Akhta ibne-taimiya page 1 to 423

#$%'!()*+ ,-.
102-/ 36 45
@ @

789:
=3;
789:
3;
3

=
102-/8?#@ A@ 7BCD36 4

EF'31
GHICJ

31
KLC MNOPQR

[
0:] ZSTUVWQRXY
`abc @ ^
/

6 !
d ef ghij31
klm
/ *+ 5,-.
6 #$%'no
Cp:1 q2r
stlm
3 ;uv w

x
X}€zz ~ ,z{|}y *
T

ـــــ '31
A@ 7BCD789:
3;

38?#@ =
†„‚Š‚‹‹‹„… ‰:1ˆ †‡ ‚„… ‚‚ƒ„„…

www.Markazahlesunnat.com
~MšIZzª‚gyá
VìøÅŠ0Z
äÛq†i
ènÛni àe] ð^_ìoe
äjne Øaoe æ#ä×Ö] Ùç‰… ÐuoÊ
ÌnÖ^i
%¦Šú¦ËZe
) 6,z W: Z Ñ i CÙ
- E g ; Ô ‡ C(^Ô{Ù
ÐnÏviæÐn×Ãi( äÛq†i
kI~çgZò**·)´
(c*+ZÔ8-)Ô|¥/WZÔg7ugIÔBÑZeY:f*Z
†^Þ
Ÿg]»',LIZoe/%
(c*+Z)]Z|ÔgÈg7ÔeZz½ÔezgŸg£ZxâZ

2 www.Markazahlesunnat.com VìøÅŠ0Z~gÓZMšIZz]ª‚gyá
pôÑ**et£]
VìøÅŠ0Z~MšIZzª‚gyá
Däjne Øaoe æ#ä×Ö] Ùç‰… Ðu ±Ê ènÛni àe] ð^_ìoe :ÀF,
: [Âx**
Ô{Ù ‡ Ô ; g E - CÙ
i Ñ Z W: z 6,) %¦Šú¦ËZe C(^:'
(c*+ZÔ8-Ô|¥/WZÔg7ugIÔBÑZeY:f*Z)kI~çgZò**·)´ :[zWá
kI£Zh+zY·**Ññ : 8-i+gsz6,
(gÈg7ÔŸg]»',LIZoe/%) ËâãOEZ”gZ : ãU*Ã
~gâÔC»',Ôsz^ÔãZ^gyZ†)´ : xÈ!*
Y )
®2â 0 1 1 | 1â 4 3 3 :
á ÍZ (c*+Z)]Z|ÔgÈg7ÔeZz½ÔezgŸg£ZxâZÔŸg]»',LIZoe/% :Ñ**
Published by :
Markaz-e- Ahle Sunnat
BARKAT -E- RAZA
Imam Ahmed Raza Road, Memon wad,
PORBANDAR Gujarat (India)
Phone : +91- 286- 2220886
Fax : +91 - 286- 2222039
Cell : +91- 9879377786
E-mail : hamdani78692@Gmail.com

†^Þš†Â
(~gâÔC»',óósz^LLãZ^gyZ†)´Ô]c*çgÙ
) Z i : o øZ I LÔ â CÙ
Û
£ îG0 z ; Ô

), ø p ÷ Â © { Ø » Š ú h+Z g Z z g Ñ u z $+ ®) » ”G ìÔ Z L Ó x ( z Û
Ðd$
½ 7 g Š ú z V Æ ', Ü s Z q- Ñ o Z z g W M Æ ´ z { ¼ Ì 7 X ÉZ q- n » , 6, „
]¬$+Ô
XìuOEeÎq-Z»ä™F:Ã]uzÅ0
z ”GZ ] » ¸ h+Ô 5 Z N ŠZ ] » q ï Ô Z z gZ #Ö
', ¤ 6 Æ ¬ Æ _ . · 0 †Z ß ; [ ¦ ~ Æ f g = ª CXìZƒÙ

',Z { gZ „ Ó #Ö
W ` ¬ @Z E g » › â V Æ Ü s » x [ F, + w / 0 [ ìZ z g i î g 6,Z k Û
º Å ª CÙ
6, „ ½Ô Z Š Z #Ö
ÌŠZq-ZZƒo‚»yvxgŠkZÐäW~Š

zÆ‘
~ â ú ìÔ Z k Û
û g ppz Z Ñ ¿ Ì T » Z Š gZ u ™ Y ì T z ‰;g™kCÃ]gz¢h+”ÅŠZLZxsZÝ¬xÓÜ
‘ Æ f g =Z k ~ Ð ] z °Z z ] » Õ@ 1 c* ŠH Ô Ñ u z $+ ®)
ìÔ Z k Û
q-Z=gfÆ}úŠLÑÆ
XŠHŠ™Z].Ã}uzŠ
W ` › y Z + eZ { ) ®)Æ ; ð V 2 ñZ J y

Â [ z L Å § sZ L W Ã
ÐkZ}™¿#ÅkZÌ¿

ìegzZÔÌ~úŠ»o^ZÐVâzŠ¹ZgzZìC™[™
Z ¹ Ã ð uz » g 7Ô z { Z L # 5 Ã » Û
Y „ ì Z#Z k ÆZ 0+ g Z ¿ Š Å Ë ´ #Ö
tX7Š

z»
ß v Ü sZ K ) ®ÔwáxâZÔ1ZxâZ]|‹gZ[ZgzZÔŠJÆ+ªÔ…YuñÃ)
g$uIZÃWLZÔD™Vìø~yáklÅe¬vZègmN0£ZxâZgzZ´âxâZ
Ì~V1ÂÅyZ6¸ë!;z6,gîtõÃWLZvßtÂ~i¸WXëg$!*ï¬c*
ðZŠÆVâ›gzZxsZÔ}ne$.wqZzZ+ÆyZÔ_mÐx**!;z[Z1XìgÃè
XrZŠú$+6,

p9g$!*ï¬c*g$uIZÌ¿ðÃ» *Š79Ìx**t»yZVƒHÂ~É
E
-š! ö
~½Xk˜ZgzZ~½pzŠÆg$uVYXìY7„ƒ~
]!*È»g$u~ W
uø³ ‚ômû³ ³ õeø³ Ãû³ ‚øåümöç+ Úôßöçûáø— ’AÔ ¯ x c* W ì X 6 OEÛ W y x ~Z v ¬ » Û
Êøfô³ ³ ^* °ô ù
ü:ìyâ
:ì~g!*ŠágZgzZ þyZÑZ+ÿ(XÐNÑ¢6,]!*´ÃgzZˆÆkZÂE þ185: sZ²ÑZÿ
°û
Úøàûm$ 4û
jø†ô
Öøãûçø] Öûvø‚ômûôÖônö–ôØ$ Âøàû‰øfônûØô
ÿ % y : 6 þ ) Z z g ¼ ß v ö Å æøÚô³ àø] Ö ³ ß$ ^ OEô
—äô×#Ö] ü
ƒ
àø!* ³ uûŠø]* ˆ$ ³ äöÞø³ ³ ³ ×# ³ ³ Ö ] ìŠágZ»yWÛ
2 þ y Z Ñ Z +ÿ ( , Š Ð { gZ Å v Z þyZÑZ+OEü:D h+  y] ÿ([ÂhZÐ ~ g @* äZ v Z ) þ 2 3 : % ² Z ÿ û !ø
Ùômû‚ôvøÖû]
Ñ g$u~pk˜Z1XÆ{)zWÔx¯Ô]!*p»g$u~VìWVÐyZ
´Ã?VƒØ7ÐVzgZh+úŠÆg$!*ï¬~[ZXëÃk,½gzZwdZzwZ¸ZÆ]x™Z
g$uIZÑZzä™]!*gzZÔÍrzwz**
CÙ
Â Q Ô ƒ g$ u ~ ½ ¤/ Z ? 6, k ˜ Z c*6, ~ ½ Ô ƒ ï ¬ 6, g$ u ¿6,‰¤/ZX6,Àc*ƒï¬6,g$u‰ÇƒtwZÎQÂƒD™¿6,g$uk˜Z¤/ZgzZXZƒ
Æ Ë : Ë ¸ w z ÷ 6, CÙ¿
G
é£+
kŠZg—VY?HH„~g
¿ cZ ] ™ D ƒ Â QZ k ~'
ìÔ Q Â ƒ
Æ ƒ
E
7gzZVOEâÔVG ð3Ò54
ð3š¢áÔV![ZÂ‰ƒg$uIZ
E
VYg$uIZÌÃVGE
Åg—VYìe**¿6,g$ŠqZxÓÅ]*™ÑÂƒ¦æÆ¿6,g$uÀ¤/ZgzZX…â7
{zÆ]x™ZÑ~V(u‰gzZm{aÆ]*™ÑsÜg$ŠqZ‰Ôc™hu‰
Æ a Â I b Ô z Z Z#Z z g g$uÉXxZwa}gø1¸nÛ ]W

gÃèfÑwqZàS
ðÃZÎÆvZ) ä×#Ö] Ùç‰… oÞ? æ ä³×#³Ö] Ÿ? ä³Ö? Ÿ¸_7,b§kZÝ]kŠZg—ìŠgZz~
,Š3ŠÆ™¿6,g$ukZgZh+úŠÆg$ut[ZþpÑ›ÿ(VƒwÎg»vZ~gzZ7Šq
Æ ‰Z ,Z ¸ Z w z ] !* ) q Z #Ö
kŠZg—~g$u]¾XÐNYƒ`g{ÐxsZÒ],ZŠ

IZÃWLZÐpkZ

wdZgzZwqZ
g—aÏZX}Ië!*}g‚Ìx» ÂZƒë!*„x**
u g$ c* ¬ ï !* g$ ¾ z { t 6, ìÔ Z#
÷ ~ Z z g # ñ gZ ” + Å Â ³ × n ³ Ó ³ Ü e Š ³ ß j ³ ± æ ‰ ß è ] Ö í × Ë ^ ð ] Ö † ] E ‚ m à ! E äZ g á Š Û
:c*â ]kŠZ
:c*â Û
: t ä ]Wþ333g$uÔ1771ÔÁ éCÑÉugåG5k.ÅZÿ(XÅgóåÐï¢ÃV
Æg—Xì¿ëÑL o%m‚ve ÜÓn×Â
u g$ Ñ ë ¿ 7Ô CÙ
÷ ~ u g$ Ã Ñ i x ñ z Y V CÙ
Æ a { m Ì : ƒ V ÉZ #Ö
Ôƒ¿ëÑaÆ ]kŠZg—ÔVƒ:c™

%l©wqZ{z
Z ¹ L ¹ Y @* ì XÅ åX E
!* Ç h z Š g „
Z ë Z I L z ) ®)
X ë 8 ¬ — g Z Š k Å CÙ
XZc¿6,L
Ôå‚rgmÐÜgŠ‘´Æ¦

ì~¦[;ßZ†0·ŠãCzÝZÅMš;zgzZg$uIZ
è5z]zI~kZÔ¶]¡ÅkZ~g»d$
Û
z Å Ñ e g z Z å g Ð -$

z -$ ; f ~ ) ë L Z gzZ[ŠZzy!*i!²~hð~íz„LZXå@*™ay[p~VzgÇŠægzZÉ@*LZX¶[pÌ
}z u g$ Å ½ q Ý Å Ô Z k ¿ ÃZ ¤/ pZ ¿ Š Ð } Š z g » z Z ô Ì 7 å Ô Q Ì z { CÙ
q-Z~X
]c*ÃgzZwZ¸ZÆ+$)ëLZc*ssZÐZgzZåLg@*™~iZ0+Z4Šb§Å$]bZ›
X¶:{Zz6,ðÃÅ
4 3 1 1 | ~ · 0 †Z ß ; [ äZ L 6 è Ø Å § s ß Í V Ã á z ™ ** Ñz q H Ô Â ƒ
Ð
]c*ÃOE6,]ZG”z]¬$+gzZÔg°ZÁ{ZeÆkZ„Yxz{E+‚ZvŠgzZð¸Ô−ZzÆkZ¬
Æ £ ¨ 9 } ƒ ñZ z g Z k Å Ó x !* Â V » g Š Û
â D g ì X Z Ï z z ÐZ ÐZ k z ‰{Zp§{ðÃÜ
» x ! : B X OE V J- Z#
g°Zë!*LZyxgŠÆxZúbß{Š‚{g!*zŠÂÔZƒwÙZ»−ZzÆkZ
z ì Ñ ] Å F, z ó z Z á ®(7mÔÔ;ßZZŠ°Z°ëÑZþ“ZhZ:3)XÎä™)

êŠ]úŠÅä™¿ÃVÍß6,kZgzZåH„zå4YZÃkZÌ

._ÆñZgCZfKZ
uæb§ÅVÇ|zV-Š·]Z|xÓ{z´Æ•ÆkZ¶ñZgCZfKZÅkZXå
Û
å@*™ƒ7?Št6,ñZgë!*kZKZgzZå@*™gÑ~}%iÆV26,$Ã„

g z Z » g z Z tgzZÔD™ËÂÐVƒÇg!*klÅxZ™ñ1zZgzZ+ŠyÇg),Ô]x™ZwÎg]|y›
VzGÅyZvßtH~}g!*Æ~qi*kZÅVâ›ÔìËÂÐVzŠ%áZzäÎ~G
VGgzZ46,$t~|èÑqXD™ni*6,Vâ*WÆyZÔD™{t‚Æ
gzZì‚Zgøt}tÉ−:Z}.Ã^mºÅkZc*$Špc*k,¦ÅVG¤/Zì]Š„Å
gzZVƒGð|gzZ~Š·6ÔD™7~{Çg!*ÅZ}.ÃVqKZÐWZzÆkZÔ
gZ OEÛ
Ã C Z ~{ Ç g !* Å Z }.Æ ™ · k, ¦ Å ]}]|gzZ]Ïñ]|~VƒÇ]Š„KZ
Š ï X Z#ÃËgzZVƒm,g {gzZ,™]Š„nÆkŠZ]Zfìt]Š„Å Z}.
}.Z z 0+ ¬ Ý » Ñ q- OEÛ
Z g : Š , X ) 3: z ; šMÔ ‹ tz¹
(801:mÔ
V¸´COEŠÆ¦b§kZgzZÅ~zcÅkZä•‰ÆkZìt+Ü»W
y!*iŠgzÃqçñ0Ðä™xâÃ÷Æ£zgÆ]x™ZwÎg]|å{zXŠHƒg~
Î~ÒÃÏZå{zÔå^z»g~!x»Åoe£kpLZgzZ7Z·CZÃkZgzZå‚rg
q Ý ƒ Y ñ Â ƒ
g L å Z ¤/ Š g ] z ¤ ‰Ü
y¶Kzx**»Vâ*WklyZÔÆ™Š!*',z{nÃVçzg
XŠH%{zgzZ~Š:úÐZä]ñp}ŠSJ-
gzZåW,MÐg°ZzZ+ÆŠ0ZÝ¬Uq-Z»~ó~oe+Â‚~¦[;ßZ†0·
X¸._ÐÆZ+ÆŠ0Z]Ñìzg°ZxÓÆkZXå@*™~zcÅkZ~]c*ÃF,{Šc*i
d$L L wZ yó ó Ç ƒ V ~ aZ ƒZ Ô Z#
Z 0 Š1 6 6 | ~ Š w Æ OEÛ
−ZzLZÂðƒ/Åw‚b

g$ugzZÔ}wßZz}Ô[ŠZzy!*i!²ÔðƒMšF,z½ÅkZzQÔŠHƒvwŠB‚Æ
X´™Ç$ÃWLZˆÆä™Ýqk,ŠJ-uq-Z6,
‚zòÔ]Ziz]»wgzZVaÆ¬vZgzZHŠ¿Z~Z+zwßZä¿kZ
Z z g Z ¡I z

Z g b » ‡ b ƒ ŠH Ô OEÝ¬¦gâZGÔH{ZeÃVOEgzZZƒ{ZeŠp™™pßÆg$uzyWÛ
®Ôoe]ÜöWÂ~yáÅxZ™YmCZÔ¹uÑz )
$+ Ã Ô Š ~ z x ª BÔ Ã Ô i * ËÔ Â Ô ] g c* i Å ]
Z z g Z I šMZ Ó g Å l k !* g Ç ƒ V ~Z z w ¯ w ‚ g ; X Z k z ‰Ü
gzZ{ZeÐZäxZ™y¤zYfÆ
eZ { ¤/ OEÛ
Xc*ŠgZ
NYK7t‚ÆkÜZxZúwZ¸ZÆŠ0Z¶]gz¢h+”Å]!*kZakZ
0ZäYfgÑ~îzxÔVƒ:2~d$
@* ‚ Š { ß b úZ x Z y ** x . Š Z I u g$ Æ ŠZ x Û
ó ó ì X Z Ñ i CÙ
åÃq-ZÆ;gE- Š0ZYæZLL[Ât~¹ZÔKÁÂ~ŠgÆŠ
)gzZìHsÛ
»ZB‚ÆqçñLZä³¸Xc*â ; @* ä Z¦ŠúËZe
-4}Å
÷E
G ƒÝ¬ÔY
G
ÅyZñƒD™„Šy¶KÅwHz$iÆ+ª 45Ò ø
äsßñ³ñXHue{Š6,»k,zH,z GE
xZ™/ô2ÔgÓZMšIZÔ]x™ZÑäkZ

ÔìH¦m{gÃVÂ!*yZÅŠ0Z~[Â
ˆÆä™`gŠ¹ZXìX~òzëgzZV1ÂKZ~yÒiZ0+ZöWŠgzZÔ:{ø~yáÅ
W ä Ó x Z ä â ] z Z » f d$ »

Z [ Â [ z L Å g z Ý ~ [z{
gzZ{Š‚¹gzZÜæÐg±Z
XìH7~iZ0+Zûx¬
zŠgZÔ¸hM™{Š.Z„ttxEy]¤gzZYfsÜÐT¶~y!*i!²èa[Ât
Zò**)´]|f*ZåÃq-ZÆBÑZeYfÆäàÃxkZ}gø~¡VZŠ
óóx**»kZ™â kI
r#
Û
[ p Ô ¯ w ( » W á X 3 g ó ó V ì ø Å Š 0 Z À F, ~ z Š g Z ä ™

ß g ] Z 0+Z i ’ k,Z z g 4 + Z 0+Z i F, KMZ k ~ '×
dZ›zGxâZXì;g™ZaægzZMšfYh+
| ]Z â x Z £ g Ÿ [ ', w ~ mZ ° ¶ Å Ã ~ è Ã g R jZ ! Y ]Z z g V ß V » Z ½ kZ k Å Z W,Z Û
´
kZ6,Ðb)±ŠgzZdXìŠHƒy‚Wð•Z'Ã]!*ÐTÔìg™ZŠZgZŠ™ëZ~
t²~(,äsßñWá1å7x»y‚WðÃ**™v~k,’Ã[fYgzZ¿wŠ+ZÃ[Â
ÎÅTì)**g» »Îâ~ŠãCgzZóÔdq-Z

ÔHÀF,»kZB‚Æ~iÎVYgzZ~m,g
XìÁñYÅðZk,5+
Vð;ÆMg‡ëLLVìøÅŠ0Zóóx¯lz»:ÀkZÅkIZò**)´]|
¹ZÐ+$YÅŸg]»',LIZoe/%gzZXìg™kCo]OZzgzue$.ñƒïŠ~
oe ; I g u !* Š 7 ™ D X Z z g Š ¬ ™ D Z v ¬ Z y Å Z k oe Ã J w Û
x¬w=Ã[Â™â
X}WXñ¯
{ Õ { ‡ Š g t ', » â g CpÑ{Ù
»pÑ~',tgŠ‡{Õ{gzZ
àZÎÌŠZ
~gâÔC»',óósz^LLãZ^gyZ†
]Z|ÔgÈg7
õgC
|1433¶Z~fJ
Y2011',ÆZ29 :._
D:iz',

D¬]Ü
Ù
i Z ~ g Š ‡ V { Ÿ g º Z ·? ) ´ ] | Ô =Õ Z ` @* Ô ] | d Z äï : i Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×#Ö] ÜŠe
CØxZŠÔ~óàm‚Ö] Ýçm oÖ? á^Šu¬e Ü`Ãfi àÚæ äfv‘æ äÖHæ Üm†ÓÖ] äÖç‰… o×Â ±×’Þæ å‚ÛvÞ
Ã å ¤/Z ò | ] ñ Ñ ** ** ò Z ™ rÆóŠó 0ZYæPLL{i@*Å{ëh+i~çg~gŠ‡#
¹iZ0+Z»3F,X•Ð~çg~gŠ‡@Ô¬Gm,³ä~™Zð7,],ðZ’ZPÆÀF,
Š A ìÔ F, À ¹ !* õ z g { ìÔ § i ó g l Ð ™ s ª CÙ
ì Ã å ¤/Z ò ä F, 3 ~ Š ‰Ü
gzZÃ
ì0Zz„zÐVGùÅkZì7x»y‚WbŠ™ÀF,»[ÂËÔì1x»Ð~m,gt²
»V1Â‰ÅÅà¬vZèg•_Zx]|ZZÌäMà¬8Ôì@*7,x»ÐkZÃT
XÅd$°ÅvŠ‰gzZH~zŠgZÀF,
nAgzZg»u-$¬ZgzZ~0+zZ}.=ÂÔìÃ†{iZ0+Z»kZNW7Vc*gZØŠ

~ekZ
ä[xZX~ekZÔ@*7,0:x»tÐíÂDƒ:°)¤/Z~x»kZ}÷+ŠyÇg),
!*6,WZF,}÷äV,Z%Æöâ
wJÃkZÅyZgzZ}ŠíñZbÃòZ¤/åÃgzZÃ[xZxÓyZ¬vZÔèo½z*¼wz
÷ ~ j ,Z ‚Û
Z ð Û
â ð Z y ~ Ã å ñ ß s u z „
Ô ÷ ~ Û
ÃZ z gZ ™ $ „ Z i « Û
Xñâ
!Ü×‰æÕ…^eæ äfv‘æ äÖHæ ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ o×Â oF Ö^Ãi ä×#Ö] o×‘æ
³',%Pz8w‡
‡ Š g ~ Z i C!]~Ù ŸgºZ·M

~Ãq-ZWá
kIZò**· V Ý^Þ
» [ · J ™ r#
V oÚ]†+ ‚Ö]æ
†X{+ÍIÔg7c:åÔgZi!*zÔ 
7 Ô Z z h e V äj(
Ô1â969~g†B9 V l*Ÿæ
V Ü×Â Øn’vi
Z ’Z ð ½: Z#
ÔðZ¤/„6,yä].â−ZzpÑãZpvZpÌgÂZƒgZËgÅZgf
d$ „ æ g % ~ Ò †Z ° Ý ™ r#
Q ‰ Å ½ Æ a y Æ OEÛ
½ðZ’ZÐ
XH{Š.ZÐVƒÇkgŠsfzgqaÆ½h+
q Ý Å X Q '×
¡ :{+ÍÔmB™Ôt$:{d3gæzÔuaKÔx‰Z1BÑZ%gæ
OEÛ W y ˆZ z g ? h+z OEÛ
X]P
XòÂkgŠðZ’Z:pÑyƒZ',ÔwÎ°Z;LIZx‰ZgZŠ
X½Å]1ßZvŠgzZ,ÔyÔÏgÃÔã²:ÂÔgZi!*Z™z¼Ôx‰Z`Zc%gæ
gzZÔ}wßZÔ}g$uwßZÔg$uÔ{+ÍÔÅaZgÍÔŸ°ZgZâZLIZx‰ZgZŠ
XŠÅ[ŠZzy!*i,zyÔ‚
k²~Y1991._|1â412~ysZ~Š)B1ÐÔ|¥/WZÔg7ugIBÑZx‰ZgZŠ
Xˆð=¤g*Š6,uVð;klÆIv‚Z6,#ñ@ÆIƒq
V ‹m…‚i

Xw‚q-Zã½Ô`¦Ô{g7à)Ôt£ÑZîGoe!ÎZ%gæ
w‚ã½Ô{+ÍÔVƒÇ(,ÔK}wgÔx‰Zgoe%gæ
wq@*Ð1â996Ô|¥/WZÔg7ugIÔBÑZx¶ZgZŠ
: l*]…] ækÃne
³sÑÃWÐmvZîG*9g{áoe·°ß**Ññ]|Ô1zÑZ-ÒŠZP
XìÝq
VkÊ¡ìæl‡^q]
oe gZ ! | ] ´ ) dg Ÿ { V ™ r#
X~w',_ö¶°Zm‚
ZØxZŠ~r#
r#
Ù i Z Ô ~ g Š ‡ V { Ÿ g º Z ·? ) ´ ] | Ô =Õ Z ` @*
*ÆZ—xZŠ‚ ™ ¼ Z M ) ´ ] | LÔ _ ö
™ · ¦ Ô x ìZ Ã
Cà°OE:*¶ ° mZ ~ ë Z ‚r#
™ / pZ Ñ · ? ) ´ ] | ~ g g c g á ™yWÛ
] i Y Z :}zg$u]iYZ
m¬vZîG*9g‚ r#
™ V { Ÿ dg ) ´ ] | ~ w ', _ ö
Øæ~gŠ‡‚
@* ` Z Õ = | ] ´ ) ? ·Z º g Ÿ { V ™ r#
§‹{.Å ö
ZYM)´]|ÔL_ö
E
‡ Š g ~ Z ë ~ ™ r#
Øæ‚
VlŸ^ÏÚ æl^Ënß’i
:sfDø]â}.NÅW
Åç•çÚŸ ÙçfÏÚm‚u Üjm‚jâ] Üjm‚jÎ] Ü`mªe ÝçrßÖ^Ò oe^v‘oe
Xq,) Ô(!²)
Xq,)Ô(!²) é‚m‚rÖ] Ýç×ÃÖ] oÊ äÆçfÞ æ ^•… ‚Ûu Ý^Ú¦]

Xq,)Ô(!²)áçßËÖ]æ Ýç×ÃÖ] oÊ äÆçfÞæ è×ÛÖ]ÀÊû
Í^ÓÖ] .^`Ö] !‚gtÔ(!²)m‚vÖ] Ýç×ÃÖ] oÊ äÆçfÞ æ ^•… ‚Ûu] Ý^³Ú]1]
Xì[ƒùáB‚ÆŸg£ZxâZ]|ZZ:iZ Í^Ã–Ö] ÜÓu oÊ
(q,)Ô(!²)ð^nÖæ¢]æ ð^nfÞ¢ê .]‚Ûj‰Ÿ]
Xq,)Ô(!²) å]æ^jÊ ðç•oÊ Ü¿Â¢] ojËÛÖ] ^Þ‚n‰
Xq,)Ô(zŠgZ)`ZzŠiZŠ®tÃ»xsZ
XZƒùáÐ„**zgÔeY)xâÔ(zŠgZ)VZ²½gzZxsZ
[ƒùá~yWZ?y˜!£tÔ(zŠgZ)]g'ÅWZ?~wYgYZ®
Xì
Xì[ƒùá~~ggbgá!£tÔ(zŠgZ)]mZ»4Ý
Vl^Ï×ÃjÚ †,m* æ o]çu(l^Ûm‚Ïi æ Üq]†i
Ðu oÊ änÛni àe] ^_³ìoeÀF,)XVìøÅŠ0Z~MšIZzª‚gyá
(äjne Øaoe æ ]ä×Ö] Ùç‰…
[ÂtgzZìÝB‚Æ~gz;Z¿t)oËßvÖ] äÏËÖ]gjÒ æ äÏËÖ] àmæ‚³i
X(ì_ƒùáÐg7ugIBÑZeYÔ]»',
ènIûgu^‘oÞ^q†rÖ]Ìm†³GÖ] ‚³nŠÖ] èÚ¡³Ã³Ö] Ð³Ï³v³Û³Ö] èÛ³q†³i
g7ugIBÑZeYÔ]»',Ì[ÂtgzZìÝB‚Æª÷) of_ÏÖ]
X(ì_ƒùáÐ
îGoe!Y[Ât)ì)l6,‚ÏjßÛÖ] ‚Ï³jÃ³Û³Ö]tX]g'~x¯DgzZŸg£ZxâZ
X(ì_ƒùáÐ~',Ÿ°Z
[Ât)Ý]†,×e îm…î oÊ Ý]†ÓÖ] †$«Ú ä³Ú‚³Ï³Ú ÔòZìŠZiW)´gzZxZÆZW,–

X(ì_ƒùáÐ~',Ÿ°ZîGoe!YÌ
(q,)XWZxâZ]â£)l Ôg$uDgzZWZxâZ
Xk,’k,i(!²)oI^GÖ] Ùç‘oe o×Â ènI^u
ÐgÁgIBÑZeY]»',B‚ÆbÏÑZgât) (|^–m¦] …çÞ Üm‚³Ï³i
X(ì_ƒùá
z}[!*gZ

ÔìíqóZ(,»bÏÑZgât(!²)ÔbÏÑZgâZbéE5{.ÅZYç
Xì[™Ýqd`ZyÐögD+
DänÖ? ä×Ö] àŠuoe æ änÊ ä×Ö]Õ…^e)

[^OZ
ì;gƒ[Z§xsZy˜Ð]»',znAÆXx**ÆVzgZ].@*VâWºyZÆM+qzg¿Z
{ ? Z Ñ » ', | ] ¦ á { W w g Î w Z £ ', » C â g C~zÙ
ZÁ
zÙ g â ~ g â £ ŸZ 1Z Z { á ¦ ] | 9 — Z ` uZ
zx s Ñ Z W ŠZ C~ë ~w',Ÿg£ZxâZ]|dZ**¦
~w',Ÿg½)´]|yWZ!?LIZgZŠ`@*
pZZëZ·)´=ÕZgoeWZ
~w',_öm,+Z†)´]|IƒqäZîGÈ°
Zgc*·{á°ß**Ññ]|Y1zÑZ-
oe{á°ß**Ññ]|Y1zÑZ-1
á]ç•†Ö] æ èÛu†Ö] Ü`n×Â
Ù^³³³³³³Ú Ÿ æ ^³³³³³³ãm‚³³³âoe p‚³³³³ß³³³³Â Ø³³³³nì Ÿ
Ù^³³³v³³Ö] ‚³³Ã³³Ši Ü³³Ö á? Ð³³_³³ß³³Ö] ‚³³Ã³³Šn×³³Ê
ZâñZ¢
kI~çgZò**·

Úö ÏäÚø‚( ³þø
ÑZ ™ x ¦ ¬ Ý -Z v ¬ à mz Å äZ g á
:c*âÛŠ
'¡$ o×Â ±jÚoe Ñ†jËiæ è×Ú ànÃf‰æ ànß$] o×ÂkÎ†Ëi Ø³nñ]†³‰ ±³ß³e á ZZ
VÙ^Î [ä×Ö] Ùç‰…^m ±a àÚ V]çÖ^Î é‚u]æ è×Ú Ÿ …^ßÖ] ±Ê Ü`×Ò è×³Ú à³nÃ³f‰æ
D°„Ú†jÖ] å]æ…E XX±e^v‘oeæ än×Â ^Þoe^Ú
~VÖè73yÖ#Z~÷gzZ¸‰#$~Øè724LZuZLLX:ÀF,
ÔÐVƒ5vßÆØZèxÓ™hgÃVßZzØèq-Z~XÔÏñY#$
ô / ä ² n H z { Z q- è Ø Æ ß v Ã y ? — g ä Z g á
}÷gzZ~:c*âÛŠ
XóóCc*]vßáZzgì‡6,kZì‡6,ØèT/ô
¬»gì‡Ðï¢6,ÏZì‡6,i§T/ôÆMgzZÅzmà¬vZ-x™ZÑ
äZ g á:c*âÛŠ ] kŠZg—ñƒïŠ
) ! i ¹é I Z … ×@ m 0 3 !* [ Z Z ] i f ³ Ã ³ ç ] ] Ö Š ³ ç ] = ] ¢ Â ³ ¿ ³ Ü Ê ¬ Þ ä Ú à A „ Aö
XX…^ßÖ] ±Ê
(g7ugIBÑZeY]»',ÔwZz[2!*xJÑZ
„$
XóóŠH~3{zZƒ
ZÐkZ

VYz™qnZÅWZŠZÎLLX:ÀF,
:c*âÛ~u0*g$uq-Z
ÔwZz[2!*xJÑZ[!*30mÔ×@…Z é¹Ii!) XX èÂ^ÛrÖ] o×Â ä³×³Ö]‚³m ZZ
(g7ugIBÑZeY]»',
™ x ) ®)
6, ìó
F, À: XL L Z v » Š „
Xó
z Z I šMZ Ó g ~Z 0 Š Å ø ì V ] á
15 www.Markazahlesunnat.com ª‚gy

6,kZì‡6,i§T/ôÆMgzZÅzmà¬vZ-u0*Ñ ìÙCªs™ÐkZ
‡ ì g z Z á ÎZ ŠZ WL L ) ®)
[Z~¢qgzŠÔŠHc*Š¬» qnZÅX~u0*g$uóó{M
Z g ‹Z â x Z WZ 1 Ô Z â x á
LIZWZŠZÎ„ªzÇÆw}ZÂgmN0£ZxâZÔ´âxâZÔw
]|ZZ**¦ÆÔZ¦]Z7ð7Ô=°Z[g]c*MðîGG! MÔWZŠëXÆäB
:DâÛ{ukŠŸg£ZxâZ
x á
s V Å Ñ ? Ö #â Z r !* g e ðxâZ £ZÔ ´â Ôw
xs VÅÑ ? Ñ y5q ŠzgŠ ï» ? g§ y5»
xs VÅÑ ? LIZ $+Z @* [Âz[ˆz[‰z[Z±
:DâÛ2
L L èZ Ø Z g ‹ Z I L ƒ
}™~zcÅTÐ~yZ

e$Z@z”g
6,kZì6,oZÜgz¢{z−:sÜÆkZ~ZËLÔìgzc»ÏZ½/
uÑÃ—ÇÔì°»Ã]aÆy¨KZØèÙCÐ~yZÔ7xZ²ZðÃ¬Ñ
311B11tçg ~zë )XóóÝZ−)ÇÔAŸÔ {ZeáZz+â xZwc*
g Ÿ Z O ò ~ ( oe › ^ ñ g ] Ö ’ n( g Â × o oe … š ] Ö _ùgn
:DâÛ2
XÐ k',;oe gïZ » [ë MgïZ» Tì Ð ]
G
5é ; G$+( £ Z Â Ú Z yM L L lzŠLZ‹gZ[ZÇî0G0_I¸~@[ôZzLIZ îG%¬ÔÔ$öÔfÔ1zZVÅÑ
È 6,Z V ñ ƒ ñ Š d Ã ð 4 Ô Ã ð á
J-VOEUðÃÔËâðÃÔw
Û £ îG0 ** äZ I L z ) ®)
)´¦ÜÅkZ 6ŠHƒ«~ØZègeyZ
705B6Wátçg~zë)Xóó~g¦/~wzZ?ŠqzÑÐà¬vZ¶g~^£Z

(~òOZŸg
:DâÛ~gUgŠíq~zéOEB„£Z¦)´
èßŠÖ] Øaªe é^ÛŠÛÖ] ènq^ßÖ] èÎ†ËÖ] Å^fi^e à³nß³Úç³Û³Ö]†³LÃ³Ú^³m Ü³Ó³n×³Ã³Ê
äÞŸ „ìæ Ü`jÏÊ]çÚ ±Ê äÏnÊçiæ ä¿Ëuæ oÖ^Ãi ä×Ö] é†³’³Þ á¬³Ê (èÂ^³Û³r³Ö]æ
±Ê ÝçnÖ]kÃÛjq] ‚Î ènq^ßÖ] èËñ^_Ö] å„aæ Ü`jËÖ^íÚ ±³Ê ä³jÏ³Úæ ä³_³í³‰æ
àÚæ áçn×fßvÖ]æ áçnÃÊ^LÖ]æ áçnÓÖ^ÛÖ]æ áçnËßvÖ] Üa èÃe…¢]g³a]„³Û³Ö]
XX…^ßÖ] Øaoe àÚ ç`Ê èÃe…¢]ga]„ÛÖ] å„a àÂ ^q…^ì á^Ò
(]zÛîG£EHZgZŠ·,153B4oe!*¯Z[ÂgêZg−ZZ…zéOEB„)
vZ akZìxiÑqnZÅ
èZg**ÅkZgzZì~kZñze$×ÅyZ=ÂÅkZgzZ«™z]¾Åà¬
F, À: XL L Z } ñ ë ! ? 6, Û £ îG0 ** äZ I L z ) ®)
Z z g ±Z [ Z y Å # ¿ ~ ìZ z g Û £ îG0 ** äM ` Ü s èZ Ø Z g ‹ 4 Ô â Ë Ô á
Ôw
Z z g U Z z g

Z y e g z V Ð { g ` ƒ Ç z { $+ 5 ìó
Xó
: ˜ ~ X X ‚ n á
r#
r Ö ] ‚ Ï Â Z Z ~ŠŠ_ö
™ v Z à z { š]†Â¦] ±Êæ (èÛn¿Â èv×’Ú èÃe…¢]ga]„ÛÖ] å„è „ì¢] ±³Ê áoe Ü³×³Â]
kÃÛjq] ‚Î èÚ¢] áoe â‚³uoeVåçqçeÔÖƒ ànfÞ àvÞæ é†nfÒ é‚ŠËÚ ^³`ß³Â
±Ê ]æ‚ÛjÂ] áçÃe^jÖ^Ê (èÃm†LÖ] èÊ†ÃÚ ±ÊÌ×ŠÖ] o×³Â ]æ‚³Û³jÃ³m áoe o³×³Â
Ù‚m ØÏÃÖ]æ Ü`×fÎ àÚ o×Â ]æ‚ÛjÂ] ànÃe^jÖ] Äfiæ (èe^³v³’³Ö] o³×³ÂÔÖƒ
ØÏßÖ]æ (½^fßj‰Ÿ]æ ØÏßÖ^³e ŸÍ†³Ã³mŸ èÃ³m†³LÖ] á¢ÔÖƒ à³Šu o³×³Â
àÚ ½^fßj‰Ÿ] ±Ê ‚eŸæ Ù^’iŸê ^`×fÎ àÛÂ èÏf› ØÒ „ì^m áªe Ÿ ÜnÏjŠmŸ
oßfmæ Å^Ûq¦] Ñ†íßnÊ Ü`Ö]çÎoe àÚ t†ím ¡òÖ ànÚ‚ÏjÛÖ]ga]„ÚÍ†Ãm áoe

g_Ö]æÍ†’Ö^Òl^Â^ß’Ö] ÄnÛq á¢ Ðf‰ àÛeÔÖƒ ±Ê ànÃjŠmæ ^`n×Â
(^`×aoe èÚ‡¡Ûe Ÿ ‚u¢ †Šnjm ÜÖ èÆ^n’Ö]æ é…^rjÖ]æ é =]‚³v³Ö]æ †³Ã³LÖ]æ
=^ÛjÂŸ] ànÃi ]ƒæ ØÏÃÖ] ±Ê ]ˆñ^q á^Ò áæ ÄÏm ÜÖ‚³nÃ³e …=^³ÞÔÖƒ †³nÆæ
èmæ†Ú^`n×Â‚ÛjÃm ±jÖ] Ü`Ö]çÎoe áçÓm áoe à³Ú ‚³e¡³ÊÌ×³ŠÖ] Ø³mæ^³Îoe o³×³Â
àönùfjm èÚæ‚íÚ áçÓm áoeæ é…ç`LÚgjÒ ±Ê èÞæ‚Ú æoe xnv³’³Ö] =^³ß³‰¦^³e
Ä•]çÛÖ]˜Ãe ±Ê ^`ÚçÛÂ“n’íiæ ^`i¡ÛjvÚ àÚ |çq†ÛÖ] àÚ xq]†Ö]
^`n×Â =^ÛjÂŸ] x’m ÜÖ Ÿæ ^`Ú^Óuoe Ø×Â ànnfiæ ^`ßÚÌ×jíÛ³Ö] Ä³Û³r³eæ
ga]„ÛÖ] å„aŸ èË’Ö] å„`e é†ìª³jÛ³Ö] èß³Ú‡¢] å„³a ±³Êg³a„³Ú‹³nÖæ
!XX èÃe…¢]
yZgzZìÅx~ä™g(ZÆ‹gZØZè ìgãZz]!*tLLX:ÀF,
t:wzZ:D™yÒÐVh§P¹ZëìŠYZ(,~ä™nZ²ZÐ
ÔñYHŠOZ6,x~ÄcÅÑ ìq)Z6,]!*kZ»Ö#Z ~g‚
¡ÙCb§ÏZÔ6,É@*äÉ@*sgzZHŠOZ6,/ô~nçkZäÉ@*
o^ZzÜ akZÔìqhZq-ZtYgzZHŠOZ6,VßZz¬LZäf~
vßÆ¡ÙC ÏƒÐb§ÏZogŠÅÜgzZÔìe**ÄcÅÑ%Æ
äÕ}G3!ÐVßZz¬LZ Æ}n ì~gz¢taÆo^ZgzZ,™Ýq
@*gzZÔñYƒq)Zty NY:ÙC!*ÐwZ¸ZÆyZ @*ñY**YÃØZè
†×xÓ akZñYàŠæ~kZÐV‰ZgzZñYc*¯ŠãCÃwZ¸Z7Z
Æ+ÙCâÆyZsÜÌÃË~m,g8-ggzZ]gˆÔ~g;ßÔðÍÄÔ¥Ô~g M
Zp¤/ZìZz)gzZgŠ**¹%ÆkZgzZìCƒxÐä™x»B‚
_ 5é NE

Y ^, z e ì X Z z g Z#
6,„wZ¸ZÆx~(ÄcÅÑ) ŠHƒ³t
~z%B‚Æ9Š‹Z ÔƒŠOZ 6,XwZ¸Z {zÆyZ ì~gz¢ÂìŠOZ
E G
ƒ V Z y
tgzZVƒyzæ~V1Âgc*ÔVƒ §3!
÷
G
äÕ)-B
Ðb

%SZg~]
G
è45Ò‘Åx©ZÔƒr~wZ¸ZŠ„ÔƒgÃèHÅx¬gzZƒãZzzÙCª
ˆÅyÒ G
kZØèðÃZÎÆØZègeyZ~:âiÔkZgzZ79ŠOZ6,yZ:gzVƒ
Xóó7sßñB‚ÆÚ
¸ á
{ ™ r#
:˜~s»Z î0È‚g
á^Ò àÚ ØÎæ Ü`Þ^nÂªe àm‚`jrÛ×Öga„Û³jÖ] Ü³`ß³ne†³`¾ à³njñ^³Û³Ö]‚³Ã³e ZZ
ÔÖƒ ±Êgq]çÖ] ça ]„a á^Òæ ä³ßnÃ³e ‚³`jr³Úg³a„³Ú o³×³Â ‚³Û³jÃ³mŸ
èñ^ÛÖ] ØfÎOE^ßÖ] Ùû èm^Óuhê ä×Ö] oÖæ åÂÍ^³’³Þ] ä³Ö^³‰… !XXá^³Úˆ³Ö]
(19 mÔÅF,w¾ZïGG©©EIiÅZgZŠîGE0G4»$)XX èÃe]†Ö]
ÁZƒÙCª~xsZIZàCÈ0*»ØèÆ$q-Zm{ˆÆ~oezŠLLX:ÀF,
å Z k i â : ~ó
Ã ð ¿ å

Z q-Z â x ¥ 6,Z O Š : ™ @* ƒZ z g ¸ z Z Z#
Xó
E
g Z ~], = Z z { ³ Ñ äZ B+ ( | 9 7 0 ) ° á ~ ^ 4 ê
G -á
E 0+i)´
äxø0ZxâZ: c*âÛŠ
: ðâÛô¥t~k,’
½^f–ÞŸ èÃe…¢]ÌÖ^ímga„Ûe ØÛÃÖ] Ý‚Â o³×³Â ‚³Ï³Ã³Þ] Å^³Û³q¦] á ZZ
) Ü v îGZH
(4D3m !XX^`Â^fioe é†%Òæ^a…^`jA]æ Ü`fa]„Ú
kZñYH:¿6,ØèËsÜÆ‹gZØZè ìq)Z6,]!*kZLLX:ÀF,
XóóMáZz+âÆyZgzZggzZEzpôØZèVzge a
:DâÛt0+iu
¦ ~ ¬ g s !* v ´ ) †Z D ** å ™ r#

Z Z ] Â ³ × ³ Ü oe á ] Ö ³ Û ³ „ ] a ³ g ] Ÿ6
†nÆŸ èÃe…¢]ga]„ÛÖ] ±a ^a‚n×Ïi ‡çrm ±jÖ] á
Ê ³ Ï ³ ‚ ] Þ ³ v ³ ’ ³ † ] Ÿ6
±Ê Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘‚ÛvÚ èÃm†Le Ø³Û³Ã³Ö] á
) Ü v îGZH
(4m !XX ÝçÛÃÖ] o×Â¼ÏÊ èÃe…¢] ‚uoe änÖgaƒ ^Ûe ØÛÃÖ]
akZ7^,YÇÅØèËZÎÆ‹gZØZè ìgãZz%ZtLLX:ÀF,
Øèq-ZËÐ~‹gZØZè¿6,Åzmà¬vZ-·Ñxk!*Ü‰zkZ
Æ ¿ 6, « ìó
Xó
:iZBg6,318mt0+Tuà¬vZ¶gå**)´2
èÃe…¢]g³a]„ÛÖ] p‚u ‚³×³Ï³m áoe èß³ŠÖ] Ø³aoe à³Ú Ü³×³ŠÚ Ø³Ò o³³×³Ã³Ê ZZ
p‚u ‚×Ïm ÜÖ àÚ èßŠÖ] Ø³aoe à³Ú áç³Ó³m à³Öæ ZZ Ù^³³Î áoe o³Ö XXèÊæ†³Ã³Û³Ö]
!XX±fa„ÚŸ äÖ Ù^Ïmæ èÃe…¢]ga]„ÛÖ]
q-ZËÐ~†zc‹gZØZè ìxiÑt6,LIZy**›xÓLLX:ÀF,
è Ø Å Z n q ™ }óËÐ~VÖèVzgeyZ¿

LL:c*âÛJ-VOEäM ó
XóóÇñBØèÑ{z7ÐLIZ¦/ÙC{z}™:qnZÅØèq-Z
:DâÛ~407B2]ê°ZZ¯à¬vZ¶gx‰Zd
!XXè¾çËvÚ Ü`fa„Ú èm]æ… Ðfi ÜÖ äÞ¢ Üa†nÆ ‚n×Ïi àÚ ÄßÚ ^ÛÞ ZZ
ŠH»zgakZÐqnZzÇÅØègzZË{z´ÆVÖèVzgeLLX:ÀF,
Xóó7pôe$ZzgÅØèË{z´Æ‹gZØZè
:˜~~1‚ìã0*vZYzè‡
ÜÖæga]„Ú èÃe…oe o×Â èÃe…¢]æoe è$¡%Ö] áæ†ÏÖ]‚Ãe Ñ†jÊ] ‚³Î èß³ŠÖ] Ø³aoe ZZ
!XXèÃe…¢] å„a pç‰ Øñ^ŠÛÖ] Åæ†Ê ±Êga„Ú Ðfm

~b)qzÛgzZ‰ƒË6,ØZègeyZˆÆyÛOEgeLIZLLX:ÀF,
Xóó;g:¹!*ØèðÃZÎÆ‹gZØZèyZ
) ‚ 1 ~ X‚ f Z ÛZ
g$ Z Ü s è SZ Õ Z ŠZ g { Z á
(64B2‹Šx‰Z
®)
(~òOZŸg 705B6Wátçg~zë!Zf)
~^_öì[]ÑZàzZñfw=gzZ[ÂR~pÑg$u

~îªGE3E4)ÅZÙCZoeZŠ.
¦ **Z Ô yZ;
: DâÛk,’
Z Z ] › f Ð ] Ö ß ^ OE ] Ÿ6
!XXèÃe…¢]ga]„ÛÖ] Øaoe Üa èßŠÖ] Øaoe áoe o×Â á
ËÐ~VÖèVzgeyZ

vß„z” 56,]!*kZfxÓLLX:ÀF,
XóóÈ0*ÆØèm{
Z y ƒÐ ™ s ª CÙ ì Û ‘ ** ä Ü s ÎZ ŠZ WZ I L z ) ®)
{z´ÆyZì
ëÑÔpôz¹!*ØZèÆ„‹gZ[Z~:âikZ5gzZ$+Ogx**¼CZ{z{ZpºÛ}uzŠ
Z O Š Z z g ‡ . Þ¿
Z y Å Çz Z n q Ñ i x ìÔ

Z y e g z V Ð { g ` ì z { Z I L z ) ®)
É7
' á
¡ ³ $ o ³ ³ × ³ Â ± ³ ³ j Ú oe Ñ † ³ ³ ³ j Ë ³ ³ i Z Z :u0*Š
g ÆZ Å mz à ¬ v Z -Ý ¬ ¦ x ™ ÑZ ìÔ 5 g z Z $+ ì‡6,WZŠZÎÔMÔY**‘Û„z` M~V¸ÛyZúzgºÛ}g‚¹` M._ÆXXànÃ³f‰æ
Øèq-Z~x©Z‰ t:ƒì‡Ðï¢6,Øèq-ZËÐ~‹gZØZèyZ

ÇñB
EG
Z z g ‰Š z u }Z © x ~ Š z u } è Ø Å Z n q ™ } t
þ3©Ò
yZ ì^,Yt:[ZgzZ7^,Y

ì G
äV¸Û‰ 6ñYàZeŠãCê
ZÅØè}uzŠËsÜÆyZ™hgÃ‹gZØZè
Z , èZ Ø Z ºZ q K

Z y èZ Ø Z g ‹ Ð !* Ç Š z g g C Z z g ].Z Ç : Ô Z ¹ ~ Ð ”G
+
ØZèyZgzZàZeŠãCÅ[æ¦ZºZ
Zq-Z™Ø?Ð‹gZØZèäTì{z¤/q-Z»Ç
Z g ‹ ÆZ [ ™Z x Å á
xZ™ñmCZvŠÔÅzmà¬vZ-u0*ÑÉXVc*iZ§xÙŠsÜ:~y

:Z Å } Õä z Z ? x Z z g M ÆZ ô [ z M w 0* u Å á
y ~ J ø ì V XZ z gZ v ³ z V Å á
y
ûÐZÔHw¸»ïGG3.g8EzòzykaÆVz³vZäV,ZÔñM:i!*ÐZ+
Ö~kŠZ
6,]é›3EG4)z]Ñõ,ZgzZä™g(ZŠÑzZgzZ%1^ÑÐZgzZÔ**â~g(ZÃDÆkZc*C_ŠZj
¹tgzZHgïZ»ÓÅxZ™ñmCZÔCYƒxâ,ŠãC~g‚ÅxsZzyZZÐX**âgŠ‡
«ÅvZ
ì ö-JI dÄ]tÔ¸…¸ÐxsZzyZZ¬ÐƒÅzmà¬vZ-u0*Ñ
ñÑñäZ îGE0Gæ[!*ÔioeÈ¬{¦=°Z[g[8î0E!8ÔZÙCiÒÃ{¦wÎg)ŠZPX7
» Ñ ] ¦ ** Z ™ x Z v z õZ Æ * Ô ¦Z Å g å IX Z Ô Z â x ¬ à £ x | ] Z â x @ g èZ v ¬ à e Å á
y
MÔ¹xZwz^,Y**ÃËÂÐu0*]ZfÅÅzmà¬vZ-u0*ÑÔÅ]g z]P`îW~
X¹^,Y**q»iú~]gc*i^kZgzZc*ŠgZÛOEC^Ã]gc*i^ÆkŠZRzgÆ
:DâÛñƒD™™f»V‘ZeÅŠ0Zà¬vZ¶gVv0Z)´
ð^LÞ áæ äe Ø‰çjmŸæ äÖ å^qŸ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ä×Ö] Ùç³‰… áæ
(116mîG0IG4u~zë) !XXänÊ é¡’Ö] †’ÏiŸ èn’ÃÚ é…^mˆÖ]gfŠe änÖ †ËŠÖ]
{YÆÅzmà¬vZ-vZwÎg{z ìtÐ~V‘ZeÅŠ0ZLLX:ÀF,
Ð}ŠZgZÆ]gc*iÅM ìHtgzZì@*™gïZ»azÆMgzZû%z
XóóñYÅ:qg0+ZÆiú~]gc*i^kZì{kH**™^
ö-{8igzZ
22™Æ[ÂKZä E :c*âÛ6,
Ÿ( Ý]†u ð^nfÞ¢] …çfÎ oÖ Ù^u†Ö] ‚A áªe ±jËm æ ‚ÏjÃm àÛÚ ènÛni àe] á^³ÒæZZ
(Ü×‰æ ^Û`n×Â ä×Ö] o×‘±fßÖ] †fÎæ Øn×íÖ] †fÏe |†’mæ (é¡’Ö] änÊ †’Ï³i
†n%Ò àe ØnÃÛ‰æ ±Â…ˆÖ] èm‡çrÖ] ÜnÎ àe] å„nÛ×i =^ÏjÂŸ] ]„a o×Â á^³Òæ
!XX±ßmçÒ†LÖ]

ÔìxZw**™wqg”s§ÅVzGÅmCZ å~:tgzZŠNZt»Š0ZLLX:ÀF,
îGZÜ0ÆGÅÅz@à¬vZ-u0*ÑgzZ2]|}™:q~^kZ
6,ŠNZkZÆŠ0ZÌ´ÃÑM0³ZgzZ³0Z”ÆŠ0ZÔH™f
Xó¸ó ì‡
xâ,ŠãCÅwqZzZ+
òsZÐXK7Z+
z]Ñìäƒ…r,ZÆb§kZ
:vßsf`gŠ+Z+‡gzZú{ZgÆ{z¤/u0***kZÔCYƒ
Z 0 x x ª CÙ ~ ) á ° 6 5 4 | ( Ô Z 0 Š ) á ° : 8 2 7 | ( Z k Æ á
:°á)²Z0ZŠ¤/
Š.x**~ŠŠ³Z(|1206°á)~¦[;ßZ†0Z· (|744:°á)~ŠAZ†0ZgzZ(|751
{)z(|1350°á)ã»ØZ0·gzZ(|1247°á)L
= uŠ „
Ü‰zkZ VYìã™W0ÆZ+
zg°Zu0***‰ÆŠ0ZVOE
÷Z ñ ç q c z „ ìZ k a ) Ç ~ K V Å Z á
®)
vßÆ[æ
+-# GG ö
ÔìgZŠ™ëZ»kZ~
XìZ§Š.x**»yZ{z VYì‡6,lÝzoèÆÏZ
~ o á
0 1 B g ß Z Ñ z w ',z i Š z DZ z g – w ‰2 1 B g ß Z Ñ z w 1 6 6 |â
Š0Z~yZwàÆx
Ì` M$+W,Z»TÅ~m,g+ZÅ]ÑHz]ZŠ¸™™WZ$ÃŠpäTZƒZa¿q-Zò**
ÔHx¬ÃgñZqzæ)ÔHx¯~b)Æ]Zfz]ÌgzZÅiZgŠy!*iÅ¯LZäkZÔìŠ

ñ
~iZgŠy!*iÌ~+ŠwßZ{z´ÆqzÛäkZÔÅ¿#JÅyZgzZh+ŠF,Åzf)ëLZ
x¬u',äkZHw¸»wÙZz•wgzZwz4,zŠùÔïGG3.g8EzòaÆVz³vZñƒD™
`u[ÂKZä¿kZÔìb§Å(äF,ZÐÜi)wz4,ÏZ}÷wz4,»Vz³vZ: ¹
:–6,26B2íqÆtðE3E4ÉZwZ
ÝçÏmæ¼Šfmæ˜fÏmæ ð^A ]ƒÕ†vjmæ ð^Lm^Ú ØÃË³m Ýç³nÏ³Ö] ±³v³Ö] á¢ZZ

!XXð^A ]ƒ‹×rmæ
F, À: XL L Z k a Z v ¬ à

e L ì ™ @* ì Z z g Z#
Ôì@*™•wìLe
?Z z g ¤ ö Û â @* ìÔ Z z gZ Þ Í ìó
Xó
:þwz4,g$uä kZ
Øn×Ö]×$ oÏfm ànu ^nÞ‚Ö] ð^ÛŠÖ] o³Ö è×³nÖ Ø³Ò o³Ö^³Ã³i æÕ…^³fi ^³ß³e… Ùˆ³ß³m ZZ
!XXäÖ†ËÆªÊ ±Þ†ËÇjŠm àÚæ än_ÂªÊ ±ßÖªŠm àÚæ äÖgnrj‰ªÊ ±ÞçÂ ‚m àÚ VÙçÏm†ì¤]
±Ê Ü×ŠÚ å]æ… æ Øn×Ö] †ìv àÚ é¡’Ö]æ ð^Â‚Ö]hê é¡’Ö]h^³jÒ ä³v³nv³‘ ±³Ê °…^³í³fÖ] å]æ…E
DänÊ èe^q ¦] æ Øn×Ö] †ìv ±Ê †Ò„Ö]æ ð^Â‚Ö] ±ÊgnÆ†jÖ]hê Vâ†’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘h^jÒ Vävnv‘
ª ¦ **Z 1 CÙ k, g èZ v ¬ à Å ä Û â c* : g Î w Z v -Z v ¬ à mz Å ä Û â c* : Z#
gZ ] » W y ~ ä ð zg { Y @* ì Â ø gZ g [ n g u z ¬ à W y Š * Å § s 4, z w Û â @* ìZ z g Z g á
@*âÛŠ
ðÃìgzZÔVz™«~b‚ðÃìgzZÔVz™wJÃ¬ŠÅkZ~}gå=

ðÃì: ì
XVƒâÛ«:Zz6,»„„¨¤
:–tÆbÑÅkZgzZH™f
(93B92m( èn•†ÛÖ] èeçq¢])!XXw†ÃÖ] äßÚ ç×ím Ÿæ ^nÞ‚Ö] ð^ÛŠÖ] oÖ Ùˆßm ä×Ö] áoeZZ
XìLg7à{ÐkZl²gzZì@*F,Zs§Å*ŠyWà¬vZª
±Ê ±jÖ] èÛu†³Ö] æ èÒ†³fÖ] æ …ç³ß³Ö] ]„³a à³Ó³ÖZZ :H™f~(38™)wz4,g$ubÑ
wz4,)TìW,Z»wz4,Æ]ZfÅ:4vZ{zì•',zØggâ

g0+ZÆVßŠpXX îÖ]hç×ÏÖ]
ì$U*tÐÄg$ŠqZŠ¼ 6~ŠgZÛOEÚKZgzZc*âÛsßñÃ]ZfKZäkZÐ(MZ+
Z k äZ K t Úf ™ Û â ð ² † Å á
Xì@*âÛwz4,Ãx
Ùˆ³ß³m ä³³Þ áç³Öç³Ï³m èß³ŠÖ] Ø³aoe …ç³`Û³q á] Ü³$LL:¹~(262B1)`u[ÂKZgzZ

Š×gzZtƒZg0rZ 6Lg7à{ÐkZl²gzZì@*âÛwz4,vZ ¹äLIZg/!óóîÖ]
KZgzZHÜÐZÐyZ~!‚gÆmN0£ZxâZäV,ZgzZìw®„(ZÐø)zh+i0
: ¹~(415z131B5)~zëî0”ùgzZ(66™)wz4,g$ubÑ[Â
„w¸ZŠgzZ XX^`jÛñoe æ èÚ¢]Ì×‰ àÂ …ç$^ÛÖ] ç³aæh]ç³%Ö] ç³a³Ö^³%Ö] Ùç³Ï³Ö]æZZ
„ *ŠyWvZgzZì6,l²Ðå{z ìw®Ð[ZzxÆÖ#Z„zgzZì[Zßz

g Š gzZ—ÐkZl²gzZLg7à{ÐkZl²Š

z!*ÆkZìd$ÛOEÐkZgzZì@*™wz4,s§
XLg76,zZÆkZ
!îÖ] °„Ö] çaæ ànÂçßÖ]l^f$ o×Âm‚vÖ] æ èßŠÖ] èÛñoe æ:¹~(5z4B2) îGªG¢EZZ
ø)zògZŠˆ0y¢gzZãâ™[wgzZ$U*ÑâVâzŠt 6,kZg$uzLîG*J'Z
z}ngzZÅô¥Å•w~V/Aä]Z|yZÉìw®Øèt»yZÐ]Z|‰
ðƒ]‡5~÷ÐXL[Zt H™fäãâ™[wgzZÔìØèt»g$uzL[Z+yM
0y¢gzZg]0ˆgzZ~qÛi0vZ†gzZtƒZg0tGZgzZmN0£Z†¹¸ä
D™îG0.:XE9gïZ»kZìuÃ({0+i)kÙC akZìxiÑaÆ]§•w ¹äë)zG
Z y ƒ
XD™gïZ»à¬~g!*]Ì

æÌ×³ŠÖ] Ù^³³Î ]ƒ¬³³³Ê „³³ò³³ß³³nuæLLþ¹Ìt~(99™)wz4,g$ubÑ[ÂKZgzZ
tƒZg0tGZgzZh+i0Š× Z#
!XXîÖ] ^Ûa†nÆæ ämça]… àe Ñ^v‰ æ ‚m‡ àe =^Û³v³ÒèÚ¢]
Â Lg7à{ÐkZl²gzZì@*âÛwz4,vZ b‡Æ]!*kZïGE4hÒX3Z[ZgzZx‰ø)z
áoe]„³³³a Ø³³³‘oe æZZ:¹~(99™)wz4,g$ubÑÏZQìwõz£(wz4,)t 7^,YIt
ÅkZgzZ XXîÖ]w†ÃÖ] ÑçÊ àÚ äi]ƒ ç×íi áoe Ýˆ×jŠm Ÿ äi^Îç×íÚ˜Ãe àÚ åçÞ= æ äÞ^vf‰ äe†Î
:6,l²ñÑ!*]ZfÅkZ 7x{Ã]!*kZOŠ4,gzZ[ÛOEÐ]‡‘‰KZ»vZ ìtÝZ

t6,xZ™+ø**:¹¸äx 6ì‚rg[ÛOEìe6Ðt‘KZ™{gl²ñÑ!*{zÉìg
Z % z Z ã g ì f } Z I LZ á
{2Ðyjz•wà¬:4vZ ìt·Z6,kZ»th+F,âz{²
oßÃÛe ä×Ö]Ì‘æ àÚæLL:c*âÛ~{oLZä~zDQ1ZxâZÉ7s%ZðÃ»Ë~kZì
XìÛ»{z}™sßñÐ7zËÆy¨KZÃà¬:4vZ

!XX†³ËÒ ‚ÏÊ †³³LfÖ] ±³Þ^³³Ã³Ú à³Ú
:`™e$WämN0£ZxâZgz¢?7Ðãçzs™zZÆy¨KZkzyjz•wH
Å]!*kZsz@*tÅWHðW]gŠÅvZ XXä³i…‚Îlð^³³q ZZ:c*âÛ~sz@*Å XXÔe… ð^³qæZZ
G
ç.+gzZyjz•wVz³vZ 7?Š×zg
@*ƒŠNZt»mN0£ZxâZ¤/Zì{2Ðl²Z°EG
ÉðW]gŠÅ[g DâÛ :sz@*tÂìŠZ%**W»[ggzZì6,ÙCªLZ(**W)Y~îG*G'™e$W
Â7Ðãçs™zZÆy¨KZyjz•w¤/Z ì{o»îXE-Io! 6png¹!*6,ÙCªÆkZÃÂ
Ý¬‰gzZ3gÁ‚Ãl²gzZu#Z8†Ý¬‰äà¬vZ?Hãçzs™zZÆy¨KZQ
gzZ•wLÃV-0*agzZVzgâYgzZXz÷ZzÀ5†Ý¬‰gzZ3g~•wEZŠÃVzg*†
ÐyZ {z¤/Z ?ìYƒsßñùÐËÐ~yj•wVz³Û{Â3g~yjL
ðº — ÆZ kZ g á
±û
™ Öønû³ ‹øÒø
Ûô%û×ôä´ Aø
:u0*Š :4vZtgzZÐVƒ{³ZzwVZaÆkZÂìsßñ
Xì°oÆw11:42DògŸZy
š{z c*âÛŠ
á
g tZ ä x Z ™s s Z }g ø 0 Æ ¬ ~ g !* ] Ì Š g Z z ~ f Ñ g$ Š q Z Å]ÌÅt‘õtÅVz³vZ ìtpãZzgzZs™»kZŠgZz 6b§ÏZT
¦/ÙCpt» óóTšLL:w¸Æx]Z|yZ]ÌÅ t‘ {)zyjz•wgzZ7b§
@*ƒëztÐÙCªÆg$ŠqZgzZ]c*W‰ 6õÅVz³vZ•wzÜgzZyj 7
Xì
A § ö EXG
ä
~ q ƒZ 1 ç y æ ! Ð Ü Z Z ] Ÿ ‰ ³ Û ³ ^ ð æ ] Ö ³ ’ Ë ^ l X X E ” ) P Q P I Q Q P D Z â x (

$öcìáZzppgÄcÅwYgzg$u‰Ü‰zÆe$ZzgÅwz4,g$uLL: c*âÛ ™f™âÛ
t¿ðÃ¤/Z: ¹Æ™ì‡wZÎtŠpiZäV,ZÔ‰ƒsÅÐ{Zg{ŠY{z ðƒl»+ZÐ
tðÃ¤/ZQÔì@*âÛwz4,ìe6{z: ìt[Z

»kZÂ?ì@*âÛwz4,6,yW[gZgøi7
wìe¤/ZgzZ}™•wìe¤/Z:¹~[Z

ÆkZÂ?ì@*âÛ•wÜ‰zÆwz4,{zH ¾
kZìÑ!*z—Ð•w]ZfÅVz³vZXìl»eð•ZÅ$öcìyZtÔ}™:•
yj

ìYƒsßñ„zÐ•wgzZì@*ƒ}vŠˆP~ûq-Zq¸z»yjz•w a
yZà¬vZgzZÐs™zZÆ:‘gzZnZ²ZÆ_ŠZj,qVâzŠtgzZìYƒsßñÐ
Z k Å § b Ã ð q 7ó ó X Z ¤/ t w Z Z Z Ÿ g ò D 2 4 : 1 1 ™ Öønû³ ³ ‹øÒø
y —ðº ø
ä´ ³ ×ô³ ûÛô%³ ìÑ!*AzF,',ÐVâzŠ
±û
l»e+ZÂE:~[ZŠ¤/ËsÜÆAzŠZ%ÅyZgzZD¯{ZgÄÃ{ZglÝÆÔ™x
XóóCƒ:Šiu
á
ô— Âô‚çø] ÖûöÜûÚôùàø] ßø`äöeößûnF ³ ³Ö ] o ³ iø³Êø™ :Š
g ÆZ à ¬ v Z ( 4 4 9 m ] “ Z z Y Ñ Z ) ä ^*
×#
Ïø
W zÜ~u0*e$WkZªXXè×ÏßÖ]nu à³Ú á^³ni ä³e =†³m Ü³ÖLL:c*âÛ~}g!*Æþ26:16DìZÿ
oÖ^Ãi ( è×Ï³Þ Ÿæ èÒ†³u‹³nÖ ä³ÞLL:c*âÛ~}g!*Æwz4,g$ugzZX7ŠZ%**W=gfÆ•w
ÜÐwz4,~u0*g$ukZ DPPU”l^Ë’Ö] æ ð^Û‰¢]EXXànÎç×íÛÖ]l^Ë‘àÂ ä×Ö]
z w • %Z Š 7 Ü z w • ‘ t Å Ú ìÔ Z v 4 : ¬ à Å á
XìÑ!*z—¹ÐkZy
— á
^ ³ ‘ø^ ³ ‘ø×ø³ Ûø³ Öûæø] øe% ðø…« ³ ³ æøqøü:u0*Š
g ÆZ V z ³ v äZ ( x â Z ) W ø
Ôö
ÔË
Ë
:c*âÛ~}g!*Æ(22:89D—Z)
æ èÒ†vÖ] Ðm†› àÚ oÖ^Ãi ä×Ö] àÂ á^jnËßÚ á^jË‘Ùæˆ³ß³Ö] æ o³ò³nr³Û³Ö]æZZ
(änfLi Øe oÖ^Ãi ä×Ö]l^Ë‘àÚ á^jË‘^Ûa Øe(Ùû oÖ] Ùû à³Ú Ù^³Ï³jÞŸ]
Y IÆZ)XX]†nfÒ]ç×Â ^è è`fLÛÖ] æ äi^Ë’Ö è×_ÃÛÖ] ÙçÏm ^ÛÂ oÖ^Ãi ä×³Ö] Ø³q

(456m]“Zz
A ªqq-Z{z 7+Z1ÚÅà¬vZ(**F,ZgzZ**W)wz4,gzZ SE
ÐšzUõVâzŠtÅà¬vZÉ}™•wzÜs§Åªq~uzŠÐ
LLX:ÀF,
0* u ! š OE Ï î Z z g ! o - î IEX Å !* Â V ÐZ v ¬ à Å á
y ¹ „ ', F, z !* Ñ ìó
Xó
ä™™fÐZŠH¹¼

~ŸkZgzZwz4,g$u(391B4m?ÛOE‚)ä?ÛOE)´
4~ŸkZLL: c*âÛÆXX…^v‰¢ ^e 6m†Ë³Ç³jŠÛ³Ö]æLL:`™e$WÅyZ/wW{gÎˆÆ
c*âÛä¿à¬vZègG1ZgzZ{k,ÙC1Z**¦ ìŠgZz‚~~~òh$E[Â

ì{z]!*
Ùæ¢] Øn×Ö] †_A ±–Ûm oju Ø`Ûm ØqæˆÂ ä×³Ö] áLL: c*âÛäÅzmà¬vZ-u0*wÎg:
Øñ^‰ àÚ Øa (äÖ †ËÇm †ËÇjŠÚ àÚ Øa [äÖh^r³jŠm Å]= à³Ú Ø³a Ùç³Ï³nÊ ^³m=^³ß³Ú †³Úª³m Ü³$
@*âÛ¬Ã~Šoq-ZQìêŠúJ-äg¦/zª»]ZgVz³vZ—LLX:ÀF,!XXo³_³Ã³³m
ìÔñYõ„¨¤ðÃì?ñYÅwJ¬ŠÅTÑZzä™¬ŠðÃìÔìH{zÂÔì
XóóñYH«ÑZz`âðÃ
kZ{zì@*YƒãZzwÈZgzZì@*YƒgzŠwDZÐkZÔ¹9ä/Z†·1ZÃg$ukZ
TìŠgZzB‚ÆLÆc*XX^³ße…Ô×³Ú Ùˆ³ß³mLLªìsz÷sp~w4,g$ukZ b§
Xì@*Yƒ×zgzãZz[px¯{gÃèÐ
òaÆVz³vZvß

LLþ: c*âÛ~(30B3)~ggbÑ~g]Zìäv0ZƒqgzZ
ì@*WxiÑÐkZ akZ7b‡Æòg/gzZDÑ?ŠÐkZ{zD™$U*Ñ!*
Z v ³ z V « ~ ìÔ Z v Å á
XóóþŠgZzwZ¸ZZ~pÆwz4,gzZÔìÑ!*z—ÐkZy
¹gzZ**âsz÷D^Ó×³ÚEwBäYx‰ c*âÛyÒ äug¯0–1Z: c*âÛäW
e$ZzgkZG@*ÅkZgzZì@*âÛwi**Ã¸Ûà¬[gªìXX^³Ó×³Ú Ùˆ³ß³mLBL ‚ÆLÆóóc*L L

Ø`Ûm ä³³×³Ö] áLL: c*âÛ ™fB‚ÆÂkZÐ¿vZègG1Zz{k,ÙC1Zä~òh$EìCƒÐ
»]ZgVz³vZ—Dm‚vÖ]E XXäÖh^rjŠnÊ Å]= àÚ Øa ÙçÏm ^m=^ßÚ †Úªm Ü$ Øn×Ö] †_³A
¬ŠÅTÑZzä™¬ŠðÃìLL:ìH{zì@*âÛ¬Ã~Šoq-ZQìêŠúJ-äg¦/z
J w ƒó
Xó
Dm‚vÖ]EXX äÖh^rjŠm Å]= àÚ Øa =^ßÚ °=^ßmLL:ì~g$uÅm°Z1Z0y¢gzZ
wDZÐkZLL: c*âÛä?ÛOE)´XƒwJ¬ŠÅTÑZzä™¬ŠðÃì:ì@*™Z0+~Šoq-Z
g « ƒ Y @* ìó
Xó
=^ß³Ú °=^³ß³mZZ:H™fÐÂkZ~(22B4)KZä£ZxâZg$uÅm°Z1Z0y¢
oju äÖ†ËÇnÊ †ËÇjŠÚ àÚ Øa (o_ÃnÊ Øñ^‰ àÚ Ø³a (ä³Öh^³r³jŠnÊ Å]= à³Ú Ø³a Vè×³nÖ Ø³Ò
ÔƒwJ¬ŠÅTÑZzä™¬ŠðÃìLL:ì@*™Z+0tJ-òqƒ~Šoq-Z]ZgÙCXX†rËÖ] †³r³Ë³ß³m
:ÅóCÂ,!*äãZdgzZ XñYõ„¨¤ðÃìÔñYH«ÑZz`âðÃì
Øñ^‰ àÚ Øa ( äÖ h^rjŠnÊ Å]= àÚ ØaV=^ßÚ °=^ßnÊ Øn×Ö]Ì’³Þ ð^³Û³ŠÖ]h]ç³eoe x³jË³iLL
DQM)U †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]Em‚vÖ]XX äßÂ t†ËnÊhæ†ÓÚ àÚ Øa (o_ÃnÊ
‘ä™¬ŠðÃH LL:ì@*™Z0+~Šoq-ZÂDYbŠwÅ}iZzgŠÆyW

Û XñYHgzŠ§»Tì{Š`ðÃHÔñYH«ìÑZz`âðÃHÔƒwJ¬ŠÅTìÑZz
I
… æ ] å ] Ö ³ ³ _ f ³ ³ † ] Þ ³ ± æ … q ³ ^ Ö ³ ³ ä … q ³ ^ Ù q ƒ +-43 ö
XG
LL:¹ˆÆkZ~(153B10)Z+Zz²Z…ä
XwYgÆ9wYgÆkZgzZHe$ZzgäãZdÃg$ukZXX xnv’Ö]
E GE
äv0ZƒqgzZ -¢
÷
:c*âÛÜw¸t»~z¡)´~~g]Z
ˆnvjÖ] æ ènÛŠrÖ] àÂ åˆßÚ äÞ^vf‰ äÞoe Ä›]çÏÖ ^ekf$ ^ÛÖ °æ^–nfÖ] Ù^³ÎæZZ
ì)XXäßÚ˜Ëìoe Ä•çÚ oÖ Ä•çÚ àÚ Ù^ÏjÞŸ] oßÃÚ o×Â ÙæˆßÖ] än×Â Äß³jÚ]

(31B3~g]Z
´ ) ¡ z ~ ä Û â c* : Z«gzZäƒŸ:4vZLL: ì$U*]!*tÐVæŠ¬#
vs§Å(-ÐkZÐ(q-Z ìwõpt»wz4,~hÆkZÂì{2Ðäƒ~
ƒó
Xó
u0z/1ZÐë¹äV,ZÔ~Š¸…äÁqLL: c*âÛ~£ZÜˆoäxâZgzZ
vZ†1ZRLZä~: ¹äV,ZÔHyÒÐëätGZ0mN: ¹äV,ZÔHyÒä
sÜ}÷äVÍßyZizgkZZƒ{øoyŠT6,ªzŠgŠÆÝZ÷Z: ‹DâÛtÐ£Z
c*Š[Z

¹Zä~ÂÐNWugn{gÎgzZ{•{gÎyŠÆÖ#ª: ¹ñƒD™7?Š
— ü V oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î (h]ç%Ö] ç³a ^³Û³Þ:
Þ ³ Û ³ ^ m ³ ª i ± Î ‚ … i ä æ Þ Û ^ ) Z — D 9 8 : 2 2 ( æøqø« ðø…øe% Ôø
ŠZ%**W[ZN»yZÐyZ(HÜÐZ~(327B10)õg@*KZäM0ZE!XXÀÂ]çÚ æ Ù^%Úoe áv†ÏÖ]
ìÔ Z v ¬ à » Z g ásÜyWÛOEgzZÏñW]gŠÅkZ ìtp»kZóóÇñW[gZgvgzZLL:ìŠ
Xì·ù»VTgzZVw
à¬[gV˜~u0*g$ugzZäWÆà¬[gV˜~vZ[Â: c*âÛäxâZ
~uzŠÐ(q-Zb§Åx ZVz³vZ ce´g7ŠNZtÐkZì™f»äƒwi**Æ
(W @* Y @* ìZ k » p t ì Z v 4 : Å Š g ] Å ¶K * V ª CÙ ƒ V Ï Y V Z#
HwìtäVÍß
£ZvZ†1ZÂÇƒ:^,Yt:Z»(**W)y»ZzSAE6,kZÂƒÚCZfÅkZgzZx¯»vZ¤/ZyWÛOE
ÆÖ#ªgzZÇƒÝq[ZN»]zˆÅyWÛOE¹ZizgkZ ìtp»kZ c*Š[Z

t¹Zä
XˆÅÐäWÆkZ¨ÅgÖZÆ]zˆ[ZNÂÇƒgÖZ»ÏZyŠ
Æà¬vZäW HÜtÐ£ZxâZ~çG.n.ÅZŠZi‚KZäU~i

0ZƒqgzZ
ðâÛ‚tÅþ33:16DìZÿ —t aøØû
møßû¿ö
†öæûáøôŸ$ ? ]*
áûiø^ûÿiônø`öÜö] ÖûÛø×øþ ³Fþ ³?þ
³ òôÓø
èö
]* æûmø^+
iô±ø
]*
Úû†ö…øeôù
Ôø
Z g á
ü:Š

gzZ(225B1) çG.n.ÅZŠZi)XC™Zƒ‚ÅVìW‰tW‰ÅyWÛOEgzZÇñW¬»à¬[g
á
]*
ö
Óö
Ó$
L]*
« ÛøàøÖønûû
Îöøéôæørø†Ö ] Ûø^ Âøàûiô×ûÛø^ øÞû`ÖøÜû]* « öÛø`øe% …aöÛø^ ø] =æøÞø^ g Z » à Ø6
_¬ ö
Óv Z Ö$
Óö
Ûø« ôá$ ] Ö L$
ü:Š
þ22:7DsZ²ÑZÿ —àº nûfôÚ% æ'‚öÂø
†_A ±–Ûm oju Ø³`Û³m Ø³qæˆ³Â ä³×³Ö] áLL:ì?ŠÅ¡Åe$ZzgkZÅ~òh$ExâZ
h^e Vè×n×Ö] æ ÝçnÖ] ØÛÂ Vp†fÓÖ] àß‰ ±Ê ±ñ^ŠßÖ] äq†ìoeEXX^³m=^³ß³Ú †³Úª³m Ü³$ Ùæ¢] Ø³n×³Ö]
D…^ËÇj‰Ÿ] änÊgvjŠm °„Ö]kÎçÖ]
: –t~?£‰KZäŠ0ZÏZ
!XX †Ç‘oe Ÿæ äßÚ †fÒoe Ÿw†ÃÖ] …‚Ïe oÖ^Ãi ä×Ö] áoeZZ
X óóN*g:gzZZ(,ÐkZ:ìÆl²g”à¬vZLL
DâÛ ™f»]ÑHz]ZŠ¸ÆkZ~ XXèò³n–³Û³³Ö] è …‚³Ö]ZZZo+−Zi)´
:iZBgñƒ
y»gZÐ~Vâ2ÆxsZÔXŠXZ'!*55~Z+
wßZäŠ0ZLL
s§ÅA¼gzZ¦ZŠ»hÃŠp™¾~h MÅLz[Â{z¬áZehÂŠçz
ÅËq)ZgzZs§Å(**™Zaq5)qZ’ZÐqnZQÔå@*™ÙCª~Š;
®w¸»%Z,Z~;l]ZfÅVz³vZgzZŠHòÐË
)
) Æ ™ ¿ # `Z»«»Vz³vZ Åô¥s™gzZìF»IF,zïGG3.g8EÅkZ

H
vZ»Tì_öy M ÛOEÔD™wÖ~]ZfÅà¬vZ_ŠZjÔ7wõ**ƒ
ä † H Ô Z k Æ ˆ Z k ä Z k » † : H å Ô z { ¯ x ™ @* ì Z z g g#
w¸»Ý¬xŠäkZÔ_Šq]‡‘‡~]ZfÅkZ}ŠZgZÔì@*Yƒ
Ã`Š]ÌäkZb§kZÔ7Z’ZÅ_ŠZjz]‡‘: ¹tñƒD™

H:¦ÃVß¸VâzŠyZäØègzZ+ŠËÔH$U**ŠÃ_Šqt‘gzZ_Šq
Xóó;g:4ZŠ~ËÐ~V¸ÛyÆÖ#Z{zL:ÆT
~wz4,g$ubÑ[ÂKZäŠ0Z akZc*âÛssdswäZo+−Zi)´
:¹
Ÿæ ànÃe^jÖ] Ÿæ èe^v’Ö] Ÿ æ ð^nfÞ¢] àÚ ‚uoe àÂ ØÏßm ÜÖ äÞoe Ýç×ÃÛÊ Å†³LÖ] ^³Úoe æZZ
Å†LÖ] ±Ê èÂ‚el^f$¦]æ ±ËßÖ] Øe ( ÜŠr³e‹³³nÖ ä³³×³Ö] áoe æoe Ü³Šq ä³³×³Ö] áoe èÚ¢]Ì×³‰
X(80BmwzÕZg$ubÑ)!XX
:¹~}ZZ[ÂKZgzZ
—†ö³nû’ô³føÖû]
³ Ûônû³ Š$ Ö çø] ³ æøâöðº ³ ä´ ³ ³ ×ô³ ûÛô%³ ‹ø³ ³ Öønû™ V ä ³ ³ ³ Ö ç ³ ³ Î Ô Ö ] „ ³ ³ Ò æ Z û
ØZ ç v Þ æ þ 6 5 : 1 9 D * % ÿ —^nÛô‰øäüÖøÜö×øÃûiø
aø™ V ä ³ Ö ç ³ Î æ w M M V P N I pF … ç ³ L Ö ] y ø
Òø
Aû
±Äö
^Ú ±ËÞ o×Â Ÿæ Øe åçqçÖ] àÚ äqçel^Ë’Ö] ±ËÞ o×³Â Ù‚³m Ÿ ä³Þ¬³ÊÔÖƒ
!DRN)ME èÏÊ]çÛÖ]XX! åçqçÖ] àÚ äqçe ^ÛŠq |¡_‘Ÿ] Øaoe änÛŠm
Z z gZ Ï § b Z v » Z g á
Š : L L Z k Å § b Ã ð q 7Z z g z „ ù7 Š 8 ìó
ó Z z gZ k » Z g á
kZ?HLL:Š
» Ã ð ë ** x Y … ƒó
~b˜ZKZvßgzZ7?ŠÅÔÅ]Ìb§ËtWÅb§kZgzZó
XCƒ7x¥ÐVìWyZÔÌÅkZb§ËëŸ
:¹~}ZZÏZ2
àÚ ‚uoe Ý¡Ò ±ÊÍ†Ã³m Ÿ ]„³`Ê èÛ³Šr³Û³Ö] Ýƒ æ Ü³nŠr³jÖ] †³Òƒ ^³Úoe æZZ
æoe ÜŠq ä×Ö] áªe ÙçÏÖ] ^÷–moe Ü`Ú¡Ò ±ÊÍ†³Ã³m Ÿ ^³Û³Ò èÛ³ñ¢] æÌ×³ŠÖ]
ÜŠrÖ] ±ËÞ ènÛãrÖ] o×Â åæ†ÓÞoe °„Ö] Ü`Ú¡Ò ±Ê ]æ†Òƒ Øe (ÜŠre‹nÖ
!DMPT)ME èÏÊ]çÛÖ]!XXènÛãrÖ] o×Â =†Ö]h^jÒ ±Ê ‚Ûuoe å†Òƒ ^ÛÒ

tÐx¯ÆyZ 6Cƒ7x¥Ðx¯Æ[ZgzZxÖ#èÅìgzZ™f»V
H™f„z~x¯LZä]Z|yZÉÔ7Ÿc*ìŸvZ ƒ¹täV,Z Cƒ7x¥]!*
XH™f~XXänÛãrÖ] o×Â =†Ö] ZZ[ÂKZä£Z 6H™f~ŠgÆì
:¹~ù[ÂKZgzZ
ä×Ö]æ (l^Ë’Ö] äe ÝçÏi ^Ú æoe p†m ^Ú æoe(änÖ …^³Lm ^³Ú Ü³Šr³Ö^³e =]†³m ‚³ÎæZZ
ð^Â‚Ö] ‚ßÂOE^ßÖ] änÖ †nLmæl^Ë’Ö] äe ÝçÏ³i æ é³†³ì¤] o³Ê p†³m o³Ö^³Ã³i
]„a ÜŠre‹nÖ VäÖçÏe =]…oe á¬Ê (Ü`ßnÂoe æ Üàçqææ Üãeç³×³Îæ Ü³`m‚³mª³e
ke^$ oßÃÚ ÀË×Ö] ]„è änËÞl‚’Î °„Ö] oßÃÛÖ] ]„a V ä³Ö Ø³nÎ æ o³ß³Ã³Û³Ö]
!XXänËÞ o×Â ä×nÖ= ÜÏi ÜÖkÞoeæ (ÙçÏÃÛ³Ö] x³m†³‘ æ Ùç³Ï³ß³Û³Ö] x³nv³’³e
DMTL)MEt^`ßÛÖ]
Ÿ ÐZ ( p %Z Š ƒ @* ì T Å § sZ á
B‚ÆTc*ñY¬Šc*ñYH{g LgzZ
gzZVzngzZVßŠgzZVð;LZÜ‰zÆ¬ŠvßÇƒgZh+Š»à¬vZ~]yWgzZÔVƒì‡]Ì
W V ÐZ k Å § sZ á
tÐkZÂ}™ÔÅpkZÆŸÐVz³vZb‡¤/ZÂÔÐ,™{g
6,Ôk0*}gvgzZƒìg™Ô?ÅTì$U*p{z»ŸÐôÜ=gzZ 9Ü: Ç}Y¹
X7ì‡?ŠðÃ
:¹~~zëî0”ùgzZ
ÌnÓÊî^f$ Ÿæ ^nËÞ ŸÌ×ŠÖ] àÚ ‚uoe Ý¡Ò ±Ê ‚qçmŸ ÜnŠrjÖ] ÀË³Ö Ü³$ ZZ
pæ^jÊ äÿÂçÛrÚ !XXäi^f$ æoe ÜnŠrjÖ] ±ËÞÌ×ŠÖ]g³a„³Ú V Ù^³Ï³m áoe Ø³v³m
DMQN)PE
»x ÇƒZzgIt™VYÂÔ7Š

Xì]mZ»kZc*ÔÅVØè
:¹~XXènÛãrÖ]‹nf×i á^neZZ[ÂKZgzZ
^`jÛñoeæ èÚ¢]Ì×‰ àÚ ‚uoe ÙçÎ Ÿæ äÖç‰… èß‰ Ÿæ ä×Ö]h^jÒ ±Ê‹³nÖæ ZZ
èje^%Ö] ±Þ^ÃÛÖ] ±ËßÊ (^•]†Âoeæ ^Ú^ŠqoekŠnÖ äi^Ë‘áoeæ (ÜŠr³e‹³nÖ ä³Þoe
Ø`q ØÏÂ Ÿæ Å†A ^³a^³ßÃ³ÚÌß³m Ü³Ö Á^³³Ë³Öoe ±³Ë³ß³e Ø³Ï³Ã³Ö]æ Å†³LÖ^³³e
DMQN)ME!XXÙ¡•æ
ŸvZ 7t}~x¯Æ[ZÆkZgzZxÆÖ#ZgzZvZwÎgLgzZvZ[Â
**™ÔÅpÖZyZÅ:ÔÅpÆpÖZXä=gzZqÑÂÔ7nZ²Zzx ZõÅkZgzZÔ7
Xì„egzZª˜

ì**™ÔÅãç{”$U*ÐqÑz=
:¹~XXÙæˆßÖ]m‚u |†AZZgzZ
Ÿæ èe^v’Ö] Ÿæ ð^nfÞ¢] àÚ ‚uoe àÂ ØÏßm Ü³Ö ä³Þoe Ýç³×³Ã³Û³Ê Å†³LÖ] ^³Úoeæ ZZ
æ ±ËßÖ] Øe (ÜŠre‹nÖ ä×Ö] áoe æoe ÜŠq ä³×³Ö] áoe èÚ¢]Ì×³‰Ÿæ à³nÃ³e^³jÖ]
DTL)”EXXÅ†LÖ] ±Ê èÂ‚el^f$¦]
7w®t}ÐË~Ö#ZxgzZÉ@*gzZ/ôgzZmCZ ìx¥tÂ qÑ;ggzZ
Z v Ÿ ì c* t Z v Ÿ 7Ô É ÔZ z gZ m ] Ñ q ~ $+ ®)
Xì
=… ±Ê‹n‰^³jÖ] ZZ~ŠgÆXX‹m‚Ï³jÖ]OE^³‰oeZZ[ÂÅ~iZg+−ZõxâZäŠ0Z
áçßÒ‡ àeŸ °…]…‚³Ö]g³Òç³Ó³Ö]ZZ~wŠtÙCªgzZìq,)

Åk,’XX‹³m‚Ï³jÖ]OE^³‰oe
gÃè[ÂÅŠ0Z~XX=†Ö] è×ÛÓ³i ZZä~W,Ã)´Xìpô~KÆ25¶g?Å ±×fßv³Ö]
:ìÅÜ]g„sf`gŠÐ
^`×Ò Ý^Šq¢] áªe Ð_ßm ÜÖ Å^Ûq¦]æ èßŠÖ]æh^jÓÖ] áoe Ýç³×³Ã³Û³Ö] à³Û³ÊZZ

‹n×Ê ànÛ×ŠÛÖ] èÛñoe àÚ Ý^ÚÔÖƒ Ù^ÎŸæ ÜŠre‹nÖ ä×³Ö] áoeæ è$‚³v³Ú
(40mŠ°ZîGÏ)ÀG )XXèÃm†LÖ] àÂŸæ é†_ËÖ] àÂ tæ†ì ÙçÏÖ] ]„`Ö ±Ò†i ±Ê
vZgzZ_Šqx ZxÓ ¹:täq)ZzLz[Â ìx¥tLLX:ÀF,
uF,Ãw¸kZZ÷akZÔ¹:tÌäxâZËÐ~Ë[ZgzZ7Ÿ
Xóó7`zyÐ]¡zÑ**™
:Åk,’Ì]g„tÐgÃè[ÂÅŠ0Zä~W,Ã)´~Š°ZîGÏ)ÀGÏZ
‹ve änÖ …^LmŸæ è`q ±ÊŸæ ˆnvjÚŸæ†açqŸæ ÜŠreç³a‹³nÖ Ü³j×³ÎZZ
ÜŠÏßÛe‹nÖ oÖ^Ãi äÞªeÔÖƒ àÂ Üi†fÂæ ð±³A à³Ú ð±³A ä³ß³Ú ˆ³nÛ³jmŸæ
äÖ áçÓm áoe än×Â ÄßjÛm äÞoeÔÖ„e áæ‚m†i èm^ÆŸæ äÖ ‚uŸ äÞæg³Ò†³ÚŸæ
h^jÒ ¡e ±ËßÖ] ]„a ÜÓÖ É^‰ÌnÓÊ (oa^ßjm Ÿ …‚Î äÖ áç³Ó³mæoe …‚³Îæ‚³u
DPL”=†Ö] è×ÛÓiEXXèß‰Ÿæ
G
ç.-!:gzZìÙC

{z:gzZ7ŸZ}. ¹tä?ª
ì~òË:gzZÔìEG
Z z gZ k Å § sZ á
~uzŠ I S
Sq-ZÐkZgzZYYH7îG0k8Òg
G
.--!Ð I ç
ÔË$ƒ7EG
vß?Ô7e$¸zuðÃÅkZgzZË:gzZì“%:{z Å¨tÅkZä?
Z k Ð t %Z Š fe
%ÆLz[ÂÔìwõ~hÆkZ„Ðp)gZlzu ƒ
XÏƒ^,Y™VYa}gvÔÅVzqyZ
:ìgÃèÌ]g„tÅgÃè[ÂÅŠ0Z~Š°ZîGÏ)ÀGÏZ
èfŠßÖêÌÏŠÖ^Ò äÎçÊ ^Ú oÖ èfŠßÖêÔÖƒæ(†m†ŠÖ] èÇ×Ö] ±Êw†Ã³Ö] á ZZ
Ü×ÂÌÏŠÖ^Ò änÖ èfŠßÖêçaæ (Â†Â ä×Ö ØÃq á!†ÏÖ] á^Ò ]ƒ¬Ê äjvi^³Ú o³Ö
ÑçÊ ä³Þoe ±–jÏmÔÖƒæ å†nÆ o³Ö èfŠß³Ö^³e†³m†³ŠÖ^³Ò ä³³nÖ èfŠß³Ö^³e ä³³Þoe

(79mŠ°ZîGÏ)ÀG )XX!w†ÃÖ]
ì„(ZÐg±ZÆt¯âLZl²gzZìªp»l²~¹LLX:ÀF,
l²q-ZaÆvZÐy M ÛOE
Z#
Q X ì Ð g ± ÆZ â L Z ¿ 6 Ål² ˆƒx¥]!*tÂìb§Å¿s§ÅvZÚÅTì$U*
Ã]!*kZtgzZìs§ÅvZ)ÚÅ¿ 6ì„,Zs§ÅvZÚ
{ x ì Z v ² l ÆZ z 6, ìó
Xó
:ìk,’]g„tÅgÃè[ÂÏZÅŠ0Z6,115mŠ°Z]ÏZ2
Z Z Ö ³ ç A ³ ^ ð Ÿ ‰ j ³ Ï ³ † Â ³ × ³ o ¾ ` † e Ã ç •ø
w†Â o×ÂÌnÓÊ äi…‚Ïe äek×Ïj‰^Ê è
XXÜn¿Â
Ð]gŠKZÃvZ{zgzZñYÖ6,Åq-ZÂìeZ}.¤/ZLLX:ÀF,
XóóÇnVZ:VYÃvZ{zgzZÇƒ:VYgZ`Z»kZ6,xl²ÂñVZ
tÅ XX‹³m‚ÏjÖ]OE^³‰oe =… ±³Ê‹³³n‰^³jÖ]ZZ[ÂÅŠ0Z6,88z87:mŠ°ZîGÏ)ÀGÏZ
:ìk,’Ì]g„
èfi†Ö] ènÎçÊkŠnÖ ènÏnÏu ènÎçÊ ÜÖ^ÃÖ] ÑçÊ o³Ö^³Ã³iæ ä³Þ^³v³f‰ °…^³fÖ]æ ZZ
Ø%Ú á^ÓÛÖ^e áçÓm^ÛÒèfi†Ö] =†rÛe äÞ Ù^Ïm ‚Î ð±LÖ] o×Â Ý‚ÏjÖ] áoe^Û³Ò
ÜÖ^ÃÖ] o×Â ä×Ö] Ý‚ÏjÊ ÝçÚ^ÛÖ] o×Â Ý^Ú¦] Ý‚Ïiæ Øa^rÖ] o×Â ÜÖ^³Ã³Ö] Ý‚³Ï³i
Ù^Ïm‚Î ÜÖ^ÃÖ] o×Â ç×ÃÖ]ÔÖ„Òæ ènÏnÏu èn×fÎ ça ØeÔÖƒ =†rÛ³e‹³nÖ
o×Â oÖ^Ãi ä×Ö ]ç×Â (Øa^rÖ] ÑçÊ ÜÖ^ÃÖ] Ù^Ïm^ÛÒ èfi†Ö] =†rÛ³e áç³Ó³m ä³Þ
Íæ†ÃÛÖ]ç×ÃÖ]çaæ ^nÏnÏu ]ç×Â än×Â Ù^Â ça ØeÔÖƒ =†rÛe‹nÖ ÜÖ^Ã³Ö]
!XXÍæ†ÃÛÖ] Ý‚ÏjÖ]æ

6Ô7vgìÇE¯tÅkZì6,zZÆÝ¬à¬z:4~g!*gzZLLX:ÀF,
x¼ 6ìxlÐg±ZÆûg¡t ì@*Y¹tLÃäƒxl6,qË
Ý¬vZÂ6,~Çx¼»xâZgzZ6,IYx¼»Ý¬†ì@*™ZƒÌÐpÒÆyk
G
G
GG
ï3Ò5¢gzZx¼tÉ7xlÐpÒÆûg¡6,
î0©3©8 GGE
LE6,Ý¬b§ÏZgzZì G
6,Ý¬gzZ XXØa^rÖ] ÑçÊ Ü³Ö^³Ã³Ö]ZZ:ì@*Y¹ 6ì@*ƒÐpÒÆûg¡
¸gzZìà¬gzZ—6,Ý¬ÐpÒÆÇE{zÉ7Ðg±ZÆûg¡E»vZ
EZ z g ¼ x g z ” g s ìó
Xó
á
lôçøF ÛF Š$ Ö äö] ôn% û‰†³ Äø
³ ôæø‰™ g ÆZ à ¬ v äZ © 0+ Z y § 1 ƒZ q ì – ä ~ W, Ã ) ´ Òö
:Š
ø
¢ð ƒ è Å B ; Æ k ŠZ p Å Š 0 Z )ë L Z ä ~ : ¹ ~ ‚ Å þ 2 5 5 : 2 D Â{ Z ÿ —šø…û
æø] :–täkZ~[ÂkZìóól²Z[Â LLx**»TS7,[Âq-Z
ä×Ö] Ùç‰… änÊ äÃÚ ‚ÃÏm ^Þ^ÓÚ äßÚ o×ìoe ‚Îæ ±‰†ÓÖ] o×Â‹×r³m ä³×³Ö] áZZ
(85Bm)Š°ZîGÏ)ÀG !XXÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘
vZwÎg {zV;zì¿g à{(¼äkZgzZìÍ6,Ï™vZïLLX:ÀF,
XóóÇ}´B‚LZÃ
:–2
ä×Ö] Ùç‰… ]‚ÛvÚ áoe áçe†ÏÛÖ] äñ^nÖæoe æ áçn•†ÛÖ] ð^Û×Ã³Ö]'‚³u ‚³Ï³ÊZZ
(374B4){ZzëÃZ!XXäÃÚw†ÃÖ] o×Â äe… äŠ×rm Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘
B‚LZ[g»yZÃÅzmà¬vZ-vZwÎg· ìHyÒtäfz1zZ{Çg!*y!*H
XÇ}è6,l²
h^³³jÒZZ~XXáç³ß³¿³³Ö]ÌLÒZZ[ÂgKZä(|1067°á)à¾Z ö-FÍF7A$»5

vZLL: ìgÃèt~Tìè[Âq-ZÅx**kZäŠ0Z£Z: –ÆXXäjË‘æw†ÃÖ]
ñ´ÃÅzmà¬vZ-vZwÎg{zV˜ì¿ghgà{(¼äkZìÍ6,Ï™à¬z:4
Æ Z Z æ ‰ Ä Ò † ‰ n ä ] Ö Š ÛF çF lX X ~Z v 4 : z ¬ à ÆZ g á
:Š †vfÖ] àÚ =^ÛÖ]†`ßÖ]äy§1ZóóÇ
x¯t»kZ~óól²Z[Â LL[ÂðƒèÅB;ÆŠ0£Zä~: ¹ñƒD™™f
XìJ7,
u0***ÆVðZŠ»Š0Z ì**™s”ZztŠ°Z÷Ðä™7ÆVÂŠÞyZ
0³#ÆkZfbZæÆkZL:Æg°ZzZ+
ë!*¹ZÆŠ0ZÔ7u0*Ð{o
‰ Ô Z 1 § y ¬Z 0 Š Å C { W ™ D 1 Z#
kZw™zxŠ@*ÂÎØ» óól²Z[Â LLÅkZ
G
z Z+Å v0Z+−Z[Þ£Z)´$åC +-43 ö
XG
XGE D™Ò6, ?{Xìg
86mîG0IG4u~zëäV é§©ÅZ
:c*âÛk,’6,
wZjZÆkZXc*Š™Z¾gzZJ0+ZÔ{ZeÔgZpz?fävZì{È{zŠ0ZLL
Å]!*kZä[ZáZzä™d$†ÅwZ¸ZÆkZgzZáZzä™yÒŠY»
óóðâÛô¥s™
vZ ìt{o»hIZ akZìsÜÇ!*Æ{oÆhIZ{ot»Š0Z
G
G
GE z '
gzZªzykÔòzŸVz³ .+ ç
è½)
ZxâZ 6Xì{2zu0*Ð÷Õz[Û{)zwÖz E
:DâÛ+$+°Z+i@0
G G
4¨3.Å è
ZŠ—ZsZ)X
yÔ EG XX‹³ri Ÿæ‹³Ûi Ÿæ‹³³v³i ŸÔÞ^³³v³f‰ZZ
(380B4Ô…Ë²Z
Xì{2zu0*ÐäYá5gzZäggzZkˆZ]ZfZZz«gZ~¾
:c*âÛ~XXØn_ÃjÖ] Øaoe sru Ä_Î ±Ê ØnÖ‚Ö] |^–m ZZ[ÂKZä·)0+−Zg$+

m‚vÖ] ØÛu ‡çrmŸ ØË‰ oÖ ç×Â àÚ Ù^ÏjÞŸ] ça °„Ö] ÙæˆßÖ] áoe Ü×³Â]ZZ
(164Bm)XXåçqçÖ än×Â
ÆwÙZs§ÅäÐ~—ÐZìc*WÂ»wz4,

~u0*g$u ìgãZz|t
Xì^,Y**ÐVðAXE9zP**™wú6,p
~z¡ )´ c*âÛ}ƒDâÛÜw¸»~z¡)´~XXp…^fÖ] xjÊZZäv0ZƒqgzZ
:DâÛ
än×Â ÄßjÚ] ˆnvjÖ] æ ènÛŠrÖ] àÂ åˆßÚ äÞ^vf‰ äÞoe Ä›]ç³Ï³Ö^³ek³f$ ^³Û³Öæ ZZ
(31B3)XX!äßÚ˜Ëìoe Ä•çÚ oÖ Ä•çÚ àÚ Ù^ÏjÞŸ] oßÃÚ o×Â ÙæˆßÖ]
Z# kZÂìu0*Ðäƒ~«gzZŸ:4vZ ì_ƒ$U*|tÐVæŠ¬
XƒwÙZs§Åx£-ÐkZÐ( Ë~Tìwõp(Z»wz4,6,]ZfÅ
:DâÛ(|361°á)4~zD£ZQ1ZxsÑZÁÔVZxâZ
ämçvi Ÿæl]æ=¢]æ ð^–Â¢]æ á^Ò…¢]æl^m^ÇÖ]æ =æ‚v³Ö] à³Â o³Ö^³Ã³i ZZ
(È-Š)‡·,4mtzDÒo) !XXkŠÖ]l^`rÖ]
]˜ìÑ!*zF,',u0*Ð]ZzŠZgzZI¡Zzy»gZÔ]c*¸zŠzuà¬vZLLX:ÀF,
3 ÆZ q © Ð 0* u z 2{ ìó
Xó
:DâÛ~(7m^·,)!‚ggLZ(|465°á)w
Z â x Z 1Z Ø Ì £ ~ á
!XXá^Ú‡ækÎæ än×Â °†rmŸæ á^ÓÚŸæ è`q äÖŸæ ÙçÏÃÖ] ±Ê…‚Ïjm Ÿæ ZZ
:gzZyk:ìòaÆkZ:ÔYYH7{iZ0+Z»kZ~V°LLX;ÀF,
Xóóyâi:gzZì@*ƒ~gYÜ‰z6,kZ
:DâÛ (|505°á)w
Z â x ÁZ Ñ s x Z 1 q æ · ç Z à á

E
SPŠOÑZ)
ÔŠNÑZ XXkŠÖ]l^`rÖ] àÚ è‘ç’íÚ è`q ±Ê‹nÖ äÞoe ±Â‚³Þ ZZ
(22m)^·,
s§m{ËÐ~]˜ÒVz³vZ D™~úŠ»]!*kZëLLX:ÀF,
Xóó7~òz
xâZ~[Z

ÆKZÆ¨¦(|660°á) x?Z†0+−Z³xsÑZ yÎ
:iZBgñƒDâÛÜ{o»¶°Zm~ÄZdZ1Z
ð±A ä`fLmŸæ (^ònA äfLmŸæ …‚ÏÚ =æ‚vÚ†açqŸæ…ç’Ú ÜŠr³e‹³nÖ ZZ
E
(66mé{YbSÀE5kÅ Z`!~«ZGG î0š¢ Z]4)
!XXl^`rÖ] äe¼nviŸæ
ðÃ:gzZ7éÅ I S
SË{zìglzŠzöÙC

:gzZ7gqŸà¬vZLLX:ÀF,
I
Z k Å é ì z { ˜ ] ÆZ q © Ð ', F, z !* Ñ ìó
Xó
:˜~;Zñ(|756°á)Ý°Z†+−Z²è‡)´
è`fLÛÖ] änÊÌÖ^ìæ á^ÓÚ ±Ê Ÿæ è`q ±Ê‹nÖ oÖ^Ãi äÞoe Ùæ¢] ‚’Ï³Û³Ö] ZZ
!XXÑçËÖ] è`re åç’’ìæ
¿#~}g!*kZäîXE-Io!Ô7~ykgzZòËà¬vZ:ÑªLLX:ÀF,
Å ìZ z gZ v ³ z V Ã ò ¯ t Æ ‚ B { m H ìó
Xó
EE
w ) 2 9 7 | ( äZ K g z OEZ z w Â [ Ñ b
Z+ $
´ ) ÄZ − + Š 0 / « i Z ã á
ö§i
:c*âÛ~
^Ú ^`Þ¢ ^Ûa†nÆŸæ ØË‰æç×Â Ÿ è`q±Ê àÓm ÜÖ á^ÓÚ ±³Ê à³Ó³m Ü³Ö ]ƒæ ZZ
oÖ èÊ^•¦]šæ†Â …^fjÂ^e èßÓ³Ú¢]‹³³Ë³Þ æoe èß³Ó³Ú£³ÖÍ]†³›oeæ =æ‚³u
(g7ugIBÑZeY]»',60mZ+
bÑ) !XXð±A

kZ7~òË{z´ÆyZgzZzt¯ÔykËà¬~g!*
SË]**kŠp3]˜c*sZ§ZzŠzuÆykÂc*Ït a
F, À: XL L Z z g Z#
Å I
§ sZ Ÿ Ä ¬ g n ƒ ä Æ Ò p Ðó
LZykZƒ¯yxgŠÆVâkzŠ†)Xó
(ìÐg±ZÆt¯âLZgzZEÐg±ZÆâ
:ì~LIZZ+
î0ÂÉÇ[ÂyM~;ZñbÑz;Zñ
ÜÖ^ÃÖ]'æ‚u o×Â ]çÃÛqoe ‚ÏÊ èÂ^Û³r³Ö]æ èß³ŠÖ] Ø³aoe ènq^³ß³Ö] èÎ†³Ë³Ö] ZZ
è`qŸæˆnu ±Ê‹nÖ Üm‚Î äÞ]æ (å]ç‰ ÐÖ^ìŸ ä³Þoeæ o³Ö^³Ã³i °…^³fÖ] =ç³qææ
l^Ë‘àÚ ð±AŸæh„ÓÖ]Ÿæ Ø`rÖ]Ÿæ Ù^ÏjÞŸ]æ èÒ†vÖ] än×Â x³’³mŸæ
!XX“ÏßÖ]
F, À: XL L Û ‘ ** äZ I L z ) ®)
~g!*gzZì_ŠqÝ¬ ìq)Z6,]!*kZ»
6,kZ7~ògzZ«Ëì*Š{zÔ7Û{ðÃ{z´ÆkZgzZìŠ

ñà¬
Xóó79ÚðÃÅÚzÍgzZ[˜z6wÙZz•w
SP{%RZ[Â (|905°á)w
´ ) ¾ w Z − + · 0 ·Z Hz s !* 0 Z ! Ñ p Š Ï á
E
:DâÛ~(29m^·,)k,RZbÑ
±Ê è‰‚ÏÛÖ] äi]ƒkŠnÖ °oe Dè`re ^’jíÚ‹nÖ oÖ^Ãi äÞoe Äe^ŠÖ] Ø³‘¢]EZZ
±jÖ]EkŠÖ] Dl^`rÖ] á¢E èßÓÚ¢] àÚ á^ÓÚ ±ÊŸæk³ŠÖ]l^³`r³Ö] è`q
Ì×íÖ]æ Ý^Ú¢]æ Ù^ÛLÖ]æ °oe D^a†ì! oÖ à³nÛ³nÖ]æk³v³jÖ]æ Ñç³Ë³Ö] ±³a
XXDàn×q†Ö] o×Â ±LÛm ^ÛÚ åçvÞæ á^ŠÞ¦]']‚u¬e è$=^uE
b]ZfklÅkZª(7–B‚ÆòËà¬vZ:,‚ÝZ)LLX:ÀF,
¹t¯) 3(]˜ VY )7~ykgzZòËÐ~VE

Z Õ ( ª ŠZ N !* N Z z g M Ð ú ó
_ŠqÆVßZz½6,Vƒ0*zŠ {)z y¨KZ)ó
X(_ŠqÐä™
:c*âÛ~~ggbÑ~g]Zìäv0Zƒq
æ èÒ†vÖ] àÂ åˆßÚ ä×Ö] áoeÌ×íÖ] àÚ èßŠÖ] ð^Û×Â æ èÛñ¢]Ì×‰ ‚ÏjÃÛ³ÊZZ
!DMNP)SE!ð±A ä×%ÛÒ‹nÖ (Ùç×vÖ] æ ÙçvjÖ]
ÅkZì u0*ÐwÖgzZwÙZz•wVz³vZ ìtŠNZ»î}f zx[Z
X7ÙðÃb§
LZ (|1034°á)Åà¬vZèg ~yu£Z**¦ãU*³ZŠëã!*g xâZ]|
:DâÛ~(ÞzÀ[¯xzŠíŠ)]!*¯
á^Ú‡‡]k‰] åˆßÚš]†Â]æ Ý^Šq]æ†a]çq Ý‡]ç³Öæl^³Ë³‘‡] o³Ö^³Ã³i æ] ZZ
Ñç×íÚ äÛa 6m]kŠnÞñ^rß+ oÖ^³Ã³i æ]l†³–³u …=k³`qæ á^³Ó³Úæ
!XX‚Þæ]
ÅkZì{2zu0*Ð]ÌzxiZßÆnZ²Zzx ZzÙCZ

à¬vZLLX:ÀF,
Xóót‘ÅkZ
— !* g Ç { ~ i â y z k y Å R ö 7 t ƒ
(4mg7 y» ~·-·,) yZÑZŠ[ÂKZ4~ŠŠ_ö/Z†]|
:˜~
!XX á^Ú‡ ±ÊŸæ á^ÓÚ ±ÊŸæ è`q ±ÊŸæ =æ‚vÚ Ÿæ ZZ
Xì7~yâigzZykÔòÔuË:4vZª
| ] á
k,’~(141mgíwâ·,)t‚zZÈ(|1239°á)4~ŠŠm,+Z†{
:DâÛ

L L o{ ©Š ë M V h ¬ à gZ k y – z Z z gZ 9 ; / õ EX G
–g´z t¯iZ
„
®g z 7Z y k ð Ã » à ¬ v Z o{ V ƒZ 1 3 ¾Ôóó
)
) z L I Z Ø è Z …z Z k Æ a ¯ t z ~ Ð Ã ð ò ´ g 7Ô ¸ Z I L z ) ®)
Øè»
Xó
¢Z vZÅ . h Ò ð w | ] ´ ) á
ìó
:DâÛ{ukŠã-Z$+~gŠ‡ã¢wÎga{
p»äƒ–B‚Æò akZìwõ~hÆvZòb§ÏZgzZLL
e$ÙC

akZìë!*—tgzZì**ƒm{B‚Æ«¥q-Z
ZuzŠZÎÆpkZÐò¤/Z[ZXìë!*~hÆà¬zugnvZïGG3.g8EgzZ
ÅÃ~kZ @*ñYHyÒÂƒ: ïGG3.g8EgzZwÖ~«~TìŠZ%p
~g!*

gs§Å+â{2Ð]!*+ZÃà¬zugnvZp{zc*MñY
¬ à Æ ác* y á
Ð3Yg»æ~¨ÐòÃb‡Â(ì(Z¤/Z)Ô7y
t akZgzZ7ëÑÆvZ

ì
Bb
g x OE Z » ] !* k Z ( ¨ ) { z a k Z kZ~]gßkZÂ7s§ÅtÝU%»t:ZÆòc*Ô7ŠgZz~+Š¨
ÆäXÐ„ZeÇñYHyÒ ŠY»w¸kZÐVzuzŠgzZÐb‡Æ
Xóaó
Å~—y M VÑqDYñVZVYB;s§Åy M~¬ŠQñY¹t¤/ZgzZ
~b§TìCYÅzÂÐVð;s§ÅTì‚» ¬Šy M : ìt[Z

»kZ?ì‚
ìà¬ñZ}.Š°~¬ŠgzZŠq~iúgzZì@*YHwLZÐ}ngzZgJ»Tì‚»iú
Xì{2ÐwÖ~y MgzZ~
g [ n g u z ¬ à Æ h ~ ò â + z Z Ñ Z q- ¸ w 6, » Û ì X Z z gZ q- ¸ w 6, » Û7
kZgzZX

z ó
ƒ1 8 7 m ‚ Ï ³ j ß ³ Û ³ Ö ] ‚ ³ Ï ³ j Ã ³ Û ³ Ö ] ) Xó
ò ¬ b ‡ » k Z H È Ð o Ñ k äZ ~ z â Ã w ¸ } u z Š (188
:DâÛ{ukŠŸg£ZxâZ]|ZZ**¦WZŠë
G
L L q á v t CÙ ¦/ o{ Z I L » 7z { k y z '
è½)
yk»kZl²:Ôìu0*Ð E
ì : Š z u ~ (Ô ² l z Û l ƒ
q Š _ Z z g z { Š * Z i à Z $+ ~ u æ ~ Ô Z#
¼tJ-
ìgJ-Š!*sZ$+Z„(zì[Z6gzZÔì[Z„(zå
: ¸ ¹ V å Ô 6 Z#
Ç Ô ² l z Û l ƒ
_zuzp]ÌÅkZgzZ {zgzZÔãÃÔ_ŠqÔo
z + ƒ
:ì@*âÛVz³ÝgŠp#~qHÅä™Üq)Z6,Z2ZÔu0*Ð
þ ô
w5 : 2 0 D © ÿ —pF çøjø‰û]
ûÖûÃø†oø] àöÂø× uûÛF †$ Ö ] ™ F, À: XL L z { (,Z $ z Z Ñ Z k ä ² l 6,Z 2Z Û â c* 6 Z k Å á
y Æ Ñ ë ìó
Xó
E
4C è
:c*âÛ½ÃäZ° EG
ZgäVz³[gÆyZ

ì{z»LIZŠNZ1
™ æø] Ö ³ †$ ] ‰ô³ íö
³ çûáøÊô³ ± ] Öû³ Ãô³ ×û³ Üô
mø³ Ïö
³ çûÖöçûáøv Úøß$
^ eôä´ Òö
Ø'
ÚôùàûÂôßû‚ô…øeôù
ßø^ æøÚø^ mø„$
Ò$
Ÿ?$ô†ö
þ ô
h7 : 3 D y Z /w M ÿ —
Öûfø^ Ÿû* ] oeöæûÖöç F, À: XL L Z z g z { ¢ D z Z á ë : ë Z k 6,Z Z y Ñ ñ Ô ƒ
k0*Æ[g}gø
Ð ìÔ Z z g Ã 7â … 1 =z Z áóXó
: c*âÛäà¬vZègxZÝZxZ

ì{z»LIZŠNZ
äßÂ Ù]©ŠÖ]æ (gq]æ äe á^Ûm¦]æ (Ùç`rÚÌnÓ³Ö]æ (Ýç³×³Ã³Ú ð]ç³j‰Ÿ]æ ZZ
XXèÂ‚e
F, À: XL L Z 2Z ¥ x ìZ z g ª ! w Z z gZ k 6,Z Z y z Z Z#
„Ze)ÅkZgzZ
ìó
Xó

(177B17^!]Z½ð^ÛÖ] o×Â äA†Â á^ÒæV äÖçÎh^e‚nuçjÖ]h^jÒ~g]Zì)
:~]·?]c*MÝzŠÆLIZ
ÆyZ¼

,™cÐyZ:3YpÆyZ:ë:»!ºÝ» Ô™x (1)
yZZ6,kZëìŠZ%ÅVz³[gÆyZ¼

gzZ7ŠZ%†{zì@*M~™ÐÙCª
û ë ƒ
Z k 6,Z Z y Ñ ñ ƒ
ÚôùàûÂôßû‚ô…øeôù
^ßøñÑ
ø g } g [ Æ 0* k Ð ™ v Úø³ß$
³ ^ eôä´ Òö
Ø'
Xì
s§Å9pd$ÛOEË™¢ÐwõpaÆxZú+Š¡ :»+yOÝZuzŠ (2)
C ì@*MÌØZ±Z2Z†DYá
Ñ]†`Ú Ý=Ìn‰ †nÆ àÚ Ñ]†ÃÖ] o×Â†Le pçj‰] ‚Î
(%ñ·ypB‚ÆgZOEŠHM¨¸6,tZ²ÆG)
IZÝ¦/ÙCt16,ÙCªZ2Z]c*MgzZwú6,sz@*Âö]c*M ë!*Ýt1
G
E Ã C g ; ìÔ ² l 6, ç f Z vZ k Æ a ( U* $ Å Z#
L 7Ô ² l 6, ì Š z u ~ ( 7 t ™ s '
è½)
Â
E G
ÔA E ZîGE!ZD
ð{©ÅZìYÔCÜÔ6{g@*@*Ôt0+TuÔt·i§ÔtK¬XÅÔÅ]**kgzZ
45©.Å è
;)z EG
é5E47E‰~I
¨¦+yMÔì¬**™$U*yk(Ëb§ËaÆVz³[g ìô¥~
yZìxzngzZc*0*:}Z+ðe(
ÛZkZì(Ëgz¢vZfçÂVz³[gp7„ì{zì(Ë

ª7tÛ¼~VâzŠ
ì ƒ ‰ ‰Z 0 Šz Z 0 ³ X Z 0 Š H ì : ~ ä ƒ
î0©E^
X°»ÃU»yŠ¤/ÅkZÅ™fäë6,zZ

é‡¢{zÂƒx¥:tÛ»{ŠÓZùŠêgzZ~Šâ¤/ZÃG
( q Š _ ì Z#
( ¶ „ 7 ¹ V å X z { á
Ì( Ç¾tc*Ôå:Ì{z¶:(
h+ t ¾ Ç Z#
Š * Z i à ìZ z g Š z â V ¬ Z#
»(ÂYƒ7ñƒŠ

ñ~(Ë%q-Š4,ÆkZŠq»kZ
îª3G©8Â7vZì`Z»(

gzZZƒ`Z
qNiúúÆáZz}o,ZìxiÑ„Z}.gïZ6,yZGGG

z ** Y ^, ìó
(~òOZŸgÔ49B11tçg~zë)Xó
XX…^rËÖ] èÛŠrÛÖ] o×Â…^`Ï³Ö] Å…]ç³ÎZZä{ukŠŸg£ZxâZ]|ZZ**¦WZŠë
~Z k X Å » ï ï Û â ð Z z gZ v ³ z V Å Ý t ~Z I L z ) ®)
ñƒD™™f»{oÆ
:c*âÛ
Z v ¬ à CÙÍ
Xìu0*Ðyvz (1)
X‚rg7`ôZ¹Z~]!*Ëb§Ës§ÅqË{z (2)
Xì{2Ð¹xÅt‘ (3)
Lt Çìgåå„(zgzZì [Z „(zå6~ wiZ YM7p~ kZ (4)
XñYƒ6,ªqgzZ™w$+Qƒ6,gîq-Z¬ Yƒ7
X7ƒÎÐkZÃqËàZzŸ7Ÿ{z (5)
wÂc*Ì2c***c*Zhð¹c*‹c*N*ñgZ−Šc*Zhac*MÃÈÚZc*ÚZ 7ng¬gZlÐZ (6)
X7−c*~g¸c*N*gc*Z(,~
X7»]gßËc*ÔYF,c*J¦Ô†Åac***@Mc*wÍÔ?c*Ô;ì{2Ð^{z (7)
{z ptÉƒZƒ;e$. 7ÌŠzö**6,pkZgzZìu0*Ðe$.zs§zu (8)
e$.gZl]mZ:ìaÆuÔIŠzö**n¾ì{2ÐnZ²ZxÓ{)zgZl
XaÆ
X7¯ÐqË{z (9)
XhM™7nÛ{c*ZbZÐkZ (10)
6,pÆòV-hMÈ7nc*N!*ŠÐZb§Tìu0*Ðs§gzZò (11)
X7¦/ÙCÌ6,zZc*úÐM

XƒZƒÎÐkZ Y7ïÐt‘Ë{z (12)
Xƒ,Ã»Ä)~t‘gzZ~kZ 7Z].Ðt‘Ë (13)
X7(gzZykaÆkZ (14)
,ûì{2Ð]*KzŸngZúxÓ;)zäI½ÔmäF,ZÔˆáàZ (15)
]yZZÎÆyZgzZñƒgÃèVOE#~qg” {gGB15tgÑsÝZ+
~
ìàzZÒowßÑZÝZÌ~yZgzZñƒgÃè¬

}o¸ÝZÅb)
Ó x _ ¨ Ý s » q Ý z Ü C ìZ y Å Š ? OEÛ M y x Å z { ƒ
~g!*~X]c*M
³ z V Å Ä z ¼ ö z 0* Å z * i ~ z z n ~ Z g á
gŠ¾ŠpÄ]c*M ðƒŠ
:ÛZzzM
Z á D 9 5 : 3 2 þ æ Î ^ Ù i Ã ^ Ö o V ™ ] ÖûÛø×ôÔö
] ÖûÏö‚% æûOEö] Ö Š$ ×y — ÜöFø
F, À: X !* Š á{ . e$ 0* Å z Z Ñ CÙÍ
XÖ#sÐ
D 3 : 7 9 þ ÿ W w /Z y æ Î ^ Ù i Ã ^ Ö o V ™ Êø¬ôá$ ] Ö×#
— àønûÛô×øÃFÖû]
×#
ø
Æ±'
ÂøßôäøXìi*ÐV˜}g‚vZ—X:ÀF,
þ 1 2 : 3 1 D y % ÿ —‚º nûÛôuø
ßôäøÖ] ôá$ ¬Êø™ V o Ö ^ Ã i Ù ^ Î æ ø
Æ±'
ô
àF, À: X —Z v „ 6,z Z { ì ƒXZƒ;ZuVçp
w Z Ÿ g ò D 2 4 : 1 1 ™ Öønû‹øÒø
±û
Ûô%û×ôä´ Aø
y —ðº VoÖ^Ãi Ù^Îæ
X7qðÃéÆkZX:ÀF,
ÿ % * D 9 1 : 5 6 þ ™ aøØû
—^nÛô‰øäüÖøÜö×øÃûiøVoÖ^Ãi Ù^Îæ
XðÃ»x**ÆkZì}YÂHX:ÀF,
þ ö
Ó4 : 1 1 2 D m Ü Z ÿ ö
äüàûÖ$ æøÖøÜûmø™ V o Ö ^ Ã i Ù ^ Î æ ÒËö
—‚ºuøoeø]ç÷

X7ðÃ»h

ÆkZ X:ÀF,
ØðÃ~pÆyZ[2ZxZtÔ7]X]c*Mt;oe]c*MÅ¨_ yZ
spzXìZh+ƒz×zg{Š6,ÐV/ôÜÆyZ¼

Ô7wDZzÜ‰ŠZÔ7w)Zz
ƒ
Å … ] ç ³ Î ! ‚ g 2 2 ó
X1 @*2 2 0 B 1 t1 ç g ~ z ë ) ó
ì Ð x s Z +Š ] c* g z ¢ ** Ñ y Z Z 6,k sZ z @* Hz (~òOZŸg …^rËÖ] èÛŠrÛÖ] o×Â …^`ÏÖ]
ñƒDàJ-ïl²ÃXë¸kZä{ukŠŸg£ZxâZ]|ZZ**¦WZŠë
á
Å 0* Å v Z ‰ Ü ‰Š s ™ p Æ X ] X (1):ÅnzŠtMÅxy M ÛOE: c*âÛŠ
g Z ÂÙCªÂc*ìwDZ~pÆX]·?:(2)gzZXZg¦/6,zZ™f»XtMÅz~i*z
XXÜ?³³ ]szw‰@*M7~„™¼Ð
z ){ c*

™ ~M @* ì z { Z v ³ z V 6, õ w ì ‰ Z Z ]Ö?
+Š{z¶„ZezÆ ~VßŠXXXw†ÃÖ] o×Â pçj‰] Ü³$ZZc*XXpçj‰]w†ÃÖ] o×Â àÛF ³u†³Ö]ZZ
:c*âÛäˆy M ÛOEÃ¹ZÔŠHI6,l²ÔìZƒJm6,l²Ôì´6,l²vZ Ñä;
~
ÿ W w /Z y D 3 : 7 þ Z y ÆŠ w Q } ƒ ñ X ™ ]Ö$
„ômûàøÊô± Îö×öçûeô`ô
Üû‡ømûÈº
—
†Ð]X]c*M OE{z¸pnge$Z@Ðk0*Æ[gLZgzZ 6~Dvß

gzZ
kZ'!*
U* $ ì Z v ¬ à k y z òz Ÿ z Z ²Z n Ð 0* u ìÔ áˆ m Ð 2{ ì t ƒ
ÙÅ óól²LLt‘LZaÆVz³vZ~yZÔìu0*Ð
Í
C{ z g z Z Í ~ h Æ Í Ô−mÔÎ3Z Ïƒ$U*¹xÐt‘~yZÔìu0*Ð`ôZÙC{zgzZÏ†`ôZs§

p~ÙCªÆV/yZG‡Âìu0*Ð»¹xÙC{zgzZx»Æx Z**IÔ)uÔ**F,Z
:‰ƒlzgzŠ áZze$Z@t~kZBHpyMQ7ŠZ%¦/ÙCDM~™~gø
s§KZëÂ7Šzöz³È~z@*gzZ7Š°†p~ÙCªt
Z#
c*: â Û ä Ò Z Ðä7,úÆ]·?]c*Mä[g}gø… ,hg6,vZD»kZ 4¸X}HÐ

Æy M ÛOEÏZÔ,OŠxŠVYÙC!*ÐuëÂc*C„ZeÃä™np~ŠZ%”ÅyZgzZc*âÛI
y Z Z 6,k ëZ ì Š Z %Å à ñ } g ø ¼

X X ^ ß e … ‚ ß Â à ³ Ú Ø ³ Ò ä ³ )
®³ e ^ ³ ß ³ Ú ! Z Z ,™
¤ 6, { ñ C Z z g ¸ Z Å z Z z à » ì è Ø / gZ [ x Ñ ñ Ô oe ? / t ƒ
tÔìÐk0*Æ[g}gø
ìÚÅà¬vZgz¢ ìx¥Z2Z: c*âÛä[ZyZÔë tz!ºÝÐZì
Z z g T ! w ì Z k Æ p ø g ~ ™ Ð z gZ Z z gZ Z y Z k 6, z Z Z#
$U*Ðy M ÛOE¬ù ì
ìZ z g ÎZ w Z k Ð $+ ®)
X7{Zgs§ÅŠZ%”1Çƒ:wZÎ ì
Ã]X™âÛ9zŠ/?oeäVz³vZ
Z Z a ³ à oe Ý ] Ö Ó j ^ hX X Z z g ‰ ä ì w H : Z#
]·?sz@*ä`™e$M Âì

s§ÅÝZKZqÛÙC ìÙCªgzZaÅ[Â{z c*âÛ
Å gZ { p Š C Š ~ Z z gZ y Å Ç £ g … OE Š ~ Z y ~ z { Š g „
KZtÐXz™Za]ÑÈZ{À0*z
ñƒáïLZ ìgz¢tN0*:{Zgwõzë!*zwHzgzZNY M._Æ]XªÝZ
p 6, ¢ 7 ™ Mh Z v ³ z V Å ¸ %Z Š ì 1 Z#
~',Ð]X¿#gzZ{À0*zs™p
kZgzZì`wH~ä™yÒ6,gîàÈZÂhMÌ0ÐpÒÆ[²]ZgzõgzZ{2z
hMÈ7¼ëpÆyZ Ï,™
~ oe t ì ‰ úZ x Å S ù Ü sZ â !* ] 6, Â Ð ¤ ®)
Ïñ(,mwgzZÅ„~yZ{Z({ZpÂÇñY»zg7Z
Z Z á ] e ³ à ! = Ý Ö ³ v † m “ Â × o Ú ^ Ú ß Ä X X Z z g Z#
Z z g Z# „ ™ , Ð
~ 7, , ÐÔ eZ „ ~ ¤/ , Ð Â ¸Z © ì Z y Å Z ° g Z q- o ƒ
ì5z
N0*]ÐwHgzZ NY~Š¢óóVƒ¬ZñÐ]Zgzõ._Ð]XL L s§Åp
t ësz@*ÝÐZìHg(ZÐZxZúwbÃ ì »+yMñfÐ¹Ýt
223z222B11tçg~zëéS}EBÑ$)XóóãZzz%tz4ge~yZDâÛe$Msz@*{M{

1f
(~òOZŸg
~ÝzgÅø]%¥ÅyZgzZD¬]ÜÆ+Š[ZäMˆÆ,zïkZ

.‚È™âÛ ™f'g„‰0Æ]·?]c*MgzZX™ftz%gzZãZz4geÅsz@*
ìÐ]·?]c*MXXpçj‰]w†ÃÖ] o×Â àÛu†³Ö]ZZ`™e$M c*âÛãZztgzZðâÛ±ÂÅ
Z z g e g z V Z â ñ V » Z k !* ] 6,Z ) q ì L L Z 2Z ó ó Æ p ¼ : ¾ Y NZ k 6,Z Z y z Z Z#
pgzZì
G 0 A+ S
~]“ZzYÑZ[ÂäxâZìÌ»G™x]i§¸XìxZw)Å A+ S
G
:Åe$ZzgÐ
o×Â àÛu†Ö] ZZ Vä×Ö]‚fÂ^eoe^m Ù^ÏÊ Øq… ð^rÊ‹Þoe à³eÔÖ^³Ú ‚³ß³Â ^³ß³Ò ZZ
å¡Â oju ä³‰oe…ÔÖ^³Ú Ñ†›ª³Ê VÙ^³³Î [pç³j‰]ÌnÓ³Ê XXpç³j‰]w†³Ã³Ö]
äe á^Ûm¦]æ (ÙçÏÃÚ†nÆÌnÓÖ]æ (Ùç`rÚ†nÆ ð]çj‰Ÿ] VÙ^Î Ü$ ð^³–³u†³Ö]
XXt†ím áoe äe†ÚªÊ ^Â‚jfÚ ŸÕ]…oe ^Úæ èÂ‚e äßÂ Ù©ŠÛÖ]æ (gq]æ
w†ÃÖ] o×Â àÛu†Ö] VoÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ ±Ê ð^q ^Úh^e ±Ï`nf×Öl^Ë’Ö]æ ð^³Û³‰¢]h^³jÒE
DMQL)N å…çμçínA Øa ä×,Þ^‰èm†$Ÿ] èfjÓÛÖ] !pçj‰]
}ZÅn²™ƒ¢qä¿q-Z ¸¢q~Ö#}.Å´âxâZëLLX:ÀF,
äxâZ„gFÆkZ ?ìb§¾Z2Ztc*âÛZ2Z6,l²äÝg !vZ†1Z
Ô7w! Z2Zc*âÛQŠHƒÄÄkly$+ J-VOE1qugIu
Z z g ª ë w 7Z z gZ k 6,Z Z y Û nZ z gZ k ÐZ § g $+ ®)
Â~wì}÷gzZ
XóózŠwïÐZc*Š¬QìØè$+gz¢
:ì~ÏZ
Z Z æ ] Ÿ6
ga„Ú Ù‚m èÏm†_Ö] å„a o×Âæ é†n%Ò ]„³a Ø³%Ú ±³ÊÌ×³ŠÖ] à³Â…^³$
àe ànŠvÖ]æ Øfßu àe ‚Ûuoegaƒ ^`nÖæ äßÂ oÖ^Ã³i ä³×³Ö] ±³•…±³Ã³Ê^³LÖ]
!XX±e^_íÖ] á^Ûn×‰çeoe àm†ìªjÛÖ] àÚæ ±í×fÖ] Ø–ËÖ]

xâZ6,]jT§kZgzZ]{]c*ZzgÐÔ™x~[!*kZªLLX:ÀF,
gzZ‹a0@xâZzmN0£ZxâZÝ¸gzZì@*™ªÑŠØè»w
á
M y + ÐZ â x Z 1 Ñ y æ ! » ìó
Xó
§A-4Ó S EGX G
) Â [ Z ÆI Y z Z “ ] É
I´‚îGG!W,ÑZ îGE0G4»)ÅZÕZ~2Zl²ZZÝ°Z:vZw¸[!*
(152B2{g7{g
à¬vZègWZxâZ**¦”4ØègZŠu·xâZ**¦~vZ[ÂäðÃÑÌØZ1ZxâZ
:DâÛ ~zZgÐÅ
á!†ÏÖ^e á^Ûm¦] o×Âh†ÇÛÖ] o³Ö Ñ†³LÛ³Ö] à³Ú Ü³`×³Ò ð^³`Ï³Ë³Ö] Ð³Ë³i] ZZ
än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… àÂl^Ï%Ö] ^`elð^³q ±³jÖ]³m=^³u¢^³eæ
ÔÖƒ àÚ ^ònA †ŠÊ àÛÊ (†nŠËiŸæ änfLi †nÆ àÚh†³Ö] èË³‘±³Ê Ü³×³‰æ
èÂ^ÛrÖ] Ñ…^Êæ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘±fßÖ] än×Â á^Ò^Û³Â t†³ì ‚³Ï³Ê
Ü$ èßŠÖ]æh^jÓÖ] ±Ê^Ûe ]ç³ß³Ú! à³Ó³Öæ ]æ†³ŠË³m Ü³Öæ ]ç³Ë³’³m Ü³Ö Ü³`Þ¬³Ê
Doñ^ÓÖŸ Ü‰^ÏÖ]çeoe Ý^Ú èßŠÖ]h^jÒE!XX]çjÓ‰
g$ŠqZzxy M ÛOE]c*M ìq)Z» +$[ZxÓJ-[¾ÐtÑLLX:ÀF,
pÆËÐ~yZ

ÂÔ‚zUšNÑyZZ6,yZN MëZ]Ì

~Ä
Ò y ™ } z { Ñ -Z v ¬ à mz Å Æ § j Ð { g ` Z z g ) ®kZZƒZ].Ðf)
6,g$uzy M ÛOEÉ¾pÆyZ:c*âÛyÒwq¼»]ÌyZ:ä[Z a
Z Z y Ñ ™ g#
g ìó
Xó
(XX…^rËÖ] èÛŠrÛÖ] o×Â …^`ÏÖ] Å…]çÎZZ !‚g~òOZŸg 228@*226B11tçg~zë)
:c*âÛäMˆÆkZ

L L § † t Z â x · ÆZ k Z g á
Ü~‰Z[ÂÌäIfŠpÃŠWZ[Zq)Z™fzŠ
ÉHe$Zzg~V1ÂKZä)ZŠ0·1ZgzZ ðÃÑq)ZtÐ·¹gzZH
æ Ö×#
ènÚ^ŠÖ] èrvÖ] äÖæ ‚ÛvÖ] ä XŠH™ÜÐZÌwzŸŠ0ZŠp
(~òOZŸg 228B11tçg~zë)
Z y ƒ
‹gZ[ZÐ~e$Z@[!*gZ~[!*Æ]·?]c*M ìÙCªs™Ð
Z z g / g x ™ G » è Ø z Ý ¸ ì Z 2Z Æ p ¼ : ¾ Y NZ k 6,Z Z y z Z Z#
pgzZì
OE V J- Û â c*: ›6
äF ÒgÎk,®)
i~ugZæÔì
) z L I gZ / z Ô ™ x ³ # g z Z x wZ ) Å ÌnÓjÖ]æ(Ùç`rÚ†nÆ ð]çj‰Ÿ] oÖ^Ãi ä³³×³Ö] ±³•… ±³×³Â Ùç³Îg³a„³Û³Ö]ZZ
á^ÓÚŸæ á^Ò oÖ^Ãi äÞ¢ èÂ‚e äßÂ Ù]©ŠÖ]ægq]æ äe á^Ûm¦]æ ÙçÏÃ³Ú†³nÆ
‚Xs EGE XXá^Ò^ÛÂ †nÇjm ÜÖ á^ÓÛÖ] Ð×ì Ø³fÎ á^³Ò^³Ú o³×³Âç³`Ê
ç.2ÅZugZæ)
EE
Z É
§i4 ö
(48B3]zÛSE²Z[2ZgZŠ5B3e$M (
kZgzZ7w!Z2Z :c*âÛä*ÆZõzvZx™Zàñ

ì{zØèLLX:ÀF,
Å b = ~ 7M $Ë Z k 6,Z Z y z Z Z#
ìZ z gZ k Æ p Ð c $+ ®)
ìÔ Z k a k y aZ ƒ ä Ð ¬ Z v ¬ à ñ

Š å Q z { Z K á
Ðy
k y Ð 0* u å Z [ Ì 0* u ìó
$+ Ñ 7 ª 6 Z#
Xó
èg´âxâZz1ZWZxâZz~yOExâZztŠ™QxâZw¸¸sZ²ZÒgÎk,i~ÏZ
(~òOZŸgÔ228B11tçg~zë)Xc*âÛÜÐeà¬vZ
:ì~s EGE
ç.2ÅZÝçÉ7¸sÜ
ÜiæÍ^ßnj‰Ÿ] æ]æ XXáçí‰]†Ö]æZZ VäÖçÎ ±Ê æ]çÖ] áoe oÖ áæ†³%Ò¢]g³aƒZZ
èLñ^ÂægÃÒ àe ±eoe ÙçÎ çaæ XX ä×Ö] Ÿ ä×mæ^i Ü×Ãm^Úæ ZZ VäÖçÎ ‚ßÂ Ý¡³Ó³Ö]

±•…OE^fÂ àe] àÂOE¨^› èm]æ…æ (Ü`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] ±•… †neˆÖ] àe éæ†³Âæ
ð]†ËÖ]æ ±ñ^ŠÓÖ] å…^jì]æ ànÃe^jÖ] †%Òoe æ àŠvÖ] Ù^Î äeæ ^Û`ßÂ oÖ^Ãi ä³×³Ö]
Ÿ ä×mæ^i á ä×Ö]‚fÂ é ð]†ÎÔÖƒ Ñ‚’m ^³Û³Úæ DÙ^³Î áoe o³ÖE³Ë³ì¢]æ
ÙçÏmæ ±eoeÍ†u ±Êæ XX^ßÚ!ZZ áçÖçÏm Ü³×³Ã³Ö] ±³Ê áç³í³‰]†³Ö]æ ä³³×³Ö]‚³ß³Â
Z Z ] Ö ³ † ] ‰ ³ í ³ ç á Ê ³ ± ] Ö ³ Ã × Ü ! Ú ß ^ e ä X X æ Î ^ Ù Â Û † e à Â f ‚ ] Ö Ã ˆ m ˆ Ê ± a „ å ] Ÿ6
o`jÞ] èm
‚ßÂ àÚ ØÒ äe ^ßÚ!ZZ ]çÖ^Î áoe oÖ á!†ÏÖ] Ømæ^je Ü×Ã³Ö] ±³Ê à³ní³‰]†³Ö] Ü³×³Â
… e ³ ß ³ ^ X X æ a ³ „ ] ] Ö ³ Ï ³ ç Ù oe Îûnø³ ‹öÊ ³ ± ] Ö Ã † e n è æ oe A føäöeô¿ ^ a † ] Ÿ6
ØmˆßjÖ] ÜÖ^ÃÚE !XXèm
i v k ] Ÿ6
DNMQæNMP)M læ†ne ènÛ×ÃÖ]gjÓÖ]…]= S)O èm
: ìt Øè»Zeà¬vZègÉ@*z/ô+Š[Zg/LLX:ÀF,
]·? ŠHƒUg¯zx¯ªÔðƒqzÑ]!*Z].ÐXXÜ×ÃÖ] ±Ê áçí‰]†Ö]æZZ
Ôª0!Z/ôyc*g‡¦]|w¸¸}Y7ðÃZÎÆVz³vZpÆ
äkƒ¤xâZ¸gzZì»eà¬vZègÛi0{z²ÔioeÈ¬ÝZxZ]|
~yOExâZØè¸gzZHe$ZzgÐ¿à¬vZègk„0vZ†]|
¤ÅÈkZgzZHg(Zä¹ZzZÛzð‚xâZÃÏZgzZì»É@*ÒZz
]c*M ìCƒÌÐ]YZÛOEkZÅÅà¬vZègŠ0vZ†]|
yZZë:ëáZzD6gzZ7k0*ÆËZÎÆVz³vZ‚Å]·?
C™¤ÅpÏZÌ]YZÛOEÅÅà¬vZègª0!ZgzZ XñÑ
Doe~‚Å yZ:c*âÛäÅà¬vZègm,+Z†0/ÝZ÷ZXì
z Z ß V » $ 4 - é E GX
ñ D 'Z k Š g ì } ë Z y 6,Z Z y Ñ ñ ƒÆ[g}gø
0* k Ð ìZ z g t ¸ w ² šM Å g z Ð i c* Š { Š AZ z g ª CÙM e$ Ð ñZ ¬ ìóXó

ƒÐ~e$Z@[!*gZxZúwqç~}g!*Æ]·?]c*M ìÙCªs™Ð

y Z ì!ºztÝàzZzÅZØè»}nzx[Zg/1ìsz@*ÝÝ»+yO
Z y Å %Z Š Z v ³ z V Y ä X ¸ è Ø Z [Z g ‹Z â x á
1ZWZxâZgzZmN0£ZxâZÔ´âxâZÔw
È¬ÝZxZ]|gzZª0!Z ì»Zeà¬vZègÉ@*z/ô+Š[Zg/Éì»
äkƒ¤xâZgzZc*âÛ¸äeà¬vZèg*ÆZõzà¬vZx™ZàñgzZÛi0{z²gzZioe
ÅÅà¬vZègŠ0vZ†]|gzZHe$Zzg¸ÌÐ¿à¬vZègk„0vZ†]|
XìCƒ¤ÅpÏZÌÐ]YZÛOE
tÔìq)Z»Ö#Z~g‚6,kZ ìHt6,]!*]!*Š0Z NâÛg¨xZ™+ø**
G@*KZ}Ôì@*™V*{Ñ!*Åb§b§aÆÑu0***LZ{zìsÜÆËq)Z
vZègmN0£ZxâZ**¦gzZì@*™ÙCªØèUÃŠp}gzZì@*™7Ãà¬vZ¶g´âxâZ~
kZyMÔìØè»mN0Z£ZxâZ**¦t ìHtgzZì@*™gÖZ»]oz›KZÐÅà¬
{zHìq)Z6,kZ»‹gZ[ZHÔìq)Z»Ö#Z~g‚6,w¸kZHHw¸»p‡Ã6,x£kZä
{zHìÝzØè»Åà¬vZègmN0£ZxâZ{zHìÝ»ËÐ~}nz+yM
yZt7(Z¦/ÙC7?ìØè»
Z g !* [ @Z e$ » è Ø ì H z { x ™ Ô Z z g / gZ I L z ) ®)
ÿ W w /Z y D 3 ™ Êø^*
Üû‡ømûÈº
— :c*âÛäˆy M ÛOE~}g!*ÆXìØè»VÍß
Ú$ ^ ]Ö$
„ômûàøÊô± Îö×öçûeô`ô
òÔìŸÔìykaÆà¬vZ 1yâs™s™äV2ìØè»ìtætþ7:
ìZ z g Z#
t ƒ
¼ ì Â Q m −Z F, ** Î » I** ƒ
Xì$U*ŠlŠp
ØèkZ=gfÆVæŠ×zggzZoeä{ukŠŸg£Z xâZ]|ZZ**¦WZŠë
yŠixŠwWaÆVzgZŠ',SÆkZgzZŠ0Z c*âÛs”Zzb§kZÃªHôÜÅ[v**
XX…^rËÖ] èÛŠrÛ³Ö] o³×³Â …^³`Ï³Ö] Å…]ç³ÎZZ !‚ggŠVZ¤/»MaÆ±D+zïh+×'Ô7

ôÜÅVzgZŠ',SÆkZgzZŠ0ZgzZÇñYƒãZzh6,MÝ°Zà¬vZY¶KZNâÛ·_
q-Z»VæŠoeÅM6,x£kZ~ÇñYƒ×zg{Šc*iÐg`ZÛ[ë Mwq»„ZezªH
z** ø + ™Z x Å }. #Ö ~ 7 ™ g ; ƒ V @* ¤ ] y ï ÃZ [ ™Z x ÆZ y g z ×Z g á
B‚Æ]ZŠ
:DâÛMƒÝqÛZzyÌ»bÑŠÆyZ
yÑ1ZxâZ~w†ÃÖ] ±Ê ð^q^Úh^³e(~]“ZzYÑZ[ÂxâZ)X72:[¢
:284mDâÛÜÐmà¬vZîG*9g!æ
æoe äüÖOE^ÛÚ äÞùoe ça XXw†ÃÖ] o×Â oÖ^Ãi ä×Ö] áZZVànÛ×ŠÛÖ] ÙçÎ oßÃÚ‹nÖ ZZ
^ÛÞæ (äÏ×ì ÄnÛq àÚ àñ^e äßÓÖ (äi^`q àÚ è`q ±Ê ˆnvjÚ æoe (änÊ à³Ó³Û³jÚ
®A ä×%ÛÒ‹nÖƒÌnÓjÖ] äßÂ^ßnËÞæ (ä³e ^³ß³×³Ï³ÊÌnÎç³jÖ] ä³e ð^³q†³fìç³a
E
îGE0G4»$XSÆZzl²Z SPYYâ[!*]“ZzY IÆZ[Â )
!XXÜn×Ã³Ö] Ä³nÛ³ŠÖ]ç³aæ
(139B2 {g7I´‚tW,ÑZ
Ðl²{z 7ptó
t‘xÓKZ{zÉìZƒZI~+$YËÅkZ{zc*ìyk»kZ{zc*ìZƒÎ
gzŠÐkZbgzZ ãâäëÂðƒŠgZz~qÑ ì¸q-ZÂtìÑZ3,Ð
XóóÑZzÚŠÑZzGgì„zgzZ7qðÃ/xÆà¬vZ akZãY[Rz
F, À: XL L › â V ÆZ k ¸ w Æ : L L Z v ¬ à ² l 6, ìó
Åe$ZzgÐÅà¬vZèg{k,ÙC1Zg$ut(~]“ZzYÑZ[ÂÏZäxâZ)
:c*âÛÆ™yÒ»}i]4Ql²6,zZÆyZQy M]4äÅzmà¬vZ-vZwÎg
¼f`Ö èÃe^ŠÖ] oÖ Øfve ÜÒ‚uoe ÜjnÖù=øÜÓÞoeçÖ å‚ne ‚Ûv³Ú‹³Ë³Þ p„³Ö]æ ZZ
Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… oe†Î Ü³$ o³Ö^³Ã³iæÕ…^³fi ä³×³Ö] o³×³Â
a ç ] ¢ æ Ù æ ] Ÿ6
!XXà›^fÖ]æ †a^¿Ö]æ †ì

îÖ] änfLjÖ] ±ËÞ Äfji ±jÖ] ð^Û‰¢] †Òƒh]çeoe Å^Ûq ±Ï`nf×Öl^³Ë³’³Ö]æ ð^³Û³‰¢]h^³jÒE
DMPP)N å…çμçínA Øa ä×,Þ^‰ äm†$Ÿ] èfjÓÛÖ]
F, À: XL L n ìZ k Å T Æ Š „
yYÅ (Åzmà¬vZ-)·~]gŠ
J-„Vz³vZ{zÌV;zÂƒdJ-}i,Â‚Ð=gfÆÏgÃË?¤/Zì
wzZì„à¬vZ ðâÛ]zê$MtäÅzmà¬vZ-vZwÎgQÇã
z M yz ª CÙ z !* íó
Xó
:287DâÛxâZˆÆg$ukZ
áoeæ oÖ^Ãi ä×Ö] àÂ á^ÓÛÖ] ±ËÞ oÖ é…Âm‚vÖ]]„a†ì! ±³Ê °æ… p„³Ö] ZZ
x’Ê(†a^¿Ö] äÞoeæ (ð]ç‰ oÖ^Ãi ä×Ö] àÚ ‚ÃfÖ]æh†ÏÖ] ±Êç`Ê á^Ò ^Ûßmoe ‚fÃÖ]
!XXá^ÓÚ ±Ê áçÓÖê äÒ]…= x’m ¡Ê à›^fÖ] èÖŸ‚Öê äÒ]…=
îÖ] änfLjÖ] ±ËÞ Äfji ±jÖ] ð^Û‰¢] †Òƒh]çeoe Å^Ûq ±Ï`nf×Öl^³Ë³’³Ö]æ ð^³Û³‰¢]h^³jÒE
DMPP)N å…çμçínA Øa ä×,Þ^‰ äm†$Ÿ] èfjÓÛÖ]
{È tgzZì@*™ªÑŠ6,ykÔÐVz³vZ{Lê»g$ukZLLX:ÀF,
ÐbÑŠÂìÙCª„vZ tgzZìV7~ˆz[ÛOEÐVz³vZƒ}
XóóÃyYÐZV- 7~ykËìí!*„zgzZhMyTÐZ
@*Yƒ6,ˆz~gzŠw¾ÐkZ{zàJ-}i,Â‚

Â@*ƒyk»kZl²¤/Zª VÙçÎoe
ÌÐkZtgzZwõ**ƒŠ

ñ~ykZzŠ~y Mq-Z»qãkgzZ(J-„vZÌV;z :
á6Z;oe{)zt‹ ââñƒ}½ÐkZ îGoe¢EŠ,k,izÑ!*]**kxÓlÛ@*l² ìF,Ô
l² Ç}7,**ÑyZZG†x`ÑÇƒ9ÌIãŠZz_ZÃà¬vZvZfç{z´ÆäMxiÑ
z Û l ¼Z k » k y 7Ô : z { ² l ~ ì : â Z Ë. çI ~ ~ : Ë ( ~ ; V Z k » D z†
ozyz

Xc*âÛ ™f~ìYä~èF,xâZb§Tì(ÙC
:c*âÛ(äxâZ)Q
ä×Ö] o×‘±fßÖ] ÙçÏe oÖ^Ãi äßÂ á^ÓÛÖ] ±ËÞ ±Ê ^ße^³v³‘oe˜³Ã³e Ù‚³j‰]æ ZZ
‹n×Ê à›^fÖ]kÞoeæ ð±AÔÎçÊ‹n×Ê†a^¿Ö]kÞoeZZ VÜ×³‰æ ä³n×³Â o³Ö^³Ã³i
!XXá^ÓÚ ±Ê àÓm ÜÖ ð±A äÞæ=Ÿæ ð±A äÎçÊ àÓm ÜÖ ]ƒæ XXð±AÔÞæ=
Øa ä×,Þ^‰ äm†$Ÿ] èfjÓÛÖ] ±‰†ÓÖ]æw†ÃÖ] ±Ê ð^q^³Úh^³el^³Ë³’³Ö]æ ð^³Û³‰¢]h^³jÒE
DMPP)N å…çμçínA
ÆÅzmà¬vZ-Ñ6,ykÔÐVz³vZäLIZ[Z‰gzZLLX:ÀF,
ìÙCª„ÂD™n²ÐVz³[gLZM HwÑ+ZÐw¸kZ
Â Ã ð , ÐZ z 6, 7Z z g Â „ !* í ì Â Ã ð ¾ } n 7 Z#
ðÃ:ÐVz³vZ
òzpÑ›9g$utZƒ :~ yk Ëà¬vZÂnðÃ:Zƒ6,zZ
ó
ìÜ ‰ Ÿ ] ± ³ Ê ± ³ Ï ³ ` n f Ö ] å ] æ … E Xó
( ~ z % ) Ð Å à ¬ v èZ g k,{ CÙ 1 Z ]| ~ Š z ŠZ 1 Z ] ¢ æ Ù æ ] Ÿ6
D†ì
:gzìwõîG5XZ$+Â**ƒñƒ}½ÃÑ!*zk,iî0E0½$ZxÓ»Vz³vZ t?ŠÝq VÙç³³Îoe
kZâZÂZƒ~,k,iykgzZÏVƒnÆkZâZÂÇƒ~Ñ!*yk¤/ZÐN MxiÑá6Z„z
DâÛÅzmà¬vZ-vZwÎg VÑqÏVƒVâzŠn6,zZÂZƒ~‰zgzZÏVƒ6,zZÐ
: L L :Z k ÐZ z 6, ¼ ìZ z g : n ¼ Â z Z Z#
ƒZ ñ à ¬ à k y Ð 0* u ƒ Xó
ó
[Zc*å´~kZÐwiZà¬vZ¼ÞZykvZfçÃ(TlÛl²LLX77[¢
vZ6,k,¼~uzŠì¬Ëq)!*'âàiZ»t‘ËgzZZIàiZÌyk{z6,k,¼«Zƒ´
³ z V ~ pM c*Z z g t Ü s á
y Z ß : ì Xó
ó

k˜c*”xiÑ**ƒ”»kZÃé~zqRc*ÔŠêc*ƒxƒñˆ{ZpykÙç³³³ÎoeX78[¢
ê@*

?ìyk»áZzÜ hMÈ7Ã8I† I I S
yk:ìyk‰c*‰yk wõtƒ”ÃVz³vZ xiÑƒÞZykvZfç¤/Zl²Âì~D

ykZgv Ð}:tÂƒ
S‰
Ã ” ì ÿ Z û Y D 4 : 6 2 1 þ ™ æøÒø
Z v ¬ à ² l z Û l ƒ
ðõÚövônû_÷
—^ :à¬vZw‡ì
³ ^ áø] Ö×#
äöeôÓö
Øô ù
Aø
±û
z { Z q ©

= Ðz gZ ìZ z gZ k Å á
XYƒ7”ÐZ)»kZìëÑÆÏzŠy
XƒN*gÐl²Vz³vZ xiÑ2X79[¢
Xƒg¸zŠzö2X80[¢
Z y ƒe$MXˆƒë!*„z¶àïM+kÅl²Ðe$MTˆÆVoÙ X81[¢
X6,l² :Çƒg0+ZÆl²Z}.ÂZƒZ}.ykl²gzZìc*âÛ6,l²~
]˜ 7{geÐòÃãkzykgzZìykaÆŠq}¾¤/Z ÙçÎoe X92[¢
y M c*Çƒs§„q-ZsÜs§Å[ë M Âc*7à{Ðwq2zŠ[ZÂîE0½$ZŠzuc*îE0½$ZÑ
:{

1ë!*àzZX”ÐòÙC#âÅ
ðõÚövônû_÷
—^ `™e$M VŸæ]
Æ Ü s ì X ) Z û Y 6 2 1 Ô 5 ( ™ æøÒø
^ áø] Ö×#
äöeôÓö
Øô ù
Aø
±û
Æ # ³ ÿ Z Â{ D 2 : 5 1 1 þ ™ Êø³ ³ ªømû³ ßø³ Ûø³ ³ ^ iö³ çøÖ%
³ çû] Êø%ø³ Ü$ æøqû³ ³ äö] Ö ³×#
— äô³ `™e$M V^³nÞ^³$
(1Ô115{ÂZ)Xì
i } ™ z ~ ª Í w ìZ z gZ k Å CÙ§
àxsZ(ÙCvZhgzZìðƒ$U*~Š!*Ms V^%Ö^³$
ƒZ ìÔ 5 6,Z ã Š * ~ ƒ
q’xÓ{0ÑÔ„gôÍÐÝÆÅzmà¬vZ-vZwÎg·
Z zg9
ÿ Z Á ‡ y D 5 2 : 1 þ iøfø³ ^ …øÕø
]Ö$
³ „ô°û
Þøˆ$ Ùø
] ÖûËö
†ûÎø^ áøÂø×F
o Âøfû‚ôå´ ÖônøÓö
]†÷mû„ôÞøàønûÛô×øÃF×ûÖôáøçûZZìx¬Ã
:DâÛÅzmà¬vZ-vZwÎgìÐ¿à¬vZèg/0vZ†~~gg
‚uoe àÛíßjm ¡Ê ä`qæ ØfÎ oÖ^Ãi ä×Ö] á¬Ê é¡’³Ö] ±³Ê á^³Ò]ƒ Ü³Ò‚³uoe áZZ

) 9Z ‡ g ~ Â [Z ÆI f Z y Ô !* [ I Ò 3 © ï G GE G ÆI % « w /Ô Îôf ³ Øø
ô
`XXé¡³’³Ö] ±³Ê ä³³
q æ (104B1cZ™:{ÃaŠ
F, À: XL L Z#
ìt‚Æ-ÆkZ à¬vZÂì@*ƒ~iú¿ðÃ~?
Â CÙ ¦/ Ã ð ¿ ú i ~ ‚ t Ã u g : e Z áó
Xó
XìYƒ™VYt‚ÆáZz7,iú~}iÒg0*ÙCÂìs§„q-Zà¬vZ¤/Z
òÆà¬vZä{)zŠ0ZVƒZ§ÆVßZz+âòzykVƒZeyZV^³Ã³³e]…
ÅVzuLZB;Ü‰zÆ]Yoz¬Šy›ÆV˜xÓ ìÅ7?Št„Šp6,äƒ~Ñ!*
vZÂÏ}™$U*¤/Z`ZhZà6,ÆTxZ™[Z åj?Št ÙCª6,XDVZs§
{zV˜DVZB;s§Åuy›ÆzÂ@*ƒs§„q-Z Ô**ƒ”Ðs§
³ z V » ƒ
uz V Æ £ . Þì !* ¹ Z §Z s Æ › y uz V Å § s Y V ™ Z V D É ‚ £ . Þ
gÆ
Xìs§ÅVƒ0*ÆyZŠq»ìyZ NJ(,B;s§ÅVƒ0*LZ @*ƒxiÑ6,VßZz
:gzÇƒ:¦/ÙCg0+Zg0+ZÆl²©qZt6,kZ~uzŠ„gXìë!*Ô«ó!*
©qZÐÙC!*Æl²x`ÑÇñ0*gZÛOEnÇƒ:6,zZÆl²Šq»yZÇñYƒë!*Z2Z
yk»l²{zÉìYƒ™VYyk»kZl²ÂÇƒ~ùÆŠqÆyZl²[ZÇ}™
LZ? Ð}»HÔhMÈ7Î6,kZƒg0+ZLZq

ŠHƒë!*ÌÎ6,l²[ZZI
Š w c* ® c* D w 6, Æ ƒ ñ ƒ X eZ ƒ ! Š d Á Z v - V ‡ ì ƒ C ì Xó
242@*238B11tçg~zëé}EBÑ$)ó
(~òOZŸg
G
ç.+gzZykzòzŸVz³vZ ìãZzt=gfÆVæŠ×zgoeyZ
Ð{)zwÙZzEG
G
zykzò~hÆkZÔì{2zu0* .+ ç
+ZsÜÆLIZÒo{o»{)zwÖzwÙZz EG
XXoÖ^Ãi ä×Ö á^ÓÛÖ]l^³f$¬³e †³Ë³Ó³mLL:ì~~K¬gzZÐñ]†Ö] †v³fÖ] ì„ZezªHôÜ

Ý^Óuoeh^e Ðñ]†Ö]†³v³fÖ] Ô259B2gz?:{Ã~gâ(Ä‰^jÖ]h^fÖ](†³nŠÖ]h^³jÒty ~zë)
Xì@*YƒÛ»òŠ MÐ+âykaÆà¬vZªLL(120B5cZ™vG*ZÝZÔ à³m‚³i†³Û³³Ö]
]†ËÒ áçÓ³m xgZ0+}qð 0+ZŠòy M',ñZ}.Ù^Î Øq…LL:ì~V{è‡VZxâZ~zëgzZ
ÔÜ×ŠÛÖ] àÚ ]†ËÒ áçÓm^Úh^e †nŠÖ]h^jÒÔV{è‡~zë)XXá^ÓÛÖ] àÂ åˆßÚ oÖ^Ãi ä×Ö] á¢
akZŠHƒÛ»7¼k0*}÷ ì}Y6,y M Z}.¹äËªLL(884B4 ~gíwâ
m ³ Ó ³ Ë † Z v ¬ à k y Ð 0* u ìó
ÁBkZ}.!*z}M',y óEzîE0Ey!*z3,LL:ì~CÜ~zëgzZXó
@Ã¯„Ô2½2`†ËÓÖ] Á^ËÖoeh^jÒ pæ^³jË³Ö] è‘¡³ì)oÖ^Ãi ä×Ö á^Ó³Û³Ö]k³f$oe ä³Þ¢
vZäkZ VYÇñYƒÛ» ÂÔ™BkÐZ}.gzZY6,y MgzZá{2¾tðÃ¤/Zª(384B4
¬ à Æ a k y â ** X ¢Z vZÅ . h Ò ð w | ] ´ ) á
DâÛ{ukŠã-Z$+~gŠ‡ã¢wÎga{
:
6,w¸q-ZgzZXìÛ»6,w¸q-ZÑZz+âò~hÆà¬zugn[gLL
» Û7
X Z z gZ k Š z u } ¸ w Ã â z ~ ä Z k Ñ o Ð È H Z k » ‡ b ¬ ò ƒó
ó
(Wá 188m‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ])
:DâÛ{ukŠŸg£ZxâZ]|ZZ**¦WZŠë
ÁÐ¬6,Û»gzZ¹Û»Ð+âïGG3.g8EaÆvZÐZäv0Z ìFF6,kZw¸tc*LL
ÿ Z = W, D 4 7 : ™ Îø³ ³ ^ Öö³ çû] Öø³ ÜûÞøÔö
—àønû×ùô³’ø³Ûö³Öû] àø³Úô:ì~y M ÛOEÔÇƒ{~.ZñÌL:ÆVƒkH
:sçLl»ÅÛ» ìx¥tgzZó¸ó _7,7iúë ‰V-~3ëÐ}Û» LLþ43
)óó
t ì Z 0 Š Ÿ w É ì » Û7
á W m 8 8 1 ( ] Ö Û Š j ß ‚ ] Ö Û Ã j Û ‚ ƒ Ï Ã ûZ zg9
:DâÛh+×'
J-Vt%Æ»

ðƒÐ¿,Zq-Zl»~(,gzZJ~:âi}gøgzZLL

H~úŠtäkZÂì@*YHgÑÐ~w¾IZ~xZúgzZì¦æ »î
? · ] Ã ª CÙ 6, g ´ ¬ p ) Í “
ðZhaÔðM iZgzZ B;» ~AgzZ
Å«~uzŠÐ«q-ZgzZ**F,ZnÐ6,zZ•w=g+Ô~‹zIF,ÔðN*ñgzZ
ìh¸~]Ñ£gzZìÐg±ZÆ(ìq)Z6,ÔÅTƒvs§
„Ze17w¸{znÅZ}.Â{CÅwrZzfvZgzZb‡ÆÏZx[ZgzZ
(192mWá‚ÛjÃÛÖ]‚ßjŠÛÖ] )Xóó„ZetgzZ
Z y ƒ
ÆØèÆhIZ

ì{o»ìVÒo»Š0Z ìÙCªs™Ð
XìÉwŸ{zL:ÆTì„ZezªHôÜw¸tìsÜ
D»kZÔ]gŠÅkZÔ*ŠõÅkZgzZì*Šà¬zugnvZ ì{o»hIZ
Z k » Z gZ Š { Š * ìÔ Z k Æ ‚ B jZ Š _ » ª x õ w ì X z { Ã ¶ !* Ñ ( g ì Z#
ìe

ìe
Û â ñ ñ Z#
X7]Z¯!*
Ôì‡B‚Æ]ZfÅVz³vZ_ŠZj ìt{o»wzŸŠ0ZsÜ',ÆkZ
*ŠÝ¬ÔHx¯=gfÆiZz Mz]ßÐx?ZmÏñäkZÔì_ö~]ZfÅà¬vZy M ÛOE
X;g„t‘åB‚ÆvZÔìq‡!*
: ¹~}ZZ[ÂKZäŠ0Z
æoe'‚vÚÕ†vjÚ ØÒ áoe o×Â é†a^¾ èÖ Ÿ= Ù‚m^Ú áv†ÏÖ] oÊ àmoe à³Û³Ê ZZ
ä³ekÚ^³Î ^³Ú áoeæ (àÓÛÚ æoe'=^³v³e Ÿ Ýç³Ï³i Ÿ èÒ†³v³Ö] áoeæ (à³Ó³Û³Ú
(64B1)ÕZXX'=^u ç`Ê'=]çvÖ] àÚç×ím Ÿ^Ú áoeæ (^`ßÚ Øím ÜÖ'=]çvÖ]
OEÛ W y ~ ¹ V t W c* ì T Ð t ª CÙ ƒ CÙ„ec*_Šq•wgzZÔìec*_ŠquÃ

gzZÔì@*ƒ7à{Ð_ŠZjyZ{zDƒì‡B‚ÆT_ŠZjgzZÔìCƒì‡B‚Æ

Xì_Šq{zƒ:à{Ð_ŠZj
: –6,x£}uzŠq-ZÆ[ÂÏZgzZ
ÜÖæ (l^f$ Ÿæ ±Ëße Ÿ ä×Ö] Ðu ±Ê ð^Û‰¢] å„a †Òƒ änÊ‹n×Ê Å†LÖ]^³ÚoeZZ
Ÿæ ^÷nËÞ ŸÔÖ„e oÖ^Ãi ä×Ö] Ðu ±Ê ^`jÛ³ñoe æ èÚ¢]Ì×³‰ à³Ú ‚³uoe Ð³_³ß³m
†açre‹nÖ æoe†açqæoe( ÜŠre‹nÖ æoe ÜŠq ä×Ö] á VØñ^ÏÖ] ÙçÎ Øe (^÷i^³f$
ä³e ÝçÏi æoe (è`q ±Ê‹³³nÖ æoe è`q ±³Ê æoe (ˆ³nv³jÛ³e‹³³nÖ æoe ˆ³nv³jÚ æoe (
àne è$‚øvÚ Ù]çÎ¢] ]„a ØÒÔÖƒ çvÞæ äe ÝçÏiŸ æoe'=]çvÖ] æš]†Â¢]
Ÿæ ±ËßÖ] Ñ¡›¬e Ÿ ^`nÊ èÛñ¢]æÌ×ŠÖ] Ü×Ójm ÜÖ'‚øv³Û³Ö] Ý¡³Ó³Ö] Ø³aoe
(142B1)ÕZ!XXl^f$¦] Ñ¡›¬e
vZä[ZgzZxÆÖ#Z 7ŠgZzb§Ë]mZzÔ~qÑ™f» ZyZ~hÆvZ
ÙC

c*Ô7c*ì ŸvZ: w¸»b‡ŠpÉÔH7w¸»kZÌb§Ë]mZc*Ô~hÆà¬
ì c*

CÙ7
ì‡_ŠZjznZ²ZB‚ÆkZc*Ô7~òc*ì~òc*Ô7«c*ì~«c*Ô
:ä[ZgzZxÆÖ#Z{Š™ZaÅÜh+].wZ¸Zh+].Æb§kZ{)z7c*Dƒ
X**â$U*é¨GÒOE!„:gzZÅÔÅyZ é¨GÒOE!
:¹~`éXE-.ÅZgzZ
o×Â ØnÖ‚Ö] ^ÛÊš]†Â¢] æ'=]çvÖ] äe ÝçÏi æÕ†vjm ä³Þ Ùç³Ï³Þ ^³Þ¬³Ê ZZ
(210B1)ÕZ XX[^ßÖçÎ á¡_e
Ôì‡nZ²ZgzZ_ŠZjB‚ÆkZgzZì@*™•wvZ ëtëLLX:ÀF,
óó?ì H?ŠÅyûÆw¸kZ}gø
:ì~`éXE-.ÅZ ÏZ

^ßÖçÎ ]„aæ (ÜÃÞ V ÜÓÖ ^ß×Î (h†Öê'=]çvÖ] Ý^nÏe Üj×Î ‚ÏÊ V ^ßÖ Üj×³Î á¬³ÊZZ
(224B1)!îÖ] ØÏÃÖ] æ Å†LÖ] än×Â Ù= °„Ö]
}ëÂÔHw¸»xªÆ_ŠZjB‚Æ[gÂä? ¼tÐë?¤/ZLLX:ÀF,
Ð: ; V Ô ø g }Z k ¸ w Å Š ? =z Ñ q ìó
Xó
:¹~`éXE-.ÅZ[ÂKZäkZ
çaæ äe ÝçÏm Ý¡Óe ðÂ ]ƒ ^Û×ÓjÚ Ùˆm ÜÖ ä³Þ Ùç³Ï³m à³Ú Ùç³Î ^³`Ã³e^³‰æ ZZ
lç’Ö]‹ËÞ ØÃrm ÜÖ á æ Üm‚Î Ý¡ÓÖ] ÅçÞ á æ ÄÛŠmlç’eæ Ü³×³Ó³jÚ
Øaoe è×ÛrÖê æ èßŠÖ] æm‚vÖ] èÛñoe àÂ …ç$ªÛÖ] ça ]„aæ ^Ûm‚³Î à³nÃ³Û³Ö]
(121B1)ÕZXXXm‚vÖ] Øaoe èÂ^ÛrÖ] æ èßŠÖ]
F, À: XL L ‚ Â Z V Z k » ¸ w ì

t ¾ Z v å Ð 1 ì Z#
ìe**™x¯{z
q$iZzW

ì@*ƒéÐiZzW+Zx¯»kZgzZì@*ƒì‡B‚ÆkZ{zÂ
7*Š¥]ßÑp¤/Zìq‡!**Šx¯ 7—ðÃ~kZgzZìCƒ
Ô Z [ u g$ z L Ð ¸ ® w ìÔ Z z g q Ý t ì Z I L z Z û ®)
g$uIZ
Xóó
~ Û â D : Z Z ] Ö ³ Û ³ Ã j ³ Ï ‚ ] Ö Û ß j Ï ‚ X X | ] ´ ) á
{ukŠã-Z$+~gŠ‡ã¢wÎga{
‚ÏjÃÛ³Ö])!ÔÖƒ ±ÊÔA æoe å ð^Ïe æoe(ÜÖ^ÃÖ] Ý‚Ïe Ù^Î à³Ú †³Ë³Ò o³×³Â Ä³_³Ï³ÞÔÖ„³Òæ
(19m‚ÏjßÛÖ]
—~]ZgÃèyZ

png¢6,¬ÆkZë„,ZgzZ
X}™
Z 0 Š » Z q- o{ t Ì ì Z I Š z i c 6, ŠZ E ±Z [ : ƒ Ç É { ƒ Y ñ Ç Ô Z#
IZ

LˆÆäY~cizŠÛ»gzZˆÆäƒ4ZŠ~A¼y› ì{o.t»
L z ) ®)
ZvZ¢ 6ÐN M:ÙC!* Òh.Å ð w | ] ´ ) á
DâÛ{ukŠã-Z$+~gŠ‡ã¢wÎga{
:
/ÐkZˆÆäY~cizŠÛ»gzZˆÆäƒ4ZŠ~A¼y›gzZLL
ä„Š0ZgzZìs%ZÃŠ0Z~cizŠXÐN M:ÙC!*LËt·Z
ÜÐë)zk„0ZgzZG1ZÔ/0ZÔŠ0vZ†w¸»äƒ+ÆcizŠ
Øèt VÑqÔÅ b§ÅŠ0Zf*ZLZä³0ZG@*Åw¸kZgzZH
äg/gzZñYHŠOZ6,kZ:gzZñY`:s§ÅTìg{w¸gzZuzá
äâ½H™fäŠ0ZÃX»]c*MyZgzZ3g:6,ÙCªÆyZÃVæŠxÓyZ
ìtp»kZ : c*Š[Z

z
ÐyZ {zÂ]â£ÆgñìgXÇìg: ðÃÐ~Vâ›gÇ{kH~cizŠ
]c*MMäà¬vZ 6Ðì:LÐV»KZ~cizŠÐVƒ}½
(353z352mWá‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]Eóóc*âÛ ™f~
:c*âÛ~XX‚ßjŠÛÖ]‚ÛjÃÛÖ]ZZÆkZä{ukŠŸg£ZxâZ]|ZZ**¦WZŠë
Z k ~

Z g á
cizŠ ÃŠ0Z: ZƒŠ
~Z % s ì ( Z z g »Z k Æ g Š Æ aZ v ¬ à » Z g á
:c*âÛ ì°»Š
á W ] Ö ³ Û Š j ß ‚ ] Ö Û Ã j Û ‚ » Û Š z i c Ð L : ì Ðó
)Xó XX…^ßÖ] àÚ ànq…^íe Ü³a^³ÚæZZ
(352m
'× h+M ÐZ g á
:c*âÛŠ
ÇñM(ZyŠq-Z6,3LL:c*âÛ~TìCYÅ™f

:~kZy›gÇ{kHªóóÇƒ:ðÃ~3Ï}ŠhÃVziZzgŠÆkZZƒ
ó
( 3 5 3 m W á ‚ Û j Ã Û Ö ] ‚ Ðß j Š Û Ö ] E Xó
g EE
´ ) ÄZ − + « i Z ã Ñ b
Z+ $
ö§i
:DâÛ~
ÌÖ^íÚ Ø›ê ÙçÎ çaæ(^Û`×aoe ±ßËm æ á^nßËm ^Û`Þoe o³Ö ènÛ³`r³Ö]g³aƒæZZ
(140Bm)XX èru àÂ ¡–Ê è`fA än×Â‹nÖ (Å^Ûq¦] æ èßŠÖ] æh^jÓ×Ö
YG
õ/²s§kZîG0.:XE9gzZ
¼A z Š z i c Z z gZ y ~ g z Z á ƒ
t»îG0.:XE9ÐNYƒ+
Æ ƒ
Xƒì‡u ñYp7ì‡ðÃ6,kZìsÜÆÖ#Zq)ZgzZLz[Âw¸ë!*
: ìŠgZz~u0*g$u9Å~gg
Øa¢ Ù^Ïm V Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘±fßÖ] Ù^Î V Ù^³Î é³†³m†³a o³eoe à³ÂZZ
=ç×ì …^ßÖ] Øaoe ^m (…^³ß³Ö] Ø³a¢æ (lç³Ú Ÿ =ç³×³ì èß³r³Ö] Ø³aoe ^³m V èß³r³Ö]
([ˆ%ÖPy¨îGE0BÄEZ4h+[!*Ôt‡°Z[Â~gg)XXXlçÚŸ
äÅzmà¬vZ-u0*Ñ c*âÛäÅà¬vZèg{k,ÙC1Z**¦LLX:ÀF,
]ñ»ìxgåVOE»!A¼IZ}Z:ÇñYc*âÛÐA¼IZ:c*âÛ
»ìxgåVOE»!ßZz3}Z:Ç}Yc*âÛÐ3IZgzZÏ}W7
XóóÏ}W:]ñ
:c*âÛäÅzmà¬vZ-vZwÎg c*âÛäWì~z%Ð/0vZ†**¦gzZ
ojulçÛÖê ðøoq …^ßÖ] oÖ …^ßÖ] Øaoe æ èß³r³Ö] o³Ö èß³r³Ö] Ø³aoe …^³‘ ]ƒZZ
(lçÚŸ èßrÖ] Øaoe ^m V=^ßÚ °=^ßm Ü$ ( xe„m Ü$ (…^ß³Ö]æ èß³r³Ö] à³ne Ø³Ã³r³m
…^ßÖ] Øaoe =]= ˆmæ (Üù†Ê oÖ] û†Ê èßrÖ] Øaoe =]=ˆnÊ (lçÚŸ …^ßÖ] Ø³aoe^³m
!XX Ü`Þû oÖ ^Þû

(ävnv‘±Ê Ü×ŠÚæ ( …^ßÖ] æ èßrÖ] èË‘hê ( Ñ^Î†Ö]h^jÒ( ävnv‘±Ê °…^ífÖ] äq†ìoeE
D ð^ËÃ–Ö] ^`×ì‚m èßrÖ] æ (áæ…^frÖ] ^`×ì‚m …^ßÖ]hê(^`×aoe æ ^`ÛnÃÞ èË‘æ èßrÖ]h^jÒ
Æ3zA¼™ÑÃ]ñÂÐNYs§Å35gzZA¼M
[ZA¼IZ}ZÔÇ}™Z0+~Šoq-ZQÇ}YH%fÐZQÇ}Y3gyxgŠ
§Ã3IZgzZÔÏƒÙp}Ñ!*ÙpÃA¼IZÂì7**ƒ+3IZ}ZÔ7**%
F, À: XL L Z#
XóóÇƒ§}Ñ!*
Ÿ ^`nÊ …^ßÖ] Øaoe =ç×ì áªe xm†’jÖ]m=û¢] å„a ±Ê æ Vo³f›†³Ï³Ö] Ù^³Î ZZ
(èu]… Ÿæ èÃÊ^Þ é^nu Ÿæ (lçÚ ¡e Ý]æ‚Ö] o×Â ^`nÊ Ü`jÚ^Îæ (‚Úoe èm^Æ o³Ö
F
–ô
`—^`øeô] öÜûÚôùàûÂøÌöÂøßû`ø
æøŸømöÜûÊønøÛöçûiöçû] Âø×ønûo ³ ³ Ïû³ Ÿømö™ VoÖ^Ãi Ù^Î ^Ûíø
³„Ò
Ë$
™ Òö
³×$
³ Ûø³ ^ ]* …ø] =öæû] ]* áûm$ íû
†öqöçû] Úôßû`ø« ].
]æû‚önûÂôV oÖ^Ã³i Ù^³Î æwOR V OQI†›^³Êy
oÏfi ^`Þoeæ ^`ßÚ áçq†í³m Ü³`Þoe Ü³Â‡ à³Û³Ê wNL V ONI é‚r³ŠÖ]y —^`ønûÊô
ÄÛqoe æ Ùç‰†Ö] äe ð^q^Ú o–jÏÚ àÂ t…^ì ç`Ê Ùæîæ oßËi ^³`Þoe æoe ènÖ^³ì
(421B11~g]Zì)!XXîÖ]èßŠÖ] Øaoe än×Â
]ñ:~kZ¹ZÐg~3å3IZ ìô¥×zgÅ]!*kZ~V(uyZ
W ñ Ï : „ oe j i 0+ Ï Z z g gZ s#
z W gZ x q Ý ƒ Ç 6 Z v ¬ à » Z g á
wìt»¿TÂ:ìŠ
ì Z I 3 3 Ð !* CÙW
(ZÂì+zwZziaÆkZ tc*Ç}Yƒà{Ð3IZ3gzZÐN
¿ g Î w 0* u -Z v ¬ à mz Å ÆZ g á
XìCggzŠz`g{ÐLIZq)ZgzZFÆŠ
4D+ è
G
Š

ñ~V1ÂÅkZ G
¥ãZzgzZs™ÅXZ+
Á{Ze{ztÆŠ0Z
¹ZÅkZäf)ëÆkZHgÖZ»Z+
yZt‚ÆVÍßŸau',gzZ–~V1ÂKZäkZ
ÅkZÔ¹HHäY:gzZ¬o0+iØè$+ÐZL:Æ]ÜöM*ÂgzZ]g„:{ø

kZÉH:rZ6,VpH{gÃè¹ZsÜäkZ ìCƒx@*¢|tÐ·_ÆV1Â
gzZ/0vZ†]|gzZ[æ0/]|Ôc*ŠgZÛOEÄÃ]tÔHgïZ»ÓÅxZ™ñmCZä
V,Z ¹t~hÆõzà¬vZx™Z]|ÔHnZ‹Z6,/ô',»Z‰eà¬vZègZ]|
:1Hp»ÄÜg!*FäV,Z ¹tgzZHsÜÆ[ÂùgzZìÅæ~VY17{,ä
B Ô Z , V ä Ü s g c* „
Æ a y w H Š + Æ a 7Ô z { g c* „
wây¢Ô¸qéZpÆ
Åw¸q-ZgzZñÑyZZ~‚ZgzZ¸ë¼

Akhta ibne-taimiya page 1 to 423

Akhta ibne-taimiya page 1 to 423

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Destacado

Destacado (20)

Más de Zain Ul Abidin

Más de Zain Ul Abidin (7)

Akhta ibne-taimiya page 1 to 423