Revista d'Informació Local. Núm. 28. Juliol 2011

1. BETXÍ
Revista d'Informació Local
Representants dels grups municipals a l'Ajuntament de Betxí: Javier Delgado (EUPV),
Alfred Remolar (BLOC), María Pilar Martínez (PP), María José Montolio (PSPV_PSOE).
Núm. 28
Juliol 2011
Edita: Betxí Cultural -
Ajuntament de Betxí

2. EDITORIAL
Va ser cap a l'abril de 2004 en què va aparéixer el Butlletí d'Informació Municipal (BIM) tal
com el coneixem hui en dia, amb la conjunció d'informació administrativa, notícies, opinió
política i curiositats (història, cultura, meteorologia, etc.). Durant els darrers set anys el
BIM ha estat dirigit per Maria Pilar Martínez Vedrí, anterior regidora i alcaldessa de Betxí.
A partir d'ara agafa el relleu Josep Antoni Meneu i Gaya com a regidor responsable de
Cultura i del Servei de Publicacions de l'Ajuntament de Betxí. Aquest canvi en la direcció
coincideix també amb alguns canvis per a la nostra publicació. Canvis, no obstant, la
decisió dels quals ja va ser presa en l'última sessió ordinària de la Comissió de Cultura de
la legislatura anterior, i que, per tant, res tenen a veure amb el canvi de govern local.
En primer lloc canvia el nom de la publicació, que oficialment manté el nom de pila,
“Betxí”, però que varia pel que fa als cognoms o, per ser més exactes, al subtítol: passa
de ser el Butlletí d'Informació Municipal a ser “Revista d'Informació Local”. Això es déu al
fet de què no es tracta per no ser estrictament un butlletí oficial, pels variats continguts
que s'hi arrepleguen, i perquè amb la supressió de la paraula butlletí es podia accedir a un
major nombre d'ajudes públiques.
En segon lloc canvia també la imatge externa, i això és degut a que l'empresa que fins ara
imprimia el BIM ja no seguirà fent-ho. Per això volem donar les gràcies a Begraf per la
seua professionalitat i interés demostrat, i especialment a David Serna.
En tercer lloc la Revista d'Informació Local “Betxí” ja no es distrubuirà com es feia fins ara,
sinó que aquelles persones interessades en llegir-la la trobaran en els centres oficials de
la població (Ajuntament, Casa de la Cultura, Centre de Salut, EPA, etc.) i en bars,
cafeteries i comerços del nostre poble. A més, es podrà consultar l'edició digital a la web
de l'Ajuntament (www.betxi.es). D'aquesta manera es redueixen costos i s'amplifica l'abast
de la publicació.
I en quart lloc, tornem a recordar a aquelles persones i empreses interessades en
publicitar els seus productes i serveis, que ho poden fer d'acord amb l'Ordenança
Reguladora que existeix a tal efecte.
Però a més, vos informem que s'ha creat el perfil en Facebook de l'Ajuntament de
Betxí (BETXI.ES) amb la intenció de posar a l'abast de tot el món, en especial els més
joves, tota la informació d'interés que genere el Consistori (beques, cursos, ofertes
d'ocupació pública, activitats, tallers... segons vagen programant-se al llarg de l'any).
Aquesta plataforma, juntament amb la que també existeix en Twiter, no estarà gestionada
per cap partit polític, sinó que ho serà per part de funcionaris de l'Ajuntament.
1

3. SALUTACIÓ DE L'ALCALDE
TREBALLEM TOTS JUNTS
Fa vora un mes que van ser les eleccions
municipals, en les quals, el BLOC va ser la força
més votada al nostre poble. Això, va permetre que,
des del dia 11 de juny, siga l'alcalde de tots els
betxinencs i de totes les betxinenques.
L'entrada a l'Ajuntament ens ha permés afrontar, de
primera mà, els greus problemes que afecten el
nostre poble i el nostre consistori. Pel que fa al
primer, la falta de feina és el principal assumpte
social que haurem d'intentar resoldre en esta
legislatura. Pel que fa al segon, l'enorme deute que
tenim a les arques municipals fa que hàgem de
prendre mesures urgents per contindre la despesa.
Per tot això, estenem la mà a tots els partits polítics,
a tots els regidors i a totes les persones del poble en
general perquè treballem units, perquè entre tots
intentem resoldre els greus problemes que ens
afecten de manera acusada. Per damunt dels
partits, ha d'estar el poble i la nostra gent. Demane
a tots, per tant, unitat i compromís.
En este context, des de l'equip de govern anem a establir, en breu, un pla d'estalvi que intente reduir la
desmesurada despesa que, en algunes partides, hi ha. I, per això mateix, demane, des d'ara mateix, la
màxima comprensió per part de tot el poble, perquè els anys que vénen no seran gens fàcils i demandaran
mesures específiques i urgents que, moltes vegades, seran impopulars. Però com sempre he dit, els
betxinencs sempre hem tirat endavant amb esforç, sacrifici i treball. I ara tornarem a tirar endavant.
Tots junts hem de mirar cap al futur amb optimisme. Per la nostra part, no serà. La dedicació, l'esforç i el
treball en positiu ens marca, des del primer moment, el camí a seguir, segurs que si per damunt de
l'individualisme mirem la col·lectivitat, mirem al poble de Betxí, seguirem avançant i progressant.
Vos anime a tots els betxinencs i a totes les betxinenques a treballar units pel nostre poble i per la nostra
gent.
Alfred Remolar
Alcalde de Betxí
2

4. ACORDS DELS PLENS
Ple del dia 23 de febrer de 2011.
1.En compliment del que estableix la Llei 15/2010, per la qual s'estableixen mesures de lluita contra la
morositat en les operacions comercials, es dóna compte dels informes de la Tresoreria i Intervenció
municipals.
2.Acabat el debat, queda aprovat per set vots a favor (PP), quatre en contra (PSOE) i dos abstencions
(BLOC) el primer reconeixement extrajudicial de despeses de l'exercici 2011.
3.Queda aprovat per set vots a favor (PP), quatre en contra (PSOE) i dos abstencions (BLOC) el
Compte General de l'exercici 2009.
4.Per unanimitat dels assistents queda aprovat sol·licitar a la Conselleria d'Economia, Hisenda i
Ocupació, la subvenció per a l'establiment d'una Escola Taller en Betxí.
5.Per unanimitat dels assistents queda aprovat sol·licitar a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i
Alimentació la inclusió de l'Ajuntament de Betxí en les ajudes RURALTER-Paisaje per a l'exercici
2011, per a sufragar les despeses del projecte d'obra de “RESTAURACIÓ DE L'ERMITA DE SANT
ANTONI DE BETXÍ”, per un pressupost total que ascendeix a la quantitat de 119.683,03 euros.
6.Queda aprovat per unanimitat dels assistents sol·licitar a la Direcció General d'Acció Social i Majors
les ajudes per a l'equipament del Centre de Dia de Betxí.
7.Queda aprovat per unanimitat dels assistents iniciar l'expedient de modificació puntual núm. 4 de les
Normes Subsidiàries de Betxí.
8.Per nou vots a favor (PP i BLOC) i quatre abstencions (PSOE) queda aprovada la rescissió del PAI
UR-1, Urbanització Versalles.
9.Per unanimitat dels assistents queda aprovat acceptar la cessió gratuïta de la parcel·la urbana per a
vials destinada al xamfrà situat entre C/ Reial i C/ Les Mines, núm. 7, amb una superfície de 0,57 m2,
realitzada per la Sra. Mª Teresa Racó Arrando.
10.Per unanimitat dels assistents queda aprovat celebrar l'Ajuntament amb la Diputació Provincial de
Castelló conveni d'assignació de la prestació del Servei de Teleajuda Domiciliària a favor dels veïns de
de Betxí.
11.Per nou vots a favor (PP i BLOC) i quatre abstencions (PSOE) queda aprovat autoritzar a
l'Ajuntament de Vila-real perquè puga contractar amb FACSA el Programa d'Autocontrol de la Qualitat
de l'Abocament per un import de 13.378,18 €, per a l'exercici del 2011, comprometre's a l'aportació
econòmica que corresponga a l'Ajuntament de Betxí, per al finançament de l'esmentat contracte,
conforme al repartiment de cabals estimat, i comunicar el present acord a l'Ajuntament de Vila-real, als
efectes oportuns.
12.Per unanimitat dels assistents queda aprovat sol·licitar a la Conselleria de Turisme la declaració de
municipi turístic de la Comunitat Valenciana per a Betxí.
13.Queda aprovada per unanimitat la declaració institucional amb motiu del Dia Internacional de la
Dona Treballadora.
Ple del dia 30 de març de 2011.
1.En compliment del que disposa la normativa vigent es dóna compte a la Corporació de les actes de
les Juntes de Govern Local, corresponents a les sessions de 24 de gener i 24 de febrer del 2011, i de
les resolucions de l’Alcaldia dictades durant els mesos de desembre del 2010 i gener del 2011, que
queden a disposició dels senyors regidors.
2.Es dóna compte de la remissió per part del Servei de Gestió, Inspecció i Recaptació de la Diputació
Provincial, del Compte de Gestió Recaptatòria dels recursos municipals corresponents a l’exercici
2010, junt amb el seu resum per conceptes, per a la seua comprovació, i si és el cas, aprovació.
3.Queda aprovada per set vots a favor (PP), dos abstencions (BLOC) i quatre en contra (PSOE) la
plantilla de personal i relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Betxí per a l'exercici 2011.
4.Queda aprovat provissionalment per set vots a favor (PP), dos abstencions (BLOC) i quatre en contra
(PSOE) el Pressupost General per a l’exercici 2011.
5.Per unanimitat dels assistents queda aprovada provisionalment la modificació de l’Ordenança
Reguladora de la TAXA PER EXPEDICIÓ DE DOCUMENTS ADMINISTRATIUS.
3

5. 6.De conformitat amb el que estableix la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es dóna compte al
Ple de l’Ajuntament de la relació de resolucions de l’Alcaldia contràries als inconvenients efectuats per
la Intervenció Municipal corresponents als mesos d’octubre, novembre i desembre de 2010.
7.Es dóna compte al Ple de la Corporació Municipal de la relació detallada de modificacions
pressupostàries aprovades per Resolució de l'Alcaldia durant el quart trimestre de l’exercici 2010, de
conformitat amb el que estableixen les Bases d’Execució al Pressupost Municipal
8.Per unanimitat dels assistents queda aprovada l’adhesió a l’Acord Marc de col·laboració subscrit
entre la FVMP, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i les Fiscalies de les Audiències
Provincials d’Alacant, Castelló i València per a la posada en marxa d’un programa de mediació en
matèria d’intervenció socioeducativa amb menors infractors.
9.Per nou vots a favor (PP i BLOC) i quatre abstencions (PSOE) queda aprovat proposar al Tribunal
Superior de Justícia que el nomenament del càrrec de Jutge de Pau Titular recaiga en el senyor
Cristóbal José Mollar Franch.
10.Queda aprovat per unanimitat dels membres de la Corporació sol·licitar a l’Institut Valencià de la
Música la inclusió de l’Ajuntament de Betxí en els ajudes per a l’organització de festivals, cursos de
perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, programació musical
estable anual dels ajuntaments i projectes de producció musical durant l’any 2011, i destinar les ajudes
que es mencionen a sufragar les despeses originades per l’organització de la IX edició dels Premos
Vila de Betxí, per un pressupost total de 6.240 €.
Ple del dia 27 d'abril de 2011.
1.Per unanimitat queda aprovat l'acord d'imposició de les contribucions especials per a la realització de
les obres contingudes en el “MODIFICAT PROJECTE D'URBANITZACIÓ U.E. UR-1 VERSALLES”.
2.Per unanimitat queda aprovada habilitar crèdit mitjançant l'aprovació d'un crèdit extraordinari per un
total import de 149.800,00 €, per a fer front al MODIFICAT PROJECTE D'URBANITZACIÓ UE UR-1
(VERSALLES).
3.Havent sigut convocades eleccions locals i autonòmiques es procedeix al sorteig dels membres de
les meses electorals.
Ple del dia 11 de maig de 2011.
1.En compliment del que disposa la normativa vigent es dóna compte a la corporació de l’acta de la
Junta de Govern Local, corresponent a la sessió de 27 d’abril del 2011, i de les resolucions de
l’Alcaldia dictades durant els mesos de febrer i març del 2011, que queden a disposició dels senyors
regidors.
2.De conformitat amb el que establix la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es dóna compte al Ple
de l’Ajuntament de la relació de resolucions de l’Alcaldia contràries als inconvenients efectuats per la
Intervenció Municipal corresponents als mesos de gener, febrer i març de 2011.
3.Es dóna compte al Ple de la corporació municipal de la relació detallada de modificacions
pressupostàries aprovades per Resolució d’esta Alcaldia presidència durant el primer trimestre de
l’exercici 2011, de conformitat amb el que establixen les Bases d’Execució al Pressupost Municipal.
4.Per unanimitat dels assistents queda aprovada la rectificació de l’Inventari de Béns i Drets de
l’Ajuntament de Betxí.
5.Per set vots a favor (PP) i cinc abstencions (PSOE i BLOC), constituint el quòrum favorable la
majoria absoluta del nombre de membres de la corporació, queden aprovades les bases de l’operació
de crèdit a curt termini i interessar ofertes a les entitats bancàries perquè presenten ofertes en el
termini de set dies des de la notificació.
4

6. NOTÍCIES LOCALS
Reunió de les penyes valencianistes D'allà lo riu Uixó en Betxí
El dissabte 4 de juny va tindre lloc en Betxí la segona Festa de penyes del València C.F. de les
comarques de Castelló, del Camp de Morvedre i de les Terres de l'Ebre, a la que va assistir el
presidente de l'entitat, Manuel Llorente, i altres directius i tècnics del club.
Abans del dinar de germanor, es va visitar el Museu Valencianista de la Penya de Betxí, únic al
món, i tot seguit, amb l'acompanyament de la Colla de Dolçainers, es va jugar un partit de futbol de
veterants del València CF i del primer equip del Betxí.
Van estar presents les penyes de la Vilavella, les Alquieries, Vinaròs, Tortosa, la Sénia, Rossell,
Algímia, Estivella, la Vall d´Uixó, Almenara, Benavites, Benicarló, Orpesa, Benicàssim, Albalat,
Eslida, Artana, Viver, l'Alt Palància, Castellnovo, El Olmo, Faura, Sagunt, Almassora o de les Valls,
a més, és clar, de la Penya Valencianista de Betxí, amfitriona de l'esdeveniment
Logotip del “400 Aniversari de la Carta
Pobla de Betxí”.
En l’àmbit de les activitats programades amb motiu de
la celebració del 400 aniversari de la Carta Pobla de
Betxí, l’Ajuntament va convocar un concurs per tal
d’elegir el logotip que commemorarà el citat
esdeveniment. Aquest logotip serà la imatge que
acompanyarà el nou material promocional editat per
l’Ajuntament.
La Comissió de Cultura va escollir per 14 vots el logotip
que duu per lema “400 anys llaurant la terra”, de Laia
López i Franch. En segon lloc va quedar el logotip amb
el lema “L'esperit d'un poble”, de Vicente José Montolío
Cabezuelo (13 vots).
Alfonso Giménez guanya el concurs del cartell del Dia de la Dona d'Avilés
L'autor local Alfonso Giménez Ventura ha sigut el guanyador de l'edició d'enguany del XII Concurs de
cartells 8 de Març d'Avilés, que per commemorar el Dia Internacional de la Dona atorga aquest ajuntament
d'Astúries. Es dóna la circumstància que Alfonso Giménez ja va guanyar el concurs fa dos anys. Des d'ací
només ens queda donar l'enhorabona a aquest betxinenc, cada dia més universal.
Durant el mes de juliol la Biblioteca Municipal romandrà tancada per les vesprades, així com tot el mes
d'agost, tant pel matí com per la vesprada. Ens tornarem a vore en setembre. Que gaudiu de l'estiu.
5

7. Préstec de mini ordinadors portàtils en la Biblioteca Municipal.
La Biblioteca posa a disposició dels usuaris un servei de préstec de miniordinadors portàtils dins
de la pròpia Biblioteca, per al treball personal i accés a Internet a través de la xarxa Wi-Fi. El
servei té com a objectiu facilitar als usuaris l’accés a distints recursos d’informació amb fins de
formació, informació i oci. Poden fer ús d’este servei els lectors de la Xarxa de Lectura Pública
Valenciana majors de 18 anys amb carnet d’usuari.
Condicions d’ús: L’ordinador ha de ser tornat en les mateixes
condicions en què ha sigut entregat a l’usuari; si
1.L’ordinador no podrà eixir de les instal·lacions no és així, serà obligatòria per part de l’usuari la
de la Biblioteca i només podrà ser utilitzat en reposició de l’ordinador o material prestat per
les zones assenyalades a este efecte. un altre d’idèntiques característiques en el
termini màxim de 30 dies, i se suspendrà l’ús
2.L’usuari ha de presentar el carnet de lector, dels serveis bibliotecaris fins a la reposició del
que podrà quedar en poder de la Biblioteca fins material.
a la devolució de l’equip. El préstec és personal
i intransferible. Per a fer ús del servei Wi-Fi 8.L’usuari es compromet a respectar la
haurà de sol·licitar la seua contrasenya. legislació vigent en matèria de Propietat
Intel·lectual i a fer ús adequat del servei d’accés
3.L’usuari haurà de firmar un document pel qual a Internet. La Biblioteca no es fa responsable
accepta les condicions d’ús del portàtil. Este de l’ús inadequat que pogueren fer els usuaris.
document només s’omplirà la primera vegada
que s’utilitza el servei de préstec de portàtils. 9.És responsabilitat dels usuaris conéixer com
funcionen els programes instal·lats.
4.El préstec serà de 3 hores sense renovació.
Si no existeix demanda, passats 15 minuts es 10.Qualsevol anomalia o mal funcionament del
podrà tornar a realitzar el préstec. L’ordinador portàtil haurà de ser comunicat al personal de la
haurà de tornar-se mitja hora abans del Biblioteca.
tancament de la Biblioteca.
11.L’ordinador està dotat d’un sistema de
5.No es permeten les reserves. El servei està restauració, que s’activa quan s’apaga o reinicia
condicionat a la disponibilitat de portàtils. l’equip. Esta restauració suposa l’eliminació de
l’historial de navegació, descàrregues, etc. Així
6.El retard en la devolució suposarà, per cada aconseguim mantindre la privacitat entre els
hora de demora, la pèrdua del dret de préstec distints usuaris de l’equip. Per açò, l’usuari que
per dos dies. El lector que estiga sancionat en vulga conservar el treball o la informació haurà
la Xarxa no podrà fer ús d’este servei. de guardar-la en un dispositiu USB o enviar-la
al seu compte de correu electrònic. Els portàtils
7.L’usuari és responsable de l’equip portàtil i de no estan connectats per a la impressió.
la seua custòdia i atenció durant el temps de
préstec. No es pot manipular ni el maquinari ni 12.El personal de la Biblioteca es reserva el
el programari instal·lats en l’ordinador. dret a finalitzar el servei si l’ús no és l’adequat.
Acte devocional.
El proper 6 d'agost, a les 20:15h., davant del retaule ceràmic del Salvador (ubicat al C/
Progrés) es durà a terme un acte devocional. Totes les persones interessades en assistir-
hi només cal que es presenten el dia i l'hora convinguda.
PREMIS VILA DE BETXÍ
Recordeu que encara esteu a temps per presentar els treballs als Premis Vila de Betxí en les
seues modalitats de literatura i fotografia. El termini finalitza el 31 d'octubre. Més informació a la
web de l'Ajuntament (www.betxi.es).
6

8. ELECCIONS LOCALS 2011
Total votants 3701 82,54%
Abstenció 783 17,46%
Vots nuls 41 1,11%
Vots en blanc 51 1,39%
Bloc Nacionalista Valencià 1391 38,01% 5 regidors
Partit Popular 1115 30,46% 4 regidors
Partit Socialista Obrer Espanyol 759 20,74% 3 regidors
Esquerra Unida del País Valencià 344 9,40% 1 regidor
Comparativa Eleccions 2007/2011 (vots a candidatures)
2007 2011
Nombre % Regs. Nombr % Regs.
de vots e de
vots
Partit Popular 1746 48,45 7 1115 38,01 4
Bloc Nacionalista 649 18,01 2 1391 30,46 5
Valencià
Partit Socialista 976 27,08 4 759 20,74 3
Obrer Espanyol
Esquerra Unida del 233 6,47 0 344 9,4 1
País Valencià
Col·legi Electoral: Cambra Agrària Mesa: 1-1-U Col·legi Electoral: Casal Jove Mesa: 2-1-A
Nombre d'electors censats 599 Nombre d'electors censats 467
Vots 507 Vots 390
Vots en blanc 9 Vots en blanc 3
Vots nuls 19 Vots nuls 3
Partit Popular 216 Partit Popular 131
Bloc Nacionalista Valencià 166 Bloc Nacionalista Valencià 128
Partit Socialista Obrer Espanyol 83 Partit Socialista Obrer Espanyol 88
Esquerra Unida del País Valencià 22 Esquerra Unida del País Valencià 37
Col·legi Electoral: Edifici Cervantes Mesa: 1-2-U Col·legi Electoral: Casal Jove Mesa: 2-1-B
Nombre d'electors censats 837 Nombre d'electors censats 500
Vots 701 Vots 420
Vots en blanc 15 Vots en blanc 2
Vots nuls 9 Vots nuls 1
Partit Popular 180 Partit Popular 139
Bloc Nacionalista Valencià 303 Bloc Nacionalista Valencià 158
Partit Socialista Obrer Espanyol 136 Partit Socialista Obrer Espanyol 92
Esquerra Unida del País Valencià 58 Esquerra Unida del País Valencià 28
7

9. Col·legi Electoral: Cervantes-Dualde Mesa: 2-2-A Col·legi Electoral: Cervantes- Mesa: 2-2-B
Dualde
Nombre d'electors censats 713 Nombre d'electors censats 660
Vots 566 Vots 549
Vots en blanc 6 Vots en blanc 10
Vots nuls 3 Vots nuls 6
Partit Popular 149 Partit Popular 139
Bloc Nacionalista Valencià 216 Bloc Nacionalista Valencià 203
Partit Socialista Obrer Espanyol 121 Partit Socialista Obrer Espanyol 137
Esquerra Unida del País Valencià 71 Esquerra Unida del País Valencià 54
Col·legi Electoral: Cambra Agrària Mesa: 2-3-U
Nombre d'electors censats 719
Vots 568
Vots en blanc 6
Vots nuls 8
Partit Popular 161
Bloc Nacionalista Valencià 217
Partit Socialista Obrer Espanyol 102
Esquerra Unida del País Valencià 74
ELECCIONS AUTONÒMIQUES 2011. RESULTATS EN BETXÍ
CANDITATURA VOTS %
Partit Popular 1373 39,15
Partit Socialista Obrer Espanyol 1121 31,96
Coalició Compromís 593 16,91
Esquerra Unida del País Valencià 320 9,12
España 2000 27 0,77
Unión Progreso y Democracia 19 0,54
Verds Ecopacifistes 13 0,37
Esquerra Republicana del País Valencià 12 0,34
Centro Democrático Liberal 7 0,2
Partit Antitaurí (PACMA) 6 0,17
Partido Familia y Vida 5 0,14
Partit Comunista dels Pobles d'Espanya 4 0,11
Coalició Valenciana 4 0,11
Units x València 2 0,06
Democracia Nacional 1 0,03
8

10. El Ple de l'Ajuntament elegeix Alfred Remolar nou alcalde de Betxí.
El matí del dissabte 11 de juny es va constituir el nou Ajuntament de Betxí sorgit de les urnes de les
passades eleccions locals celebrades el diumenge 22 de maig. L'únic punt de l'ordre del dia de la sessió del
Ple era la constitució de la Corporació Municipal i l'elecció de l'Alcalde. En primer lloc es va constituir la
Mesa d'Edat, formada pel regidor de major edat (Josep Antoni Meneu Gaya, del Bloc) i de menor edat
(Carlos Rodríguez Vidal, del Partit Popular), i la Secretària de la Corporació (Carmen Lázaro Martínez). Tot
seguit els càrrecs electes van jurar o prometre els seus càrrecs, i a continuació es va elegir l'Alcalde, que va
ser Alfred Remolar Franch, del Bloc Nacionalista Valencià, per cinc vots, front als quatre vots de Maria Pilar
Martínez Vedrí del Partit Popular, tres per a María José Montolío Ramos del PSPV-PSOE i un per a Javier
Delgado Huertos d'Esquerra Unida del País Valencià. En no haver obtingut cap candidat la majoria absoluta
i, de conformitat amb el que estableix la Llei Orgànica de Règim Electoral, va ser proclamat Alcalde el Sr.
Alfred Remolar Franch, per encapçalar la llista que ha obtingut major nombre de vots populars en les
eleccions.
Amb destacable assistència de públic,
entre d'altres hi era present el diputat a
les Corts Valencianes per Compromís
Josep Maria Panyella, el nou alcalde va
prendre possessió del càrrec mitjançant la
fórmula de la promesa. En el cas dels
regidors Javier Delgado (EUPV) i Josep
Antoni Meneu i Gaya (Bloc) han promés
el càrrec per imperatiu legal. Durant la
present legislatura, el Ple Municipal
estarà format per quatre grups polítics: el
Bloc, amb 5 regidors (Alfred Remolar
Franch, Salvador Rius Castellano, Àngels
Rius Nebot, Susanna Ferrandis Giménez,
Josep Antoni Meneu Gaya), el Partit
popular (María Pilar Martínez Vedrí,
Natalia Gumbau Castelló, Alberto Ibáñez
Bielsa, Carlos Rodríguez Vidal), el Partit Socialista Obrer
Espanyol (María José Montolío Ramos, Javier Chinchilla
Serrano, María Jesús Doñate Picazo) i Esquerra Unida del
País Valencià (Javier Delgado Huertos).
Amb posterioritat a aquest primer Ple de la legislatura, s'ha
de celebrar el Ple d'Organització, en què han de quedar
definides les comissions informatives, le delegacions
(regidories) i la representació en els diferents òrgans
municipals i supramunicipals.
9

11. CULTURA. SOCIETAT
CARTA POBLA
Des del Departament de Cultura i el Servei de Promoció del Valencià s'està estudiant la
possibilitat de realitzar una publicació al voltant del 400 aniversari de la Carta Pobla. Per això es
fa una crida a totes aquelles persones que tinguen articles o treballs relacionats amb la Carta
Pobla de Betxí de 1611 o sobre aquest període històric, des de qualsevol vessant (històric,
filològic, artístic, demogràfic...), per a ques es posen en contacte amb el Departament de Cultura
de l'Ajuntament de Betxí.
SETMANA DE LA CARITAT
El passat dilluns 20 de juny en la parròquia de la Mare de Déu dels Àngels va tindre lloc la xarrrada-
col·loqui Lectura Creient de la Crisi, dins dels actes programats en la Setmana de la Caritat. El sacerdot
Sr. José García, gran entusiasta de programes d'ajuda social i treball amb persones en situacions
extremes de pobresa i discriminació, desocupació i desarrelament, va explicar i va animar a les persones
presents a comprometre's amb la solució als problemes a què s'enfronta la nostra societat baix una
perspectiva creient. El dimecres següent es van concretar les maneres de participar en un projecte comú i
inspirat en els principis solidaris cristians.
ELS FANALETS, per Pili Quijada.
Fa molts anys vaig escriure un article per a una revista local per què em feia molta pena pensar totes les
coses, costums i vivències que s'havien anat perdent amb el pas del temps. I em venien al cap jocs,
cançonetes, rataïles i demés coses apreses de les nostres mares i pot ser també de les nostres iaies, de
quan elles eren xicotetes. Avui, algunes d'aquestes costums s'han recuperat, com esta precisament, i han
tornat a resorgir els arrels i costums de temps passats.
Fa molt de temps, a Betxí, quan arribava la collita dels melons d'Alger, era costum fer el típic “fanalet” (o
“farolet”): es buidava tota la molla i amb un ganivet es dibuixava a la corfa un gat, una escaleta, el sol, la
lluna... Al fons del meló es posava un ciri, bugia, i per acabar-ho li posaven una cordeta que feia d'ança.
A poqueta nit eixia una colla d'amics per passejar el “fanalet” per tot el poble, i al mateix temps cantaven:
Ha vingut un barco de cacau torrat, i a Josep Maria l'han deixat pelat.
Se n'ha anat a Cuba i no l'han volgut, perquè té la cara com un “merxambut”.
Xutxo, xutxero, que ja ve l'”agüelo”, li cau la moquita per baix del “caldero”.
10

12. HISTÒRIA DEL CLUB ESPORTIU DE
SENDERISME DE BETXÍ
Corria l'any 1995 quan un grup de cinc persones comencen a
córrer regularment les sendes de la Serra d'Espadà, unida al
nostre terme municipal. Lidera el grup Miguel Miravet, el guia i
mestre en la búsqueda de sendes i pistes d'aquesta serra.
La resta dels membres del grup són Francisco Sanz, Emilio Franch, Ignacio Calpe i Pascual Sanahuja. Dos
anys més tard, s'hi uneix Alfredo Remolar. I d'aquesta manera, tots vam començar a conèixer la Serra
d'Espadà, meravellant-nos dels seus racons tan desconeguts com alhora meravellosos que estaven tan a
prop nostre. Pics d'escassa altitud, com són les muntanyes de la nostra província, però que ofereixen
paisatges i vistes de gran bellesa i colorit: Cabres, Castro, Aljub, Batalla, Espadà, Ràpita, Bellota, Montí,
etc., són alguns dels noms més emblemàtics que vam començar a descobrir durant aquesta època.
Així, fent camí al caminar, vam arribar a l'hivern de l'any 2000. El regidor de l'Ajuntament de Betxí
Josep Antoni Meneu va proposar al grup fer un club de senderisme i incloure'l dins les activitats del Casal
Jove. Vam acceptar aquesta proposta i al gener de 2001,una vegada realitzada tota la publicitat destinada a
les persones que desitjaren participar en les nostres excursions senderistes, vam començar les caminates
amb un nombre de trenta o quaranta persones aproximadament que eixiem tots els diumenges. Des
d'aleshores hem establert un torn de dos diumenges cada mes, d'octubre a juny.
Com és lògic, els itineraris que es feien continuaven sent els mateixos ja coneguts, propers al nostre
poble. Però poc a poc ens vam anar allunyant de la Serra d'Espadà per visitar altres indrets. Generalement,
les jornades eren i continuen sent de mig dia, a excepció d'una o dues vegades a l'any, quan hi ha marxes
que duren tota la jornada. Durant tots aquests anys, hem visitat a la nostra província (a banda de la Serra
d'Espadà) la Serra d'Irta, el Desert de les Palmes, Borriol, Les Useres, la zona de Fredes i Els Ports, el pic
de Santa Bàrbera i, sobretot, no podia faltar el Penyagolosa, on hem estat en diverses ocasions. Hem
recorregut el GR36, que va de la Vilavella fins a Montanejos, creuant tota la Serra d'Espadà. També hem
recorregut els diferents trams del GR7 que passen per la nostra província en la zona de Fredes, Culla,
Vistabella, Mantanejos, etc. Aquesta senda ve de Grècia i acaba en terres gaditanes.
A la província de València hem visitat la Serra Calderona en diverses ocasions: els pics de la Mola
de Segart, El Gabí, Xocainet i el d'Aguila. A la Valldigna vam estar al cim del Penyalba i a Alzira, a la Vall de
la Murta amb el monestir i la Creu del Cardenal. També hem caminat pel GR10, senda de gran recorregut
que va de Puçol fins a Lisboa creuant tota la Península Ibèrica. Vam recórrer tota la zona de Sacañet,
Canales, Andilla i la Bellida.
El nostre club també ha passat per terres alicantines, a pics tan coneguts com el Montcabrer,
Puigcampana, Montgó i la Vall de Laguar. Guardem un especial record de la marxa al Puigcamp, davant les
costes de Benidorm, com una de les marxes més dures que hem realitzat en la Comunitat Valenciana.
Com és natural, el desig de conèixer terres i paisatges cada vegada més allunyats del nostre entorn,
ens va fer iniciar marxes a punts situats fora de la nostra Comunitat. A la província de Terol vam caminar per
la zona de Beceite i els bells paisatges del Matarraña, amb les Gubias del Parrisal, el Monte Arany, etc.
També vam pujar als pics Javalambre i Camera de la Sierra. Seguint la ruta aragonesa, vam anar al pic del
Moncayo on, a falta d'un quilòmetre per arribar al cim, la densa boira ens va impedir pujar-hi. De tota
manera, l'experiència de recórrer aquestes terres i visitar el Monestir de Veruela, on Béquer va escriure les
seues famoses “Cartas desde mi celda”, va ser molt bonica.
Membres del nostre grup també van visitar la muntanya Caro, a terres catalanes, un calorós dia
d'agost en un recorregut anomenat “trencacames” per la duresa del terreny i els acusats desnivells.
Per acabar, mencionarem les marxes als Pirineus. Alguns components del grup han realitzat la
famosa prova de Carros de Foc. I el nostre club va travessar la frontera al final de l'estiu de 2010, visitant la
zona de la muntanya Carlit, a la Cerdenya francesa. No podem olvidar-nos de mencionar que l'afició pel
senderisme fomentada pel Club Esportiu de Senderisme de Bexí ha fet possible que durant els últims anys,
molts socis i altres aficionats locals hagen decidit fer el Camí de Santiago, realitzant-lo tot o només un part.
Tanmateix, el nostre grup no s'ha limitat a caminar sense cap tipus d'organització. Fa uns anys, el
club es va legalitzar mantenint el nom actual. Formem part de la Federació Valenciana de Muntanya i
Senderisme. Tenim una Junta Directiva, de la qual Susana Ferrandis n'és la presidenta, i vora seixanta
associats. Estem oberts a qualsevol persona que desitge caminar amb nosaltres i conèixer les nostres
comarques, muntanyes i llocs de gran bellesa paisagística.
11

13. ASSOCIACIÓ AMICS DEL PALAU
L’Associació Cultural Amics del Palau ha finalitzat el cicle d’activitats del curs actual. L’èxit
que va acompanyar al primer cicle d’activitats ha estat present també enguany. Les
activitats han estat variades, en primer lloc es va presentar al públic el llibre sobre el Palau
escrit per Xavier Mesado i Ferran Nebot i que actualment està a la venda.
Una altra de les activitats va ser la visita guiada al castell d’Alaquàs, on els visitants van
poder comprovar una actuació sobre un edifici històric adquirit per l’Ajuntament d’Alaquàs
per les mateixes èpoques en que es va adquirir el Palau de Betxí.
Per continuar amb el cicle de conferències iniciat la temporada passada aquesta vegada
va participar la professora titular del departament d’Història de l’Art de la Universitat de
València, Mercedes Gómez-Ferrer, que va incidir en la importància artística d’alguns del
elements arquitectònics del Palau de Betxí.
Finalment ,dins de la setmana que la Caixa Rural de Betxí destina a celebrar la festivitat
del seu patró, Sant Isidre, l’Associació va participar amb una conferència sobre la història
del Palau.
Hem de recordar que en l'anterior cicle de conferències vam poder escoltar les
explicacions de l'arquitecte especialista en patrimoni Paco Grande, els arqueòlegs del
Palau, Lourdes Tamborero i Rafael Martínez, i l'advocat i membre del Consell Valencià de
Cultura Vicent Àlvarez. Enguany continuarem amb les activitats, que esperem que siguen
profitoses per al coneixement del nostre patrimoni cultural, històric i artístic.
12

14. El passat diumenge 22 de maig els ciutadans i les ciutadanes de Betxí van
decidir que el BLOC fóra el partit més votat i, per tant, confiar-li el govern del nostre
poble. Com a conseqüència d’això, el passat 11 de juny es va produir el canvi en
l’alcaldia del nostre ajuntament i, Alfred Remolar serà qui encapçalarà l’equip que
governarà els propers anys.
Juntament amb ell, hi haurà altres quatre persones que formaran l’equip de govern de l’ajuntament:
Salva Rius, Àngels Rius, Susana Ferrandis i Toni Meneu.
A l’espera d’acabar de configurar l’organigrama de les regidories que haurem d’assumir, volem
donar-vos les gràcies, en nom de totes les persones que formem part del BLOC DE BETXÍ, pel suport i la
confiança que ens heu donat en les eleccions.
Hem de ser conscients que ens enfrontem a una difícil legislatura, amb un gran deute en
l’ajuntament (vora 3,5 milions d’euros) i una crisi social molt greu, amb moltes persones del poble que estan
sense faena. Partint d’estes circumstàncies, tenim clar que invertirem tot el nostre esforç, dedicació i
treball per tal de fer el millor per al poble i per a tota la gent. I especialment els eixos de la nostra actuació
seran: augmentar l’ocupació, contenció de la despesa innecessària, transparència en les actuacions i més
participació de la gent en les decisions. Sabem que no és fàcil, i creiem que vosaltres també ho sabeu.
Però no ens resignarem. Amb ganes i dedicació, intentarem canviar esta situació i mirar cap al futur amb
optimisme i il·lusió.
Però heu de saber que és cosa de tots, no només nostra. Entre tots hem de fer un poble millor;
entre tots hem d’unir esforços per tirar endavant; entre tots, eixirem d’esta situació complicada. Esperem,
també, comptar amb els altres grups polítics moltes vegades, perquè els temps que s’acosten són difícils i
necessitarem de l’esforç de com més gent, millor.
Gràcies per la confiança dipositada en nosaltres. Esperem no defraudar-vos, i nosaltres
també esperem i confiem en la vostra ajuda.
BLOC DE BETXÍ.
13

15. Populars per Betxí
Han pasado las elecciones municipales del 22 de mayo. El resultado ha sido contundente
para el PP: perdemos la alcaldía y pasamos a ser la segunda fuerza más votada en Betxí. Asumimos
la derrota y después de debatir internamente las opciones, se ha decidido que pasemos a la
oposición.
Felicitamos al Bloc como partido ganador, a Alfred Remolar como cabeza de lista y a EU
por conseguir, una vez más, un representante en la corporación.
Agradecemos a todas las personas que han estado trabajando en las elecciones y que nos han
ayudado de diversas formas. También agradecemos a nuestros votantes su apoyo incondicional.
Nuestra predisposición es seguir aportando lo mejor para nuestro pueblo, por ello
realizaremos una oposición responsable y constructiva que facilite al equipo de gobierno la
gobernabilidad de nuestro municipio. También facilitaremos el apoyo necesario al alcalde y al
equipo de gobierno para las gestiones con otras administraciones gobernadas por el PP (Diputación,
Consellerias...). Así como también facilitaremos ideas y proyectos que sean beneficiosos para todos.
Seguimos estando al servicio de todos nuestros ciudadanos.
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños. Eleanor Roosevelt
Y, los populares seguimos soñando en tener un Betxí más próspero, con más oportunidades
de negocios y de trabajo, con más servicios y con mejores instalaciones.
Son momentos difíciles, la crisis golpea a muchos de nuestros vecinos. Es momento de que
las instituciones, en este caso el ayuntamiento, colabore con todos los que más carencias sufren, y
trabaje en todas aquellas oportunidades de mejora para ellos.
14

16. En primer lloc el PSPV de Betxí vol felicitar al Bloc pels resultats obtinguts a
les eleccions del passat 22 de maig i l’enhorabona al Sr. Remolar pel seu
nomenament com a Alcalde de l’Il·lustríssim Ajuntament de Betxí.
També ens agradaria donar les gràcies a tots i cadascun del votants que han
dipositant la seua confiança en les sigles del PSPV-PSOE. Estem a la seua
disposició, a la dels que ens han votat i a la de tots els ciutadans de Betxí
que vullguen transmetre qualsevol idea, informació o comentari. Esperem no
defraudar-los. A l’igual que felicitar a tots els ciutadans de Betxí per l’alta
participació en les eleccions, la democràcia sempre guanya en municipis com
el nostre on la participació sempre és altíssima.
Ens agradaria manifestar públicament que la nostra tasca d’oposició durant
aquests 4 anys ha sigut escrupolosa, dedicant–li moltes hores a aquesta
tasca que ens van encarregar els electors ara fa 4 anys. Fiscalitzant l’acció
de govern i mostrant sempre respecte institucional. Molts fets ens han donat
la raó, altres els anirem veient al llarg del mesos.
Les circumstàncies d’aquesta nova corporació són molt distintes, haurem de
parlar molt, i arribar a acords, el diàleg ha sigut i serà la nostra premisa, i
creiem que en caldrà més que mai, des d'ací ens fiquem a la disposició del
govern municipal per intentar lluitar pel nostre poble, un poble en què creiem,
on vivim i volem continuar fent-ho.
Tots coneixem les dificultats a què anem a enfrontar-nos durant aquestos
anys, la tasca no serà gens fàcil, però amb la il·lusió i les ganes de treballar
que tenim els regidors i regidores socialistes, i la resta de la Corporació,
cadascú des del lloc que li corresponga, farem del nostre poble un lloc millor
per viure.
Com diem, nosaltres anem a facilitar la governabilitat del municipi, sempre
des de la prudència, l'honradesa i la dignitat. Però sabent dir no quan
pensem que les coses no beneficien a Betxí.
El futur és nostre, únicament hem de saber gestionar-lo.
15

17. En primer lugar, agradecer a la ciudadanía de Betxí la confianza que ha
depositado en Esquerra Unida; una confianza que esperamos no defraudar
en estos próximos cuatro años.
Nuestro compromiso y el núcleo central de nuestra acción política serán las
personas y para ello planteamos alternativas basadas en cuatro ejes
esenciales. Estas alternativas las iremos desarrollando progresivamente y
plasmando de forma más concreta. Ahora, únicamente, señalamos algunas
de las ideas clave de estos cuatro ejes:
1.- Las personas y el trabajo. En una situación como la de Betxí, con alrededor de 500 parados,
un Ayuntamiento responsable está obligado a utilizar sus recursos para hacer frente a este grave
problema.
2.- Las personas y sus necesidades. La ciudadanía de Betxí ha de ver cubiertas sus
necesidades básicas y nuestro compromiso pasa porque el Ayuntamiento ponga los medios
administrativos y económicos para hacer frente a una situación tan grave.
3.- Las personas: corresponsables en la gestión municipal.
–Plan de austeridad: es imprescindible reducir los cerca de 4 millones de euros de deuda.
–Transparencia: que la ciudadanía tenga información directa, entre otras cuestiones, del grado de
desarrollo presupuestario, de las subvenciones otorgadas y de los pagos realizados.
–Presupuestos Participativos, donde las ciudadanas y los ciudadanos de Betxí, con toda la
información posible, decidan y prioricen las inversiones en el municipio.
4.- Las personas en un pueblo para vivir.
–Poner los medios para mantener un pueblo con aspecto limpio, mejorando la limpieza de
nuestras calles, pero, sobre todo, impulsando el compromiso ciudadano para mantener un
comportamiento cívico en el que se ensucie menos y se recicle y se reutilice más, en el que se
respete el mobiliario público por considerarlo como algo propio.
–Propiciar que la juventud tenga no sólo un lugar adecuado para reunirse, sino que tenga
posibilidad de decisión sobre las cosas que le importan. Son los jóvenes los que han de decidir lo
que quieren hacer, los espacios que necesitan y cómo han de gestionarse. La dinámica de que los
mayores decidamos por los jóvenes se ha mostrado inútil.
–Crear un Consejo Municipal de Infancia, donde los niños y niñas puedan expresar su
preocupaciones y plantear sus propuestas. Un pueblo visto desde la altura de las niñas y los niños
será, con toda seguridad, mucho más habitable.
Por último, una propuesta que vamos a hacer
de forma inmediata: peatonalizar la zona
comprendida entre la escuela, la biblioteca, el
parque y la isleta de la AV/ Sant Josep Obrer.
Creemos que eliminando el tránsito en esa
zona, sobre todo por el peligro que supone, y
posibilitando la apertura del patio escolar,
recuperamos un espacio para las personas a
coste cero.
16

18. Cal fer un recordatori de les Ordenances de Casals i de Tinença d’Animals Domèstics i de
Companyia.
ORDENANÇA REGULADORA DE CASALS
Es pretén harmonitzar el dret a l’oci i a la festa amb el dret al descans.
Es fixa l'obligació d'inscriure els casals al REGISTRE MUNICIPAL DE CASALS.
Per inscriure un casal al Registre Municipal cal presentar:
∗Un certificat tècnic en què s’acredite el compliment de les condicions mínimes
d’habitabilitat i seguretat, i que faja constar l’aforament del local.
∗Una relació d’usuaris del local, amb autorització paterna si són menors.
∗Contracte d’arrendament o escriptura de propietat.
Està prohibida la venda d’aliments i begudes, així com el subministrament d’alcohol i
tabac als menors de 18 anys i el consum i tinença de drogues.
Estableix períodes de descans nocturn: ordinaris, en cap de setmana i en festes.
ORDENANÇA SOBRE TINENÇA D’ANIMALS DOMÈSTICS I DE COMPANYIA
- Els nostres animals no han de causar molèsties al veïnat mitjançant lladrucs, miols, o
sorolls molestos, especialment durant la nit.
- Hem d'impedir quan eixim a passejar amb ells, que depositen les seues defecacions a les
voreres, passeigs, jardins i, en general, en qualsevol altre lloc dedicat al trànsit de peatons.
No hem de dur-los solts, o sense boç si son perillosos.
- No podem tenir animals d’espècies perilloses sense autorització prèvia.
- No hem de maltractar els animals, tot al contrari, els nostres animals han de rebre de
nosaltres una alimentació adequada, vacunacions i tractaments sanitaris, d'identificació i,
sobretot, afecte.
Trobareu el text de les ordenances a: www.betxi.es
17

19. INFORMACIÓ CIUTADANA
TELÈFONS HORARI DELS AUTOBUSOS
Emergències
Central General d'Emergències 112 Línia Betxí-Castelló / Castelló-Betxí
Bombers 112 / 085 Eixides de Betxí: 7:45, 9:05, 15:00 (de dilluns a
dissabte)
Guàrdia Civil (COS) 062 Eixides de Castelló: 11:30 (de dilluns a divendres);
964 22 11 00 13:15, 18:30 (de dilluns a dissabte)
Guàrdia Civil (Betxí) 964 62 24 27
Policia Local de Betxí 608 06 68 01 Línia Betxí-València / València-Betxí
Hospital de la Plana (Vila-real) 964 35 76 00 Eixides de Betxí: 7:45 (de dilluns a divendres)
Hospital Provincial (Castelló) 964 35 97 00 Eixides de València: 18:30 enllaç a Nules, de
dilluns a divendres)
Hospital General (Castelló) 964 21 10 00
Creu Roja (Castelló) 964 72 48 50 Trajectes realitzats per HICID,
SA.
Telf: 964 20 01 22
Urgències Centre de Salut 964 62 00 12
(Betxí)
Farmàcia Balaguer Blasco 964 62 10 52
Farmàcia Inma Marco 964 62 00 31
Farmàcia d'Artana 964 61 10 31
Farmàcia d'Eslida 964 62 82 97
Serveis de l'Ajuntament de Altres serveis d'interés
Betxí
Ajuntament (centraleta) 964 62 00 02 Correus 964 62 08 52
Ajuntament (FAX) 964 62 11 03 SERVICAN 964 52 13 44
Casal Jove 964 62 35 07 CP Cervantes-J. Dualde 964 62 01 03
Poliesportiu 964 62 10 62 IES de Betxí 964 62 00 83
Biblioteca / Arxiu 964 62 25 21 Centre de Salut (cita prèvia) 964 62 01 50
Camp de Futbol 964 62 21 13 Centre de Salut (FAX) 964 62 03 96
Escoleta Infantil “Pequelar” 964 62 03 83 Centre de Salut (urgències) 964 62 00 12
Serveis Socials 964 62 04 41 Taxi Pedro A. Sánchez 696 495 262
Magatzem Municipal 964 62 00 02 Taxi Ramón Martínez López 615 200 745
Escola de Persones Adultes 964 62 01 53 Iberdrola (urgències) 964 26 11 40
(EPA)
Centre de la Tercera Edat 964 62 23 55 FACSA (urgències) 964 24 60 66
Teatre Municipal 964 62 25 21 Facsa Betxí 964 62 13 37
Casa de la Cultura / SPV 964 62 25 21 Parròquia Mare de Déu dels 964 62 00 52
Àngels
Jutjat de Pau 964 62 12 02
18

20. CONSELL DE REDACCIÓ
Edita: Ajuntament de Betxí.- Direcció: Josep Antoni Meneu Gaya.- Redacció: Enric Sorribes Roig.-
Correcció: SPV
Maquetació i impressió: Gráficas Guillamón, CB.- Dipòsit legal:
Col·laboren:
19