URDU POWERPOINT

2. ‫تمھید‬

3. ‫غالب‬ ‫خاں‬ ‫ہللا‬ ‫اسد‬
‫والدت۔‬1797‫اکبر‬
‫آباد‬
‫وفات۔‬15‫ی‬‫ر‬‫و‬‫فر‬1869‫دہلی‬
https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%84
‫پ‬ ‫لینک‬ ‫نیچے‬‫لےی‬ ‫کے‬ ‫معلومات‬ ‫مزید‬‫ابط‬‫ر‬‫ر‬
‫کرے۔‬
‫ل‬‫غز‬

4. https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%84%DB%
81_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%A7%D9%84%D8%A8
‫اسد‬‫خاں‬‫ہللا‬‫ا‬ ‫امللک‬‫الدولہ،دبیر‬‫نجم‬ ، ‫لقب‬ ‫نوشہ‬‫ا‬‫ز‬‫مر‬ ،‫نام‬ ‫غالب‬‫ر‬‫و‬
‫غال‬ ‫پھر‬ ‫اسد‬ ‫پہلے‬ ‫نے‬ ‫ں‬‫نھو‬
ُ
‫ا‬ ‫ہیں۔‬ ‫خطابات‬ ‫ی‬ ‫شاہ‬‫کے‬ ‫غالب‬ ‫جنگ‬ ‫نظام‬‫تخلص‬ ‫ب‬
‫ن‬
ُ
‫ا‬‫تھا۔‬ ‫کیا‬ ‫ایجاد‬ ‫انداز‬‫اپنا‬‫خود‬ ‫میں‬‫ی‬‫شاعر‬ِ‫فن‬ ‫نے‬ ‫غالب‬ ‫کیا۔‬ ‫اختیار‬‫دو‬‫ر‬
ُ
‫ا‬ ‫نے‬ ‫ں‬‫ھو‬
‫ل‬‫غز‬ ‫پر‬ ‫ر‬‫طو‬ ‫بنیادی‬ ‫غالب‬ ‫بخشا۔‬ ‫اعتبار‬ ‫کو‬ ‫ل‬‫غز‬‫دو‬‫ر‬
ُ
‫ا‬‫ر‬‫او‬‫وقار‬ ‫کو‬ ‫ی‬‫شاعر‬‫کے‬
‫سخ‬ ِ‫اصناف‬‫ی‬ ‫جیس‬ ‫قطعہ‬‫ر‬‫او‬ ‫باعی‬‫ر‬ ، ‫قصیدہ‬ ‫نے‬ ‫ں‬‫نھو‬
ُ
‫ا‬ ‫تاہم‬ ‫تھے‬ ‫شاعر‬‫بھی‬ ‫میں‬ ‫ن‬
‫ہیں‬ ‫تصانیف‬ ‫کئ‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫بھی‬ ‫میں‬ ‫نثر‬ ‫و‬ ‫نظم‬ ‫ی‬ ‫س‬‫ر‬‫فا‬ ‫ےہ۔‬ ‫کی‬ ‫مائی‬‫ز‬‫آ‬ ‫طبع‬‫۔‬
‫پ‬ ‫لینک‬ ‫نیچے‬‫لےی‬ ‫کے‬ ‫معلومات‬ ‫مزید‬‫ابط‬‫ر‬‫ر‬
‫کرے۔‬
‫کا‬‫شاعر‬
‫ف‬‫ر‬‫تعا‬

5. ‫پ‬ ‫لینک‬ ‫نیچے‬‫لےی‬ ‫کے‬ ‫معلومات‬ ‫مزید‬‫ابط‬‫ر‬‫ر‬
‫کرے۔‬
‫کیاےہ‬‫تو‬ ‫کہ‬ ‫تم‬ ‫ہو‬ ‫کہےت‬ ‫پہ‬ ‫بات‬ ‫ایک‬ ‫ہر‬
‫ےہ‬ ‫کیا‬ ‫گفتگو‬ ِ‫انداز‬ ‫یہ‬ ‫کے‬ ‫کہ‬ ‫کہو‬ ‫تمھیں‬
‫اہن‬‫ر‬‫پی‬ ‫سے‬‫لہو‬ ‫پر‬ ‫بدن‬ ‫ےہ‬ ‫ہا‬‫ر‬ ‫چیک‬
‫ےہ‬ ‫کیا‬‫فو‬‫ر‬ ِ‫حاجت‬‫اب‬ ‫کو‬‫جیب‬ ‫ے‬‫ر‬‫ہما‬
‫قائل‬ ‫نہیں‬ ‫ہم‬‫کے‬ ‫نے‬ ‫پھر‬ ‫تے‬ ‫دوڑ‬ ‫میں‬ ‫ں‬‫رگو‬
‫ےہ‬ ‫کیا‬ ‫لہو‬ ‫پھر‬ ‫تو‬ ‫ٹپکا‬ ‫نہ‬ ‫سے‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫آنکھ‬ ‫جب‬
‫بھی‬ ‫ہو‬ ‫اگر‬ ‫ر‬‫او‬ ‫گفتار‬ ِ‫طاقت‬ ‫نہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ر‬
‫ےہ‬ ‫کیا‬ ‫و‬‫ز‬‫آر‬ ‫کہ‬ ‫کہےی‬‫پہ‬ ‫مید‬
ُ
‫ا‬ ‫کس‬‫تو‬
‫وگرنہ‬ ‫اتا‬‫ر‬‫ت‬ِ‫ا‬ ‫پھرےےہ‬ ، ‫ب‬ ِ‫مصاح‬‫کا‬‫شہ‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬ ‫ہو‬
‫ل‬‫غز‬
https://www.youtube.com/results?search_query=hari+ek+bat+pe+khate+ho+tum+gazal

6. ‫پ‬ ‫لینک‬ ‫نیچے‬‫لےی‬ ‫کے‬ ‫معلومات‬ ‫مزید‬‫ابط‬‫ر‬‫ر‬
‫کرے۔‬
‫معنی‬ ‫الفاظ‬
‫لباس‬ ‫اہن‬‫ر‬‫پی‬
‫کی‬ ‫سالئی‬‫ت‬‫ر‬‫و‬‫ضر‬ ‫فو‬‫ر‬ ِ‫حاجت‬
‫مانے‬‫واال‬ ‫قائل‬
‫طاقت‬‫کی‬ ‫کرے‬ ‫بات‬ ‫گفتار‬ ِ‫طاقت‬
‫خواہش‬ ‫و‬‫ز‬‫آر‬
‫شاہ‬‫بادشاہ‬ ، ‫مخفف‬ ‫کا‬ ‫شہ‬
‫حکم‬ ‫کے‬ ‫ی‬ ‫کس‬‫ٹ‬
ُ
‫ا‬ ‫ساتھ‬‫کے‬‫ھےن‬
‫واال‬ ‫بیھٹےن‬
‫ب‬ ِ‫مصاح‬
‫عزت‬ ‫و‬‫آبر‬
http://182.180.102.251:8081/oud/WordIndex.aspx?c1=1662&off=1

7. ‫محبوب‬ ‫اپےن‬‫شاعر‬ ‫ےہ۔‬ ‫کا‬ ‫غالب‬ ‫خاں‬ ‫ہللا‬ ‫اسد‬‫ا‬‫ز‬‫مر‬ ‫شعر‬ ‫یہ‬‫سے‬
‫طب‬ ‫مخا‬ ‫اپےن‬ ‫ےہ۔وہ‬ ‫نہیں‬ ‫سلیقہ‬ ‫کا‬ ‫چیت‬ ‫بات‬‫جسے‬ ‫ہیں‬ ‫مخاطب‬‫کہہ‬ ‫سے‬
‫ےہ؟‬‫کیا‬‫تو‬ْ ‫ئے‬ ‫ہو‬ ‫تے‬ ‫کر‬‫مخاطب‬ ‫مجھے‬ ‫تم‬ ‫کہ‬ ‫ہیں‬ ‫ےہ‬‫ر‬‘‫ں‬‫کیو‬‫ہو۔‬ ‫کہےت‬
‫گفتگ‬ ‫اس‬ ‫اپےن‬ ‫ےہ۔‬ ‫نہیں‬ ‫پسندیدہ‬ ‫انداز‬ ‫یہ‬ ‫گفتگوکا‬ ‫ی‬‫تمھار‬‫تمھیں‬ ‫پر‬ ‫و‬
‫چاہےی۔‬ ‫نا‬ ‫کر‬‫ر‬‫غو‬ ‫بھی‬‫خود‬
‫کی‬‫شعر‬‫تشریح‬
:

8. ‫اہن‬‫ر‬‫پی‬ ‫سے‬ ‫لہو‬ ‫پر‬ ‫بدن‬ ‫ےہ‬ ‫ہا‬‫ر‬ ‫چیک‬

9. ‫یہ‬‫ا‬‫ز‬‫مر‬‫شعر‬‫غالب‬‫کا‬‫گ‬ ‫ا‬‫ر‬‫می‬‫کہ‬‫ےہ‬‫ست‬‫ر‬‫د‬ ‫یہ‬ ‫کہ‬ ‫ےہ‬ ‫کہتا‬ ‫ےہ۔شاعر‬‫ریبان‬
‫ےہ‬‫ہا‬‫ر‬ ‫چپک‬ ‫سے‬ ‫بدن‬ ‫سے‬‫وجہ‬ ‫کی‬ ‫لہو‬ ‫لباس‬ ‫ا‬‫ر‬‫پو‬ ‫ا‬‫ر‬‫می‬‫لیکن‬ ‫۔‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬ ‫ہو‬ ‫پھٹا‬‫یعنی‬ ‫۔‬
‫ف‬‫ر‬ ‫کو‬ َ‫جیب‬ ‫میں‬‫حالت‬ ‫ی‬ ‫ایس‬ ‫لہان۔‬ ‫لہو‬ ‫بھی‬ ‫لباس‬‫ر‬‫او‬ ‫ےہ‬‫خمی‬‫ز‬‫جسم‬ ‫ا‬‫ر‬‫پو‬‫نے‬ ‫کر‬ ‫و‬
‫نہیں۔‬‫ت‬‫ر‬‫و‬‫ضر‬ ‫کی‬ ‫سالئی‬ ‫کی‬‫اس‬‫اب‬ ‫۔‬ ‫فائدہ‬ ‫کیا‬‫سے‬
‫کی‬‫شعر‬‫تشریح‬
:

10. ‫قائل‬ ‫نہیں‬ ‫ہم‬‫کے‬ ‫نے‬ ‫پھر‬‫تے‬ ‫دوڑ‬ ‫میں‬ ‫ں‬‫رگو‬

11. ‫یہ‬‫ےہ۔‬ ‫کا‬ ‫غالب‬ ‫خاں‬ ‫ہللا‬ ‫اسد‬‫ا‬‫ز‬‫مر‬‫شعر‬‫ک‬ ‫لہو‬ ‫اس‬ ‫کہ‬ ‫ےہ‬ ‫شاعرکہتا‬‫کیا‬‫ی‬
‫آنکھ‬ ‫میں‬ ‫غم‬‫کے‬‫ں‬‫و‬‫دوسر‬ ‫جو‬ ،‫پھرے‬ ‫تا‬‫ڑ‬‫دو‬ ‫میں‬ ‫ں‬‫رگو‬ ‫صرف‬ ‫جو‬ ‫قیمت‬ ‫و‬ ‫قدر‬‫سے‬
‫لےی‬ ‫اپےن‬‫کہ‬ ‫ےہ‬ ‫ہا‬‫ر‬ ‫کہہ‬‫یہ‬ ‫شاعر‬‫میں‬ ‫ں‬‫لفظو‬‫دوسرے‬ ‫ےہ۔‬ ‫لہو‬ ‫ی‬ ‫وہ‬ ‫ٹپکے‬‫کوئی‬ ‫جینا‬
‫نے‬ ‫رو‬ ‫لہو‬ ‫چاہےی۔‬ ‫دہونا‬‫ر‬‫د‬ ‫لےی‬ ‫کے‬ ‫ں‬‫انسانو‬‫دوسرے‬‫بلکہ‬ ‫ےہ‬ ‫نہیں‬ ‫جینا‬‫آنکھ‬ ‫والی‬
‫کا‬‫ندگی‬‫ز‬ ‫ر‬‫او‬ ‫گا‬‫ملے‬ ‫ثبوت‬ ‫کو‬‫موجودگی‬ ‫کی‬ ‫لہو‬ ‫جاکر‬ ‫کہیں‬ ‫تب‬ ،‫چاہےی‬‫ادا‬ ‫حق‬
‫ہوگا۔‬
‫کی‬‫شعر‬‫تشریح‬
:

12. ‫بھی‬ ‫ہو‬ ‫اگر‬‫ر‬‫او‬ ‫گفتار‬ ِ‫طاقت‬‫نہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ر‬

13. ‫یہ‬‫ی‬ ‫مایوس‬‫اپنی‬ ‫شاعر‬ ‫میں‬‫اس‬ ‫ےہ۔‬ ‫کا‬ ‫غالب‬ ‫خاں‬ ‫ہللا‬ ‫اسد‬‫ا‬‫ز‬‫مر‬‫شعر‬‫کا‬
‫کر‬ ‫چیت‬ ‫بات‬ ‫میں‬‫اب‬‫سے‬‫وجہ‬ ‫کی‬ ‫توانی‬ ‫نا‬‫کہ‬ ‫ےہ‬ ‫کہتا‬‫وہ‬ ‫ےہ۔‬ ‫ہا‬‫ر‬‫کر‬ ‫اظہار‬‫کے‬ ‫نے‬
‫طاق‬ ‫کی‬ ‫نے‬ ‫کر‬ ‫چیت‬ ‫بات‬ ‫میں‬ ‫مجھ‬ ‫اگر‬‫لیکن‬ ‫۔‬‫ں‬‫ہو‬ ‫گیا‬‫ہ‬‫ر‬ ‫نہیں‬ ‫بھی‬ ‫الئق‬‫ہوتی‬ ‫ت‬
‫پو‬ ‫خواہش‬ ‫کوئی‬ ‫ی‬‫میر‬ ‫تک‬‫اب‬ ‫۔‬ ‫کرتا‬‫نہ‬‫ر‬‫اظہا‬ ‫کا‬ ‫خواہش‬ ‫ی‬ ‫کس‬ ‫میں‬ ‫تو‬ ‫بھی‬‫نہیں‬ ‫ی‬‫ر‬
‫کس‬‫اب‬ ‫پھر‬ ‫ی۔‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫نہیں‬ ‫باقی‬ ‫مید‬
ُ
‫ا‬ ‫کی‬ ‫نے‬ ‫ہو‬ ‫ا‬‫ر‬‫پو‬ ‫کے‬ ‫خواہش‬ ‫ی‬ ‫کس‬ ‫۔‬ ‫ہوئی‬‫و‬‫ز‬‫آر‬ ‫نئی‬ ‫ی‬
‫ں۔‬‫و‬‫کر‬ ‫پر‬ ‫بنیاد‬ ‫کس‬ ‫اظہار‬ ‫کا‬
‫کی‬‫شعر‬‫تشریح‬
:

14. ‫پ‬ ‫لینک‬ ‫نیچے‬‫لےی‬ ‫کے‬ ‫معلومات‬ ‫مزید‬‫ابط‬‫ر‬‫ر‬
‫کرے۔‬
‫جوابات‬
:

15. ‫اتا‬‫ر‬‫ت‬ِ‫ا‬‫پھرےےہ‬ ، ‫ب‬ ِ‫مصاح‬ ‫کا‬‫شہ‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬ ‫ہو‬

16. ‫یہ‬‫ےہ۔‬ ‫کا‬ ‫غالب‬ ‫خاں‬ ‫ہللا‬ ‫اسد‬‫ا‬‫ز‬‫مر‬‫شعر‬‫لکھےت‬ ‫متعلق‬ ‫اپےن‬ ‫غالب‬‫کہ‬ ‫ہیں‬
‫ساتھیو‬‫کے‬ ‫سالمت‬ ‫بادشاہ‬ ‫بلکہ‬ ‫ہا۔‬‫ر‬ ‫نہیں‬‫شخص‬ ‫معمولی‬ ‫کوئی‬ ‫میں‬‫اب‬‫شامل‬ ‫میں‬ ‫ں‬
‫اک‬ ،‫ہوا‬ ‫کرتا‬ ‫فخر‬ ‫میں‬‫اب‬ ‫لےی‬‫اس‬ ‫۔‬ ‫ں‬‫ہو‬ ‫ہوگیا‬‫م‬‫میں‬ ‫شہر‬ ‫۔‬‫ں‬‫ہو‬ ‫ڑتاہواپھرتا‬‫ی‬‫یر‬
‫ت‬ ‫ہوتی‬ ‫نہ‬ ‫بات‬ ‫یہ‬ ‫اگر‬ ‫ےہ۔‬‫سے‬ ‫وجہ‬ ‫کہ‬ ‫قربت‬ ‫کی‬ ‫وقت‬ ِ ‫حاکم‬ ‫توقیر‬ ‫و‬ ‫عزت‬‫شہر‬ ‫و‬
‫ہوتی۔‬ ‫عزت‬ ‫کوئی‬ ‫ی‬‫میر‬‫نہ‬‫ر‬‫او‬ ‫پوچھتا‬ ‫کوئی‬‫مجھے‬ ‫میں‬ ‫شہر‬ ‫تو‬ ‫ہوتی‬
‫کی‬‫شعر‬‫تشریح‬
:

17. ‫سواالت‬
:
1)‫تھا؟‬ ‫کیا‬ ‫نام‬ ‫مکمل‬ ‫کا‬ ‫غالب‬
2)‫پیراہن‬ ‫سے‬ ‫لہو‬ ‫پر‬ ‫بدن‬ ‫ہے‬ ‫رہا‬ ‫چیک‬
‫ہے‬ ‫کیا‬ ‫رفو‬ ِ‫ت‬‫حاج‬ ‫اب‬ ‫کو‬ ‫جیب‬ ‫ہمارے‬
‫کیجےء؟‬ ‫تشریح‬ ‫کی‬ ‫شعر‬

18. http://kutubistan.blogspot.in/2 014/12/deewan-e-ghalib-by-asadullah-
khan.html ‫لینک‬ ‫کتاب‬ ‫غالب‬ ‫دیوان‬
http://www.urdulibrary.org/books/37-deevan-e-ghalib-nuskha-e-urduweb
‫لینک‬ ‫کتاب‬ ‫غالب‬ ‫دیوان‬1
https://rekhta.org/poets/mirza-ghalib/rubaai ‫ربایی‬
https://rekhta.org/ebooks/ghalib-ke-khutoot-volume-002-
mirza-ghalib-ebooks ‫خطوط‬