1. 
Encontro dos Gestores da UFF
30/08/2013 – Gabinete do Reitor (GAR)
CENTRO DE ARTES UFF
Apresentação de Resultados
2010, 2011 e 2012

2. Ano de 2010
Alinhamento com a Gestão
#
Nome do
Projeto /
Iniciativa
Descrição breve Valor que agregou
Recurso
investido (R$)
Metas de Gestão
Atendidas
Objetivos
estratégicos do
PDI 2008-2012
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TOTAL

3. Ano de 2011
Alinhamento com a Gestão
#
Nome do
Projeto /
Iniciativa
Descrição breve Valor que agregou
Recurso
investido (R$)
Metas de Gestão
Atendidas
Objetivos
estratégicos do
PDI 2008-2012
1 DIVISÃO DE
MÚSICA
Realização de
Concertos, abertos e
gratuitos ao público,
com os conjuntos
musicais do Centro
24 concertos para um público de
mais de 2 mil pessoas.
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
2 CEIM – Cursos
de Extensão em
Iniciação
Musical
Realização de cursos
de iniciação musical
abertos ao público.
foram ministrados cursos de
iniciação musical para 90 alunos.
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
3 AÇÃO
MUSICAL
projeto de
disseminação de
conhecimentos
musicais
Foram realizados 5 concertos no
campus da Universidade, 4 com
o Grupo de Trombones e 1 com a
classe de piano do CEIM. Público
aproximado de 500 pessoas.
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
4 ORQUESTRA
SINFÔNICA
NACIONAL
Concertos
sinfônicos da OSN,
com preços
populares ou
entrada franca
Foram realizados 7 concertos
sinfônicos e 1 concerto de
câmara. Público Total: mais de
2100 pessoas.
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais

4. Ano de 2011
Alinhamento com a Gestão
#
Nome do
Projeto /
Iniciativa
Descrição breve Valor que agregou
Recurso
investido
(R$)
Metas de Gestão
Atendidas
Objetivos
estratégicos do
PDI 2008-2012
5 UFF DEBATE
BRASIL
Debates sobre
temas atuais com
especialistas e classe
docente da UFF,
aberto ao público
Foram realizados 3 debates no
auditório do Instituto de Letras
para um público de cerca de 125
pessoas
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
6 EXPOSIÇÕES Restauração e
realocação de 11
obras de arte
pertencentes ao
acervo
contemporâneo UFF:
Preservação Cultural do Acervo
da UFF
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
7 EXPOSIÇÕES Montagem da
exposição: TAMBOR
DE BRONZE - NAS
CORES DO SAMBA.
Artista: Pat Cam.
Divulgação Cultural. Público
total: 220 pessoas.
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
TOTAL

5. Pontos de Destaque e Outros Resultados
2011
Item 1 - Realização de Concertos, abertos e gratuitos ao público, com os conjuntos musicais do Centro:
Música Antiga da UFF - 14 concertos.
Quarteto de Cordas da UFF - 1 concertos.
Coro Jovem da UFF - 6 concertos.
Duo Cordas Dedilhadas da UFF - 3 concertos.
Total de 24 concertos para um público de mais de 2 mil pessoas.
Item 2 – foram ministrados cursos de iniciação musical para 90 alunos no período compreendido entre maio e dezembro,
culminando com uma apresentação musical dos alunos em um concerto comemorativo de Natal, realizado em 14 de dezembro
no Centro Cultural Leila Diniz da Imprensa Oficial de Niterói.
Item 3 – Todos os 05 concertos foram realizados com grande sucesso de público.
- Foi uma grande oportunidade para os estudantes e funcionários da UFF ampliarem seus conhecimentos na área de música e história.
- Para os alunos do CEIM/UFF foi uma excelente oportunidade para o aprimoramento musical e contato com o público.
Item 4 – Foram realizados 7 concertos sinfônicos e 1 concerto de câmara. Dos concertos sinfônicos: a) 5 foram realizados
mensalmente de junho a novembro no Teatro Municipal de Niterói, 4 a preços populares e 1 para convidados da Abertura do
Encontro Niterói – América do Sul, promovido pela PMN UFF; b) 2 foram realizados em igrejas no mês de dezembro, com
entrada franca: na Igreja do Carmo – Centro do Rio e no Santuário das Almas em Icaraí – Niterói. O concerto de câmera foi
realizado no Instituto de Educação no mês de julho, com entrada franca, para alunos, professores e funcionários da
Universidade. Público Total: mais de 2100 pessoas.

6. Pontos de Destaque e Outros Resultados
2011
Item 5 - Foram realizados 3 debates no auditório do Instituto de Letras para um público de cerca de 125 pessoas, com temas
polêmicos: Energia Nuclear - Necessidade Energética Mundial?; 2011-A mulher no poder; Sistema Viário de Niterói - Alternativas
e Soluções; com a presença de especialistas de cada área, autoridades (como Júlio Lopes- Secretário de Transportes do Estado
do RJ e Fernando Guida- Secretário Municipal de Meio Ambiente de Niterói) e professores da Universidade.
Item 6 – Restauração e realocação das seguintes obras de arte pertencentes ao acervo contemporâneo UFF: ARMANDO
MATTOS - s/título - gravura em metal - 60 x 43 cm – 1989; ANGELO VENOSA – Scipião – escultura (madeira, tecido e tinta
alquídica) - 150 x 40 x 110 cm – 1984; COURTNEY SMITH - Bithmarks IX -sumo de rosas s/tecido- - 190 x 155 cm – 1994;
FERNANDO BORGES - s/título - acrílica s/tela - 102 x 102 cm; RICARDO MAURÍCIO - Guerra dos sexos - acrílica s/ tela e Duratex -
240 x 270 cm – 1984; ROBERTO FERREIRA – Kangula - Objeto (celofane, asa de barata, betume, madeira e cordão) - 150 x 129
cm – 1995; RONALDO DO REGO MACEDO – Pácula - acrílica s/tela - 170 x 85 cm – 1984; ROSANE CANTANHEDE - Observatório I
- Acrílica s/linho - 15 x 25 cm (cada) – 1991; SUZI CORALLI - s/título - técnica mista - 207 x 200 cm – 1992; ULLA SOPHER -
s/título - óleo s/tela - 150 x 100 cm – 1991; Obra de autoria não comprovada (Jorge Guinle) - acrílica s/tela - 100 x 150 cm
Item 7 – Montagem da exposição: TAMBOR DE BRONZE NAS CORES DO SAMBA. Artista: Pat Cam; Período: 13 de abril a 02 de
julho de 2011. Local: Biblioteca Central do Gragoatá. Público: 220 assinaturas

7. Ano de 2012
Alinhamento com a Gestão
#
Nome do
Projeto /
Iniciativa
Descrição breve Valor que agregou
Recurso
investido (R$)
Metas de
Gestão
Atendidas
Objetivos
estratégicos do
PDI 2008-2012
1 UFF AÇÃO
MUSICAL
disseminar os
conhecimentos
musicais, tanto por
intermédio de seus
professores quanto de
seus alunos,
promovendo a
articulação entre teoria
e prática, por meio de
concertos e palestras,
oferecidos para a
comunidade interna e
externa da UFF
Realização de: três (03) concertos; Uma
(01) exposição fotográfica, relativa aos
10 anos de atividades do CEIM-UFF; e
Uma palestra ilustrada com música no
Solar do Jambeiro (Ingá – Niterói).,
Público total aproximado de 400
pessoas.
R$5.810,00 Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
Fortaleciment
o da difusão e
de práticas
musicais
2 OSN - SONS
DA
ORQUESTRA
série de concertos
sinfônicos gratuitos
para difusão de música
de concertos em
espaços alternativos
com intuito primordial
de formação de novas
platéias
foram realizados concertos gratuitos,
com a participação de solistas juvenis,
em locais alternativos da cidade de
Niterói. Público: cerca de 1.030 pessoas
R$27.847,20 Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
Fortaleciment
o da difusão e
de práticas
musicais

8. Ano de 2012
Alinhamento com a Gestão
#
Nome do
Projeto /
Iniciativa
Descrição breve Valor que agregou
Recurso
investido (R$)
Metas de Gestão
Atendidas
Objetivos
estratégicos do
PDI 2008-2012
3 FORMAÇÃO
PRÁTICO-
PROFISSIONAL
DE
ESTUDANTES,
ATRAVÉS DAS
ATIVIDADES
CULTURAIS DO
CENTRO DE
ARTES UFF
Desenvolver
atividades e
programações de arte
e cultura, através do
recrutamento de
alunos de graduação
de áreas
convergentes às
atividades culturais
do CEART
foram contratados: dois estudantes-
bolsistas do Curso de Cinema do
IACS; dois estudantes-bolsistas do
Curso de Produção Cultural; um
bolsista-estudante do Curso de
Jornalismo para atender a todas as
atividades de divulgação do CEART;
R$20.771,97 Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
Integrar e
redimensionar os
programas de
apoio acadêmico
aos alunos
degraduação:
Viabilizar a
participação de
discentes em
eventos
científicos,
culturais e
artísticos;

9. Ano de 2012
Alinhamento com a Gestão
#
Nome do
Projeto /
Iniciativa
Descrição breve Valor que agregou
Recurso
investido (R$)
Metas de Gestão
Atendidas
Objetivos
estratégicos do
PDI 2008-2012
4 CEIM –
Cursos de
Extensão em
Iniciação
Musical Realização de cursos
de iniciação musical
abertos ao público.
foram ministrados cursos de
iniciação musical para 126 alunos no
período compreendido entre março
e dezembro, culminando com
apresentações musicais dos alunos
em concertos do projeto intitulado
AÇÃO MUSICAL
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
5 DIVISÃO DE
MÚSICA
Realização de
Concertos, abertos e
gratuitos ao público,
com os conjuntos
musicais do Centro
Realização de 50 concertos para um
público de mais de 3 mil e 600
pessoas.
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
6 EXPOSIÇÕES
Continuidade da
restauração e
realocação de 11
obras de arte
pertencentes ao
acervo
contemporâneo UFF:
Preservação Cultural do Acervo da
UFF
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais

10. Ano de 2012
Alinhamento com a Gestão
#
Nome do
Projeto /
Iniciativa
Descrição breve Valor que agregou
Recurso
investido (R$)
Metas de Gestão
Atendidas
Objetivos
estratégicos do
PDI 2008-2012
7 EXPOSIÇÕES
Montagem da
exposição: A
PEQUENA ITÁLIA EM
NITERÓI.
Divulgação Cultural. Público total:
250 pessoas.
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
8 ORQUESTRA
SINFÔNICA
NACIONAL –
Série Principal
série de concertos
sinfônicos realizados
mensalmente no
Teatro Municipal de
Niterói, a preços
populares, e em
espaços públicos,
como igrejas, com
entrada franca
Realização de 7 concertos sinfônicos
para um público de mais de 1 mil e
230 pessoas.
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
9 UFF
DEBATE
BRASIL
Debates sobre temas
atuais com
especialistas e classe
docente da UFF,
aberto ao público
Foram realizados 8 debates em
auditórios do Instituto de Letras, de
Engenharia e do Museu do Ingá para
um público de cerca de 255 pessoas
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais

11. Ano de 2012
Alinhamento com a Gestão
#
Nome do
Projeto /
Iniciativa
Descrição breve Valor que agregou
Recurso
investido (R$)
Metas de Gestão
Atendidas
Objetivos
estratégicos do
PDI 2008-2012
10 PROJETO
SPETTACOLO –
ENCONTRO
ITÁLIA-UFF
Projeto realizado ao
longo dos meses de
março e abril, que
integrou o calendário
de comemorações do
Momento Itália-Brasil
(2011/2012),
divulgando diversas
manifestações
artísticas, que
permitiram ao
público um contato
com a cultura de um
país que contribuiu
para a construção de
nossa identidade
cultural.
Divulgação Cultural. O Projeto
apresentou diversas atividades
culturais ao longo dos meses de
março e abril: oficinas, conferências,
mini-cursos, palestras,
apresentações musicais, shows de
música, concertos, exposições,
encontros literários, espetáculos
teatrais, espetáculos de dança e
debates. Divulgando a Cultura
Italiana no Brasil. Total de público
do Projeto SPETTACOLO: cerca de
3.114 pessoas
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais

12. Ano de 2012
Alinhamento com a Gestão
#
Nome do
Projeto /
Iniciativa
Descrição breve Valor que agregou
Recurso
investido (R$)
Metas de Gestão
Atendidas
Objetivos
estratégicos do
PDI 2008-2012
11 PROJETO
PEIXE VIVO
Mapear e divulgar os
trabalhos artísticos de
funcionários, alunos e
professores da UFF,
se constituindo num
lugar de trocas de
experiências e de
idéias.
45 artistas apresentaram seus
trabalhos, contando com estruturas e
equipamentos profissionais de som,
iluminação e cenografia, com
apresentações de música, teatro,
vídeo, exposições e leitura
dramatizada de contos e poesias,
totalizando um público aproximado
de 1000 pessoas.
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
12 LANÇAMENTO
DO LIVRO
'MAMAS
SICILIANAS', de
Giuseppina
Torregrossa
Com o apoio da
EDUFF, o Centro de
Artes promoveu o
lançamento da
tradução do romance
de Giuseppina
Torregrossa, com a
presença da tradutora
Beti Rabetti.
Difusão Cultural. O evento ocorreu
no dia 14 de agosto na Livraria
Icaraí.
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
Fomento e
ampliação das
Atividades
Culturais
TOTAL R$54.429,17

13. Pontos de Destaque e Outros Resultados 2012
 Item 1 - Foram realizados três concertos, uma exposição fotográfica e uma palestra ilustrada com música. Os
concertos, todos de alunos do CEIM, foram: um do grupo SaxCoral, na Biblioteca Central do Gragoatá, um do Trio Barroco
(grupo convidado), no Solar do Jambeiro, e um do Coro Jovem da UFF, no saguão da Reitoria da UFF, abrindo a exposição
fotográfica intitulada “CEIM - 20 anos fazendo música”. Já a palestra ilustrada com música, que aconteceu também no Solar do
Jambeiro, prestou uma homenagem aos 250 anos de nascimento do compositor Marcos Portugal e teve como convidados os
professores André Cardoso (diretor da Escola de Música da UFRJ) e David Cranmer (pesquisador da Universidade Nova de
Lisboa). Público aproximado de 300 pessoas.
 Item 2 - foram realizados concertos gratuitos, com a participação de solistas juvenis, em locais alternativos da cidade
de Niterói: Colégio Universitário Geraldo Reis da UFF em abril; Clube Português, para alunos do Projeto Aprendiz da Prefeitura
Municipal de Niterói e para participantes do projeto social de Orquestra de Cordas da Grota, em maio; Liceu Nilo Peçanha para
seus alunos em setembro; SESC de São Gonçalo para crianças da região em outubro; Centro Educacional Monte Sião para
crianças da Escola Municipal Heloneida Studart em maio. Público Série Sons da Orquestra: cerca de 1.030 pessoas
 Item 3 - A contratação de bolsistas-estudantes proporcionou aos selecionados atuação profissional em suas respectivas
áreas de formação, aprimorando sua formação acadêmica com o exercício de prática real do que foi adquirido em seu
aprendizado. Foram contratados: dois estudantes-bolsistas do Curso de Cinema do IACS, um no período de julho a dezembro e
outro no período de setembro a dezembro, para os Projetos audiovisuais de registro das atividades do CEART e das pesquisas
relativas ao Projeto E O VENTO LEVOU; dois estudantes-bolsistas do Curso de Produção Cultural, no período de outubro a
dezembro, para se integrar à produção do Projeto Peixe Vivo; um bolsista-estudante do Curso de Jornalismo, no período de
setembro a dezembro, para atender a todas as atividades de divulgação do CEART. As seleções dos estudantes, para
participarem dos projetos, foram realizadas em conjunto com os cursos das respectivas áreas de conhecimento dos
estudantes, a saber: os cursos de: Cinema, de Produção Cultural e de Comunicação – habilitação: Jornalismo.

14. Pontos de Destaque e Outros Resultados
2012
 Item 4 - foram ministrados cursos de iniciação musical para 126 alunos no período compreendido entre março e
dezembro, culminando com apresentações musicais dos alunos em concertos do projeto intitulado AÇÃO MUSICAL (vide item
1). Foram oferecidos cursos de iniciação musical nas áreas de: Percussão; Piano em aulas individuais; Saxofone em três
diferentes níveis de ensino; Leitura Musical em dois níveis; Teoria Musical em três níveis; Técnica Vocal, com aulas em grupo e
individuais; Trombone; Violão em quatro níveis; Violino em seis níveis, com aulas em grupo e individuais; Violoncelo, com aulas
em grupo e individuais; Curso Livre de Percussão em Nível Avançado, em aulas individuais; e SaxCoral, aperfeiçoamento dos
alunos mais avançados na prática de conjunto.
 Item 5 - Realização de concertos, abertos e gratuitos ao público, com os conjuntos musicais do Centro:
 Música Antiga da UFF - 21 concertos.
 Quarteto de Cordas da UFF - 3 concertos.
 Coro Jovem da UFF- 20 concertos.
 Duo Cordas Dedilhadas da UFF - 2 concertos.
 SaxCoral (CEIM-UFF) - 4 concertos.
 50 concertos para um público de mais de 3 mil e 600 pessoas. Aumento de 100% no nº de concertos e de 80% no de público.
 Item 6 - Continuidade do projetro de restauração e realocação das seguintes obras de arte pertencentes ao acervo
contemporâneo UFF: ARMANDO MATTOS - s/título - gravura em metal - 60 x 43 cm – 1989; ANGELO VENOSA –Scipião –
escultura(madeira, tecido e tinta alquídica)- 150 x 40 x 110 cm – 1984; COURTNEY SMITH - Bithmarks IX -sumo de rosas
s/tecido- - 190 x 155 cm – 1994; FERNANDO BORGES - s/título - acrílica s/tela - 102 x 102 cm; RICARDO MAURÍCIO - Guerra dos
sexos - acrílica s/ tela e Duratex - 240 x 270 cm – 1984; ROBERTO FERREIRA – Kangula - Objeto (celofane, asa de barata,
betume, madeira e cordão) - 150 x 129 cm – 1995; RONALDO DO REGO MACEDO – Pácula - acrílica s/tela - 170 x 85 cm – 1984;
ROSANE CANTANHEDE - Observatório I - Acrílica s/linho - 15 x 25 cm (cada) – 1991; SUZI CORALLI - s/título - técnica mista - 207
x 200 cm – 1992; ULLA SOPHER - s/título - óleo s/tela - 150 x 100 cm – 1991; Obra de autoria não comprovada (Jorge Guinle) -
acrílica s/tela - 100 x 150 cm

15. Pontos de Destaque e Outros Resultados
2012
 Item 7 - Montagem da exposição: A PEQUENA ITÁLIA EM NITERÓI - Fotografias de Gustavo Stephan e Wilson da Costa;
Curadoria de Angela Magalhães e Nadja Fonsêca Peregrino (dentro do Projeto SPETTACOLO). Realizada de 10 de março a 29 de
abril - terça a sexta: 11h às 17h / sábado e domingo: 13h às 17h. Local: Museu do Ingá / Biblioteca Central do Gragoatá.
Entrada franca. Público: cerca de 250 pessoas
 Item 8 - Série Araribóia (série de concertos sinfônicos realizados mensalmente no Teatro Municipal de Niterói, a preços
populares, e em espaços públicos, como igrejas, com entrada franca).
 - foram realizados concertos no Teatro Municipal de Niterói nos meses de março (Projeto Spetacollo), abril, maio, junho e
outubro; em novembro na Igreja Nossa Senhora da Candelária, Rio de Janeiro, e em dezembro no Santuário das Almas, Niterói,
e no SESC Quitandinha, Petrópolis, todos os concertos com entrada franca;
 Público Série Araribóia: cerca de 1.230 pessoas em 7 concertos.
 Item 9 - Foram realizados 8 debates em auditórios do Instituto de Letras, de Engenharia e do Museu do Ingá para um
público de cerca de 255 pessoas, com temas contemporâneos e polêmicos, a saber: DUPLA NACIONALIDADE – 28 de março;
PLANEJAMENTO E SUSTENTABILIDADE DAS CIDADES- 24 de abril; VIOLÊNCIA DOMÉSTICA -30 de maio; A DESCRIMINALIZAÇÃO
DO USO DE DROGAS NO BRASIL -26 de junho; ECONOMIA CRIATIVA – 24 de outubro; OS LIMITES ENTRE A CULTURA E O
ENTRETENIMENTO – 07 de novembro; JORGE AMADO: 100 ANOS AMADO -28 de novembro; A VIDA COMO ELA É: NELSON
RODRIGUES E SUA ARTE – 12 de dezembro; Com a presença de especialistas, professores e personalidades ligadas ao tema
tratado, para uma discussão e reflexão com a participação do público presente.

16. Pontos de Destaque e Outros Resultados
2012
 Item 10 - Integrando o calendário de comemorações do Momento Itália- Brasil, o projeto Spettacolo – Encontro Itália-
UFF, promoveu o encontro de diversas manifestações artísticas em espaços espalhados por Niterói, no intuito de permitir ao
público um contato com a cultura de um país que contribuiu para a construção de nossa identidade cultural
 Artistas tiveram suas obras expostas nas galerias do Museu do Ingá, além de espetáculos de teatro, dança e música no Teatro
Municipal de Niterói, UFF Debate Brasil no Instituto de Letras, encontro literário na Editora da UFF, e uma conferência no MAC
do curador italiano Maurizzio Vanni. Além disso, foram oferecidas também palestras e oficinas gratuitas em diversas áreas.
 O projeto contou com o apoio de diversas instituições como: o Instituto Italiano de Cultura, Museu de Lucca (Itália), Revista
Comunità Italiana e Consulado Geral do Brasil em Milão.
 Para a divulgação do evento foram confeccionados 5 banners, 2000 folhetos de programação, 500 convites, 300 camisetas,
além de um hotsite e páginas em redes sociais.Total de público do Projeto SPETTACOLO: cerca de 3114 pessoas
 Item 11 - O Projeto Peixe Vivo, no intuito de mapear e divulgar a produção artística de servidores, alunos e
professores da UFF, promoveu o encontro desses artistas ao longo de 6 dias do mês de novembro, no Museu do Ingá, com
programação inteiramente gratuita. O espaço foi pensado de forma a não ser apenas uma vitrine de talentos, mas também se
constituísse em lugar de troca de experiências e idéias. De um total de 75 inscritos, 45 artistas apresentaram seus trabalhos,
contando com estruturas e equipamentos profissionais de som, iluminação e cenografia para as apresentações de música,
literatura e teatro e, também, uma sala de vídeo preparada e adaptada com equipamentos de áudio e vídeo para uma projeção
de qualidade dos curtas-metragens. Exposição, shows, espetáculo teatral, filmes e leituras dramatizadas de poesias e contos
foram distribuídos por diversos espaços do Museu do Ingá, e também contamos com uma edição especial do UFF Debate Brasil
e dois bate-papos literários, atividades sempre em torno de temas culturais. Além disso foram produzidos banners, 300
bottons, 200 camisetas e 1000 folhetos de programação para divulgação do evento, junto às redes sociais e hotsite do Projeto.
 O projeto Peixe Vivo teve um público aproximado de 1000 pessoas, até o final da exposição de artes plásticas que permaneceu
no Museu até o dia 16 de dezembro. Para além dos dados de pessoas que passaram pelo evento, contabilizamos também o
acesso as nossa redes sociais e sites: site (www.centrodeartes.uff.br): 7.859 visitas entre os dias 01 e 30 novembro.; página do
projeto no Facebook (www.facebook.com/peixevivo) atingiu uma média de 7.500 visitantes; hotsite do projeto (
www.centrodeartes.uff.br/peixevivo): 4742 visitantes entre os dias 01 e 30 novembro.

17. Pontos de Destaque e Outros Resultados
2012
 Item 12 - LANÇAMENTO DO LIVRO 'MAMAS SICILIANAS', de Giuseppina Torregrossa. Local: Livraria Icaraí da EDUFF. 14
de agosto
 Considerado pela crítica italiana um livro saboroso e transbordando sensualidade, o romance "Mamas sicilianas", de
Giuseppina Torregrossa, foi traduzido pela pesquisadora em teatro Beti Rabetti, bolsista de Produtividade em Pesquisa 1A -
CNPq. Doutorado em Ciências Humanas pela Universidade de São Paulo, Brasil (1989). Pós-Doutora em História do Espetáculo
pela UNITO, Itália (2008). Linha de Pesquisa: História e historiografia do teatro.
 O livro traduz o olhar de uma menina que descobre o mundo, de uma jovem à procura do amor ou de uma velha senhora com
muitos anos bem vividos. Os relatos femininos são narrados com a ironia de um diário íntimo.
 Contou com apoio da EDUFF

18. 
Encontro dos Gestores da UFF
30/08/2013 – Gabinete do Reitor (GAR)
CENTRO DE ARTES UFF
Apresentação de Resultados
2010, 2011 e 2012