL WDYRLWWHHNVL WXOHH NXLWHQNLQ SAK – ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003 17
- 27. DVHWWDD YDOYRQWD MD WRUMXQWDW|Q YDNLLQQXWWDPLQHQ RKMHOPDOOLVHVWD WRLPLQQDVWD S VYlNVL WRLPLQQDNVL 7lVVl WDUNRLWXNVHVVD YDOWLRQ WDORXVDUYLRRQ WXOHH VLVlOOWWll WRUMXQWDRKMHOPDQ PXNDLVWHQ KHQNLO|VW| MD PXLGHQ UHVXUVVLHQ OLVlNVHQl QHOMl PLOMRRQDD HXURD -R VDDWXMHQ NRNHPXVWHQ SHUXVWHHOOD YRLGDDQ RVRLWWDD HWWl KDU PDDQ WDORXGHQ YDVWDLQHQ WRLPLQWD WXR NXVWDQQXNVLLQVD QlKGHQ PRQLQNHUWDLVHQ WXRWRQ 0RQHW RQJHOPDW MD HSlNRKGDW RYDW VXRUDD VHXUDXVWD HUlLGHQ VLMRLWXVSDOYHOXMD WDUMRDYLHQ PDLGHQ WLXNDVWD SDQNNLVDODLVXXGHVWD MD VLLKHQ OLLWWYlVWl PDKGROOLVXX GHVWD KlLYWWll RPLVWXNVHW MD ODLWWRPDOOD WDYDOOD KDQNLWXW YDUDW YHURSDUDWLLVLYDOWLRL GHQ WDUMRDPLHQ SHLWHKWL|LGHQ MD MlUMHVWHOMHQ VXRMDDQ 7lOWl RVLQ ODLQVllGlQW|l ROLVL WDUNLVWHWWDYD VLWHQ HWWl 6XRPHVVD WRLPLYLOOH YlOLWWlMLOOH VllGHWWlLVLLQ WRLPLQWDQ VD ODDMXXWWD MD VLVlOW|l NRVNHYD WLHGRQDQWRYHOYROOLVXXV MD HWWl YLUDQRPDLVHW YRLVL YDW VXRULWWDD HSlLOWMHQ WDKRMHQ WLOLHQ ULVWLLQ DMRD NXWHQ HVLPHUNLNVL 5XRWVLVVD RQ KYLQ WXORNVLQ WHKW 9DLNND VXXULPPDW YHURPHQHWNVHW VQWYlW NDQVDLQYlOLVHVVl MD NDQVDLQYlOLVHNVL QDDPLRLGXVVD VLMRLWXVWRLPLQQDVVD KDUPDDQ WDORXGHQ SLLULLQ NXXOXYDW P|V W|UL NRNVHW MD KDUPDD WDORXV W|PDUNNLQRLOOD .VH HL ROH SHONlVWllQ SLPHLVWl SDO NRLVWD YHURMHQ MD VRVLDDOLWXUYDPDNVXMHQ PDNVDPDWWD MlWWlPLVHVWl YDDQ WlWlNLQ ODDMHPPDVWD RQJHOPDVWD MRVVD ULNRWDDQ WDL ODLPLQO|GllQ ODLOOLVLD W|HKWRMD 7| YRLPDQ OLLNNXYXXGHQ OLVllQWPLQHQ LWlODDMHQWXPLVHQ KWHGHVVl NRURVWDD HQWL VHVWllQ WDUYHWWD WXUYDWD XONRPDDODLVWHQ W|QWHNLM|LGHQ SDONNRMHQ MD PXLGHQ W| HKWRMHQ YlKLPPlLVWDVR P|V NlWlQQ|VVl 7lPlQ YDUPLVWDPLVHNVL W|VXRMHOXYL UDQRPDLVWHQ MD OXRWWDPXVKHQNLO|LGHQ YDOYRQWDYDOWXXNVLD RQ WlVPHQQHWWlYl MD YRLPDYDURMD OLVlWWlYl $UYRQOLVlYHURWXNVHHQ OLLWWYlW YllULQNlW|NVHW RYDW WSLOOLVLl HVLPHUNLNVL UDNHQ QXVDODQ NDOWDLVLVVD XUDNNDNHWMXLVVD VHNl DORLOOD MRLOOD DOLXUDNRLQWL RQ YDOOLWVHYDD HVLPHUNLNVL VLLYRXV MD NLLQWHLVW|QKRLWR
- 28. 9llULQNlW|VWHQ WRUMXPLVHNVL MD YHURQ SHULQQlQ WHKRVWDPLVHNVL WXOHH UKWl WDUYLWWDYLLQ WRLPHQSLWHLVLLQ QV NllQQHWQ YH URQPDNVXYHOYROOLVXXGHQ NlWW||QRWWDPLVHNVL UDNHQQXV MD PXLOOD YDVWDDYLOOD DORLO OD -lUMHVWHOPll RQ MR XVHLWD YXRVLD VRYHOOHWWX RQJHOPLWWD PP +ROODQQLVVD %HOJL DVVD MD ,WlYDOODVVD .HKLWVKWHLVW| MD NDQVDODLVMlUMHVW|W 6XRPL RQ DVHWWDQXW WDYRLWWHHNVL HWWl NHKLWVKWHLVW|PllUlUDKRMHQ RVXXV QRVWH WDDQ SURVHQWWLLQ %.7VWl 0llUlUDKRMHQ QRVWDPLVHQ RKHOOD RQ KXRPLRWD NLLQ QLWHWWlYl NHKLWVKWHLVW|WRLPLHQ ODDWXXQ .DQVDODLVMlUMHVW|MHQ OlKLDOXHPllUlUDKRMD RQ OLVlWWlYl ROHQQDLVHVWL .DQVDLQYlOLVWl WRLPLQWDD MD (XURRSSDWLHGRWXVWD KDUMRLWWDYLOOH MlUMHVW|LOOH RQ WDDWWDYD DVLDQPXNDL VHW WRLPLQWDHGHOOWNVHW 18 SAK − ESITYKSET VALTION TALOUSARVIOON 2003
- 29. Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK ry Hakaniemenranta 1, PL 157, FIN-00531 Helsinki, puh (09) 77211, fax (09) 7721 447, internet: http://www.sak.fi Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC rf Hagnäskajen 1, PB 157, FIN-00531 Helsingfors, tel (09) 77211, fax (09) 7721 447, internet: http://www.sak.fi The Central Organisation of Finnish Trade Unions SAK Hakaniemenranta 1, P.O. Box157, FIN-00531 Helsinki, phone +358 9 77211, fax +358 9 7721 447, internet: http://www.sak.fi