2. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
2
»qe]`2013
Hê n+‘·s¡+>∑eTT˝À dæús¡yÓTÆq eTqdüT‡ q÷‘·qeTT>± |ü⁄{Ϻ+#·TeTT
1) e÷ bÕ|ü, u≤ãT≈£î dü+|üPs¡í Äs√>∑´eTT, #·<äTe⁄j·T+<äT eT+∫ C≤„qeTT Á|üuÛÑTe⁄
Ç#·TÃq≥T¢qT, Hê uÛÑs¡Ô≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘· Ç#·TÃq≥T¢qT ÁbÕ]∆+#·+&ç.
`dæ.ôV≤#Y. ns¡TD, ns¡düe*¢
2) e÷ nqïj·T´, ‘·*¢<ä+Á&ÉT Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î, e÷ e~q≈£î düTKÁ|üdüe+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.
`m. yÓT]‡, lø±≈£îfi¯+
3) e÷ eTs¡<äT≈£î dü+‘êq+ ø£T>∑Tq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç. `C…. ‘·, lø±≈£îfi¯+
4) Hê Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î, Hê≈£î @<Ó’Hê ∫qï C≤uŸ e#·TÃq≥T¢, Hê ≈£îe÷¬sÔ #·<äTe⁄ø=s¡≈£î, Hê
y˚TqT¢ì uÛ≤s¡´≈£î düTKÁ|üdüe+ »s¡>±ì, e÷ y˚Tqø√&ÉT≈£î eT+∫ J$‘· uÛ≤>∑´kÕ«$T
<=s¡ø±ì ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` m. »j·TeTà, lø±≈£îfi¯+
5) Hê Á|üyÓ÷wüqT ø=s¡≈£î, Hê uÛÑs¡Ô Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î, Hê Ç<ä›s¡T _&ɶ #·<äTe⁄ ø=s¡≈£î
ÁbÕ]∆+#·+&ç. `ÄsY. $»j·T, lø±≈£îfi¯+
6) Hê ‘·*¢ s√&ÉT¶ô|’ q&ÉTdü÷Ô |ü&çb˛sTT+~. ø£qTï <ä>∑Zs¡, eTTK+MT<ä >∑{Ϻ <Óã“T ‘·–˝≤sTT.
πøåeT+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. `myéT.ø£èbÕsêDÏ, πøX¯esêe⁄ù|≥
7) Hê ‘·*¢ Äs√>∑´+ #ê˝≤ u≤>∑T˝Ò<äT. |üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.
`$. düTBÛsY, lø±≈£îfi¯+
8) Hê uÛÑs¡Ô Äs√>∑´+ #ê˝≤ u≤>∑T˝Ò<äT. wüß>∑sY #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+~. _.|æ ≈£L&Ü n~Ûø£+>±
ñ+~. Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ñHêïs¡T. πøåeT+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. `<˚e≈£îe÷], lø±≈£îfi¯+
9) bÕ|ü XÀ_Û‘·, u≤ãT n_ÛwüjYT ∫qï |æ¢T. M]øÏ <˚e⁄ì s¡ø£åD ø£T>∑Tq≥T¢qT, ã+>±s¡T
uÛÑ$wü´‘·TÔ Ç#·TÃq≥T¢qT ÁbÕ]∆+#·+&ç. `yÓ’. <ÓuÀsê, ø£&É|ü
10) H˚qT mÅø£ºdæ{° n|ò”düT˝À |üì#˚düTÔHêïqT. &çbÕsYºyÓT+{Ÿ |üØø£å bÕôd’ C….m.z >± Á|üyÓ÷{Ÿ
n>∑Tq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` myéT. s¡$≈£îe÷sY, ø£&É|ü
11) myéT. es¡øÏÎ 2 dü+ˆˆ bÕ|ü. ‘·*¢ ˝Ò<äT. Ä bÕ|ü≈£î eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔ nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTq≥T¢
ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` myéT. dü+<Ûä´
12) ø±+Á{≤ø˘º qs¡T‡>± |üì#˚düTÔHêïqT. |ü]àHÓ+≥T n>∑Tq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç.
`yÓ’. düTes¡í ùV≤eT‘·, ø£qbÕ&ÉT, ø£s¡÷ïT õ˝≤¢.
13) e÷ ≈£î≥T+ãeTT, e÷ dü+|òüTeTT <Ó’eC≤„qeTT˝À e]∆T¢q≥T¢qT, Hê≈£î bÕdtb˛s¡Tº ‘·«s¡>±
e#·TÃq≥T¢qT, H˚qT ùde˝À e]∆T¢q≥T¢qT ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` ¬ø. @*j·÷, myéT.{Ï.ôV≤#Y. C…’q÷s¡T
14) Hê ∫qï ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. `$. düe÷<Ûëq+, lø±≈£îfi¯+
$C≤„|üHêy˚~ø£

3. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
3
»qe]`2013
m&ç{À]j·T˝Ÿ
jÓT¨yê ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#·Tyês¡T q÷‘·q ãeTT bı+<äT<äTs¡T
Á|æj·T ì»<Ó’eX¯øÏÔ bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! e#˚ÃkÕs¡T Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝ÀìøÏ. Á|üj·÷D+ kÕ–
n|ü&˚ HÓ˝≤Ks¡T≈£î e#˚ÃkÕs¡T. ø±+ #ê˝≤ #·Ts¡T¬ø’q~. ÁøÏdteTdt, Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡ y˚&ÉTø£qT
<ë{Ï e#˚ÃkÕs¡T. <Ó’q+~ø£ J$‘·+˝À eTT+<äT #·÷|ü⁄ ø£*– MT q&Éø£ ø=qkÕ–düTÔHêïs¡ì Hê
‘·+|ü⁄. ø±#·Áø£+ >∑T+Á&É+>± ‹s¡T>∑T‘·Tqï ôd’øÏT #·Áø£+˝≤ ñqï≥T¢ nì|ædüTÔ+~ Hê≈£î. n˝≤
‹s¡T>∑T≥˝À #·÷∫q $wüj·÷˝Ò #·÷kÕÔeTT. Áø=‘·Ô @MT ñ+&É<äT. Á|üdü+– Á>∑+<Ûäø£s¡Ô ≈£L&É ‘·q
|ü⁄düÔø£+˝À ˇø£ e÷≥ ÁyêkÕÔ&ÉT. eTTqT|ü⁄ ñ+&çq<˚ Çø£ ñ+&ÉuÀe⁄q~. eTTqT|ü⁄ »]–q<˚ Çø£
»s¡T>∑uÀe⁄q~. dü÷s¡T´ì ÁøÏ+<ä q÷‘·qyÓTÆq~ @~j·TT ˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT q÷‘·qeTT>±
ø£qã&ÉT#·Tqï~ eTT+<äT+&çq ‘·s¡eTT˝À ñ+&çq<˚. Á|üdü+– 1:9`10
H˚qT ≈£Ls¡TÃì Ä˝À∫düTÔHêïqT. Hê Ä˝À#·Hê |ü<∏ä+˝À ˇø£ <äèXÊ´ìï #·÷düTÔHêïqT.
‘·q düTBs¡È Á|üj·÷D e÷s¡Z+˝À e&çe&ç>± q&ÉTdü÷Ô eTT+<äT≈£î yÓfi¯ófl≥ >∑eTì+#êqT. n‘·ì˝À
ø£es¡+>±ì, ø£+>±s¡T >±ì ˝Ò<äT. n‘·ì eTTK+˝À ìsêX¯ >±ì, y˚<äq>±ì, ndü≥ >±ì
eDT≈£î‘·Tqï≥T¢ ˝Ò&ÉT. ø=+#Ó+ ì<ëq+>± kÕ>∑T<ëeTT, ø=+#Ó+ $ÁXÊ+‹ bı+<äT<ëeTT nH˚
ÄX¯ n‘·ì˝À ø£qã&ÉT≥ ˝Ò<äT. ≈£î&ç, m&ÉeTT≈£î #·÷&É&É+ ˝Ò<äT. n+‘ê ˇø£ Áø£eT|ü<ä∆‹˝À
kÕ>∑T‘·T+~ n‘·ì Á|üj·÷D+. á Á|üj·÷D e÷s¡Z+˝À ‘·q ø£+fÒ eTT+<äT, ‘·q‘√, ‘·q yÓqTø£
Á|üj·÷D+ kÕ–düTÔqïyês¡THêïs¡T. ø=+<äs¡T Á|üj·÷D+ #˚j·T˝Òø£ <ë]˝ÀH˚ Ä–b˛‘·THêïs¡T. Ä
e´øÏÔ me]ì #·÷&É&É+ ˝Ò<äT. |üTø£]+#·T≥ ˝Ò<äT. ‘·&Éã&Éì n&ÉT>∑TT, >∑eT´+ #˚sêH˚ ‘·|üq
e÷Á‘·y˚T ø£qã&ÉT‘·T+~. ‘·q <ë] ‘·q<˚. mesê e´øÏÔ? nqT≈£î+≥THêïsê? Hê düà è‹ |ü<∏ä+˝À
Ä e´øÏÔ ù|s¡T ªªø±+µµ. Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê? ø±eTH˚ Á|üqj·÷DÏ≈£îì‘√ ø£dæ eTqeT+‘ê
Ç|üŒ{ÏøÏ 2013 yÓTÆTsêsTTøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. eTq Á|üj·÷D+ nq>± eTq J$‘· >∑eTq+,
$XÊ«dü j·÷Á‘· m≥T? 2014 yÓTÆT sêsTT yÓ’ù| >∑<ë. á j·÷Á‘· eT<Ûä´˝À eTqπø$T dü+uÛÑ$kÕÔjÓ÷
‘Ó*j·T<äT. yê´<ÛäTT, u≤<ÛäT, düeTdü´T eTq‘√ ø=+‘· ø=+‘· <ä÷s¡+ Á|üj·÷DÏ+∫
e<ä*ô|≥TÔ+{≤sTT. n+‘˚ø±<äT 2014 yÓTÆT sêsTTì #˚s¡≈£î+&ÜH˚ yÓTT>∑ZT>±, |æ+<ÓT>±
sê*b˛‘êy˚TyÓ÷. Ä|æT‡, Á<ëø£åT #·$#·÷∫q yês¡T eT<ÛäTs¡yÓTÆq e÷$T&ç |üfi¯fl s¡T∫ #·÷kÕÔs√
˝Ò<√? e÷$T&ç |üfi¯fl s¡T∫ #·÷∫q yês¡T ã‘êÔsTT, d”‘ê|òü˝≤ s¡T#·TT, eT˝…¢ düT>∑+<Ûëìï
nqTuÛÑ$+∫qyês¡T #êeT+‘·T kÂ+<äsê´ìï #·÷&É>∑s√ ˝Ò<√? y˚dü$ ‘êbÕìï nqTuÛÑ$+∫qyês¡T
es¡¸<Ûës¡ #·¢<äHêìï, o‘êø± #·*ì nqTuÛÑ$+#·>∑s√ ˝Ò<√? u≤´+, j·TÚe«q+ HÓs¡dæq
E≥Tº‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq á 2013 ˙≈£î m˝≤ ñ+≥T+<√? ‘·q˝À @y˚T$T ˙≈£î eT÷≥ ø£≥Tº≈£îì
e∫Ã+<√ ˙yÓs¡T>∑e⁄. eTqyÓTs¡T>∑eTT. ˙e⁄ @$T nqTuÛÑ$+#ê˝À, <˚ìì m<äTs√ÿyê˝À ‘Ó*j·T<äT.
@~ @yÓTÆHê ˙ |üs¡T>∑T n+‘·+ ì‘·´ JeeTTq≈£î eT#·Tø√. ˙ >∑T] ì‘·´‘·«eTT ô|’H˚ ñ+#·T. ˙
~qeTTT ˝…øÏÿ+#·T≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T. Á|æj·T #·<äTeØ! ø°s¡Ô 90:12 ˝À ˇø£ e÷≥
ñ+~. e÷ ~qeTTT ˝…øÏÿ+#·T≥ e÷≈£î H˚s¡TŒ nì. n<˚ ÁbÕs¡∆q eTqeT+‘ê #˚j·÷*. Ä

4. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
4
»qe]`2013
Áø°düTÔj˚TdüTq+<äTqï yês¡T q÷‘·q düèwæº
ùdyê$es¡eTTT
2012 &çX¯+ãs¡T qT+&ç »qe] 9e ‘˚~ (9`1`2013) es¡≈£î ÁøÏdteTdt y˚&ÉTø£T
ãVüQ|òüTq+>± »]>±sTT. Á|ü‹ ÁøÏdteTdt y˚&ÉTø£˝À πøø˘ ø£{Ÿ#˚j·TT≥, πøø˘T |ü+#·T≥ »]–+~.
&çX¯+ãs¡T 16e ‘˚~ <Ó’eX¯øÏÔÁbÕs¡∆HêeT+~s¡+, *+>±ù|≥˝À dü+&˚dü÷ÿT, j·T÷‘Y ÁøÏdteTdt
n‘·´+‘· Äq+<äuÛÑ]‘·+>± »]>±sTT. Je»eTT &Ó’¬sø£ºsY ¬se.m. cÕ˝ÒeTT ÇÁXÊj·TTT
>±s¡T yêø£´ dü+<˚X¯+ #˚kÕs¡T. Hê{Ïø£T, Hê≥´eTTT, ø=]jÓ÷Á>∑|ò” #ê˝≤ #·ø£ÿ>± Á|ü<ä]Ù+#ês¡T.
dü+&˚dü÷ÿT |æ¢≈£î ãVüQeT‹ Á|ü<ÛëqeTT »]–+~. 25`12`2012 q <Ó’eX¯øÏÔ ÁbÕs¡∆Hê
eT+~s¡+˝À ÁøÏdteTdty˚&ÉTø£ ø£&ÉT ø£qTï $+<äT>± »]–+~. ù|<ä≈£î eg<ëqeTT e]®Hé
sêø˘ myéT.&ç. l <Ûäsêàq sêyéTeTH√Vü≤sY Hêj·TT&ÉT, ø=+<äs¡T #·]Ã &√qsY‡ »]|æ+#ês¡T.
ÁøÏdteTdt πø≈£î l <Ûäsêàq sêyéT eTH√Vü≤sYHêj·TT&ÉT >±s¡T ø£{Ÿ#˚kÕs¡T. <Ó’e»qTT ¬se.
&܈ˆC…. ø£èbÕq+<ä+>±s¡T yêø£´ |ü]#·s¡´ #˚kÕs¡T. nq+‘·s¡+ Á>±eTdüTÔ≈£î ÁøÏdteTdt $+<äT
»]–q~.
q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ |ü+&ÉT>∑ #ê˝≤ |òüTq+>± »]–+~. düTe÷s¡T 600 eT+~øÏ Áù|eT
$+<äTuÛÀ»q @sêŒ≥T¢ »]>±sTT. Åd”Ô ≈£L&çø£ yê]øÏ ãVüQ$T‹ Á|ü<ëq+ #˚j·Tã&ç+~.
Á|üuÛÑTdüìï~Û˝À eTq Jeq ø±˝≤ìï ˝…øÏÿ+#·T≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î kÕ>±*. Äj·TH˚ eTq≈£î
˝…øÏÿ+#·Tø√>∑ C≤„q Vü≤è<äj·÷ìï sTTkÕÔ&ÉT.
bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 2012 ˝À m˝≤H√ >∑&çù|kÕeTT. Ç$ n+‘·´ ~Hêì ø±y˚T eTq≈£î
C≤„|üø£+ #˚düTÔ+~. Áø°düTÔ sêø£&É düeTj·T$T~. ˙ s¡ø£å≈£îì m<äTs=ÿqT≥≈£î dæ<ä∆|ü&ÉT#·THêïyê?
ø£s¡Te⁄T, uÛÑ÷ø£+bÕT, düTHêMTT, ‘·TbòÕqTT m<äTs=ÿ+≥THêïeTT. bÕ|ü+ ô|]–b˛‘·T+~.
n‘ê´#êsêT, Vü≤‘·´T n~Ûø£yÓTÆb˛sTTq$. eTqTwüß´T kÕ«s¡∆|üs¡T˝…’b˛j·÷s¡T. n+‘˚ø±<äT <Ó’euÛÑøÏÔ
ô|]–+~. >±ì <Ó’euÛÑj·T+ |üP]Ô>± b˛sTT+~. ˙ eT≥Tº≈£î ˙e⁄ sêø£&É˝À m‘·Ôã&ÉT≥≈£î dæ<ä∆|ü&ÉT.
MTs¡T $X¯«dæ+∫q n‹ |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq <ëìô|’ $TeTTàqT MTs¡T ø£≥Tº≈£î+≥÷, |ü]X¯ó<ë∆‘·à˝À
ÁbÕs¡∆q #˚dü÷Ô, ì‘·´ Jyês¡∆yÓTÆq eTq Á|üuÛÑTe>∑T j˚TdüTÁø°düTÔ ø£ìø£s¡eTT ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº#·÷,
<˚e⁄ì Áù|eT˝À ìT#·Tq≥T¢ ø±#·T≈£îì j·TT+&ÉT&ç. j·T÷<ë |üÁ‹ø£ 20, 21 e#·HêT. n+‘˚Hê?
MT≈£î #˚‘·HÓ’q+‘·>± düTyês¡Ô |üì #˚dæ ø=+<ä]HÓ’Hê s¡øÏå+#·+&ç. nq>± s¡ø£åD e÷s¡Z+˝ÀìøÏ
q&ç|æ+#·+&ç. j·T÷<ë |üÁ‹ø£ 22,23 e#·HêT. $TeTTàqT MTs¡T 2012 ø£+fÒ 2013˝À
q÷‘·q |üs¡#·Tø√+&ç. #Ó&çb˛e⁄ MT ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTTqT e<äT≈£îì MT ∫‘·Ô eè‹Ôj·T+<äT
q÷‘·q |üs¡#·ã&ç, ˙‹j·TT, j·T<Ûës¡∆yÓTÆq uÛÑøÏÔj·TT >∑yê¬s’ <˚e⁄ì b˛*ø£>± düèwæº+|üã&çq qMq
dü«uÛ≤eeTTqT <Ûä]+#·Tø√+&ç. mô|òd” 4:23`24 n˝≤ ø±ø£b˛‘˚ m˝≤ Á|üuÛÑTe⁄ |üì #˚j·T>∑s¡T?
á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ MT≈£î q÷‘·q Je$T#·TÃq≥T¢>± q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTT, Áø=‘·Ô eTqdüT‡
<äj·T#˚j·TT. <˚e⁄ì ÁbÕ]∆+#·+&ç. á 2013 n+‘ê ÁbÕs¡∆Hêø±+>± dü+e‘·‡s¡+>± ìs¡ísTT+#·Tø√.
Put off old self (old man) and put on new self (New man) ø=dæ‡ 3:8`10 Be
renewed in the spirit of your mind ø£èbÕπøåeTeTTT á e‘·‡s¡ ø±eT+‘ê MT yÓ+≥
e#·TÃqT >±ø£ !

5. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
5
»qe]`2013
¬se.&܈ˆ C…. ø£èbÕq+<ä+
<Ó’e dü+<˚X¯+
ø=Á‘·Ô>± »ìà+#·T≥
ˇø£&ÉT Áø=‘·Ô>± »ìà+∫‘˚H˚ ø±ì n‘·&ÉT <˚e⁄ì sê»´eTTqT #·÷&É˝Ò&Éì ˙‘√
ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqHÓqT. jÓ÷ˆˆdüTyês¡Ô 3:3 Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ j·T÷<äT n~Ûø±]jÓÆTq
ìø√<˚eTT‘√ á e÷≥ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. Ç‘·&ÉT ÇÁXÊj˚TT≈£î uÀ<Ûä≈£î&ÉT nì 10e e#·qeTT˝À
Áyêj·Tã&ç+~. n‘·&ÉT n~Ûø±], uÀ<Ûä≈£î&Ó’qqT Áø=‘·Ô »qà >∑÷]à ‘Ó*j·T˝Ò<äT.3e e#·qeTT˝À
<˚e⁄ì sê»´eTT #·÷#·T≥, 5e e#·qeTT˝À <˚e⁄ì sê»´eTT˝À Á|üy˚•+#·T≥ nH˚ ¬s+&ÉT
e÷≥T #·÷düTÔHêïeTT. Á|üy˚•+#·T≥, #·÷#·T≥. Bìì >∑÷]à <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw‘√ #Ó|æŒq e÷≥`
m<äTs¡T>± Ä <˚X¯eTTqT #·÷#Ó<äe⁄ >±ì H˚qT ÇÁXÊj˚T©j·TTøÏ#·TÃ Ä <˚X¯eTTq ˙e⁄ Á|üy˚•+#·e⁄.
~«r 32:52 Bìì ã{Ϻ #·÷#·T≥ y˚s¡T, Á|üy˚•+#·T≥ y˚s¡T nì Á>∑Væ≤+#ê*. Áø=‘·Ô>± »ìà+#ê*
nì #Ó|æŒ 3:6`8 ˝À X¯Øs¡ eT÷eTT>± »ìà+∫q~ X¯Øs¡eTTqT, Ä‘·à eT÷eTT>± »ìà+∫q~
Ä‘·àj·TTHÓ’ j·TTqï~. MTs¡T Áø=‘·Ô>± »ìà+|üe˝…qì H˚qT MT‘√ #Ó|æŒq+<äT≈£î ÄX¯Ãs¡´|ü&Ée<äT›.
>±* ‘·q øÏwüºyÓTÆq #√≥qT $düs¡TqT. ˙e⁄ <ëì X¯ã∆eTT $+<äTy˚ >±ì n~ mø£ÿ&É qT+&ç
e#·TÃH√ mø£ÿ&çøÏ b˛e⁄H√ ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT. Ä‘·à eT÷eTT>± »ìà+∫q Á|ü‹yê&ÉTqT n˝≤π>
j·TTHêï&ÉHÓqT. Ä‘·à mø£ÿ&É qT+&ç edüTÔ+<√ ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê <ëì X¯ã›+ $+{≤eT+fÒ n~
@ X¯ã›+ nì ˇø£kÕ] #·÷<ë›+. n|ü&ÉT y˚>∑eTT>± M#·T ãyÓTÆq >±*e+{Ï ˇø£ <Ûä«ì
Äø±X¯eTT qT+&ç nø£kÕà‘·TÔ>± yês¡T ≈£Ls¡TÃ+&çj·TTqï Ç¢+‘·j·TT ì+&ÓqT. eT]j·TT n–ïC≤«
e+{Ï HêTø£T $uÛ≤–+|üã&çq≥Tº>± yê]øÏ ø£qã&ç yê]˝À ˇø=ÿø£ÿì MT<ä Áyê>∑ n+<äs¡T
|ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√ ì+&çqyê¬s’ Ä Ä‘·à yê]øÏ yêø˘X¯øÏÔ nqTÁ>∑Væ≤+∫q ø=~ nq´uÛ≤wü‘√
e÷{≤¢&ÉkÕ–]. nˆˆø±ˆˆ 2:2`4 yês¡T y˚T&É>∑~˝À ñqï|ü&ÉT ˇø£ <Ûä«ì n+fÒ X¯ã›eTT n+<äs¡÷
$Hêïs¡T. Ä X¯ã∆+ $Hêïs¡+fÒ jÓ÷ˆˆdüTˆˆ˝À ˙e⁄ X¯ã›+ $+<äTy˚ >±ì mø£ÿ&É qT+&ç e#·TÃH√
‘Ó*j·T<äT n+fÒ Ms¡T X¯ã›+ $Hêïs¡T. Ä X¯ã›+ mø£ÿ&É qT+&ç e∫Ã+<√ ‘Ó*j·T<äT. nˆˆø±ˆˆ ˝À
nsTT‘˚ Äø±X¯eTT nì Áyêj·Tã&ç+~. ô|’ qT+&ç n+fÒ Äø±X¯eTT qT+&ç |ü+|üã&çq Ä‘·à. Ä
Ä‘·à yê]øÏ yêø˘X¯øÏÔ nqTÁ>∑Væ≤+∫q ø=~ nq´uÛ≤wü‘√ e÷{≤¢&ÉkÕ–]. yê]øÏ e÷{≤¢&ÉT≥ø£T
Ä‘·à X¯øÏÔ ì∫Ã+~. Ä e÷{≤¢&ÉT#·Tqï e÷≥T $qT#·THêïs¡T. n+<äT≈£î ù|‘·Ts¡T MTs¡T #·÷#·T#·T
$qT#·Tqï Bìì ≈£îeTà]+∫j·TTHêï&ÉT nì nˆˆø±ˆˆ 2:33˝À #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. #·÷#·T#·Tqï~ @$T{Ï?
yês¡T nq´uÛ≤wü‘√ e÷{≤¢&ÉT#·Tqï eTqTwüß´qT, $qT#·Tqï~ @$T{Ï? nq´uÛ≤wüT. >∑qTø£
yês¡T Ä‘·à#˚‘· ì+|üã&ÉT≥, nq´uÛ≤wü‘√ e÷{≤¢&ÉT≥ Á|ü»T #·÷düTÔHêïs¡T. >∑qTø£
ÁbÕs¡+uÛÑ~Hê˝À Ä~ nbıdüTÔTT MT<äøÏ Ä‘·à |ü+|æ+#·ã&çq|ü&ÉT yês¡T Äràj·TeTT>±
»ìà+#ês¡T. X¯Øs¡ eT÷eTT>± »ìà+∫q yês¡T Äràj·TeTT>± »ìà+#ês¡T. jÓ÷ˆˆdüTˆˆ 3:5˝À
ˇø£&ÉT ˙{Ï eT÷eTT>±qT, Ä‘·à eT÷eTT>±qT, »ìà+∫‘˚H˚ >±ì <˚e⁄ì sê»´eTT˝À
Á|üy˚•+|ü˝Ò&Éì ˙‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqT. X¯Øs¡eTTq≈£î u≤|æÔdüàeTT Ç∫Ãq|ü&ÉT
X¯Øs¡eT÷eTT>± »ìà+#·T≥ Ä‘·àeT÷eTT>± n+fÒ |ü]X¯ó<ë∆‘·à u≤|æÔdüàeTT <ë«sê Ä‘·à‘√
n_ÛùwøÏ+|üã&ÉT≥. <ëìì >∑÷]à ÷ø± 3:16˝À Äj·Tq |ü]X¯ó<ë∆‘·à˝ÀqT n–ï‘√qT MT≈£î
j j j
q÷‘·q Vü≤è<äj·T$T#·TÃyê&ÉT Áø°ùdÔ

6. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
6
»qe]`2013
|ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT q÷‘·q dü«uÛ≤eeTTqT ø£T>∑CÒj·TTqT
u≤|æÔdüà$T#·TÃqT nì Áyêj·Tã&ç+~. |ü]X¯ó<ë∆‘·à u≤|æÔdüày˚T n–ï u≤|æÔdüà+. nˆˆø±ˆˆ 2e
n<Ûë´j·TeTT˝À n–ïC≤«T n+<ä]ì ø±*à yê]ì Ä‘·à˝À »ìà+|üCÒdæ+~. >∑qTø£
X¯Øs¡eT÷eTT>± »ìà+∫q~ X¯Øs¡eTTqT, Ä‘·àeT÷eTT>± »ìà+∫q~ Ä‘·àj·TTHÓ’ j·TTqï<äqï
yêø£´ Á|üø±s¡eTT |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√/|ü]X¯ó<ë∆‘·à˝À u≤|æÔdüàeTT <ë«sê Áø=‘·Ô Ä‘·à yê]øÏ e∫Ã+~..n+fÒ
X¯Øs¡ eT÷eTT>± ¬s+&ÉekÕ] »ìà+∫qfÒ¢. Äràj·TeTT>± ¬s+&ÉekÕ] »ìà+#ês¡T. <ëìì
>∑÷]à 1 düeT÷j˚TT 10:6`9˝À jÓT¨yê Ä‘·à ˙ MT<äøÏ ãeTT>± ~–e#·TÃqT, ˙e⁄
yê]‘√ ø£*dæ Á|üø£≥q #˚j·TT#·T+&É>± ˙≈£î Áø=‘·Ô eTqdüT‡ e#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ‘√&ÉT>±
qT+&ÉTqT. >∑qTø£ á dü÷#·qT ˙≈£î dü+uÛÑ$+∫q ‘·s¡Tyê‘· ˙≈£î eT+∫<äì ‘√∫q<ëìì
#˚j·TTeTT. Hê ø£+f… eTT+<äT ˙e⁄ –˝≤ZTq≈£î yÓfi¯¢>± <äVü≤qãTqT, ãTqT düe÷<Ûëq
ãTqT n]Œ+#·T≥¬ø’ H˚qT ˙ jÓTT<ä›≈£î ~–e‘·TÔqT, H˚qT ˙ jÓTT<ä›≈£î e∫à ˙e⁄ #˚j·Tedæq
<ëìì ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTes¡≈£î @&ÉT ~qeTTbÕ≥Tq ˙e⁄ n#·Ã≥ ìTee˝…qT. n‘·&ÉT
düeT÷j˚TT H=<ä› qT+&ç yÓ[¢b˛e⁄≥¬ø’ ‹s¡T>∑>± <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ Áø=‘·Ô eTqdüT‡ nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.
Ç+^¢wüß˝À You will be changed into a different person (NIV) and shalt be turned
into another man, God gave him another heart (KJV) n+fÒ ˙e⁄ eTs=ø£
eTìwæyÓ’b˛‘êe⁄. <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ y˚s=ø£ eTqdüT‡qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ø±ã{Ϻ X¯Øs¡eTT, Ä‘·à
≈£L&É Áø=‘·ÔyÓ’b˛e≥y˚T Áø=‘·Ô »qà. Á|æj·T<˚e⁄ì »Hê+>∑e÷! á Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT˝À ˙eP,
H˚qT ˇø£ Áø=‘·Ô eTìwæ>± J$+#êì Á|üuÛÑTe⁄ ÄX¯|ü&ÉT#·THêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄‘√ ìø=<˚eTT e÷{≤¢&çq
‘·s¡Tyê‘· n‘·qT Á|üuÛÑTe⁄qT qeTTàø=Hêï&ÉT. <ëìì ñ<ëVü≤s¡D>± jÓ÷ˆˆdüTˆˆ 7:48`53˝À
j˚TdüTqT m+<äT≈£î ‘˚yê* n‘·&ÉT #˚dæq<˚$T{À ‘ÓTdüTø√≈£î+&Ü n‘·ìì m+<äT≈£î |ü≥Tºø=ì
‘˚yêì nì n&ç–q|ü&ÉT ˙e⁄ >∑*j·TT&ÉTyê?nì ìø√<˚eTTqT n&ç>±s¡T. Ä ~qeTT˝À
Ŭø’düÔe⁄qT >∑*j·TTT, q»πsj·TTT, •wüß´T, dü¨<äs¡TT nì |æ*#˚yês¡T. >∑qTø£ ìø=<˚eTTqT
˙e⁄ >∑*j·TT&Éyê? n+fÒ Å¬ø’düÔe⁄&Éyê— j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄‘√ ø£*dæb˛j·÷yê? nì nHêïs¡T. 1)
nsTT‘˚ nˆˆø±ˆˆ 11:26˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ n+‹jÓTTø£j·T˝À •wüß´T Ŭø’düÔe⁄qã&ç] nì
Áyêj·Tã&ç+~. 2) nÁ–|üŒsêE Ç+‘· düTuÛÑeTT>± qqTï Ŭø’düÔe⁄ì #˚j·Tp#·T#·THêïy˚ nì
nˆˆø±ˆˆ 26:28˝À nHêï&ÉT. 3) me&Ó’qqT Ŭø’düÔe⁄&Ó’q+<äT≈£î u≤<ÛänqTuÛÑ$+∫q jÓT&É Ä
ù|s¡TqT ã{Ϻj˚T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·e˝…qT 1 ù|‘·Ts¡T 4:16
j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ #·ìb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· Äj·TqqT düe÷~Û#˚j·TT≥ø=s¡≈£î n]eT‘·sTTj·T
jÓ÷ùd|ü⁄‘√ ≈£L&É ìø√<˚eTT 150 ùds¡¢ n‘·Ôs¡T rdüTø=ì e∫Ãq≥T¢ jÓ÷ˆˆdüTˆˆ 19:39 ˝À
#·<äTe⁄#·THêïeTT. ìø=<˚eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄‘√ e÷{≤¢&ÜH˚ ÄX¯, Ä˝À#·q ø£*–q+<äTeq m≈£îÿeùd|ü⁄
Á|üuÛÑTe⁄‘√ düVü≤yêdü+ ø£*– ñ+&Üì sêÁ‹ nsTT‘˚ MT>± @ø±+‘·eTT>± ñ+≥T+<äì ‘êqT
Á|üuÛÑTe⁄ <ä>∑Zs¡≈£î sêe≥+ n+<äs¡÷ #·÷kÕÔs¡T ø±ã{Ϻ s¡Vü≤dü´+>± Á|üuÛÑTe⁄ yÓ+ã&ç+∫q yÓTT<ä{Ï
s¡Vü≤dü´ Ŭø’düÔe⁄&ÉT. H˚{Ï ~Hê˝À nH˚≈£îT Á|üuÛÑTe⁄qT qeTTàø√e{≤ìøÏ ÄX¯ ñqï|üŒ{Ïø°
düe÷»eTT≈£î uÛÑj·T|ü&ç, ã+<ÛäTÁ|”‹ e<äTTø√˝Òø£ ìø=<˚eTT˝≤>∑ ˝À|ü qeTTà≈£îì Ç+{Ï˝ÀH˚
ÁbÕs¡∆qT #˚düTø=+≥THêïs¡T. mø£ÿ&Ó’Hê düuÛÑT »s¡T>∑T‘·T+fÒ yÓfi≤Ôs¡T. ø±qTø£T ÇkÕÔs¡T. eT+∫
uÛÑ≈£îÔT>± ñ+{≤s¡T. Ç+ø=ø£ dü+>∑‹ #ÓbÕŒ+fÒ ªªìø=<˚eTT Ŭø’düÔe⁄Tµµ á Áø=‘·Ô dü+ˆˆ˝À
Áø=‘·Ô>± ˙{ÏeT÷eTT>±qT Ä‘·àeT÷eTT>±qT ‹]– »ìà+#êqTø=+≥THêïsê? nsTT‘˚ yÓ+≥H˚
u≤|æÔdüàeTT bı+~ |ü]X¯ó<ë∆‘·à bı+<ä+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£! ÄyÓTHé!

7. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
7
»qe]`2013
` k˛<ä] düT>∑TD
eTT+<äTqï$
|ü]X¯ó<ë∆‘·àdü+<˚X¯+
MN
Á|æj·T ì»<Ó’eX¯øÏÔ |üÁ‹ø±_Ûe÷qT˝≤sê! |ü+&ÉT>∑ Vü≤&Ü$&ÉTT nìï nsTTb˛j·÷sTT
ø£<ë. m˝≤ ñHêïs¡T? |ü+&ÉT>∑T edüTÔ+{≤sTT. yÓfi¯óÔ+{≤sTT. eTqeTT $T–*b˛‘·T+{≤eTT
ø£<ä÷. Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+ @eT+≥T+~? $TeTTàqT @$T #˚j·TÁb˛‘ê‡Væ≤düTÔ+~? Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡
eTT#·Ã≥T¢ Hê‘√ |ü+#·T≈£î+{≤sê? á Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À MT‘√ ø=~›>± eTT#·Ã{Ï+#êì Hê
ÄX¯. Á|üuÛÑTe⁄ neø±X¯+ ≈£L&É sTT#êÃ&ÉT.
|òæ*|ü 3:12`14 ˝À qT+&ç MT‘√ Äràj·T $wüj·÷T |ü+#·Tø√yêì |ü]X¯ó
<ë∆‘·Tà&ÉT qqTï ãe+‘·+ #˚düTÔHêï&ÉT. Ç#·Ã≥ uÛÑ≈£îÔ&Ó’q bÂT jÓTTø£ÿ nqTuÛÑyêìï #·÷düTÔHêïeTT.
ˇø£ dü‘ê´ìï eTqkÕsê ˇ|ü≈£î+≥THêï&ÉT. 1) H˚qT Ç~es¡πø ¬>*∫‹qìjÓÆTqqT, 2) Ç~
es¡πø dü+|üPs¡í dæ~∆ bı+~‹qìjÓÆTqqT H˚qT nqTø=qT≥ ˝Ò<äT. Not as though I had
already attained either were already perfect. yÓTT<ä{Ï<ë|æ˝… <ë– j·TTqï n+X¯eTT H˚qT
Hê |üs¡T>∑T sTT+ø± eTT–+∫ ãVüQeT‹øÏ dæ<ä∆|ü&É˝Ò<äT nì ns¡∆eTT. He had not finished his
course and was not yet glorified |òæ*|æŒ 3:20`21. ¬s+&Ée~>± Ä˝À∫ùdÔ ‘êqT sTT+ø±
|üP]Ô>± X¯óB∆ø£]+|üã&É˝Ò<äT nì ns¡∆+ >√#·]düTÔ+~. That he was get struggling with an
old man in him, that he was not yet sanctified (Dakes Bible qT+&ç) nsTT‘˚ eTπs+
#˚j·TT#·THêï&ÉT? ‘·q »yêãT˝À #·÷<ë›eTT. yÓqTø£ ñqï$ eTs¡∫ eTT+<äTqïyê{Ï ø=s¡¬ø’
y˚–s¡|ü&ÉT#·T... >∑T] jÓTT<ä›πø |üs¡T–&ÉT#·THêïqT. Forgetting (those things which or be-
hind) and I press toward the mark for the prize of the high calling of God in christ
jesus. Á|æj·TT˝≤sê! 2012 dü+ˆˆ >∑T]+∫, Ä e‘·‡s¡+˝À MTs¡T @y˚T$T #˚kÕs√ yê{Ï >∑T]+∫
eTs¡∫b˛+&ç nì uÛÑ≈£îÔ&ÉT eTq≈£î H˚]ŒdüTÔqï dü+>∑‹. #ê˝≤ >=|üŒ >=|üŒ |üqTT #˚dæ ñ+&Ée#·TÃqT.
#ê˝≤ <Ûäq+ <Ó’eùde ø=s¡≈£î Ks¡Tà #˚dæ ñ+&Ée#·TÃqT. ø=+‘·eT+~ì Áø°düTÔ ø=s¡≈£î dü+bÕ~+∫
j·TT+&Ée#·TÃqT. Forget the past MTπs+ #˚j·÷*? MT eTT+<äT ñqï |üs¡T>∑TqT >∑eTì+#·+&ç.
Á>∑Væ≤+#·+&ç. n~ #˚j·T+&ç. MT eTT+<äTqï$ @$T{Ï? Ä˝À#·q #˚<ë›eTT.
1) ôV≤Á; 12:1`2 #·<ä$ <Ûë´ì<ë›eTT. Ä e#·qeTT˝À eTq≈£î ø±yêdæq e÷≥ eTq jÓT<äT≥
ñ+#·ã&çq |ü+<ÓeTT˝À z|æø£‘√ |üs¡T¬>‘·TÔ<äeTT. There is race that is set before us. Wet
is ran with patience. #·<äTes¡T˝≤sê! Hê ‘√{Ï <˚e⁄ì |æ¢˝≤sê! z|æø£‘√ |üs¡T¬>‘êÔ*. m+<äT≈£î?
m˝≤ |üs¡T¬>‘êÔ*? z|æø£‘√ |üs¡T¬>‘êÔ*. |üs¡T¬>‘·TÔyê]øÏ ãVüQe÷qeTTT+{≤sTT. 1 ø=]+~∏
9:24 #·<äTe⁄<ëeTT. ãVüQe÷qeTT bı+<äTq≥T¢>± |üs¡T¬>‘êÔ*. To get Prize nsTT‘˚ Ä
|üs¡T>∑T˝Ò$T{Ï? Ä˝À#·q #˚<ë›eTT. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT Ä<Ûës¡+>± <Ûë´ì<ë›eTT. nˆˆø±ˆˆ 20:22`24.
|ü]X¯ó<ä∆ bÂT ø£èbÕ düTyês¡ÔqT >∑÷]à |üs¡T–&ÉT‘·Tqï≥T¢ #Ó|ü#·THêï&ÉT. Gospal of Grace Ä
~qeTT˝ÀH˚ bÂT <˚e⁄ì ø£èbÕ düTyês¡ÔqT |ü+#·{≤ìøÏ, yÓ<ä»T¢≥≈£î |üs¡T>∑TT rkÕ&ÉT.
ø£èbÕdüTyês¡Ô nq>± bÕ|ü|üP]‘· Á|ü»qT ì‘·´qs¡ø£eTT qT+&ç ‘·|æŒ+#˚ eT+∫ e÷≥. @$T≥~?
MTs¡T »]–+∫q nÁø£eT ÁøÏj·TqT $&ç∫ q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTT, q÷‘·q ãT~∆ ‘Ó#·TÃø=qT&ç

8. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
8
»qe]`2013
ªªm+‘·bÕ|æHÓ’qqT j˚TdüT #˚s¡TÃø=qTqTµµ nH˚ bÕ≥qT bÕ&ÉT#·÷ yÓ÷ø£åsê»´eTTq≈£î (|üs¡˝Àø£eTTq≈£î)
#˚s¡T≥≈£î n&ÉT¶>± ñqï MT bÕ|üeTTqT j˚TdüT ø£å$T+∫, X¯ó<äT›T>± #˚dæ |üs¡˝Àø£ sê»´eTTq≈£î
rdüT≈£îyÓfi≤Ô&Éqï e÷≥j˚T ø£èbÕ düTyês¡Ô. eTq bÕ|üeTTqT eTqeTT ˇ|ü≈£îqï jÓT&É Äj·Tq
eTq bÕ|üeTTqT ø£å$T+∫ düeTdüÔ <äTØï‹ qT+&ç |ü$Á‘·TT>± #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq s¡ø£ÔeTT eTq
bÕ|üeTTqT ø£&ÉT>∑T‘·T+~. 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7`9. H˚{Ï bÕ|ü Á|ü|ü+#êìøÏ Ç+‘·ø£+fÒ X¯óuÛÑyês¡Ô
@eTT+~? Ç+‘·ø£+fÒ ø£èbÕdüTyês¡Ô (<äj·T>∑ e÷≥) @eTT+~? á e÷≥qT (á düTyês¡ÔqT)
Á|ü|ü+#êìøÏ eTqeTT #ê{≤*. <ëì ø=s¡≈£î eTq düeTj·TeTT, <ÛäqeTT, düTKeTTqT yÓ∫Ã+#ê*.
Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! eTq jÓT<äT≥ ñqï |üs¡T>∑T Ç<˚. |üs¡T¬>‘·TÔ‘êyê?
eTs=ø£ |üs¡T>∑TqT #·÷<ë›eTT. ø°s¡Ô 96:2 nqT~qeTT Äj·Tq s¡ø£åD düTyês¡ÔqT
Á|üø£{Ï+#·T&ç. eTqTwüß´ s¡ø£åD ø=s¡≈£î eTq+ Á|üj·÷dü|ü&Ü*. eTqeTT s¡øÏå+|üã&çq jÓT&É
eTq s¡ø£åD kÕø£å´eTTqT n+<ä]‘√ ˝Òø£ nH˚≈£î‘√ |ü+#·Tø√yê*. s¡ø£åD n+fÒ @$T{Ï? sTTØà
4:14 s¡øÏå+|üu&Ü+fÒ #Ó&ÉT‘·qeTTqT ø£&ç–y˚düTø√e&Éy˚T. düeTs¡j·T Åd”Ô j˚TdüTÁø°düTÔ‘√ dü+uÛ≤wæ+∫
ÄyÓT ‘·q J$‘· bÕ|üeTTqT, ‘·q Vü≤è<äj·TeTT˝À ñqï bÕ|ü dü«uÛ≤eeTTqT $&ç∫ ô|{Ϻ+~.
yÓ+≥H˚ }]˝ÀìøÏ |üs¡T¬>‹Ô ‘·q s¡ø£åD $wüj·÷ìï kÕø£å´s¡÷|ü+˝À #Ó|æŒ+~. H˚qT #˚dæqe˙ïj·TT
Hê‘√ #Ó|æŒq yêìì #·÷&É+&ç. Äj·Tq Áø°düTÔ ø±&Ü? nì Á|ü•ï+∫+~. jÓ÷Vü‰ 4:28`29. Ä
Åd”Ô #Ó|æŒq kÕø£å´eTTqT ã{Ϻ Ä }]˝Àì düeTs¡j·TT˝À nH˚≈£îT j˚TdüT ˝Àø£s¡ø£å≈£î&Éì qe÷às¡T.
jÓ÷Vü‰ 4:39`42 á˝≤>∑Tq á s¡ø£åD düTyês¡Ô Á|ü‹~q+ eTqeTT nH˚≈£î‘√ |ü+#·Tø√yê*.
Ä |üì¬ø’ eTq Vü≤è<äj·T+ |üs¡T>∑TT rj·÷*.
eT÷&Ée~>± |ü⁄qs¡T‘êúq düTyês¡Ô. eT‘·Ô 28:8 Çø£ÿ&É ≈£L&É |üs¡T>∑T ø£qã&ÉT‘·T+~.
ªªj˚TdüT ˝Ò#ê&ÉTµµ nH˚ e÷≥qT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î |üs¡T>∑TT rkÕs¡T. eTqeTT j˚TdüT |ü⁄{≤º&Éì
#Ó|ü≥ #ê<äT >±ì Äj·Tq eTs¡D |ü⁄qs¡T‘êúqeTT >∑T]+∫ Á|üø£{Ï+#ê*. n+‘˚ø±<äT j˚TdüT
edüTÔHêï&Éì #ÓbÕŒ*. á 2013˝À eTq jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq uÛ≤s¡ uÛÑ]‘·yÓTÆq á |üs¡T>∑TT
|üs¡T¬>‘·TÔ≥≈£î eTq Á|üuÛÑTy˚ düVü‰j·T+ #˚kÕÔ&ÉT. eTqeTT ÄdüøÏÔ ø£qT|üs¡#·T≥ ÄeX¯´eTT ø£<ë.
2) eTq jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq eTs=ø£ n+X¯eTT >∑÷]Ã Ä˝À#·q #˚<ë›eTT. ôV≤Á; 6:18 eTq
jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq ÄX¯. There is hope set before us. @$T{≤ ìØø£åD? What is that
hope? The sinner can flee to Christ and find eternal refuge and safety jÓ÷Vü‰
3:16. bÕ|æ bÕ|æ>± q•+#·edæq |üì˝Ò<äT. j˚TdüT <ä>∑Zs¡≈£î |üs¡T¬>‹Ôq #êTqT. m+‘·eT+∫
neø±X¯+.
3) eTq jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq Äq+<ä+. ôV≤Á; 12:2 There is joy that was set before
him Ç~ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ‘·q jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq Äq+<äeTTqT #·÷∫ düeTdüÔeTTqT düVæ≤+∫,
dæTeqT <Ûä]+∫q≥T¢>± Áyêj·Tã&ç ñ+~. ì»y˚T. @$T{≤ Äq+<ä+? ‘·q ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT
HÓs¡y˚s¡TÃ≥ <ë«sê düèwæºøÏ (e÷qe⁄≈£î) ø£T>∑T $yÓ÷#·qqT ‘·+∫ <ëì <ë«sê Äj·Tq≈£î
ø£T>∑T ñqï‘· ãVüQe÷qy˚T Äj·Tq Äq+<ëìøÏ ø±s¡DeTT. dæTeqT düVæ≤+∫q Äj·Tq ‘·q
‘·+Á&ç sê»´eTT˝À ‘·+Á&ç ≈£î&ç bÕs¡Ù´eTTq ≈£Ls¡TÃ+&É≥j˚T. The joy set before him was
redemption of creation through doing the father's will. ø°s¡Ô 40:6 ˙ ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥
<˚e⁄ì b˛*ø£ø£>± düèwæº+|üã&çq qMq dü«uÛ≤eeTTqT <Ûä]+#·Tø=qT&ç

9. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
9
»qe]`2013
Hê≈£î ÇwüºeTT. Á|æj·TT˝≤sê! eTq jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq Äq+<äy˚T$T{Ï? Áø°düTÔ ø=s¡≈£î, Äj·Tq
sê»´ yê´|æÔ ø=s¡≈£î XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ ÁX¯eTqT nqTuÛÑ$dü÷Ô, eTq <ÛäqeTTqT yÓ∫Ãdü÷Ô, ì+<ä,
‘=+<äs¡qT nqTuÛÑ$+∫q jÓT&É eTq≈£î |üs¡˝Àø£+˝À øÏØ≥eTTT+{≤sTT. Ä øÏØ≥eTTqT
‘·+#·T≈£î+≥÷ j˚TdüTe˝… ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT eTqeTT HÓs¡y˚sêÃ*. bÂT uÛÑ≈£îÔ&ÉT ≈£L&É mH√ï
ÁX¯eTqT nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. ∫es¡≈£î ‘·q kÕø£å´eTT #·÷<ë›eTT. 2 ‹yÓ÷‹ 4:7`8 eT+∫ b˛sê≥eTT
b˛sê&ç‹ì. Hê |üs¡T>∑T ø£&ÉeTT{Ϻ+∫‹ì. $XÊ«düeTTqT ø±bÕ&ÉTø=+{Ïì. Çø£ MT<ä≥ Hê ø=s¡≈£î
˙‹ øÏØ≥eTT ñ+#·ã&çj·TTqï~. á Äq+<ä+ ø=s¡πø bÕHês¡ŒDeTT>± b˛j·Tã&ܶ&ÉT. Vü≤‘·kÕøÏå>±
$T–˝≤&ÉT.
Á|æj·T #·<äTeØ! á 2013˝ÀH˚ ˙ jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq á |üs¡T>∑TqT ìs¡¢ø£å´eTT
#˚j·T≈£î. $XÊ«düeTTq≈£î ø£s¡Ôj·TT, <ëì ø=qkÕ–+#·Tyê&Ó’q j˚TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô eTq jÓT<äT≥
ñ+#·ã&çq á |üs¡T>∑T |ü+<ÓeTT˝À z|æø£‘√ |üs¡T¬>‘·TÔ<ëeTT. Áø°düTÔ ø£è|ü MT yÓ+≥ ñ+&ÉTqT
>±ø£.
MT ∫‘·Ôeè‹Ôj·T+<äT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü*
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(10e ù|õ ‘·s¡TyêsTT)
2) nã<ä∆eTT : Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À nbıdüTÔT ø±+˝À nq˙j·÷, dü|”Œsê nqT uÛ≤s¡´uÛÑs¡ÔT
@ø£yÓTÆ bıeTyÓTàqT. nˆˆø±ˆˆ 5:1`4 uÛÑ÷$T neTà>± e∫Ãq yÓ˝À ø=+‘· <ë#·T≈£îì |ü]X¯ó
<ë∆‘·àqT yÓ÷dü|ü⁄#·TÃ≥≈£î n|üyê~ yê]ì Áù|πs|æ+#ÓqT. ˙e⁄ eTqTwüß´ì‘√ ø±<äT <˚e⁄ì‘√
nã<ä∆e÷&ç‹$. nã<ä∆+ n|ü$Á‘·‘·qT ì<äs¡Ùq+. eTq Á|üuÛÑTe⁄q≈£î ø±edæ+~ |ü$Á‘·‘·.
dü|”Œsê ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ nã<ä∆e÷&ç n|ü$Á‘·‘· <ë«sê HêX¯qbÕ˝…’q~. s√e÷ 3:13 yê]
>=+‘·Tø£ ‘Ós¡∫q düe÷~Û. ‘·eT HêTø£‘√ yÓ÷düeTT #˚j·TT<äTs¡T. yê] ô|<äe⁄ ÁøÏ+<ä
düs¡Œ$wüeTTqï~. j·÷ø√ãT 1:26 me&Ó’qqT H√{ÏøÏ ø£fiË¢eTT ô|≥Tºø=qø£ ‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT
yÓ÷dü|üs¡#·Tø=qT#·T uÛÑøÏÔ>∑yê&Éqì nqTø=ìq jÓT&É yêì uÛÑøÏÔ e´s¡∆y˚T. |ü$Á‘·yÓTÆq J$‘·+
J$+#ê*. n+fÒ Åd”Ô ‘·q H√{ÏøÏ ø£fiË¢eTT ô|≥Tºø√yê*.
n|üyê~ dü«s¡+ $+fÒ eTqTwüß´‘√qT, n≥T <˚e⁄ì‘√qT nã<ä∆+ e÷≥qT
|ü*øÏdüTÔ+~. n+<äT#˚‘· eTq e÷≥T ø=~›$>± e⁄+&Ü*. $kÕÔs¡yÓTÆq e÷≥˝À <√wüeTT+&Éø£
e÷q<äT. Ä <√wü+ n|ü$Á‘·‘√ eTq H√{Ïì ì+|ü⁄‘·T+~. eTq H√s¡T ‘Ós¡∫q düe÷~Û.
n|ü$Á‘·‘√ yÓ÷düeTTq≈£î <ë] rdüTÔ+~. n≥Te+{Ï ô|<äe⁄ ÁøÏ+<ä düs¡Œ$wüeTTqï~ n+fÒ
düs¡Œ+ ¬s+&ÉT HêTø£T >∑~. ø£qTø£ Ä HêTø£ ÁøÏ+<ä XÊ|ü+, bÕ|ü+ <ë– ñqï~. nã<ä∆|ü⁄
$wüeTTqT eTq H√{Ï‘√ |üT≈£î‘·THêï+. eTq˝À n|ü$Á‘·‘·qT #˚düTÔHêï&ÉT. ø£qTø£ 1 ù|‘·Ts¡T
3:4˝À kÕ<ÛäTyÓ’q{Ϻj·TT, eTè<äTyÓ’q{Ϻj·TTHÓ’q >∑TDeTqT nø£åj·÷+ø±s¡eTT >∑ MT Vü≤è<äj·TeTT
n+‘·s¡+>∑ dü«uÛ≤eeTT MT≈£î n+ø±s¡+>± ñ+&Ée˝…qT. Á|ür Åd”Ô n+‘·s¡+–ø£ dü«uÛ≤e+ ˇø£
ÄuÛÑs¡D+>± e÷s¡Ãã&Ü*. n+fÒ n<˚ HêTø£ Á|üX¯düÔyÓTÆq yÓ+&ç e+{Ï~ >±qT, Je|ü⁄ }≥>±qT
C≤„H√|ü<˚X¯eTTqT |üT≈£î≥≈£î ô|<äe⁄T ñ|üj·TTø£ÔyÓTÆq dü+>∑‘·TT |üT≈£î H√s¡T>± ñ+&Ü*.
uÛÑøÏÔ>∑ ≈£î≥T+ã+>± n|üŒ{Ïes¡≈£î J$+∫q|üŒ{Ïø° n|üyê~ dü«s¡+ $qï dü|”Œsê J$‘·+˝À
<˚e⁄ì Ä‘·àqT yÓ÷dü|ü⁄#·TÃ≥≈£î yês¡T ô|<äe⁄T e÷$ nqTø=qïØ‹>± q&ÉT#·Tø=ì <˚e⁄ì
jÓTT<ä› qT+&ç eTs¡D+qT bı+<äT≈£îHêïs¡T Á|üdüTÔ‘· düe÷»+˝À Åd”ÔT |ü]X¯ó<ë∆‘·à Áù|s¡D≈£î
‘·eTTàqT ‘êeTT n|üŒ–+#·Tø√yê*. n{Ϻyês¡T <˚e⁄ì dü«s¡+ $q>∑TZ‘ês¡T. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT
B$+#·TqT >±ø£!

10. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
10
»qe]`2013
ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTTqT <ëì ÁøÏj·T‘√ ≈£L&É |üs¡‘·´õ+#·+&ç
` k˛<ä] C…. düTC≤‘·
n|üyê~Áù|s¡D
d”ÔÅdü+<˚X¯+
V
Á|æj·TyÓTÆq <Ó’eX¯øÏÔ |üÁ‹ø£ bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! eT]j·TT Åd”Ô˝≤sê MT≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ
HêeTeTTq X¯óuÛÑeTTT. n+<äs¡÷ u≤>∑THêïsê? ø±>∑eTq+˝À 2012 >∑‹+∫ #·]Á‘·˝À
ø£T|üã&ç+~. 2012˝À uÛÑ÷$T MT<ä ìedæ+∫q yê]˝À m+<äs√ ‘·eT J$‘·ø±eTTqT
eTT–+∫ eT{Ϻ˝À ø£*dæb˛j·÷s¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê bı+<äT‘·Tqï ø£è|ü, Áù|eT,
Äj·TTdüT‡, πøåeTeTTqT ã{Ϻ ø£è‘·»„‘· düTÔ‘·TTqT #Ó*¢+#·ã<äT∆yÓTÆ j·TTHêï+. Åd”Ô˝≤sê! mH√ï
ÁX¯eTT, XÀ<ÛäqT J$‘·+˝À ø£T>∑T‘·T+{≤sTT.nsTT‘˚ nìï <˚e⁄ì e¢q ≈£T>∑˝Ò<äT.
dü«∫‘·Ô+>± ø=ìï nqTuÛÑ$kÕÔeTT. ne÷j·T≈£îsê˝…’q u≤*ø£ j·TÚe«q <äX¯˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT
ÄyÓT J$‘·+ e÷s¡T‘·T+~. j·TÚe«q <äX¯˝À ñqï ÄyÓT ‘·q C≤„q+ô|’ m|ü&ÉT Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·T+<√
n|üŒ{Ï qT+&ç ‘·qTï‘êqT m+‘√ |òüTq+>± m+#·T≈£î+≥T+~. ‹s¡T>∑Tu≤≥T nqT dü«uÛ≤eeTTqT
ø£*– ‘·qTï‘êqT yÓ÷dü|ü⁄#·TÃ≈£î+≥T+~. ‹s¡T>∑Tu≤≥T, yÓ÷dü+ kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ ø£åD+ ˝ÒKeTTqT
|ü]o*<ë›+.
1) ‹s¡T>∑Tu≤≥T : Ä~ 3:16,17 eT]j·TT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê á ‘√≥˝À qTqï Á|ü‹
eèø£å|òüeTTqT ˙e⁄ ìs¡uÛÑ´+‘·s¡eTT>± ‹qe#·TÃqT. nsTT‘˚ eT+∫ #Ó&ɶ ‘Ó*$ì#·TÃ
eèø£å|òüeTTqT ‹q≈£L&É<äT. ˙e⁄ yê{Ïì ‹qT~qeTTq ìX¯Ãj·TeTT>± #·#ÓÃ<äeì
qs¡Tìø±C≤„|æ+#ÓqT. Ç~ <˚e⁄ì Ä»„. ø£≥º&É, ˝Ò<ë e÷≥. Ä~ 3:1 <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê #˚dæq
düeTdüÔ uÛÑ÷»+‘·Te⁄˝À düs¡ŒeTT j·TTøÏÔ>∑<Ó’ j·TT+&ÓqT. n~ Ä Åd”Ô‘√ Ç~ ì»e÷? á ‘√≥
#Ó≥¢˝À <˚ì |òüeTT˝HÓ’qqT MTs¡T ‹q≈£L&É<äì <˚e⁄&ÉT #Óô|ŒHê? nì n&ç¬>qT. Vü≤e« J$‘·eTTqT
#·÷#·T&ç. düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq <˚e⁄&ÉT ‘·qqT dü«j·T+>± Äj·Tq #˚‘·T‘√ ì]à+∫j·TTHêï&Éì
‘Ó*dæj·TT+&ç Ç~ ì»e÷? nì kÕ‘êqT e÷≥qT $ì ‘·q kı+‘· C≤„q+‘√ Ä˝À#·q
#˚dæ+~. ø±ã{Ϻ ‹s¡T>∑Tu≤≥T dü«uÛ≤e+ ÄyÓT˝À Á|üy˚•+#·T≥ <ë«sê kÕ‘êqT yÓ’|ü⁄ ‹s¡T>∑ã&ç+~.
ÄC≤„‹Áø£eTy˚T bÕ|ü+. bÕ|üeTTq≈£î J‘·+ eTs¡D+. <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê jÓTTø£ÿ e÷≥qT,
ø£≥º&ÉqT, <Ó’eC≤„q+‘√ ¬>’ø=qï+‘·es¡≈£î <˚e⁄ìøÏ düMT|ü+>± ñqï~. <˚e⁄ìøÏ e´‹πsø£eTT>±
|üì#˚ùd düeTj·TeTTq Vü≤e« kÕ‘êqT#˚ ã+~Û+|üã&ç+~. Vü≤e« ‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î |òü*‘·+ eTs¡D+
(HêX¯q+) Vü≤e« XÊ|üeTTqT nqTuÛÑ$+∫+~. uÛÑ÷$Tô|’ XÊ|ü+, bÕ|ü+, eTs¡D+ Á|üy˚•+∫+~.
á ˝Àø£+‘√ Äø£]¸+|üã&ÉT≥ n+fÒ X¯ØsêX¯, H˚Á‘·X¯, Je|ü⁄&É+ãeTT nH˚ yê{Ï
ø=s¡≈£î Á|üj·÷dü|ü&ÉT≥ H˚{Ï Åd”ÔT ‘·eT nC≤„q+‘√ <˚e⁄ìøÏ yê]øÏ ø£*– ñqï dü+ã+<Ûä+
Á>∑Væ≤+#·˝Òì dæú‹˝À ñHêïs¡T. eT]ø=+<äs¡T <˚e⁄ì‘√ yê]øÏ ñqï dü+ã+<Ûä+ ‘Ó+#·T≈£î+≥THêïs¡T.
Vü≤e« n<ëeTT#˚‘· Ä |òüeTTqT ‹ì|æ+∫ Ä<ëeTTqT XÀ<Ûäq˝À ~+|æ+~. H˚{Ï Á|ü|ü+#·+˝À
≈£L&É Vü≤e«e˝… m+<äs√ Åd”ÔT ˝Àø£ Äø£s¡¸D‘√ m<äT{Ïyê]ì bÕ|üeTT˝À, XÀ<Ûäq˝À |ü&Éy˚ùd
kÕ<Ûäq+>± yê&Éã&ÉT#·THêïs¡T. ø±ã{Ϻ Åd”Ô˝≤sê! <˚e⁄ì #˚‹˝À ñÁ>∑‘· bÕÁ‘· ñqï~ ø£qT>∑
uÛÑj·T+ ø£*– J$+#ê*.
($T>∑‘ê 9e ù|õ˝À)

11. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
11
»qe]`2013
Áø°düTÔ X¯Øs¡eTT nqT ‘Ós¡ <ë«sê @s¡Œs¡#·ã&Éq<˚ q÷‘·q e÷s¡ZeTT
-ãÁ<äsY JeHéj·TÚe«qdüTÔ$uÛ≤>∑+
Á|æj·T j·TÚeqdüTÔ˝≤sê! Happy New Year @+? n˝≤ &É˝Ÿ>± ñHêïπs+{Ï? ÁøÏdteTdt,
q÷´j·TsY |ü+&É>∑ Vü≤&Ü$&ç˝À bÕTbı+~ ndæb˛j·÷sê? z|æø£ ˝Ò<ë? ì»y˚T
eT]..ø±<ë+{≤Hê? ø±<äq>∑sê me¬s’Hê? j·T÷‘Y˝Òì #·]à |ü+&ÉT>∑˝À ø£fi¯, ø±+‘·TT
ñ+&Ée⁄ eT]. düπs á Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À MT ìs¡íj·÷T @+{Ï? uÛÖ‹ø£yÓTÆqyê{Ï >∑T]+∫
nq>± MT #·<äTe⁄, ñ<√´>± >∑T]+∫ H˚qT n&ÉT>∑T≥ ˝Ò<äT. Äràj·T yÓT≥T¢ m≈£îÿ≥˝À MT
Á|üj·T‘êï˝Ò$T{Ï? @<Ó’Hê ìs¡íj·÷T rdüT≈£îHêïsê? n≥T #·÷&É+&ç. ˇø£ÿkÕ] dæTe˝À
Áy˚˝≤&ÉT#·÷ <Ûës¡<Ûës¡T>± j·TÚeq s¡ø±Ôìï ∫+~düTÔqï Ä Á|üXÊ+‘· e<äHêìï #·÷&É+&ç.
@eTì|ædüTÔ+~? Äj·Tq e˝… ñ+&Üì ˝Òø£ Äj·Tq ø=s¡≈£î J$+#êì nìŒ+#·T≥˝Ò<ë?
Á|üdüTÔ‘· Á|ü|ü+#· j·TÚeqTT, ô|<ä›˝…’q ‘·*¢<ä+Á&ÉT≈£î >∑T+&Ó˝À <ä&É |ü⁄{ϺdüTÔHêïs¡T (Åd”Ô,
|ü⁄s¡Twüß*<ä›s¡T). yê] J$‘êô|’ #ê˝≤ #ê˝≤ #Ó&ÉT eTTÁ<ä n≥ºVü‰dü+ #˚düTÔ+~. MTs¡T MT
‘·+Á&çjÓÆTq n|üyê~ dü+ã+<ÛäTT nì j˚TdüT #Ó|æŒq≥T¢>± (jÓ÷Vü‰qT 8:44) j·TÚeqTT
n|üyê~ dü+ã+<Ûä ÁøÏj·TT #˚düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ dæTe˝À qT+&ç Á|üeVæ≤düTÔqï j·TÚeq s¡ø£Ô+
j·TÚeqT ø=s¡¬ø’ Äsê≥|ü&ÉT#·T yê]ì yÓ+{≤&ÉT‘·T+~. n+<äTπø ø=+<äs¡T j·TÚeqTT ‘·eT
J$‘êqT Ä Á|æj·TTìøÏ n+øÏ‘·+ #˚düT≈£îì Äj·Tq ôd’q´eTT˝À Ms¡TT>± #˚s¡T‘·THêïs¡T.
|üÁ‹ø±bÕsƒ¡≈£î˝…’q Hê ‘√{Ï j·TÚeqT˝≤sê! ˝…+&ç. dæ<ä∆|ü&É+&ç. á 2013 ˝À Áø°düTÔ ôd’q´
Ms¡TT>± eTTÁ~+#·ã&É+&ç.
j·TÚeqT˝≤sê! á Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À <˚e⁄ì <äèwæº˝À jÓ÷>∑T´˝…’q j·TT<ä∆Ms¡TT>±
‘·eTTàqT‘êeTT ø£q|üs¡#·Tø=ì yê] sêEqT X¯Á‘·TãeTT qT+&ç $&ç|æ+∫q eT+∫ j·TÚeqTT
>∑T]+∫ ø=~› e÷≥T MT≈£î n+~+#êì Hê ‘·|üq. n˝≤+{Ï ôd’q´Ms¡T˝À MTs¡TqT #˚]
ôd’q´eTT≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓT¨yê eq Äos¡«~+|üã&Üì Hê yê+#Û·. 1 sêE 20:13`14
e#·HêT <Ûë´ì<ë›eTT. á e#·Hê˝À ˇø£ Á|üeø£Ô ÇÁXÊj˚T©j·TTsêC…’q ÄVü‰ãT <ä>∑Zs¡≈£î
e∫à jÓT¨yê #Ó|æŒq e÷≥T #Ó|ü#·THêï&ÉT. ÄVü‰ãT sêEô|’øÏ j·TT<ë∆ìøÏ edüTÔqï u…qΩ<ä<äTqT,
n‘·ì ôd’q´eTTqT <˚e⁄&ÉT ˙ #˚‹øÏ n|üŒ–+#·Tqì #Ó|üŒ>± n~ me] eq »s¡T>∑Tqì sêE
Ä Á|üeø£ÔqT Á|ü•ï+∫q|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq »yêãT qqTï #ê˝≤ Äø£]¸+∫+~. sê»´~Û|ü‘·T˝À
ñqï j·TÚeqT#˚‘· »s¡T>∑TqT nì <˚e⁄&ÉT Á|üeø£Ô <ë«sê ãj·TT|üs¡#ê&ÉT. m+‘· Äq+<äø£s¡yÓTÆq
dü+>∑‹ ø£<ë. sêE <ä>∑Zs¡ ôd’Hê´~Û|ü‘·TT, ôd’q´eTT, j·TT<ä∆ HÓ’|ü⁄D´eTT ø£*–q jÓ÷<ÛäTT
nH˚ø£eT+~ ñ+{≤s¡T ø£<ë. nsTT‘˚ <˚e⁄ì <äèwæº˝À yês¡+<ä] ø£+fÒ Ä sê»´eT+<äTqï j·TÚeqTT
ãe+‘·TT>± jÓ÷>∑T´T>± ø£qã&ÉT≥ Ä j·TÚeqT≈£î m+‘· Äosê«<äyÓ÷ ø£<ë. u…q¸<ä<äT
sêE≈£î |ü+|æq ø£ãTπs$T{Ï? ˙ yÓ+&ç, ã+>±s¡eTTT Hêy˚. ˙ uÛ≤s¡´˝ÀqT, ˙ |æ¢˝ÀqT
kÂ+<äs¡´eTT>∑yês¡T Hê yês¡T. sê»´eTT˝À ø£+{ÏøÏ Ç+|ü⁄>±qTqï eìïj·TT rdüT≈£îb˛‘êqT.
1 sêET 20:1`12. yêø£´ uÛ≤>±T #·~$‘˚ u…q¸<ä<äT dü+>∑‘·TT ‘ÓTkÕÔsTT. Ç‘·&ÉT dæ]j·÷
sêE. 1 sêE 20:1. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT e÷≥ Ç∫à HÓs¡y˚s¡TÃyê&ÉT. Á|üeø£Ôe÷≥ Á|üø±s¡eTT
ÄVü‰ãT j·TT<ä∆eTTq≈£î dæ<ä∆|ü&ܶ&ÉT. sêC≤´~Û|ü‘·T˝À ñqïyês¡T 230 eT+~ e÷Á‘·y˚T.
j·TÚeqôd’ì≈£îT

12. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
12
»qe]`2013
ÇÁXÊj˚T©j·TTT @&ÉTy˚eT+~. Ä sêC≤´~Û|ü‘·T˝À qTqï j·TÚeqTT j·TT<ä∆eTTq≈£î yÓfi≤¢s¡T.
Ä j·TÚeqTT, yê]‘√ ≈£L&ÉqTqï <ä+&ÉTyês¡TqT |ü≥ºDeTT˝À qT+&ç ãj·TT<˚] ‘·eTTàqT
m<äT]+#·T#·Tqï X¯Á‘·T<ä+&ÉTqT #·+|ü>± dæ]j·TqTT bÕ]b˛sTT]. dæ]j·÷ sêC…’q u…q¸<ä<äT
>∑Ti¿yÓTøÏÿ sö‘·T‘√ ≈£L&É ‘·|æŒ+#·T≈£îì bÕ]b˛jÓTqT nì Áyêj·Tã&ç ñ+~. 1 sêE
20:17`20. ÄVü‰ãT sêE >∑Ti¿eTTqT, s¡<∏äeTTqT z&ç+∫ dæ]j·TqTqT ãVüQ>± Vü≤‘·eTT
#˚ôdqT. ÄVü‰ãT dæ]j·TqTô|’ $»j·TeTT bı+<ÓqT. 1 sêE 20:21
Á|æj·T j·TÚeq k˛<äs¡T˝≤sê! j·TÚeq »Hê+>∑e÷! eTq sêE j˚TdüTÁø°düTÔ. eTq
sêE≈£î e´‹πsø£+>± ˝Ò#·Tyês¡H˚≈£îT. ø°s¡Ô 2:3˝À Ç˝≤ Áyêj·Tã&ç ñ+~. uÛÑ÷sêET
jÓT¨yê≈£îqT, Äj·Tq n_Ûwæ≈£îÔìøÏì $s√<ÛäeTT>± ìTeã&ÉT#·THêïs¡T. @*ø£T @ø°uÛÑ$+∫
Ä˝À#·q #˚j·TT#·THêïs¡T. á yêø£´eTTT á ~qeTT n+‘·eT+<äT HÓs¡y˚s¡T#·THêïsTT. n{Ϻyê]ô|’
j·TT<ä∆eTT Á|üø£{Ï+∫, yê]ì z&ç+#˚ u≤<Ûä´‘· j·TTe‘·s¡eTT<˚. j·TÚeqdüTÔ˝≤sê! MTs¡T q&ÉT+
≈£≥Tºø√+&ç. ˇø£ÿkÕ] yÓqTø£≈£î ‹]– #·÷ùdÔ m+‘√eT+~ j·TÚeq j·TT<ä∆Ms¡TT ø£qã&É‘ês¡T.
yês¡T #·]Á‘·˝À *œ+|üã&çj·TTHêïs¡T. #ê¬s¢dt õ.|òæìï, C≤]®eTT¢sY, n<∏√ìsêyéT »&ɇHé, yÓ÷]dt
Ç˝≤ nH˚ø£eT+~ j·TÚeqTT $XÊ«düb˛sê≥ jÓ÷<ÛäTT>± ì*∫ y˚˝≤~eT+~ì Áø°düTÔ ø=s¡≈£î
dü+bÕ~+#ês¡T. Áø°düTÔ sê»´yê´|æÔøÏ n&ÉT¶>± ì*∫q kÕ‘êqTqî, yê&ç ø±s¡´eTTqT
n+‘·yÓTT+~+∫ dæTe |ü‘êø£eTT m>∑Ts¡y˚kÕs¡T. Á|æj·T $TÁ‘·e÷! j·TÚeq k˛<äØeTDT˝≤sê!
Ç<˚ nqT≈£L düeTj·T+. Áø°düTÔ sê»´ yê´|æÔ¬ø’ b˛sê&É+&ç. MT sêE≈£î »j·TeTT dü+bÕ~+#·+&ç.
$TeTTàqT XÀ~Û+#·T#·Tqï X¯Á‘·TyÓ’q n|üyê~ì ‘·s¡$T ø=≥º+&ç. <Ó’eø£è|üMT≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ÉTqT >±ø£!
eTqdüT‡ e÷] q÷‘·qeT>∑T≥eq s¡÷bÕ+‘·s¡eTT bı+<äT&ç
kÕø£å´eTT
Hê ù|s¡T ìs¡à˝≤<˚$. e÷ dü«düúeTT ø£ècÕíõ˝≤¢˝Àì >∑T&çyê&É |ü≥ºDeTT. Hê ‘·+Á&ç
>±s¡T l yÓ’.&ç. ø£èbÕes¡+. ‘·*¢>±s¡T leT‹ yÓ’. nqï|üPs¡íeTà. Hê≈£î eTT>∑TZs¡T nqïj·T´T, ˇø£
ˇø£ÿ, ˇø£ #Ó*¢. ‘˚~ 11`10`2012 q j·TT.mdt.m˝À ¬s+&Ée nqïj·T´ &܈ˆ yÓ’._.ÄsY.
Á|üdüqï sêE >±]ÿ yÓ÷ø±T Ä|üπswüHé »j·Tø£s¡+>± »]–+~. πøåeT+>± >∑èVü≤+ #˚]HêeTT.
ø±ì ‘˚~ 15`10`2012 #Ódtºô|sTTHé>± nìŒ+∫ Vü‰düŒ≥˝Ÿ≈£î yÓfi¯¢>± Ä|üπswüHé #˚j·÷*.
yÓ+≥H˚ C≤sTTHé ne«eTHêïs¡+≥. Ä dü+>∑‹ e÷≈£î ‘Ó*j·T>±H˚ leT‹ ø£èbÕdüeTTÁ<ä+ neTà>±]ÿ
ÁbÕs¡∆q #˚j·TeTì bò˛Hé #˚kÕqT. H˚qT, e÷ eT÷&Ée nqïj·T´, nø£ÿ, #Ó*¢ ≈£L&É |ü≥Tº<ä>±
Á|üuÛÑTe⁄qT ÁbÕ]∆+∫‹$T. neTà>±] ÁbÕs¡∆qT, e÷ n+<ä] $qï|üeTTqT ÄøÏ+∫q Á|üuÛÑTe⁄
>=|üŒ dü«düú‘·qT nqïj·T´øÏ∫à πøåeT+>± >∑èVü‰ìøÏ #˚]ÃHês¡T. &É÷´{Ï˝À #˚s¡T≥≈£î ø£è|ü #·÷|æHês¡T.
&çX¯+ãs¡T 2012 ¬s+&Ée yês¡+˝À eT÷&Ée nqïj·T´ l yÓ’.&ÉãT¢´ eT<ÛäTdü÷<äqsêE >±]ÿ
e~q yÓ’. *‘·sêE >±]øÏ ≈£L&É »TãT, <ä>∑TZ, Äj·÷dü+ e∫à rÁe nHês√>∑´ |ü]dæú‹˝À
≈£L&É neTà>±]ÿ bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡∆Hê düVü‰j·T+ n&ç–‹$T. neTà>±s¡T |ü≥Tº<ä>± #˚dæq ÁbÕs¡∆q
ÄøÏ+∫q Á|üuÛÑTe⁄ nqïj·T´, e~q >±s¡¢≈£î dü«düú‘· ì∫ÃHês¡T. n+<äs¡÷ dü+‘√wüeTT>± 2013
dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+|ü #˚dæq Á|üuÛÑTe⁄≈£î k˛ÔÁ‘·eTTT. ÁbÕ]∆+∫q neTà>±]ÿ, nj·T´>±]ÿ
e+<äqeTTT. ìs¡à˝≤<˚$.yÓ’
ne÷à! MT ÁbÕs¡∆qqT ã{Ϻ, <Ó’eX¯øÏÔ ÁbÕs¡∆Hê >∑T+|ü⁄ yê] ÁbÕs¡∆qqT ã{Ϻ y˚TeT+‘ê
2012 dü+e‘·‡s¡eT+‘ê ø±bÕ&Éã&ç 2013 ˝ÀøÏ Á|üy˚•+#êeTT. Ç+ø£q÷ MT ÁbÕs¡∆q˝À e÷
n+<ä] ≈£î≥T+u≤qT >∑Ts¡TÔ+#·Tø=qedæq~>± ø√] ÁbÕ]∆+#·T#·THêïeTT.e+<äqeTT‘√
*‘·. yÓ’.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

13. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
13
»qe]`2013
<˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ Áø=‘·Ô eTqdüT‡ nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT
` leT‹ d”jÓ÷qT ≈£îe÷]u≤ $uÛ≤>∑+
ndü÷j·T
|æ¢÷ u≤>∑THêïsê? u≤>± #·<äTe⁄≈£î+≥THêïsê? dü+&˚dü÷ÿ˝ŸøÏ yÓfi¯ó‘·THêïsê?
dü+&˚dü÷ÿ˝Ÿ˝À yêø±´T, ø£<∏äT, bÕ≥T H˚s¡TÃ≈£î+≥THêïsê?
ˇø£ }]˝À eTT>∑TZs¡T ùdïVæ≤‘·TT+&˚yês¡T. yês¡T mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢Hê ø£dæ yÓfi‚¢yês¡T.
ˇπø ø£+#·+˝À ‹H˚yês¡T. ˇπø eT+#·+ MT<ä |ü&ÉT≈£îH˚ yês¡T nH˚ #·+<ëq ñ+&˚yês¡T. Ç˝≤
ø=+‘·ø±+ »]–q ‘·s¡Tyê‘· yê]˝À yê]øÏ n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ëT e#êÃsTT. Çø£ ø£*dæ ‹s¡>∑&É+
‘·–Z+#ês¡T. >±ì eTqdüT‡˝À @MT ˝Òq≥T¢>± ñ+&˚yês¡T. nsTT‘˚ ˇø£‘·qT yê´bÕs¡+˝À m≈£îÿe>±
ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+∫ ÄdæÔ |üs¡T&Éj·÷´&ÉT. M]øÏ n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T. ∫qï ∫qï yê´bÕs¡+
#˚düT≈£î+≥÷ ≈£î≥T+ã b˛wüD ø£wüº+>± ñ+&˚~. m˝≤>∑T eTqdüŒs¡∆‘√ ñHêïs¡T. ø±ã{Ϻ n‘·qT
ÄdæÔ|üs¡T&Éj·÷´&ÉT. ø±ã{Ϻ n‘·ìô|’ ndü÷j·T |ü&ÉkÕ>±s¡T. n‘·ìøÏ @ s√E m≈£îÿe>± yê´bÕs¡+
»s¡T>∑T‘·T+<√ ø£ìô|{Ϻ n‘·&ÉT kıeTTà dü+∫ |ü≥Tºø=ì Ç+{ÏøÏ yÓfi‚¢≥|ü&ÉT <ë]˝À ø±∫
n‘·ì ø={Ϻ &ÉãT“ |ü≥Tºø=ì bÕ]b˛yêì bÕ¢Hé y˚kÕs¡T. n~ |ü+&ÉT>∑ d”»qT ø±ã{Ϻ Ä~yês¡+
ñ<√´>∑düTÔ≈£î ôde⁄. n+<äs¡÷ kÕe÷Á– ø=qTø=ÿì yÓfi¯¢{≤ìøÏ n‘·ì cÕ|ü⁄≈£î e∫à kÕe÷qT¢
ø=qTø=ÿì yÓ[¢b˛j·÷s¡T. Ä s√E <ä>∑Zs¡ <ä>∑Zs¡ 5,6 ø£åT &ÉãT“ ø£˝…ø£åHé nsTT´+~. n~
|ü≥Tºø=ì yêfi¯fl Ç+{ÏøÏ yÓ÷{≤s¡T ôd’øÏTô|’ e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ sêÁ‹ 11 >∑+ˆˆT <ë{Ï+~. n~
|ü˝…¢≥÷s¡T. <ë]˝À Çs¡TÁ|üø£åT bı<äT. Ä bı<äT #ê≥Tq <ëø=ÿì ˇø£sêsTTrdæ <ë]øÏ
n&ɶ+ ô|{Ϻ e∫Ãq yÓ+≥H˚ ø£Ás¡‘√ HÓ‹ÔMT<ä ø={≤ºì s¡&û nj·÷´s¡T. n‘·&ÉT <ä>∑Zs¡øÏ
e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ sêsTT rXÊs¡T. <ëì˝À ÁøÏ+~ ˇø£ Á‘ê#·TbÕeTT ñ+~. M]˝À ˇø£ì #˚‹ MT<ä
ø±≥T y˚dæ+~. ¬s+&ÉyêìøÏ ø±T MT<ä. <ëì‘√ yês¡T uÛÑj·T|ü&çb˛sTT qTs¡T>∑TT ø£≈£îÿ≈£î+≥÷
ñHêïs¡T. á˝À|ü⁄ me]ì ø={≤ºqTø=Hêïs√ n‘·qT nø£ÿ&É |ü&ç ñqïyê]ì #·÷∫ ã+&ç Ä|æ
yê]ì møÏÿ+#·Tø=ì ÄdüŒÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓ[¢ Ç+»ø£åHé‡ #˚sTT+#ê&ÉT. ˇø£&ÉT Áã‹ø±&ÉT. eTT+<äT
bÕeTT ø±≥Ty˚dæqyê&ÉT #·∫Ãb˛j·÷&ÉT. Ä Áã‹øÏqyê&ÉT ‘êeTT #˚dæq ‘·|üqT ˇ|ü≈£îì
ø£åe÷|üD n&ç>±&ÉT. #·÷XÊsê! |æ¢÷? |ü>∑, <˚«wü+ m+‘· |üì #˚kÕjÓ÷! yês¡T Á‘·$«q
>√‹˝À yêπs |ü&ܶs¡T #·÷kÕsê! eTqeTT Äj·Tq≈£î X¯Á‘·Te⁄ô|’ j·TT+&É>± Äj·Tq eTqqT
Áù|$T+#ês¡T. MTs¡T MT X¯Á‘·Te⁄qT Áù|$TkÕÔsê? düπs ñ+{≤qT.. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£!
bÕsƒ¡≈£î≈£îeTq$
|üÁ‹ø£ b˛düº˝Ÿ #ê]® ô|]–q+<äTeq |üÁ‹ø£≈£î #·+<ë $&çÁ|ü‹
s¡÷ˆˆ 2/` , dü+e‘·‡s¡ #·+<ë s¡÷ˆˆ 24/` nì sêXÊeTT. b˛düº˝Ÿ &çbÕsYºyÓT+{Ÿ
yê]øÏ|æ]j·÷&çø£˝Ÿ|üÁ‹ø£≈£îˇø£πs≥T<ëì˝À#·÷|æ+#·edæñqï~>∑qTø£
Äø±s¡DeTTqTã{Ϻπs≥TÁ|üø£{Ï+#êeTT.Á|üuÛÑTe⁄eTq≈£înqTÁ>∑Væ≤+∫qø=~
ñ∫‘·eTT>±H˚ |ü+|ækÕÔeTT. MT˝À nH˚≈£îT $sêfi≤T |ü+|ædüTÔHêïs¡T. e÷≈£î
n<˚ |ü~y˚T. nq´<ë uÛ≤$+#·+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

14. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
14
»qe]`2013
q÷‘·q JeeTT >∑yês¡yÓTÆ q&ÉT#·Tø=qT≥ eT+∫~
k˛<ä] C…. düTC≤‘·øÏ«CŸHÓ+`96
Á|üø£≥q 13e n<Ûë´j·TeTT qT+&ç 22e n<Ûë´j·TeTT es¡≈£î
1. düeTTÁ<äeTT ............ e+{Ï<ëjÓTqT
2. <˚e⁄ì <ëdüT&É>∑T ....................... ø°s¡Ôqj·TT, >=i…¿|æ¢ ø°s¡Ôqj·TT
3. .................. yÓTs¡j·TTq{Ϻ Je»eTT q~
4. .................. ã≥ºT ÄyÓTøÏj·T´ã&ÓqT
5. Ç+‘· ............... ˇø£ÿ >∑&çj·T˝ÀH˚ bÕ&Ó’b˛jÓTH˚
6. Á|ü‹ Á|ü»≈£îqT Á|üø£{Ï+#·Tq≥T¢ ...............rdüT≈£îì Äø±X¯eT<Ûä´eTTq m>∑Ts¡T#·T+&ÓqT
7. á $wüj·TeTT˝À ................... zs¡TŒqT, $XÊ«düeTTqT ø£qã&ÉTqT
8. Ä @&ÉT ‘·T ................... @&ÉT ø=+&ÉT
9. á yÓTT<ä{Ï |ü⁄qs¡T‘êúqeTT˝À .............. <ÛäqT´T
10. Ç~>√ düeTdüÔeTTqT ......................... #˚j·TT#·THêïqT
øÏ«CŸHÓ+.95»yêãTT
1) Á|ü‹<ä+&Éq #˚j·Tø£j·TT` Á|üø£ 6:10 2) ‘˚fi¯fl ‘√ø£e+{Ï`Á|üø£ 9:10 3) düeT÷Vü≤eTT
`Á|üø£ 7:9 4) Ç+Á<ä <ÛäqdüT‡` Á|üø£ :3 5) Áù|$T+∫qyês¡T ø±<äT `Á|üø£ 12:116)
$|üŒã&çj·TTqï`Á|üø£ 10:2 7) ÄdüøÏÔ ø£*–` Á|üø£ 3:19 8) Á|ü‹düŒwüºeTT ` Á|üø£ 5:13 9)
ñ|üe÷qs¡÷|üeTT>±` Á|üø£ 11:8 10) <Ûä÷|ü Á<äe´eTTT ` Á|üø£ 8:3
øÏ«CŸHÓ+.95$CÒ‘·T
lø±≈£îfi¯+ : 1) m. yÓT]‡ 2) C…. ‘· 3) ÄsY. $»j·T 4) $. u≤˝≤eTDÏ 5) _. ùV≤eT‘·
7) _. Væ≤eT_+<äT 8) C…. s¡a≤˙‡sêDÏ 9) m. »j·TeTà
m#ÓÃs¡¢ m.ÄsY b˛©dt ø±«s¡ºsY‡ : 1) mdt. |ü⁄D≤´e‹ 2) $. ÷dæ 3) $. düT<ÛësêDÏ 4) {Ï.
düT˙‘· 6) _. CÀ´‹s¡àsTT 6) $. ôd’à© 7) myéT. »>∑BX¯«] 8) $. ñwü 9) mdt. uÛ≤>∑´+
øÏ+‘·* $TT¢, lø±≈£îfi¯+ : 1) _. eTVæ≤eT
*+>±ù|≥ : 1) _. uÛ≤s¡‹ 2) myéT. ø£èbÕsêDÏ
ns¡dü$*¢ : 1) ns¡TD ô|]øÏ>∑÷&Ó+ : 1) $. &˚$&é
$XÊK|ü≥ï+ : 1) myéT. XÊ+‘·≈£îe÷] 2) myéT. dæ‘ês¡ yÓ÷C…dt
b˛es¡+ : 1) ÄsY.Á|æj·T<ä]Ùì ‹s¡T|ü‹ : 1) |æ. ìs¡à Á|ükÕ<é

15. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
15
»qe]`2013
<˚e⁄&ÉT eTq˝À q÷‘·q Ä‘·àqT |ü⁄{Ϻ+#·TqT
∫qï|æ¢|ü≥¢ô|<ä›bÕÁ‘·
|æ.Çe÷àqTj˚T˝Ÿ,]f…ÆsY¶mdt._.◊.NÛ|ty˚TH˚»sY,yÓ’C≤>¥
n|ü&Üj·Tq yê]MT<ä #˚‘·TT+∫ ÁbÕs¡∆q #˚j·Te˝…qì ø=+<äs¡T ∫qï |æ¢qT
Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì e∫Ã]. Äj·Tq •wüß´T rdüTø=ì e∫Ãq yê]ì >∑~›+|ü>± j˚TdüT
∫qï|æ¢qT Ä≥+ø£|üs¡#·ø£ yê]ì Hê jÓTT<ä›≈£î sê˙j·TT&ç. ` |üs¡˝Àø£sê»´eTT á˝≤{Ï
yê]<äì yê]‘√ #Ó|æŒ yê]MT<ä #˚‘·TT+∫ nø£ÿ&É qT+&ç ˝Ò∫b˛jÓTqT. eT‘·Ô 19:13
Çø£ÿ&É |æ¢ |ü≥¢ ‘·*¢<ä+Á&ÉT ÁX¯<ä∆ #·÷&É>∑T>∑T‘êeTT. Çø£ÿ&É ø=ìï $wüj·÷T
|ü]o*<ë›+. |æ¢T Äs√>∑´+>± m<ä>±+fÒ @$T #˚j·÷*? eT+∫ b˛wüø£ $TeT ø£*–q
ÄVü‰sêìï Çyê«*. eT] yê] eTqdüT‡ $ø£•+#ê+fÒ? yÓT<ä&ÉT #·Ts¡T>±Z ñ+&Ü+fÒ @+
#˚j·÷*? uÛÑøÏÔ uÛ≤yêìï u≤´+ qT+#˚ yê]øÏ nes¡#ê*. n~ Ç+{À¢H˚ ø±<äT #·]Ã˝À »]π>
dü+&˚dü÷ÿ˝Ÿ˝À ≈£L&É #˚j·÷*. m+<äTø£+fÒ á Á|ü|ü+#·+ j·÷e‘·TÔ ˇø£ eT÷+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç
ñ+~. Ä eT÷y˚T <˚e⁄&ÉT. <˚e⁄&ÉTHêï&ÉH˚ uÛ≤eq |æ¢πø ø±<äT, ô|<ä›≈£î ø=+&É+‘· ã˝≤ìï
ÇdüTÔ+~. n+<äTπø ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡∆q˝ÀqT, dü+&˚dü÷ÿT˝ÀqT |æ¢ #˚‘· ÁbÕs¡∆q #˚sTT+#ê*.
‘·*¢<ä+Á&ÉTT |æ¢≈£î ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç nes¡#·edæq eT+∫ ˝ø£åD≤˝À uÛÑøÏÔ ˇø£{Ï.
ìÁ<ä˝Òe>±H˚ yÓ÷ø±fi¯Sflì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ]∆+#·&É+ #˚ùdÔ yê]˝À bÕ|ü;Û‹, |üXÊÑêÔ|ü+, ˙‹,
ìC≤sTTr, düT•ø£åD, @ø±Á>∑‘· nyê≥e⁄‘êsTT` |æ¢≈£î nyê≥T #˚j·Tedæq eT+∫
ø£åD≤˝À Ç{°e ÁbÕs¡∆q ≈£L&É ˇø£ n+X¯+>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. eTqdüÔ‘·«y˚‘·ÔT` |æ¢≈£î
ø±¢düT˝À #˚sTT+#˚ s√p ø±¢düTes¡Tÿ, Ç+{Ïe<ä› #˚sTT+#˚ ¨+ es¡Tÿ M]øÏ uÛ≤s¡+>±
ñ+&É≈£î+&Ü ñ+&Ü+fÒ ø=~›ùd|ü⁄ ÁbÕs¡∆q #˚sTT+#·≥+ eT+∫<äì yês¡T dü÷∫düTÔHêïs¡T.
@<Ó’Hê ‘·|ü #˚düTÔqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT <ëìì #·÷düTÔHêï&ÉH˚ uÛ≤eq‘√ Ä ‘·|ü #˚j·T≈£î+&Ü
ñ+{≤s¡T. n<˚ $<Ûä+>± e÷qe ùdy˚ e÷<Ûäe ùde nH˚ uÛ≤eqqT |æ¢˝À¢ ∫qï‘·q+ qT+#˚
Hê≥T≈£îH˚˝≤ #˚j·÷*. |òü*‘·+>± kÕ{Ïyês¡T @<Ó’Hê Ä|ü<ä˝À ñqï|ü&ÉT yê]øÏ #˚‘·HÓ’q
kÕj·T+ #˚j·T&Üìï nes¡TÃ≈£î+{≤s¡T. n˝≤ Ä|ü<ä˝À¢ ñqï yê]ì Ä<äTø√e&É+ n+fÒ
<˚e⁄ìøÏ ùde#˚dæqfÒ¢qqï qeTàø£+ ø£*–+#ê*.
s√p ø±ùd|ü⁄ ÁbÕs¡∆q #˚sTT+#·T≥ eq yê]˝À @ø±Á>∑‘·, Áø£eT•ø£åD düeTj·TbÕq,
X¯ó∫, X¯óÁuÛÑ‘· e+{Ï eT+∫ ˝ø£åD≤T ne&É‘êsTT. |æ¢ eTqdüT‡ n<ä›+˝≤+{Ï~. eTq+
@~ #˚kÕÔeTT eTq+ ‘·*¢<ä+Á&ÉTT>± eTT+<äT eTq+ eT+∫ nyê≥¢qT H˚s¡TÃø=ì yê{Ïì
Ä#·]düTÔ+fÒ |æ¢T yê{Ïì nqTdü]kÕÔs¡T. Áø£eT|ü<ä∆‹˝À #˚dæq ÁbÕs¡∆q e¢ <Ûës¡D X¯øÏÔ n+fÒ
yÓTeTØ |üesY ô|s¡T>∑T‘·T+~. ÁbÕs¡∆q ‘·s¡Tyê‘· bÕ&˚ bÕ≥˝Àì X¯ã∆‘·s¡+>±T bıõ{Ïyé
mqØ®dt |æ¢ yÓT<ä&ÉTqT #˚] yê]˝À kÕqT≈£L <äèø£Œ<ä+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. nìï{Ïø£qï eTTK´+
ÁbÕs¡∆q #˚ùd ô|<äe⁄ ø£qï kÕj·T+ #˚ùd #˚‘·TT $Tqï nì eT<äsY <∏Ó]kÕ‡ dü÷øÏÔ <ëì
n+‘·sêsê∆ìï |æ¢≈£î $e]+#ê*. m<äT{Ïyês¡T kÕj·T+ ø√dü+ neT{ÏdüTÔ+fÒ eTq+ ø£fi¯ófl
eT÷düTø=ì ÁbÕs¡∆q #˚dü÷Ô ≈£Ls√Ãe&É+ uÛÑøÏÔ nìŒ+#·Tø√<äT. yê]øÏ #˚‘·HÓ’q+‘· kÕj·T+ #˚j·÷*.
n|ü&˚ <˚e⁄&ÉT dü+‘√wækÕÔ&ÉH˚ $wüj·÷ìï |æ¢≈£î ‘Ó*j·T#ÓbÕŒ*. n<˚ uÛÑøÏÔ ns¡∆+, |üs¡e÷s¡∆+.
Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£!

16. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
16
»qe]`2013
HêZe ø√DeTT(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)
á dü‘·´+ Á>∑Væ≤+#êø£ Hê J$‘êìøÏ ˇø£ e÷s¡TŒ ø£*–+~. n|ü&ÉT H˚qT <˚e⁄ìï ø£åe÷|üD
y˚&ÜqT. qqTï ø£å$T+#·T Á|üuÛÑTyê, H˚qT Çø£ MT<ä≥ n˝≤π> e÷{≤¢&É‘êqTµµ nHêïqT.
nsTTq|üŒ{ÏøÏ Hê uÛÑj·T+ qqTï $&ÉTe˝Ò<äT. mes¡T Hê≈£î á $<Ûä+>± uÀ~Û+∫qyês¡T
ø±s¡T. H˚qT ÄC≤„|æ+∫q|ü&ÉT @$T »s¡T>∑ø£b˛‘˚ Á|ü»T qqTï >∑÷]à @eTqTø=+{≤s¡T nH˚
eTs√ uÛÑj·T+ |ü≥Tºø=+~. n+<äT#˚‘· H˚qT <˚e⁄ì‘√ nHêïqT. ªªHêøÏ+ø£ uÛÑj·T+>± ñ+~.
ø±ã{Ϻ u≤>∑T|ü&˚ ≈£î+{Ïyê]ì >∑T]+∫, e÷j·TyÓTÆb˛j˚T ø±q‡s¡T ø£DÏ‘·T >∑÷]à |üTø£qT
>±ì ‘·+Á&ç H˚qT ‘·H=|ü‘√ yÓTT<äT ô|&É‘êqTµµ
|æ<ä|ü H˚qT Á|üdü+–+∫q|ü&ÉT Hê Ä‘·à˝À dü«düú‘ê <äs¡ÙqeTTT ô|T¢_πø$. Hê
eTH√<äèwæº˝À ≈£î+{Ïyês¡T u≤>∑T|ü&É&É+, ø£DÏ‘·T e÷j·TeTe&É+ #·÷∫q|ü&ÉT yê{Ïì $düà]dü÷Ô
ñ+&˚yê&çì. ªªÇø£ÿ&É mes√ ‘·H=|æŒ qT+&ç $&ÉT<äbı+~ j·TTHêïs¡T!µµ nH˚yê&çì. yÓ+≥H˚
Ä e´øÏÔ dü«düú‘· bı+<˚yê&ÉT. H˚qT e÷≥T |ü*øÏ‘·+‘· e÷Á‘·eTTqH˚ dü«düú‘· »s¡>∑&É+
#·÷∫q|ü&ÉT H˚qT ÄX¯Ãs¡´#·øÏ‘·T&Éqj·÷´qT.
Áø£eT+>± Hê˝À <ÛÓ’s¡´+ @s¡Œ&ç+~. u≤>∑T|ü&çq H=|üT >∑T]+∫, #Óe⁄&ÉT >∑T]+∫
|ü*πøyê&çì. ∫es¡≈£î Hê eTH√|üø£+ô|’ ø£ì|æ+∫q Á|ü‹ dü«düú‘·qT Á|üø£{Ï+#·&É+ yÓTT<äT
ô|{≤ºqT. H˚qT á Ø‹˝À Hê dü+|òüT+˝À Á|ü‹ Ä~yês¡+ ñ<äj·T+ e+<ä˝≤~ Á|ü»T
u≤>∑T|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. H˚qT á |üì ‘·«s¡>± eTT–+#·edæ ñ+≥T+~. H˚qT ìã&çq|ü&ÉT,
»s¡T>∑T‘·Tqï dü«düú‘·qT Á|üuÛÑT Hê≈£î #·÷|ædü÷Ô ñ+{≤s¡T, n|ü&ÉT H˚qT Ä dü«düú‘·qT Á|üø£{Ïdü÷Ô
ñ+{≤qT. H˚qT ø£+&ÉT¢ eT÷düTø=ì |üT≈£î‘·÷ ñ+{≤qT. ‘êeTT u≤>∑T|ü&ܶ+ nqï <ëìøÏ
>∑Ts¡TÔ>± Á|ü»T ˝Ò∫ ìã&ÉT‘·÷ ñ+{≤s¡T. ˇø£ s¡ø£yÓTÆq yê´~Û>±ì, nHês√>∑´+ >±ì dü«düú‘·
bı+<ëe⁄ nì #Ó|üŒ>±H˚ Ä $<ÛäyÓTÆq dü«düú‘· bı+~qyês¡T ˝Ò∫ ìã&É‘ês¡T. Äsê<Ûäq˝À, á
düeTj·T+˝À eT+~s¡eT+‘·{Ï˝À ñqï nH˚ø£eT+~ dü«düú‘· bı+<ä&ÜìøÏ ˝Òdü÷Ô+{≤s¡T.
á Ø‹>± H˚qT ˇø£ eTs¡Ù+ H˚s¡TÃø=HêïqT. ˙e⁄ ÄC≤„|æ+#·ì#√ dü¬s’q ìsêàD≤‘·àø£
n+X¯+ |ü]X¯ó<ë∆‘·àìøÏ ˝Ò<äT. |ü]X¯ó<ë∆‘·à ˙ Vü≤è<äj·TeTT˝À ˇø£ ø=+&ÉqT ‘=–+#·>∑*–q
$XÊ«dü+ ñ+∫q≥¢sTT‘˚, Ä ø=+&É ‘·s¡*+#·ã&˚≥≥T¢ Áã‹e÷* ÁbÕ]∆+#·e<äT›. ªª˙e⁄ sTTø£ÿ&É
qT+&ç düeTTÁ<ä+ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[flb˛µµ nì ÄC≤„|æ+#·T. n~ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. <˚e⁄&ÉT ˙øÏ∫Ãq
$XÊ«dü+‘√ ˙e⁄ Ç~ H˚s¡TÃø=ì |ü]X¯ó<ë∆‘·à n_Ûùwø£+‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥ ˇø£ nyê≥T>± ˙e⁄
#˚düTø=qï≥¢sTT‘˚, ˙ J$‘·+˝À nH˚ø£ n<äT“¤‘êqT ˙e⁄ #·÷&É>∑e⁄.
e÷ dü+|òüT+˝À 50,000 eT+~ m|ü&ÉT Vü‰»s¡e⁄‘·÷ ñ+{≤s¡T. yês¡+<ä]øÏ ùde
#˚j·T&É+ nH˚~ kÕe÷q´ $wüj·T+ ø±<äT. f…*bò˛Hé Çs¡TyÓ’HêT>∑T >∑+≥÷ |üì#˚ùd @sêŒ≥T
#˚kÕeTT. Ä |æT|ü⁄qT n+<äTø=ì, ôV≤#·Ã]ø£T #˚j·T&ÜìøÏ düVü‰j·T≈£î˝…|ü&ÉT ì]«sêeT+>±
|üì#˚dü÷Ô ñ+{≤s¡T. Hê dü«>∑èVü≤|ü⁄ bò˛qT HÓ+ãs¡T ]õwüºs¡T #˚j·T≈£î+&Ü ñ+#·T‘êqT. ]õwüºs¡T
#˚sTT+#·ì Ä bò˛qT HÓ+ãs¡T ‘·«s¡˝ÀH˚ ‘Ó*dæb˛‘·T+~. kÕj·T+Á‘·+ qT+&ç ‹]– ‘Ó¢yêπs
es¡≈£î mes√ ˇø£s¡T |æTdü÷ÔH˚ ñ+{≤s¡T.
nH˚ø£ sêÁ‘·TT H˚qT ã<ä∆ø£+>± |ü+&ÉTø=ì ñ+{≤qT. |ü~ >∑+≥≈£î ªªbÕwüºs¡T >±s¡÷,
Hê eTqTeT&çøÏ $|üØ‘·yÓTÆ »«s¡+ ÁbÕ]∆+#·+&çµµ n+{≤s¡T. düπs ÁbÕ]∆kÕÔqT.
|ü<äø=+&ÉT >∑+≥≈£î eTs=ø£ |æT|ü⁄ ªªHê uÛÑs¡Ô Ç+ø± yê´bÕs¡+ qT+&ç ÇT¢ #˚s¡˝Ò<äT,
ÁbÕ]∆+#·+&çµµ düπs ÁbÕ]∆kÕÔqT.
Ä‘êàqTkÕs¡yÓTÆq qMq dæú‹ ø£*– ùde#˚j·TT≥ eT+∫~

17. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
17
»qe]`2013
eTq≈£î jÓT¨yê ìj·T$T+∫q Áø=‘·Ôù|s¡T ô|≥ºã&ÉTqT
ns¡∆sêÁ‹ |ü+Á&Ó+&ÉT >∑+≥≈£î bò˛Hé ÁyÓ÷>∑T‘·T+~. ªªˇø£ uÛ≤s¡´ @&ÉTdü÷Ô n+≥T+~.
Hê uÛÑs¡Ô Ç+{ÏøÏ e∫à qqTï ø={ϺHê&ÉT. Hê |ü]dæú‹ m+‘√ <ës¡TD+. Hê≈£î Áã‘·ø±ì ˝Ò<äT.µµ
H˚HêyÓT≈£î Ä<äs¡Dø£s¡yÓTÆq e÷≥T #ÓbÕÔqT.
ˇ+{Ï>∑+≥≈£î ˇø£ Á‘ê>∑TuÀ‘·T |æTkÕÔ&ÉT. ªªHê uÛ≤s¡´ ˙ dü+|òüTdüTÔsê˝Ò. ˙yÓ+<äT≈£î
ÄyÓTqT Ç˝≤ Á|üe]Ô+#·eTì #Ó|ü⁄ÔHêïe⁄?µµ n‘·ìøÏ »yê_kÕÔqT.
‘Ó¢yês¡TC≤eTTq Vü‰dæŒ≥T qT+&ç ªªbÕwüºs¡T >±s¡÷, |òü˝≤ì e´øÏÔ Ç|ü&ÉT #·ìb˛‘·÷
ñHêï&ÉT. <äj·T#˚dæ MTs¡T ‘·«s¡>± sê>∑sê? #·ìb˛ø£eTT+<äT n‘·ì ∫e] ø√]ø£ $TeTTà*ï
#·÷&Ü* nqTø=+≥THêï&ÉTµµ. ø±ã{Ϻ yÓ+≥H˚ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ Äj·T‘·ÔeTe⁄‘êqT.
ˇø=ÿø£ÿkÕ] f…*bò˛qT Ç˝≤ $sêeT+ ˝Ò≈£î+&Ü ÁyÓ÷>∑T‘·÷+fÒ ªªnã“? H˚ì˝≤
J$+#·˝ÒqTµµ nì f…*bò˛Hé ÁyÓ÷>∑≈£î+&É #˚dæ yÓ[fl|ü&ÉT≈£î+{≤qT.
n|ü&ÉT |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT Hê Vü≤è<äj·T+˝À n+{≤&ÉT ªª˙y=ø£ eT+∫ ø±|ü]y˚Hê?
eT+∫ø±|ü] ‘·q eT+<äqT ˇ+{Ï]>± m|ü&ÉT $&ÉTe&ÉTµµ ø±ã{Ϻ H˚qT ˝Ò∫ e∫à f…*bò˛qT
|üì#˚ùd≥≥T¢ neTs¡TkÕÔqT. H˚qT $<˚o |üs¡´≥q #˚ùd≥|ü&ÉT Hêø=ø£ eT+∫˝≤uÛÑ+ ñ+~.
n~ sêÁ‘·+‘ê #·ø£ÿ>± ìÁ~+#·&Éy˚T.
ˇø£ $|üØ‘·yÓTÆq #·*sêÁ‹ Hê |ü&Éø£˝À yÓ#·Ã>± |ü+&ÉTø=ì ñHêïqT. Çø£
ìÁ<ä|ü&ÉT‘·T+~ nq>± f…*bò˛qT˝À ˇø£ |æT|ü⁄ e∫Ã+~.
ªªbÕwüºs¡T >±s¡÷ MTs¡T qHÓïs¡T>∑T<äTsê?µµ
ªªz... u≤>± ‘ÓTdüT. MT≈£î $yêVü≤+ #˚dæ+~ H˚H˚>∑<ë!µµ n‘·&ÉT nHêï&ÉT, ªª¬s+&ÉT
dü+e‘·‡sêT e÷ $yêVü≤+ $∫äqï+ ø±≈£L&É<äì Hê XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤ Á|üj·T‹ï+#êqT. á sêÁ‹
y˚T$T<ä›s¡+ ‹]– uÛÑj·T+ø£s¡+>± yê~+#·Tø=HêïeTT. $&çb˛yêì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïeTT. e÷
$TyÓ’q edüTÔe⁄qT |ü+#·Tø√e&É+ ≈£L&É nsTT+~. Çø£ MT<ä≥ MT ByÓq ˇø£ÿfÒ $T–*+~.
MT ByÓq‘√ ô|+&ç¢#˚düTø=HêïeTT. MT ByÓq‘√H˚ $&çb˛<ë+ nqTø=+≥THêïeTTµµ
ˇø£ ø±|ü]øÏ m{Ϻ |ü]dæú‹ e∫Ã+~! »‘· #˚j·T&ÜìøÏ B$+#ê*, $&ÉBj·T&ÜìøÏ
≈£L&É B$+#ê*. H˚ì˝≤ »yê_#êÃ&ÉT. ªªñ<äj·T+ es¡≈£î Ä>∑>∑sê? #ê˝≤ #·*>± ñ+~.
H˚qT Ç|ü&˚ |ü+&ÉTø=HêïqT. yÓ+≥H˚ sêej·TTHê?µµ
ªªbÕwüºs¡T >±s¡÷, πs|ü⁄ n+fÒ #ê˝≤ Ädü´+ ne⁄‘·T+~. y˚TeTT Ç|ü&˚
$&çb˛‘·THêïeTT. MTs¡T e÷πø$T uÀ~Û+#·edæq |üì ˝Ò<äT.y˚T$T|ü&ÉT Çø£ MT e÷≥ $qeTT.
MTs¡T e∫à ˇø£ÿkÕ] y˚T+ $&çb˛j˚T≥≥T¢ B$ùdÔ #êT.
eT+#·+ ~– ãj·TT<˚sêqT. Hê≈£î ôd’‘êqT MT<ä #ê˝≤ ø√|ü+ e∫Ã+~. ªªÇ~
|ü]X¯ó<ë∆‘·à ÁøÏj·T ø±<äT. ôd’‘êqT |üìµµ nqTø=HêïqT.
H˚qT ÁbÕ]∆+#·&É+ yÓTT<äT ô|≥º>±H˚ HêZeø√D+˝ÀøÏ yÓfi≤flqT. <äs¡ÙHêT, ø£T,
|ü]X¯ó<ë∆‘·à uÛ≤wü ø±ã{Ϻ HêZe ø√D+ <ë«sê eT÷&Ée ø√D+ô|’ bı~– <ëìì dü]~<ä›e#·TÃqT.
H˚qT yÓ÷ø£]+∫ ø£+&ÉT¢ eT÷düTø=ì, |ü]X¯ó<ë∆‘·à jÓTTø£ÿ kÕj·T+‘√ j˚TdüTÁø°düTÔ dæ« <ë«sê á
≈£î≥T+ã+ ◊ø£´eTe&É+ #·÷XÊqT. Ä <äs¡Ùq+ düŒwüº+>± #·÷kÕø£ ªª<˚yê á $<Ûä+>±H˚ #˚j·T+&çµµ
nì ÁbÕ]∆+#êqT.
ÁbÕ]∆+#˚≥|ü&ÉT H˚qT ‘êø£ã&ܶqT. j˚TdüTÁø°düTÔ HêeT+˝À á |ü]dæú‹ì HêZe
ø√D+˝ÀøÏ e÷sêÃqT. HêZe ø√D+ jÓTTø£ÿ kÕeTs¡∆´+, X¯øÏÔ bı+<ëø£ H˚qT á <ä+|ü‘·T
>∑èVü‰ìøÏ yÓfi≤flqT. (düX‚wü+)

18. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
18
»qe]`2013
Hê H√≥ <˚e⁄&ÉT ˇø£ Áø=‘·Ô bÕ≥ qT+#ÓqT
Sow Ministries yês¡Tìs¡«Væ≤+#·T
<Ó’ees¡Ôe÷ì≈£îT
¬se.&܈ˆ$. s¡+>∑sêE>±s¡T
düJedü«s¡+,{Ï.$.es¡Ôe÷ì≈£îT,
Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+,nq+‘·|ü⁄s¡+õ˝≤¢.
Ŭø’düÔeÄ<Ûë´‹àø£#Ó’‘·q´eTVü‰düuÛÑT
ø£˙«qsY‡
¬se.C…. C≤HéJeHé, ôd˝Ÿ:8121293949
¬se.C….◊»ø˘ø£èbÕes¡+,ôd˝Ÿ:8985651777
‘˚~T
2013,»qe]24,25,26
>∑Ts¡T,X¯óÁø£,X¯ìyêsê˝À
düeTj·T+
Á|ü‹s√EkÕˆˆ>∑+ˆˆ5.30숈
qT+&çsêÁ‹>∑+ˆˆ9.30숈es¡≈£î
düú+
j·T+.ôV≤#Y.mdt.dü÷ÿ˝ŸÁ>ö+&é‡,
7s√&釻+ø£åHé,lø±≈£îfi¯+
s¡+&ç! ÁbÕ]∆+#·+&ç!! bÕ˝§Zq+&ç!!!
TÁù|eT‘√ÄVü‰«ì+#·Tyês¡T
¬se.&܈ˆC….ø£èbÕq+<ä+,Founder & President SOW Ministries
ôd˝Ÿ : 9440583377
düuÛÑ≈£îMTÁù|eT|üPs¡«ø£$sêfi¯eTTT
StateBankofIndia,SRIKAKULAMBranch
Account No. 11152366482 ≈£î
|ü+|üedæq~>±ø√s¡T#·THêïeTT.

19. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
19
»qe]`2013
$sêfi¯eTTT
>∑‘·e‘·‡s¡eT+‘ê |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´˝À MTs¡T #˚dæq ÁbÕs¡∆HêdüVü‰j·TeTT, MTs¡T #ê∫q
MT Vü≤düÔeTTT qHÓï+‘√ ã|ü]#êsTT. |üÁ‹ø£ düC≤e⁄>± kÕ–+~. á e‘·‡s¡eTTqT MT düVü‰j·T
düVü≤ø±s¡eTTqT j·T<Ûë$~Û>± n+~kÕÔs¡ì Ä•düTÔHêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT, MT ≈£î≥T+u≤qT
Äos¡«~+#·TqT >±ø£. MT ø£cÕº]®‘·eTTqT eè~∆ #˚j·TTqT >±ø£! ` m&ç≥sY
ø°Î,ôV’≤<äsêu≤<äT 1120.00
¬ø.C….$kÕ>∑sY,j·TT.mdt.m 500.00
C….düT<ÛëdüTBÛsY,ôV’≤<äsêu≤<äT 500.00
myéT.Áù|eT©˝≤sêe⁄,ô|<ë›|ü⁄s¡+ 500.00
|æ.Ä©dt,ÄøÏM&ÉT 500.00
m. sêùV≤eTà, lø±≈£îfi¯+ 400.00
mdt.e÷s¡ÔeTà,j·÷s¡bÕ&ÉT 300.00
m. »j·TeTà, lø±≈£îfi¯+ 200.00
_.BqeTà,j·÷s¡bÕ&ÉT 200.00
{Ï.ns¡¢|üŒ,lø±≈£îfi¯+ 200.00
$.düe÷<Ûëq+, lø±≈£îfi¯+ 200.00
õ.dü+^‘·,j·Ts¡ï>∑÷&Ó+ 200.00
bÕsƒ¡≈£î Vü≤è<äj·T düŒ+<äq
ø£≈£îÿTô|≥ºã&çq |ü<äTqT>∑ Áø=‘·Ô<Ó’q qT]|æ&ç Áe÷qT>± eTqqT ìj·T$T+#·TqT
1) j·TÚeqdüTÔ $uÛ≤>∑+ <ë«sê ì»yÓTÆq Áù|eT >∑T]+∫ #·ø£ÿ>± ‘Ó*bÕs¡T. Áã<äsY JeHé >±]ÿ
ø£è‘·»„‘·T.. ` m. yÓT]‡, lø±≈£îfi¯+
2) <Ó’edü+<˚X¯+ n+X¯eTT #ê˝≤ u≤>∑T+~. ` myéT. X¯óuÛÑ˝≤e‹, m.ÄsY. ø±«s¡ºsY‡, m#ÓÃs¡¢
3) j˚TdüTÁø°düTÔ á ˝Àø£eTTq≈£î m+<äT≈£î e#êÃ&√ $e]dü÷Ô Áyêdæq n+X¯eTT #ê˝≤ u≤>∑T+~.
j·TT>±+‘·eTT m+<äT≈£î dü+uÛÑ$+#·˝Ò<√, <˚e⁄ì sêø£&É ø=s¡≈£î eTq+ @ $<Ûä+>± dæ<ä∆|ü&Ü˝À #ê˝≤
#·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. ` bÕdüºsY $. &˚$&é, ô|]øÏ>∑÷&Ó+, ø£ècÕíõ˝≤¢.
{Ï.uÛ≤s¡‹,lø±≈£îfi¯+ 100.00
C….s¡a≤˙‡sêDÏ,lø±≈£îfi¯+ 100.00
j·TT.s√»eTà,sê>√T 100.00
dæ.ôV≤#Y.ns¡TD,lø±≈£îfi¯+ 100.00
◊.düeTs¡ŒD,lø±≈£îfi¯+ 100.00
myéT. X¯óuÛÑ˝≤e‹, m.ÄsY. ø±«s¡ºsY‡, m#ÓÃs¡¢100.00
C…. eT˝≤øÏ, lø±≈£îfi¯+ 100.00
¬ø.ãT˝…¢eTà, lø±≈£îfi¯+ 100.00
|æ.CÀ´‹,lø±≈£îfi¯+ 50.00
$. ∫qï$Tà, lø±≈£îfi¯+ 50.00
‘·_‘·, lø±≈£îfi¯+ 50.00
bÕsƒ¡≈£î≈£îdü÷#·q
MT≈£î|ü+|ü⁄#·Tqï|üÁ‹ø£Tø=ìïe÷≈£î‹]–edüTÔqï$.n$nÁ&ÉdtTe÷sês¡ì,
Çø£ÿ&É ˝Òs¡ì, e÷≈£î ‘Ó*j·T<äì <ëìMT<ä ÁyêdüTÔHêïs¡T. <äj·T#˚dæ MTs¡T nÁ&Édt
e÷]q|ü&ÉT MT Áø=‘·Ô nÁ&Édt, bÕ‘· nÁ&Édt HÓ+ãs¡T, e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·Tedæq~>±
ø√s¡T#·THêïeTT.<äj·T#˚dædüVü≤ø£]+edæq~>± eTq$.
`m&ç≥sY

20. nsTT‘˚ás√CÒÁyêj·T+&ç˝Ò<ëbò˛Hé#˚j·T+&ç
Á|ü‹X¯óÁø£yês¡+ñˆˆ10>∑+ˆˆqT+&ç12>∑+ˆˆes¡≈£î,X¯ìyês¡+sêÁ‹7>∑+ˆˆqT+&ç
9>∑+ˆˆes¡≈£î,Á|ü‹HÓÄKs¡Ts√EsêÁ‘·+‘êMTø=s¡≈£îñ|üyêdüÁbÕs¡∆q#˚kÕÔeTT.ãT<Ûä,
>∑Ts¡Tyês¡eTT˝ÀÅd”ÔdüuÛÑ˝ÀÁ|ü‘˚´ø£ÁbÕs¡∆qT»s¡T>∑T‘êsTT.
Smt.J.Krupasamudram,
EditorNIJADAIVASHAKTHI
PoBox.46,
SRIKAKULAM,
PIN:532001A.P.INDIA
Edited,Printed,Published&ownedby
Smt.J.Krupasamudram(SOWMinistries),
Srikakulam`532001.A.P.
Printedat.KrupaGraphics(9246631889)
MT≈£î#·<äTe⁄˝Àn|ü»j·Te÷?ñ<√´>∑eTT˝Ò<ë?n$yêVæ≤‘·T˝≤?dü+‘êqeTT˝Ò<ë?
≈£î≥T+ãdüeTdü´˝≤?Ä]∆ø£Çã“+<äT˝≤?me]‘√qT#Ó|üø√˝Òìu≤<Ûë?yê´<ë?
e´<Ûë?
leT‹C….ø£èbÕdüeTTÁ<ä+,
m&ç≥sYì»<Ó’eX¯øÏÔ
&√sYHÓ+.81,ÄsY.¬ø.q>∑sY
ÄsY.{Ï.dæ.j·T÷ìj·THéÄ|ò”dtm<äT≥
lø±≈£îfi¯+`532001.m.|æ.
düMTø£å´dü+bÕ<ä≈£îT
¬se.&܈ˆC….ø£èbÕq+<ä+
Á|ü<Ûëqb˛wü≈£îT
l¬ø.C….$.kÕ>∑sY
>ös¡edü+bÕ<ä≈£îT
l¬ø.kÕeTT´˝ŸsêE
düs¡Tÿ´˝ÒwüHéy˚TH˚»sY
¬se.◊»ø˘¬ø.E‘·TÔø£
|üÁ‹ø£$sêfi¯eTTT|ü+|ü>√s¡Tyês¡T
Po.Box.46,Srikakulam-532001.
Phone:(08942)223161,9246607777,Cell:9440121657,9440583377.
E-mail:daivashakthi@rediffmail.com,editor@daivashakthi.com
website:www.daivashakthi.com
Ifundelivered,Pleasereturnto:
PRINTEDBOOK-POST
Periodical
(forprivatecirculationonly)
To
Mr./Mrs.
StateBankofIndia,SRIKAKULAMBranch
AccountNo.11152366482
|üÁ‹ø£#·+<ë$es¡eTTT:
$&çÁ|ü‹:s¡÷ˆˆ2/`,
dü+e‘·‡s¡#·+<ë:s¡÷ˆˆ24/`