Прэзентацыя была прадстаўленая ў час Форума "Годнае даўгалецце: роўныя магчымасці для ўсіх пакаленняў" (Мінск, 1-2 кастрычніка 2019 года). Форум быў арганізаваны кааліцыяй "За годнае даўгалецце" (coalition-aging.by)

1. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Арнсберг – город для всех поколений
Старение в будущем: сформируем условия вместе
«Достойное долголетие: равные возможности для всех поколений»
Минск, Беларусь, 1–2 октября 2019 г.
Марита Гервин, координационный центр «Старение будущего»,
Агентство будущего, администрация г. Арнсберга

2. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Вызовы, вытекающие из перемен в обществе
• Никогда прежде в городах и общинах не проживало такое большое
количество пожилых людей, как сегодня
• Складываются новые требования к инфраструктурным и социальным
возможностям городов
• Нам нужно искать новые ответы на вопрос, как мы хотим жить
сегодня и в будущем
• Управление этим процессом перемен требует участия и
взаимодействия всех частей городского сообщества

3. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Как всё начиналось в Арнсберге: старт был дан 20 лет назад!
• Опрос горожан во всех 15
районах города: «Как Вам
хотелось бы жить в пожилом
возрасте?»
• 28 тыс. человек в возрасте старше
50 лет получили от бургомистра
поздравление с переходом во
вторую половину жизни и личное
приглашение на деревенские и
районные собрания, беседы и
встречи по месту жительства.
Ответили 60% опрошенных –
высокий процент отклика!
• Их мотив: Это наше будущее! Мы
должны начать обсуждение,
причем немедленно!

4. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Направления работы городов и регионов,
дружественных пожилым людям
Тематические направления (согласно Всемирной
организации здравоохранения (ВОЗ)):
• Мобильность и транспорт
• Общественные пространства и здания
• Проживание
• Коммуникация и информация
• Уважение и интеграция
• Участие в жизни общества
• Работа на общественных началах и занятость
• Государственные услуги и уход
Долгосрочная задача для всех нас!
Источник: ВОЗ
“

5. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Представления о пожилом возрасте меняются со временем:
… 1960 – уход в частную
жизнь
... 2020 – начало нового
периода активности

6. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Нам срочно нужен новый взгляд на старость
- Старость как приобретение, новый этап жизни, требующий
соответствующего структурирования: отказаться от дегенеративной
модели старения, научиться воспринимать и развивать потенциал
старости, в том числе в период уязвимой старости.
- Участие в жизни общества и принятии решений жизненно необходимы!
- Формирование «города долголетия» должно стать новой обязательной
задачей муниципалитетов
- С нашей точки зрения, обеспечивать базовое качество жизни – это не
добровольная услуга муниципалитетов!
- Политика должна строиться на новой парадигме жизненного пути!
В каждом периоде жизни должно быть место обучению, работе и отдыху

7. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Новая парадигма жизненного пути
как основа политики
Источник: Берлинский институт демографии и
развития, по Bond 2014
Отход от концепции
«ухода на покой»
Сочетание обучения,
труда и отдыха в
каждом периоде жизни
Вопрос обеспечения хороших рамочных условий для обучения, работы и
отдыха людей в каждом периоде жизни решается на местах – в городах и
деревнях.
От муниципалитетов требуется создать предпосылки для реализации
потенциала и участия в жизни общества – причем до конца жизни. Никто
не хочет оказаться выброшенным из жизни только потому, что он стар и
нуждается в помощи.

8. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Три ключевых идеи
• Идеал «муниципалитета вовлеченных граждан»
– Перераспределение сил между местным сообществом, органами
муниципальной политики и администрацией
– Цель: развитие новых форм партиципативной активности
• Реализация потенциала
– Концентрироваться на ресурсах и сильных сторонах, а не на утраченных
возможностях
– Три «С»:
• Самостоятельность (собственные цели)
• Социальная интегрированность
• Самоощущение успешности
• Кооперация и сопроизводство
– Сложные общественные задачи не могут быть решены отдельным
субъектами в одиночку
– Сопроизводство общественных благ в ходе целенаправленных и
согласованных действий значимых субъектов

9. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Как этого добиться?
• Задача и структуры
– Политическая задача и наличие «наверху» желания реализовать
задуманное
– Создание дееспособных и долгосрочных структур
• Ответственность и понимание ролей
– Ответственность за отдельные ключевые задачи продолжают
нести соответствующие субъекты, ответственность за процесс
организации и изменений берет на себя координационный центр
– Сеть основывается на добровольности участия партнеров,
разделяемых целях и пересекающихся интересах
– Сеть постоянно открыта для новых заинтересованных партнеров

10. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter

11. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter

12. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Муниципалитет как субъект
Формирование «города долголетия»
нужно рассматривать как
общественную задачу, требующую
экспертных знаний и опыта всех
игроков:
- междисциплинарные
тематические сети
- добровольное сотрудничество
- обучение и повышение
квалификации
- культура уважения
- координационный центр как
центральный узел сети
- обеспечение устойчивости
Дополнительные услуги
краткосрочной поддержки для
нуждающихся в уходе и их
родственников
Учреждения стационарного
ухода и службы ухода на дому
Консультации
специалистов
Гражданские
инициативы
Культурные мероприятия и
досуговые занятия
Проживание

13. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
«Посредник между двумя мирами»
− Иерархические структуры
− Следование правилам
− Четкий круг компетенций
− Долгосрочность
− Гибкие процедуры
принятия решений
− Спонтанные партнерства
− Добровольность
− Краткосрочность
«Передаточный
механизм»
координационный
центр «Старение
будущего»

14. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
«Старение будущего» в Арнсберге – «паук в сети»
• Муниципальный
координационный центр
– центральный узел сети
• Налаживание долго- (и
кратко-) срочных
партнерств со всеми
заинтересованными
• Создание межсекторной
сети, объединяющей
представителей
здравоохранения,
жилищного сектора,
культуры, образования,
молодежи,
администрации,
политики и бизнеса
14
Сеть партнеров координационного центра
«Старение будущего» в Арнсберге

15. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Демографические изменения можно и нужно
направлять на местном уровне
− В силу этого убеждения старение общества уже много лет
является одной из основных тем для города Арнсберга
− Арнсберг, как и многие другие регионы, находится в процессе
превращения в город долголетия
− С изменением возрастной структуры меняются и требования к
местной инфраструктуре
− Опираясь на многоаспектное представление о старости, мы
определили для себя в Арнсберге пять направлений деятельности
и создали координационный центр «Старение будущего»

16. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft AlterМартин Поленц - г. Арнсберг– Агентство будущего| Проф. центр Старость
5 направлений
деятельности,
курируемых «Старением
будущего»
Хорошие рамочные условия для активной и
автономной старости (активное долголетие)
Поддержка качественных услуг в социальной и
медицинской сферах
Адаптация городской среды обитания
Диалог поколений
Трансфер знаний

17. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Факторы успеха – наш опыт
− Обеспечить кадровый ресурс: нужен «радетель» на месте как центральный
узел сети, мотор развития и модератор
− Сотрудничество со всеми, кто преследует те же цели (добровольность)
− Сотрудничество на равных с задействованными субъектами
(это значит также: дать им право голоса и участия в принятии решений!)
− Обучение и повышение квалификации
− Посредничество и модерация
− Создание ролей и пространств для гражданской активности
− Найти адекватные формы демонстрации признательности и уважения

18. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Сеть: культура и идентичность
• Согласование общих целей: возможность подключения для всех
заинтересованных независимо от их частных интересов
• Выявление сфер деятельности, в которых возможно сотрудничество,
несмотря на возможную конкуренцию
• Выбирать конкретные проекты и осуществлять их с энтузиазмом
• Работа с общественностью: акцент на сетевом подходе и
сотрудничестве
• Постоянно подчеркивать совместную миссию и разделяемые всеми
цели
Успехи мотивируют –
сетевая работа должна быть нацелена на успех!

19. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
«Профессиональные» и общественные
субъекты в рамках города (выборочно)
Местные альянсы
Немецкое
общество
болезни
Альцгеймера
Европейский фонд деменции Инициатива
Aktion Demenz
Сопровождаемое
проживание
Сервисный центр
по деменции
Учреждения
стационарного ухода и
службы ухода на дому
Клиника
Арнсберга
Консультацион
ные центры
Учреждения
дневного
пребывания
Врачи –
семейные и
специалисты
Школа ухода за
пожилыми
людьми
Школы
Религиозные
общины
Городское
спортивное
общество
Местный
бизнес
Театр
Органы
администрации
Гражданские
инициативы
Молодежные
центры
Поддержка
активизма

20. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Пример работы сети центра «Старение будущего»:
легендарный «Карнавал поколений» в Арнсберге –
с 2010 г.
Празднуем вместе:
ведь мы – одно
целое
Fotos: M. Uhlmann (1;3), M. Polenz (2)

21. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Участники
«Карнавала
поколений»
Учреждения
стационарного ухода и
службы ухода на дому
Сервисный центр
по деменции
Сопровождаемое
проживание
Поддержка
в быту
Местная
сберкасса
Учреждения
дневного
пребывания
Совет пожилых
Общество любителей
карнавала

22. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Цирк поколений
Деменция в твоем доме
Поддержка семей
Программа обучения
Партнерство детских садов
и домов престарелых
Сети по отдельным проектам (примеры)

23. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
«Морщинки от улыбок – маленькое волшебство»:
проект молодежного центра Арнсберга

24. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
На встречах с маленькими волшебниками у пожилых людей
появляются морщинки от улыбок. Раскрываются сердца и уста
тех, кто обычно молчалив.

25. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Обучение сотрудников в детских садах
Цикл игровых модулей «KIDZELN: объясняем деменцию детям»
Вместе через диалог поколений к лучшему качеству жизни с деменцией

26. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
«Журнал всех поколений»
• Разработан гражданами,
поддержан городом
• Тираж: 6500 экземпляров +
онлайн-версия
• Тематика: личности,
местные события, мнения,
история, поколения
• Важный канал
коммуникации в Арнсберге

27. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Подводя итоги: роль муниципалитета
• Определять сферы ответственности
• Создавать структуры и обеспечивать кадровый ресурс
• Привлекать внимание общественности
• Обозначать общие цели
• Вести поиск партнеров по кооперации
• Принимать политические решения
• Совместно реализовывать проекты
• Обеспечивать институционализацию структур
• Анализировать и дорабатывать концепции и стратегии
27

28. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Более подробная информация на сайте:
www.Arnsberg.de/zukunft-alter

29. Martin Polenz – Stadt Arnsberg – Zukunftsagentur | Fachstelle Zukunft Alter
Спасибо за внимание!
Мы с радостью продолжим развивать связи с Беларусью,
чтобы вместе формировать наше будущее!