The document introduces SmartMATE, an all-in-one machine translation and post-editing environment. It uses statistical machine translation powered by Moses, and allows for engine creation, tuning, job management, post-editing by linguists, and QA review. The system can be hosted on Amazon Cloud, a client's data center, or Capita's own data center, and integrates various file formats. It is aimed at reducing translation turnaround times and costs for clients.

1. Introduction to SmartMATE
13th
Mike Reed
IT Director
November 2013
1

2. SmartMATE
Agenda
Introduction
What is SmartMATE?
Feature/Function Demo
Q&A
www.capitatranslationinterpreting.com 2

3. SmartMATE
What Is It?
Engine
Creation
All-in-one
Machine
Translation
and post-edit
environment
Engine
Tuning
Bill & Pay
Statistical
Machine
Translation
QA Review
Job
Management
Post-Editing Linguist
Environment Allocation
www.capitatranslationinterpreting.com 3

4. SmartMATE
Moses to the Core
Phrase-based
Tree-based
www.capitatranslationinterpreting.com 4

5. SmartMATE
Making MT Easy As...
www.capitatranslationinterpreting.com 5

6. SmartMATE
Amazon
Cloud
Flavours for All Risk Appetites
Capita
Data Centre
Client
Data Centre
www.capitatranslationinterpreting.com 6

7. SmartMATE
SmartMATE
tegration Team
Integration
XLIFF
TXT
Office
Open Office
SRT
XML
& customer
proprietary
www.capitatranslationinterpreting.com 7

8. SmartMATE
Customers
www.capitatranslationinterpreting.com 8

9. T i m e (Days)
SmartMATE
400
350
Benefits to Clients
44% Human Translation
Machine Translation
300
Turnaround
250
200
IT
150
100
27%
50
20K
40K
60K
80K
Cost (€)
100K
120K
www.capitatranslationinterpreting.com 9

10. SmartMATE
Demo
Engine
Creation
Engine
Tuning
Bill& Pay
Statistical
Machine
Translation
QA Review
Job
Management
Post-Editing Linguist
Environment Allocation
www.capitatranslationinterpreting.com 10

11. 11