Noțiuni de drepturi de autor (copyright). Excepții și limitări ale legislației actuale ce permit utilizarea operelor. Ce înseamnă licențele libere și de ce sunt importante. Cum folosești creativ licențele libere pentru a publica și/sau folosi conținut de pe Internet în mod legal. Prezentare susținută de Bogdan Manolea - Asociația pentru Tehnologie și Internet (ApTI - www.apti.ro), pe 20 noiembrie 2017, în cadrul Școlii Digitale pentru ONG-uri: ONG Online. Școala Digitală pentru ONG-uri este un program anual creat de Asociația Techsoup pentru a ajuta angajați și voluntarii organizațiilor neguvernamentale din România și Republica Moldova să beneficieze de training profesionist și la îndemână online în utilizarea tehnologiei sau soluțiilor online disponibile lor. Mai multe pe https://ongonline.techsoup.ro/.

1. Drepturi de autor și licențe
libere. Promovarea conținutului
deschis
Bogdan Manolea
https://www.apti.ro
Webinar
20 noiembrie 2017
București

3. Cine suntem și
ce facem
• Advocacy
• Educație
• Conștientizare

4. CUPRINS
Webinar “Drepturi de autor...”
• Noțiuni de drepturi de autor (copyright);
• Excepții și limitări ale legislației actuale ce permit utilizarea operelor;
• Ce înseamnă licențele libere și de ce sunt importante;
• Cum folosești creativ licențele libere pentru a publica și/sau folosi
conținut de pe Internet în mod legal.

5. Dreptul de autor – informații de bază
 Protejează expresia ideii și nu ideea în sine
 Se obține dacă creația este
 Originală (activitate creatoare)
 Are o formă concretă de exprimare
 Se obține un mod automat, prin efectul legii
 Durată – viața autorului + 70 de ani după
 Legea 8/1996 cu modificări și completări

6. Operă?
Some rights reserved by Andrei Z
Some rights reserved by Jennerally
All rights reserved by Evgeniy Trunov
All rights reserved by Candylei
All rights reserved by Design Inspiration Gallery

7. Ce e protejat de drept de autor
a) scrierile literare și publicistice, conferințele, predicile,
pledoariile, prelegerile și orice alte opere scrise sau
orale, precum și programele pentru calculator;
b) operele științifice, scrise sau orale, cum ar fi:
comunicările, studiile, cursurile universitare, manualele
școlare, proiectele și documentațiile științifice;
c) compozițiile muzicale cu sau fără text;
d) operele dramatice, dramatico-muzicale, operele
coregrafice și pantomimele;
e) operele cinematografice, precum și orice alte opere
audiovizuale;

8. Ce e protejat de drept de autor (2)
f) operele fotografice, precum și orice alte opere
exprimate printr-un procedeu analog fotografiei;
g) operele de artă grafică sau plastică, cum ar fi: operele
de sculptură, pictură, gravură, litografie, artă
monumentală, scenografie, tapiserie, ceramică,
plastica sticlei și a metalului, desene, design, precum
și alte opere de artă aplicată produselor destinate unei
utilizări practice;
h) operele de arhitectură, inclusiv planșele, machetele și
lucrările grafice ce formează proiectele de arhitectură;
i) lucrările plastice, hărțile și desenele din domeniul
topografiei, geografiei și științei în general.

9. Întrebare 1
Ce operă este protejată prin dreptul de autor?
a) Un roman de 100 de pagini
b) O poezie haiku (17 silabe)
c) Un curs online doar dacă este înregistrat la
ORDA
d) O imagine originală de 10 x 10 pixeli

10. Ce nu se protejează prin drept de
autor
a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile știintifice,
procedeele, metodele de funcționare sau conceptele
matematice ca atare și invențiile conținute într-o operă,
oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau
de exprimare;
b) textele oficiale de natură politică, legislativă, administrativă,
judiciară și traducerile oficiale ale acestora;
c) simbolurile oficiale ale statului, ale autorităților publice și
ale organizațiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul,
emblema, blazonul, insigna, ecusonul și medalia;
d) mijloacele de plată;
e) știrile și informațiile de presă;
f) simplele fapte și date

11. Dreptul de autor
 operele sunt protejate indiferent de valoarea lor
artistică.
 opera este protejată indiferent de metoda de
creație.
 opera este protejată indiferent de modul de
exprimare - poate fi cântată, scrisă sau citită.
Unele legislații cer o "fixare" a momentului,
altfel protecția nu are obiect.
(de exemplu: în cazul în care prestația unui mim nu este
înregistrată de nimeni, nu se poate vorbi de un drept de autor)

12. Dreptul de autor
 Opera este protejată indiferent de destinația sa
Sunt protejate operele de creație intelectuală. Numit
și criteriul de originalitate, acesta nu se referă la
noutate absolută, ci la individualitatea autorului
exprimată în acel text sau imagine.
Orice operă făcută pur mecanic, pe care orice om ar
face-o când ar primi instrucțiunile nu poate fi protejată
prin drept de autor.
(de exemplu: „Desenați un triunghi dreptunghiular cu lungimile
laturilor de 3,4 și 5 cm". Toate triunghiurile realizate vor fi la fel)

13. Drept de autor
 Opera este protejată din momentul creării sale:
" Art1. alin 2 Opera de creație intelectuală este
recunoscută și protejată, independent de
aducerea la cunoștința publică, prin simplul fapt
al realizării ei, chiar în formă nefinalizată."
 Legea dreptului de autor nu face nicio diferență
între textul tipărit într-o carte, scris la mașină de
scris ori publicat pe Internet.
 Dovada autoratului se face cu orice mijloc de
probă

14. Dreptul de autor
 Drept exclusiv de exploatare: reproducere,
copiere, vânzare, închiriere, comunicare publică,
etc.
 Drepturi morale
 Încălcarea dreptului (nu furt, nu piraterie)
Acțiuni posibile, daune (vezi însă dimensiune prejudiciu)

15. Rezumat pentru dreptul de autor
online
 Orice conținut online (care îndeplinește
caracterul de originalitate) este protejat de
drepturi de autor
 Acest conținut NU poate fi reutilizat liber (de
principiu), inclusiv în scop necomercial, deci
inclusiv pentru un ONG

16. Folosirea operei altuia
 Obții acordul autorului
 Te încadrezi în limitele legale
 Citat
 Scop educativ sau Informare
 Reproducerea pentru uz personal
 Transformare pentru utilizare privată sau parodie
 Perioada de protecție a expirat (domeniul
public)
 Acea operă nu poate fi protejată prin drept de
autor

17. Contracte cu privire la drepturile de
autor
Atenție la chestiunile obligatorii:
 drepturile patrimoniale transmise
 să menționeze, pentru fiecare dintre acestea,
modalitățile de utilizare, durata și întinderea
cesiunii
 Remunerația titularului dreptului de autor.
Cesiunea drepturilor patrimoniale privind
totalitatea operelor viitoare ale autorului,
nominalizate sau nenominalizate, este lovită
de nulitate absolută.

18. De fapt.. mai multe drepturi
 Drept de autor propriu-zis
 Drept de autor derivat (traducere, adaptări,
culegeri)
 Drepturi conexe (interpreți)
 Drepturi conexe (producători de fonograme,
videograme sau organisme de televiziune)
 Drepturi sui-genris (baze de date)

19. Întrebare 2
Pot să folosesc legal o operă a unui alt autor dacă:
a) folosesc în scop necomercial și creditez autorul
b) nu depășește 5% din opera mea
c) o găsesc pe Internet pe un site public
d) perioada de protecție a expirat

20. Stop joc! Ce s-a schimbat?!
Dreptul de autor
 Principiile similare din
1886 încoace
 Investiția în suportul
creației era
semnificativ
 Reguli stricte impuse
prin lege
 Număr redus de
creatori
Internet
Noi forme de exprimare
Din ce în ce mai ușor
de publicat
Sharing
Conținut creat de
utilizatori

21. Stop joc! Ce s-a schimbat?!
"Construim o tehnologie ce preia magia
Kodak, o mixează cu imagini în mişcare şi cu
sunete, adaugă spaţiu pentru comentarii şi
oportunitatea de a răspândi larg această
creativitate. Pe urmă redactăm legea ce
interzice această tehnologie."
LAWRENCE LESSIG, FREE CULTURE, p 47

22. Ce putem schimba ?
 Dar dacă noi suntem creatori – noi putem
decide modul cum punem la dispoziție creațiile
noastre, nu?
Toate drepturile
rezervate
©
Niciun drept
rezervat
Domeniul
public
Unele drepturi rezervate – Creative Commons

23. Ce este o licență
Creative Commons
 O licență (contract de cesiune nexclusiva a
drepturilor de autor) mai liberă decât legea
 Atribuirea (dreptul de a da credit autorului) se
păstrează în cazul oricărei licențe CC
 Bazat pe păstrarea (sau nu) a 2 drepturi:
 Dreptul a permite utilizarea operei doar în scop
necomercial
 Dreptul de a permite altora să facă modificări ale
operei tale

25. De ce se folosește CC ?
 Educare/ Învățare/Informare
 Încurajare creativitate
 Promovare/Publicitate
 Distribuire mai largă
 Siguranță juridică
 Management inteligent al proprietății
intelectuale
 Conținut generat de utilizatori

26. Creative Commons & Conținut pt ONG
1. Licențiează conținutul tău liber, dacă vrei să
ajungi la cât mai multi utilizatori
2. Caută conținut licențiat liber pentru a-l folosi în
activitățile tale
- peste 1.2 miliarde de opere licențiate liber prin
CC

27. 1. Aplicarea licenței Creative Commons
Înainte:
 Gândește-te cine vrei să îți folosească opera și în ce
condiții (comercial/operă derivată)
 Ai drepturile de autor asupra operei? Alege bine
licența, pentru că e dificil să te răzgândești.
 CC nu se aplică la soft (GNU, GPL)
 CC nu este o alternativă la drepturile de autor
Apoi:
 Mergi la http://creativecommons.org/licenses/ și alege
o licență potrivită

28. 2. Unde găsesc conținut licențiat CC
- Meta-motor de căutare
https://search.creativecommons.org/
- Căutare avansata Google -
https://www.google.com/advanced_search?hl=ro&fg=1
- 500 px - https://500px.com/creativecommons
- Flickr + Wikimedia Commons
- Video = Vimeo + Youtube (advanced search)
- Muzică - Jamendo, Free Music Arhive, Musibrainz, Libre FM

29. Întrebare 3
Cum pot găsi o imagine pe care o pot folosi pe
site-ul meu?
a) Caut pe Google Image Search orice poză și mentionez
autorul
b) Caut o poză licențiată liber
c) Caut o poză veche din arhivă
d) Singura soluție este să ne folosim propriile poze

30. TEMĂ
Publicați pe pagina de web a ONG-ului pe care îl
reprezentați un conținut (text, raport, video, etc.)
sub o licență liberă.
Dați-ne tema (linkul) pentru a vă face câteva
recomandări pentru creditarea corectă a autorilor.

31. Mulțumesc!