El documento describe los pasos para cambiar el idioma de Ubuntu a español desde la consola, incluyendo instalar los paquetes de idioma español como language-pack-es, editar el archivo locales/supported.d/local para agregar es_ES.UTF-8, y reiniciar el idioma usando dpkg-reconfigure locales y export LANG.

1. Pasos para cambiar el idioma en Ubuntu desde la consola.
/usr/bin/locale
me dice que idioma esta configurado en la máquina.
sudo aptitude install language-pack-es language-support-es
sudo dpkg-reconfigure locales
ubuntu@ip-10-56-54-13:~$ more /var/lib/locales/supported.d/local (Esto es lo
que hay)
en_US ISO-8859-1
en_GB.UTF-8 UTF-8
ubuntu@ip-10-56-54-13:~$ sudo nano -w /var/lib/locales/supported.d/local (le
añado el es_ES.UTF8 UTF-8)
es_ES.UTF-8 UTF-8
en_US ISO-8859-1
en_GB.UTF-8 UTF-8
sudo dpkg-reconfigure locales
sudo /usr/sbin/locale-gen es_ES.UTF-8
sudo /usr/sbin/update-locale LANG=es_ES.UTF-8
export LANG=”es_ES.UTF-8″
/usr/bin/locale (Ya aparece el español)

2. En la anterior entradainstalamos lospaquetesnecesarios
para poder administrar nuestro servidor Ubuntu
con entorno gráfico, pero el idioma por determinado es el inglés.
Instalaremos los paquetes necesarios para que todo este en español.
Comenzamos iniciando la máquina y vamos a la terminal desde Applications,Accesories, Terminal y
vamos poniendo de uno en uno los siguientes comandos:
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install language-pack-es
$ sudo apt-get install language-pack-es-base
$ sudo apt-get install language-pack-gnome-es
$ sudo apt-get install language-pack-gnome-es-base
$ sudo apt-get install language-selector
$ sudo apt-get install language-support-es
Puede ocurrir que cuando instalemos unos de los paquetes el sistema nos diga que ya está instalado, no
pasa nada, ya que algunos paquetes dependen de otros es decir, al instalar, por ejemplo, language-pack-
es se instala también el paquete language-pack-es-base.
En cualquier caso se muestra la lista completa para que no nos dejemos ninguno sin instalar.
Después de instalar todos los paquetes de idioma, tendremos que instalar el gestorde menús llamado
gksu para que funcionen correctamente los menús:
$ sudo apt-get install gksu
Instalaremos también las herramientas necesarias para la gestión de la red. Para ello tecleamos en la
terminal:
$ sudo apt-get install gnome-system-tools
$ sudo apt-get install gnome-nettool
Y ya tenemos el entorno gráfico correctamente instalado, con soporte de idioma español.