This document summarizes a cooking and baking competition held between classes at two vocational schools. Students prepared dishes like filled eggs, vegetable salads, mushroom dishes, and mazurek cakes. They decorated their baked goods and dishes for judging. Several students won prizes, with one group getting first place in baking and another receiving third place in cooking.

1. COOKING AND BAKING
COMPETITION
17.05.2012
Cooking Technical School
Bakery Vocational School
Classes 1, 2 and 3

2. WE ARE WAITING FOR THE COMPETITION.
CZEKAMY NA KONKURS.

3. WE ARE UNPACKING EGGS.
ROZPAKOWUJEMY JAJKA.

4. WE ARE DECORATING EASTER BASKET.
DEKORUJEMY KOSZYK WIELKANOCNY.

5. IN THE BASKET THERE ARE AN EASTER LAMB AND EGGS.
W KOSZYKU JEST BARANEK WIELKANOCNY I JAJKA.

6. IT IS A GIFT FOR OUR FRIENDS.
TO PREZENT DLA NASZYCH KOLEGÓW.

7. THE STUDENTS AT WORK.
UCZNIOWIE PRZY PRACY.

8. WE ARE SIEVING THE FLOUR.
PRZESIEWAMY MĄKĘ.

9. WE ARE ADDING SOME MORE FLOUR.
DODAJEMY TROCHĘ WIĘCEJ MĄKI.

10. ANITA AND MICHAL ARE PEELING ONIONS.
ANITA I MICHAL OBIERAJĄ CEBULE.

11. ANITA IS CHOPPING THE ONIONS.
ANITA KROI CEBULE.

12. MICHALINA IS CHOPPING THE ONIONS, TOO.
MICHALINA TEŻ KROI CEBULĘ.

13. MICHAL IS CONSULTING THE RECIPE.
MICHAL SPRAWDZA PRZEPIS.

14. ARTUR IS PEELING MUSHROOMS.
ARTUR OBIERA GRZYBY.

15. ARTUR IS STRAINING COOKED VEGETABLES.
ARTUR ODCEDZA UGOTOWANE WARZYWA.

16. MICHAL IS CUTTING SOUR CUCUMBERS.
MICHAL KROI KISZONE OGÓRKI.

17. WE ARE PREPARING MAZUREK CAKES.
PRZYGOTOWUJEMY MAZURKI.

18. WE ARE PUTTING JAM ON THE CAKE.
KŁADZIEMY DŻEM NA CIASTO.

19. SOME MORE JAM.
JESZCZE TROCHĘ DŻEMU.

20. WE ARE LEVELLING THE OUTSIDE EDGE.
WYRÓWNUJEMY BRZEGI.

21. OLA AND WIOLA ARE PUTTING JAM ON MAZUREK CAKE.
OLA I WIOLA KŁADĄ DŻEM NA CIASTO MAZUREK.

22. EASTER YEAST CAKES ARE WAITING TO BE BAKED.
WIELKANOCNE BABKI CZEKAJĄ NA UPIECZENIE.

23. MICHALINA IS CUTTING CARROTS.
MICHALINA KROI MARCHEW.

24. ANITA IS MIXING THE VEGETABLE SALAD.
ANITA MIESZA SAŁATKĘ WARZYWNĄ.

25. ARTUR IS STRAINING THE GREEN PEAS.
ARTUR PRZECEDZA ZIELONY GROSZEK.

26. OLA IS DECORATING HER MAZUREK CAKE.
OLA DEKORUJE CIASTO MAZUREK.

27. STILL DECORATING.
NADAL DEKORUJE.

28. MARCIN IS GLAZING THE CAKE.
MARCIN KŁADZIE GLAZURĘ NA BABKĘ.

29. SOME MORE GLAZING.
TROCHĘ WIĘCEJ GLAZURY.

30. OLA AND MARCIN ARE DECORATING THEIR CAKES.
OLA I MARCIN DEKORUJĄ SWOJE CIASTA.

31. YEAST CAKES ARE READY.
BABKI SĄ GOTOWE.

32. ARTUR AND MICHALINA ARE PUTTING FILLED EGGS
ON THE PLATES.
ARTUR I MICHALINA KŁADĄ FASZEROWANE JAJKA
NA TALERZACH.

33. FILLED EGGS AND THE SALAD MADE BY US.
ZROBIONE PRZEZ NAS FASZEROWANE JAJKA I SAŁATKA.

34. OUR DISHES.
NASZE POTRAWY.

35. OUR BAKED GOODS NICELY DECORATED.
NASZE WYPIEKI ŁADNIE UDEKOROWANE.

36. WE ARE WAITING FOR THE JURY VERDICT.
CZEKAMY NA WERDYKT SĘDZIÓW.

37. WE ARE WAITING FOR THE RESULTS.
CZEKAMY NA WYNIKI KONKURSU.

38. MICHALINA AND ARTUR ARE BEING CONGRATULATED.
MICHALINA I ARTUR PRZYJMUJĄ GRATULACJE.

39. WE WON THIRD PLACE IN COOKING.
ZDOBYLIŚMY 3 MIEJSCE W GOTOWANIU.

40. WE WON 2ND PLACE IN BAKING.
ZDOBYŁYŚMY 2 MIEJSCE W PIECZENIU.

41. WE GOT DIPLOMAS AND PRIZES.
OTRZYMAŁYŚMY DYPLOMY I NAGRODY.

42. WE WON 1ST PLACE IN BAKING.
ZDOBYLIŚMY 1 MIEJSCE W PIECZENIU.

43. WE WON 4TH PLACE IN COOKING.
ZDOBYLIŚMY 4 MIEJSCE W GOTOWANIU.

44. IT IS TIME TO SAY GOODBYE !!!
PORA SIĘ POŻEGNAD !!!