Más contenido relacionado
La actualidad más candente (17)
ALB June 2016 - A Balancing Act
- 1. ×ÒóØÑËÍÛÍÛÝÌ×ÑÒïè ßÍ×ßÒ ÔÛÙßÔ ÞËÍ×ÒÛÍÍ
ÖËÒÛ îðïê
ÎÛËÌÛÎÍñ̸±³¿- 묻®
Ì
¸» ·²½®»¿-·²¹ °®»ª¿´»²½» ±º ¼¿¬¿
°®±¬»½¬·±² ´»¹·-´¿¬·±² ¿½®±-- ß-·¿
п½·º·½ ·- «°°·²¹ ¬¸» °®»--«®» ±²
·²ó¸±«-» ½±«²-»´ ¬¸¿¬ ±º¬»² ¸¿ª» ¬±
¼»¿´ ©·¬¸ ¼·-°¿®¿¬» ®»¹·³»- ¿½®±-- ³«´¬·°´»
¶«®·-¼·½¬·±²-ò
Ѳ» ©¿§ ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸» ³§®·¿¼ ½¸¿²¹»-
·- ¬± »³¾®¿½» ·²²±ª¿¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ -±´«ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿µ» ·²º±®³¿¬·±² ¹±ª»®²¿²½»
¿²¼ ½±³°´·¿²½» »¿-·»® º±® ¾±¬¸ °®·ª¿¬»
°®¿½¬·¬·±²»®- ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½±«²-»´ ©±®µ·²¹
±² ¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² ·--«»-ò
ß ©·¼»® ¿®®¿§ ±º ±²´·²» °´¿¬º±®³- ¸¿-
³¿¼» ·¬ °±--·¾´» º±® ½±³°¿²·»- ¬± ½¸»½µ
©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ¼¿¬¿ ½±³°´·¿²¬ ¿®±«²¼
¬¸» ©±®´¼ò Ì»½¸²±´±¹§ó¾¿½µ»¼ ®»¹«´¿¬±®§
½±³°´·¿²½» -±´«¬·±²- °®±ª·¼» »ó´»¿®²·²¹ô
½»®¬·º·½¿¬·±²ô ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¬»³°´¿¬»-ò
̸»-» -±´«¬·±²- ¸»´° ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¬¸¿¬
®»¯«·®» ±®¹¿²·-¿¬·±²ó©·¼» ®»¿½¸ ¬± ³¿²¿¹»
®»¹«´¿¬±®§ °®±½»--»-ô ½±´´»½¬ ·²º±®³¿¬·±²
¿²¼ -¬¿§ ½«®®»²¬ò
ײ ¾®±¿¼ -¬®±µ»-ô ·²ó¸±«-» ¿²¼ ±«¬-·¼»
½±«²-»´ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- ±º ®»-°±²-·¾·´ó
·¬§ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ½±³°´·¿²½»ô °¿®¬·½«ó
´¿®´§ ©¸»² »ºº»½¬·ª» -§-¬»³- ¿®» ·² °´¿½»ò
׬Ž ¿ ¹»²»®¿´·¿¬·±²ô ¾«¬ ´¿© º·®³
©·´´ ¾» ®»´·»¼ «°±² ¬± °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´
¿¼ª·½» ¿¾±«¬ ¿ ´±½¿´ ¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² ®»¹·³»
¿²¼ °»®¸¿°- ¬± ¼®¿º¬ ½±²¬®¿½¬ ´¿²¹«¿¹»
¿²¼ ¿³»²¼³»²¬- ±® ½´·»²¬ ½±²-»²¬ ¼±½«ó
³»²¬ ¬± »²«®» ´±½¿´ ´»¹¿´ ½±³°´·¿²½»ôŒ
¿§ ͸¿®§² ݸŽ¿²¹ô ¹´±¾¿´ ½±«²»´ ¿¬
Ю·½»©¿¬»®¸±«-»Ý±±°»®- øЩÝ÷ò •×² ½±²ó
¬®¿-¬ô ·²ó¸±«-» ½±«²-»´ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬±
¾» ¬¿µ»¼ ©·¬¸ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ½±³°¿²§Ž
¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² °±´·½§ô ¼»ª·-·²¹ ±® ¸¿ªó
·²¹ ·²°«¬ ±² »³°´±§»» »¼«½¿¬·±²ô ¬»-¬·²¹
º±® ½±³°´·¿²½»ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ ½´±-»´§ ±² ¿
½®±--󺫲½¬·±²¿´ ¾¿-·- ©·¬¸ ×Ì ¿²¼ -»½«®·¬§
½±´´»¿¹«»- ¬± °«¬ ·² °´¿½» ¿°°®±°®·¿¬»
·²¬»®²¿´ °®±½»--»-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ±² ¿ °®±ó
¿½¬·ª» ¾¿-·-ô ©» ½±´´¿¾±®¿¬·ª»´§ ¼»ª»´±°»¼
¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¼¿¬¿ ´± °®±¬±½±´òŒ
Ú±® ´¿© º·®³-ô ·¬ ·- ¸¿®¼»® ½±´´¿¾±®¿¬»
¬¸·- ½´±-»´§ «²´»-- ¬¸»§ ¿®» ¹·ª»² ¬¸» -¿³»
´»ª»´ ±º ¿½½»--ò
•×º §±« ¿®» ¿ ³«´¬·²¿¬·±²¿´ ½±³°¿²§ ¿²¼
§±«Ž®» ±°»®¿¬·²¹ ·² î𠶫®·¼·½¬·±²ô §±«Žª»
¹±¬ ¬± ³¿µ» «®» §±«Ž®» ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸
»ª»®§ ¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² ´¿©ò ̸¿¬Ž ©¸»®»
·¬ ¾»½±³» ¯«·¬» ½±¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¬Ž ®»¿´´§
©¸»®» ½±«²»´ ¿®» ¸¿ª·²¹ ¸»¿¼¿½¸»ôŒ
-¿§- п«´ Ø¿-©»´´ô ¿ °¿®¬²»® ¿¬ з²-»²¬
Ó¿-±²-ò •ß- ©» ¼± ³±®» ©±®µ ·² ¼¿¬¿
°®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ ¾»½±³·²¹
¿² ·²½®»¿-·²¹´§ -³¿´´ °´¿½»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾»
³±®» ¿«¬±³¿¬·±²òŒ
ݸŽ¿²¹ ¿§ ¸» ©¿ Щݎ º·®¬ ß·¿
®»¹·±²¿´ ¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² ´»¿¼»® ¿²¼ ®»½¿´´-
×ÒóØÑËÍÛÍÛÝÌ×ÑÒïè ßÍ×ßÒ ÔÛÙßÔ ÞËÍ×ÒÛÍÍ
ÖËÒÛ îðïê
A BALANCING ACTßÍ ÜßÌß ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÔßÉÍ ÐÎÑÔ×ÚÛÎßÌÛ ßÝÎÑÍÍ ÌØÛ ßÍ×ßÒ
ÎÛÙ×ÑÒô ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑËÒÍÛÔ ÓËÍÌ ÞÛ ÍßÊÊÇ ÉØÛÒ ×Ì ÝÑÓÛÍ ÌÑ
ÍÛÛÕ×ÒÙ ÑËÌ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍô Ú×ÒÜÍ ØßÕÇ ÓÑÑÒ
- 2. ×ÒóØÑËÍÛÍÛÝÌ×ÑÒ ïçÉÉÉòÔÛÙßÔÞËÍ×ÒÛÍÍÑÒÔ×ÒÛòÝÑÓ
æ àßÔÞÁÓ¿¹¿¦·²» æ ݱ²²»½¬ ©·¬¸ ß-·¿² Ô»¹¿´ Þ«-·²»--
¸¿ª·²¹ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±«- ¶«®·-¼·½¬·±²-
¿- ¬¸»§ ·²¬®±¼«½»¼ ²»© ¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±²
´¿©-ò •Ü®·ª·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±²-·-¬»²½§ ±² ¼¿¬¿
°®±¬»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬
©¸»®» ¼¿¬¿ º´±©- ½®±--ó¾±®¼»®ô ·- ²±¬ ¿²
»¿§ ¬¿µ ·º §±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¬¸» ·³°®·³¿¬«®
±º -»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»
²»½»¿®§ ½¸¿²¹»ôŒ ¸» »¨°´¿·²ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¬¸·-
°«®°±-» ·- -¬·´´ ¿¬ ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ °¸¿-»ô ·¬
½±«´¼ ¸»´° ¾§ ½«¬¬·²¹ ¼±©² ±² ¬¸» ¿³±«²¬
±º ´»¹¿´ ©±®µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®§
½±³°´·¿²½»ò ß²¼ ¿- ¬»½¸²±´±¹§ ¿¼ª¿²½»-ô
¬¸» ²«³¾»® ±º -±´«¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» -¸±«´¼
»¨°¿²¼ò
•É» ©·´´ô ±º ½±«®-»ô ¾«·´¼ «°±² ¬¸¿¬ µ·²¼
±º ©±®´¼©·¼» -»®ª·½» ¼»´·ª»®§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
©» ¿®» -»»µ·²¹ ¬± «-» ³±®» ß× ø¿®¬·½·º·½¿´
·²¬»´´·¹»²½»÷ ¬¸®±«¹¸±«¬ ±«® ¾«·²»ôŒ
-¿§- з²-»²¬ Ó¿-±²- °¿®¬²»® Þ®§¿² Ì¿²ò
É» ¸¿ª»²Ž¬ ¼±²» ¬¸· ·² ¿ ´·ª» °®±¶»½¬
§»¬ò Þ«¬ º®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ©¸·´» ¼»¿´ó
·²¹ ©·¬¸ ½±³°´·¿²½» ·--«»- ¬¸» ±´¼ó-½¸±±´
-°®»¿¼-¸»»¬ ¬§°» ±º ©¿§ô ©» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬
³¿§¾» ©» ½¿² ½«¬ ¼±©² èð °»®½»²¬ ±º ¬¸»
©±®µò ̸·- ©·´´ ´»¬ ´¿©§»®- ½±²½»²¬®¿¬» ±²
¬¸» ¿²¿´§· ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ôŒ ¿¼¼»¼ Ì¿²ò
ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» -¬·´´ ¿ ²«³¾»® ±º
¿®»¿- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿«¬±³¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»§
°®»-»²¬ -±³» ½¸¿´´»²¹»-ò
Ú±® ´»¹¿´ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿½®±-- ßÐßÝô ¬¸»
½¸¿´´»²¹»- ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º
¶«®·-¼·½¬·±²-ò Ó¿²§ º·²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬®§·²¹
¬± °«¬ ±«¬ º·®»- ¸»®»ô ¬¸»®» ¿²¼ »ª»®§©¸»®»
¿- ¬¸»§ ¬®§ ¬± µ»»° «° ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ¬±
¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² ´¿©- ±® ®»¹«´¿¬·±²- ·²
»ª»®§ ßÐßÝ ¶«®·-¼·½¬·±² ¬¸»§ ±°»®¿¬» ·²ò
ͱ³»¬·³»- ¬¸»-» ½¸¿²¹»- ¿®» -«¼¼»²ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¿ ®»¹·±² ©¸»®» -«¼¼»²
-¸·º¬- ¬±©¿®¼- ¼®¿½±²·¿² ´»¹·-´¿¬·±² ¿®»
²±¬ «²½±³³±²ò
ß²¼ ·²¬»®»-¬·²¹´§ô ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿¼ó
ª¿²½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»¹·±² ·- ³¿µ·²¹
¬¸»-» -«¼¼»² -¸·º¬- ³±®» ½±³³±²ò
•Ó¿´¿§-·¿ ·- ¿ ®»¿´´§ ¹±±¼ »¨¿³°´»ò Ѳ»
³·²«¬»ô ·¬ ¼±»²Ž¬ ®»¿´´§ ³¿¬¬»® ©¸»®» §±«
µ»»° §±«® ¼¿¬¿ ®»´¿¬·²¹ ¬± §±«® Ó¿´¿§-·¿²
»²¬·¬·»-ô ¾«¬ ¬¸» ²»¨¬ ³·²«¬»ô -«¼¼»²´§
·¬Ž ¹±¬ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ·² Ó¿´¿§·¿ò DZ«Žª»
¹±¬ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¾±¬¸ ´»¹¿´´§ ¿²¼ º±®
§±«® ¾«-·²»-- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸¿¬ô -±
·¬Ž ¿ ³¿·ª» ¸»¿¼¿½¸» ²±¬ ¶«¬ º±® ÙÝ
¾«¬ ¿´± º±® ½¸·»º ·²º±®³¿¬·±² ±ºº·½»®ôŒ
-¿·¼ Ø¿-©»´´ò
ß²¼ ©¸·´» ·²ó¸±«-» ½±«²-»´ ¿®» ·²½®»¿-ó
·²¹´§ µ»»² ¬± º·²¼ ·²²±ª¿¬·ª» -±´«¬·±²- ¬±
½±³°´·¿²½» ½¸¿´´»²¹»-ô -±³»¬·³»- º·®³-
¿²¼ ½±³°¿²·»- ´¿½µ ¬¸» ²»½»--¿®§ ®»-±«®½ó
»- ¬± ¼± -±ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»½»²¬ ®»-»¿®½¸
¾§ з²-»²¬ Ó¿-±²-ò
Ú±® ·²ó¸±«-» ½±«²-»´-ô ®»¹«´¿¬±®§ »²ó
º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ¿®» ¿®»¿- ©¸»®»
¬¸»·® ©±®µ ½¿² ¿¼¼ -·¹²·º·½¿²¬ ª¿´«»ô ¿-
´±²¹ ¿- ¬¸»§ µ²±© ¬¸» ·²- ¿²¼ ±«¬- ±º
¬¸»·® ¾«-·²»-- ·²¬·³¿¬»´§ò •É» ²»»¼ ¬±
¾» ½´±-» ¬± ¬¸» ¾«-·²»-- ¬± «²¼»®-¬¿²¼
©¸»² ¿²¼ ¸±© °»®-±²¿´ ¼¿¬¿ ·- ½±´´»½¬»¼
¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ·- ¼±·²¹ ©·¬¸ ·¬ò ׬
®»¯«·®»- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬»½¸²±´±¹§ »²ó
ª·®±²³»²¬- ·² ¬»®³- ±º ¸±© ¼¿¬¿ ·- -¬±®»¼ô
»²½®§°¬»¼ ¿²¼ »½«®»¼ôŒ ¿§ Ù¿ª·² ײ¹®¿³ô
Í·²¹¿°±®»ó¾¿-»¼ ¹»²»®¿´ ½±«²-»´ ¿¬ ¬®¿ª»´
-¸±°°·²¹ -»®ª·½» ½±³°¿²§ Ù´±¾¿´ Þ´«»ò
Ü¿¬¿ ·--«»- ¿®» ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³°´»¨ô -±
½±«²-»´ ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ¹«·¼¿²½» ®»¯«·®»¼
º±® ½±³°´·¿²½» ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º °®·±®·¬§ò
Ô±±µ·²¹ º±® ©¿§- ¬± ·³°´»³»²¬ ¸¿®³±²ó
·-»¼ -§-¬»³- ¿²¼ ½±²¬®±´- ¿½®±-- ³«´¬·°´»
¶«®·-¼·½¬·±²- ½¿² ¸»´°ò
ß²±¬¸»® «-»º«´ -¬®¿¬»¹§ ·- ¬± ¹»²»®ó
¿¬» ½±²-¬¿²¬ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ·² ¬»®³- ±º
©¸¿¬ ¬¸» ¾«-·²»-- ·- ¿½¬«¿´´§ ¼±·²¹ ©·¬¸
°»®-±²¿´ ¼¿¬¿ò
•Ì¸» ®·-µ ·- ´±©»® ·º ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ²±¬ ¾»·²¹
-¸¿®»¼ô ¿²¼ «-»¼ º±® ³¿®µ»¬·²¹ °«®°±-»-ò
É» ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² °±´·ó
½·»- ¿®» ½´»¿® ¿²¼ ®»¹«´¿®´§ ®»ª·»©»¼ ¬±
»²-«®» ¬¸»§ ®»³¿·² «° ¬± ¼¿¬»ò É» ¼± ¬¸·-
¾§ ½±²¼«½¬·²¹ ¿«¼·¬- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬±
»²-«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±²
°±´·½·»ôŒ ¿§ ײ¹®¿³ò
ͬ·´´ô ¾®»¿½¸»- ¼± ±½½«® ¿²¼ ¬¸»§ ¿®»
¹»¬¬·²¹ ³±®» »¨°»²-·ª» ·² ßÐßÝò
ײ ß°®·´ô Ó¿´¿§-·¿ ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ²»©
³»½¸¿²·-³ º±® -¿²½¬·±²·²¹ ¼¿¬¿ °®±¬»½ó
¬·±² ¾®»¿½¸»-ò ̸» ²»© ®»¹«´¿¬·±²- ¿´´±©
º±® -±³» ¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² ±ºº»²½»- ¬± ¾»
½±³°±«²¼»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ º±®³¿´´§
°®±-»½«¬»¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·²-¬»¿¼ ±º
¾»·²¹ °®±-»½«¬»¼ô -±³» ±ºº»²½»- ½¿² ¾»
´·º¬»¼ ¾§ °¿§·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ò
̸» ³»½¸¿²·-³ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²»
·² Í·²¹¿°±®»Ž ¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² ´»¹·´¿¬·±²ô
©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ·² °´¿½» -·²½» îðïìò ß-
±º Ö«´§ îðïìô Í·²¹¿°±®» ·³°´»³»²¬»¼ ·¬-
½±³°®»¸»²-·ª» л®-±²¿´ Ü¿¬¿ Ю±¬»½¬·±²
ß½¬ øÐÜÐß÷ ¿²¼ ¸¿- -±³» ±º ¬¸» -¬·ººó
»-¬ °»²¿´¬·»- º±® ¼¿¬¿ °®·ª¿½§ ±ºº»²½»- ·²
¬¸» ßÐßÝ ®»¹·±²ò Ú·²»- ½¿² ®·-» ¬± «° ¬±
Íüï ³·´´·±² øüèððôððð÷ô ©¸·½¸ -«¹¹»-¬-
Í·²¹¿°±®» ·- ¬¿µ·²¹ ¬¸» ²»© ´¿© -»®·±«-´§ò
ر²¹ Õ±²¹ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ³±®» ¼»ª»´±°»¼
¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ·- ¿´-± ®»ª·-ó
·²¹ ·¬- »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ¿- ·¬ ¿¼¿°¬-
´»¹·-´¿¬·±² ¬± ²»© ¾«-·²»-- »²ª·®±²³»²¬-ò
•×² ر²¹ Õ±²¹ ¿´±²»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼¿¬¿
°®±¬»½¬·±² ´¿© ·- ®±¾«-¬ô ¬¸» °»²¿´¬·»- ¿¬ó
¬¿½¸»¼ ¬± ³·-«-» ±® ´±-- ±º ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬
°¿®¬·½«´¿®´§ -»ª»®»ò ͱ ¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² ·-
±¾ª·±«´§ ¿² ·«» ¬¸¿¬ ½±³°¿²·» ¼±²Ž¬
©¿²¬ ¬± ¾» ·² ¾®»¿½¸ô ¾«¬ »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®»
·² ¿ ¾®»¿½¸ô ·¬Ž ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ ³¿·ª»
½±¬ ¬± ¬¸»³ ·² ¬¸» ¹®¿²¼ ½¸»³» ±º ¬¸·²¹ôŒ
-¿§- Ø¿-©»´´ò •Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ®«³±«®»¼ ¬¸¿¬
¬¸»» ¿®» ¿¾±«¬ ¬± ½¸¿²¹» ·² ر²¹ Õ±²¹òŒ
̸»-» ½¸¿²¹»- ¬®¿²-´¿¬» ·²¬± ´¿®¹» ©±®µó
´±¿¼- º±® ¾±¬¸ ±«¬-·¼» ¿²¼ ·²ó¸±«-» º·®³-ô
©·¬¸ ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿ª·²¹ ¬± ¾» ³«½¸ ³±®»
³»¬·½«´±«- ¿²¼ ¼± ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿ª§
´·º¬·²¹ ·² ¬»®³- ±º ½±³°´·¿²½»ò
•Ûª»®§ ±®¹¿²·-¿¬·±² ·² Í·²¹¿°±®» ²»»¼-
¿ ¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² ´¿©ò ײ󸱫-» ½±«²-»´ ¹»¬
¬®¿·²»¼ ±² ©¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¼± ¿²¼ ©¸¿¬
¬¸» ®»°±²·¾·´·¬·» ¿®»ò ß²¼ ·º ·¬Ž ±«¬·¼»
±º Í·²¹¿°±®»ô ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ®»ª·»©ò Ú®±³
¬¸» ½±³°´·¿²½» °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸»®»Ž ¿ ´±¬
³±®» ©±®µ º±® ·²ó¸±«-» ½±«²-»´- ·² ®»´¿ó
¬·±² ¬± °®·ª¿½§ôŒ ¿§ Õ»² ݸ·¿ô °®·²½·°¿´
¿¬ Þ¿µ»® ú Ó½Õ»²¦·»òɱ²¹ ú Ô»±©ò
Þ±¬¸ ·²ó¸±«-» ½±«²-»´ ¿²¼ °®·ª¿¬» °®¿½ó
¬·¬·±²»®- ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§ ·- ¬± -¬¿§ «°
¬± ¼¿¬» ·² ¿ ®»¹·±² ©¸»®» ´»¹·-´¿¬·±²- ¿®»
¾»½±³·²¹ ¬·¹¸¬»®ò
׬Ž ¿ ¸»¿¼¿½¸» ž»½¿«»Ã ·¬ µ»»°
½¸¿²¹·²¹ôŒ ¿§ Ø¿©»´´ò Ø» ¿¼¼ô ¸±©»ª»®ô
¬¸¿¬ •°®±ª·¼»¼ §±« ³¿µ» ¬¸» ®·¹¸¬ -¬»°- ·²
¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ·¬ ¸±«´¼²Ž¬ ¾» ¬¸¿¬ ¸¿®¼ò ׬Ž
¶«-¬ ¿ °¿·² ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± µ»»° ®»ª·-·¬·²¹
·¬ò ׬Ž ²±¬ ±²» ±º ¬¸±» ¿®»¿ ©¸»®» §±«
½¿² -»¬ «° ¿²¼ ²»ª»® ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬
·¬ º±® î𠧻¿®òŒ
•ÜÎ×Ê×ÒÙ ×ÒÌÛÎÒßÔ
ÝÑÒÍ×ÍÌÛÒÝÇ ÑÒ ÜßÌß
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒô ÉØ×ÝØ
×Í ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÔÇ
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÉØÛÎÛ
ÜßÌß ÚÔÑÉÍ ÝÎÑÍÍó
ÞÑÎÜÛÎô ×Í ÒÑÌ ßÒ ÛßÍÇ
ÌßÍÕ ×Ú ÇÑË ÜÑÒŽÌ ØßÊÛ
ÌØÛ ×ÓÐÎ×ÓßÌËÎ ÑÚ
ÍÛÒ×ÑÎ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ
ÌÑ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ ÌØÛ
ÒÛÝÛÍÍßÎÇ ÝØßÒÙÛÍòŒ
͸¿®§² ݸŽ¿²¹ô ЩÝ