Виктор Солло / Синтетический полукубизм Ungoogleable Houyhnhnm Gallery 09.05.2010

1. СИНТЕТИЧЕСКИЙ ПОЛУКУБИЗМ SYNTHETIC SEMI CUBISM

2. Виктор Солло (родился 1971) – художник, Victor Sollo ( Born 1971) – artist,
писатель, aвтор романа “Совпалыч” (2010) writer, author of the novel “Sowpalych” (2010)
Первая персональная выставка First solo show
Странные вещи происходят с метрической системой Strange things have been happening to the metric system
Она вдруг перестала вписываться It has suddenly stopped being compatible
Даже в простейшие технические схемы With even the most simple technical schemes
Ее доказательства только множат существующие теоремы The reasoning of the same only causes the new theorems surfacing
Точные измерения покидают науку The accuracy in measurements is leaving the science alone
Все это происходит в пользу Искусства, ставшего исчисляемым This all happens in favor of the Art which is gradually becoming countable
От первого такта до последнего звука From the first beat to the last sound
Только здесь теперь истинная математика This is where the true mathematics resides now
Внутри черных кубиков и цветных квадратиков Inside the colorful cubes and black squares
Это называется “синтетический полукубизм” This has acquired the name of “synthetic semi cubism”
И не является художественным заявлением And that is not at all an artistic declaration
О том что вверх - это значит вниз That upwards means downstairs
Но лишь указателем данного направления But is as simple as just an indicator of the direction

3. 9.05.2010 13.00 Moсква, Мaросейка 13

4. Яичница со шпинатом
холст акрил,100Х70
Fried egg with spinach
acrylic on canvas, 100Х70

5. Красная армия на черной площади
холст акрил, темпера, 70Х70
Red army on black square
acrylic, tempera on canvas, 70Х70

6. Зима
холст акрил, темпера,100Х70
Winter
acrylic, tempera on canvas,100Х70

7. Зрачок
холст акрил, темпера, 70Х70
Pupil
acrylic, tempera on canvas, 70Х70

8. Дорожное происшествие
холст акрил, темпера,100Х70
Road accident
acrylic, tempera on canvas,100Х70

9. Показания черного ящика в красном углу
холст акрил, темпера, 70Х70
The revelation of the black-box in the red corner
acrylic, tempera on canvas, 70Х70

10. Небо
холст акрил, темпера,100Х70
Sky
acrylic, tempera on canvas,100Х70

11. Пунктум
холст акрил, темпера,100Х70
Punctum
acrylic, tempera on canvas,100Х70

12. Если истинно утверждение, что изобразительное искусство обращено либо Under the effect of the statement that visual arts motion is directed either
вовне, либо в глубины психики (психическую реальность), то поиск неких outside or inside of psychological reality is true, than attempts to select some
первичных элементов - геометрических фигур и их сочетаний, использо- primary elements – geometrical shapes and their combinations, implementation
вание ярких и агрессивных цветовых решений объединяет оба этих на- of bright and aggressive color solutions might merge these two directions. The
правления. Работы Малевича, Эль-Лисицкого, Мондриана создают некое works of Malevich, El-Lisitskiy, Mondrian are creating a sort of an ideal space,
идеальное пространство, которое в одинаковой степени проецируется which is projecting equally outwards or into the most remote layers of the psy-
вовне или интроецируется в самые глубокие пласты психики – на уровне chics – on the level of the brain code – as neuropsychologists say.
мозгового кода, как говорят нейропсихологи. This is a pursuit on the level at which the inner and the outer are still integral. It
Это поиск на том уровне, где внутреннее и внешнее еще не разделены. is weird to argue whether normal or pathological the art like this is: it appeals to
Смешно спорить о том, нормально или патологично подобное искусство: оно those levels of the subconscious where neither norm nor pathology of any kind
обращено к тем уровням бессознательного, где нет ни нормы, ни патологии. has ever dwelled.
Борис Херсонский – поэт, заведующий кафедрой клинической психологии Boris Khersonskiy – poet, the Chairman of Clinical Psychology Department
Одесского национального университета, of Odessa National University
автор монографий по психологии и психиатрии The author of monographs on psychology and psychiatry
Синтетический полукубизм – искусство породы сложной, полученной не Synthetic semi cubism – is a very complicated substance of art, the substance
простым скрещиванием, а скорее генной модификацией стиля. В основе, made up not by a plain mixture of styles, but to be more exact – by the genetic
конечно, супрематизм, крепкий как стены, на которых прошла выставка. modification of the same.
Они – единственное что уцелело от здания под ударами последнего The ground foundation for that is, of course super maths, as strong as the walls
времени. to have hosted the exhibition itself. These are the only remaining pillars of the
Но все же, работы не плоские, они содержат пространство, как книжки- building struck by the calamities of the recent events. And still, the works are
раздвижки, раскладывая свои плоскости внутри картины. И даже легкая far from being just flat, they are full of extra room – very similar to 3D form pop-
стилизация 60-х нашла себе здесь место. up books – which unfurl their sub layers inside the picture itself. And even slight
stylish touches of the 60s found their reflection in here.
Егор Апостол-Прибой – искусствовед
Egor Apostol-Priboy – art historian/critic
Кто это там говорил : “Я и есть свой стиль!” или речь шла про Францию? Well, who was that to have once uttered: “Your Style is, in fact, me”! Or was
Впрочем не суть. Синтетический полукубизм родился и того гляди напло- that something about France? Though… not too much of importance. Synthetic
дит четверть кубинят. Синтетизм оказался совершенно безразмерным. Semi Cubism has finally been delivered and seems to start giving birth to a
Так работа “Яичница со шпинатом” может легко растянуться до размера multitude of semi cubildren… Synthetism has proven to turn absolutely non-
вселенской метафоры, потому что перед нами суть китайской культуры: metric. Thus the canvas named “Fried eggs with Spinach” tends to easily stretch
на белом траурном фоне, желтого императорского цвета квадрат испокон to the size of the universal metaphor, cause this is the gist of Chinese culture
века символизировавший небо, прочерчен двумя триграммами или одной we are facing now: the ever symbolizing the sky - yellow, emperor color square
гексаграммой. Вполне можно предложить китайцам проиллюстрировать is crossed by two trigrams or one hexagram. This sort of an occurrence – semi
“Книгу перемен” вот таким вот полукубизмом. cubism, could easily be offered to Chinese to illustrate their “Book of Changes”.
“The Theosophical Tribune” “The Theosophical Tribune”

13. Все права защищены международными конвенциями об авторском праве
All rights protected by international copyright conventions
© Виктор Солло, 2010
© Victor Sollo, 2010
© “Ungoogleable Houyhnhnm Gallery”, 2010