1. Η επανάςταςθ ςτθν Κζρκυρα
(Θουκυδίδου, Ἱστορίαι ΙΙΙ, 69-85): Μία
διδακτικι πρόταςθ με τθ χριςθ των
Nζων Τεχνολογιών
39ο ΢υνζδριο
Πανελλινιασ Ζνωςθσ Φιλολόγων
Ακινα, Νοζμβριοσ 2012
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 1
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

2. Σο διδακτικό πλαίςιο
Α) θ κειμενικι, διακειμενικι και διακεματικι
προςζγγιςθ,
Β) θ ανάδειξθ τθσ διαλεκτικισ ςχζςθσ
γραμματειακοφ ζργου – κοινωνίασ,
Γ) θ αξιοποίθςθ των Σεχνολογιϊν Πλθροφορίασ και
Επικοινωνίασ (Σ.Π.Ε.)
[ςθμειωτικοί πόροι του διαδικτφου και των πολυμζςων,
λογιςμικά παρουςίαςθσ και επεξεργαςίασ κειμζνου,
εργαλεία διαδικτυακισ δθμοςίευςθσ κλπ.].
ΦΕΚ 1562/27-6-2011 Σεφχοσ Βϋ
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 2
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

3. Βαςικοί ςτόχοι
1. Η ανάπτυξθ δεξιοτιτων για τθν αναηιτθςθ πλθροφοριϊν.
2. Η κριτικι επεξεργαςία και ςυνκετικι παρουςίαςθ των
δεδομζνων που ςυλλζγονται .
3. Η χριςθ πολυτροπικϊν κειμζνων και ποικίλων ςθμειωτικϊν
πόρων.
4. Η πραγμάτευςθ ενόσ κζματοσ από διαφορετικζσ οπτικζσ
γωνίεσ.
5. Ο πειραματιςμόσ κατά το γράψιμο και θ παραςτατικότθτα
ςτθν παρουςίαςθ.
6. Η ςυνεργατικι μάκθςθ και θ ανάπτυξθ πρωτοβουλιϊν εντόσ
τθσ ομάδασ.
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 3
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

4. Και τϊρα τι κάνουμε;
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 4
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

5. Η πρόταςι μασ
• ΢χζδιο μακιματοσ για το μζροσ τθσ Ειςαγωγισ που ςχετίηεται
με τον ιςτορικό Θουκυδίδθ με αξιοποίθςθ τόςο αρχαίων
πθγϊν όςο και του facebook.
• Γλωςςικι επεξεργαςία ενόσ ενδεικτικοφ αποςπάςματοσ
(Βιβλίο Γϋ. Κεφάλαιο 81) από το πρωτότυπο με τθ βοικεια
διαγράμματοσ, εμπλουτιςμζνου κειμζνου με υπερςυνδζςεισ
και τθσ διαδικτυακισ εφαρμογισ των google documents.
• Δθμιουργία ιςτολογίου (blog) ωσ θλεκτρονικοφ περιοδικοφ
που κα ςυμβάλει ςτθν κατανόθςθ και ερμθνεία των
ιςτορικϊν γεγονότων που ςχετίηονται με τθν επανάςταςθ
ςτθν Κζρκυρα.
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 5
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

6. Το facebook ςτθν υπθρεςία του
μακιματοσ
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 6
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

7. Βαςικζσ προχποκζςεισ – Τλικοτεχνικι
υποδομι
• Εργαςτιριο Πλθροφορικισ – 2 ϊρεσ + (2 ϊρεσ)
• Φυλλομετρθτισ (Internet Explorer ι Mozilla Firefox ι
Google Chrome)
• Μθχανι αναηιτθςθσ τθσ Google
• Πρωτογενείσ πθγζσ (Μαρκελλίνου βίοσ, Ανωνφμου
βίοσ, Λεξικό ΢οφδασ)
• Αναφορζσ του ςχολικοφ βιβλίου το οποίο
προςφζρεται ςε εμπλουτιςμζνθ θλεκτρονικι μορφι
ςτθ ςελίδα του Ψθφιακοφ ΢χολείου
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 7
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

8. 1ο δίωρο
• Ομάδεσ 4-5 μακθτϊν - Κοινό φφλλο εργαςίασ
• Δίνονται οι απαραίτθτεσ διευκρινίςεισ ςτουσ
μακθτζσ ϊςτε να κατανοιςουν τουσ ςτόχουσ τθσ
ςυγκεκριμζνθσ διδαςκαλίασ με τθ χριςθ των Σ.Π.Ε.
• ΢υνδιαμορφϊνεται το «ςυμβόλαιο» τάξθσ, δθλαδι
οι κανόνεσ ςυνεργαςίασ, ο ρόλοσ των μελϊν τθσ
κάκε ομάδασ (΢υντονιςτισ, Γραμματζασ, Χειριςτισ
Η/Τ, Μεςολαβθτισ)
• Σονίηεται θ ιδιαίτερθ ςθμαςία τθσ ςυμμετοχισ τουσ
ςε αυτι τθ διδακτικι προςζγγιςθ με παράλλθλα
κίνθτρα.
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 8
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

9. Δθμιουργϊντασ το «Χρονολόγιο» του
Θουκυδίδθ
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 9
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

10. ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 10
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

11. ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 11
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

12. 2ο δίωρο
• ΢φντομεσ διορκϊςεισ, αλλαγζσ, βελτιϊςεισ ςτο ζργο
κάκε ομάδασ.
• Ανατροφοδότθςθ και ςχολιαςμόσ ςε επίπεδο
ολομζλειασ.
• Ελεφκερθ ςυηιτθςθ: οι μακθτζσ να δικαιολογιςουν
τισ αποφκεγματικζσ φράςεισ που επζλεξαν για να
πλαιςιϊςουν το «προφίλ» του ιςτορικοφ.
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 12
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

13. Η γλωςςικι επεξεργαςία του
πρωτότυπου κειμζνου. Ένα ενδεικτικό
παράδειγμα.
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 13
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

14. Προχποκζςεισ
α) θ αξιοποίθςθ του εμπλουτιςμζνου κειμζνου
που υπάρχει ςτθν θλεκτρονικι διεφκυνςθ του
Ψθφιακοφ ΢χολείου,
β) θ χριςθ των παράλλθλων μεταφράςεων που
προςφζρονται ςτθν Πφλθ τθσ Ελλθνικισ Γλϊςςασ
γ) θ δθμιουργία διαγράμματοσ (π.χ. με τον
επεξεργαςτι κειμζνου Word)
δ) θ χριςθ τθσ εφαρμογισ google documents
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 14
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

15. • Α΄ φάςθ: Προετοιμαςία - Δθμιουργία Φφλλου Εργαςίασ: α)
το αρχαίο κείμενο, β) το αντίςτοιχο διάγραμμα ανά περίοδο ι
θμιπερίοδο και γ) οι θλεκτρονικζσ διευκφνςεισ των
νεοελλθνικϊν μεταφράςεων.
• Β΄ φάςθ: 1ο δίωρο (ομάδεσ των 3-4 μακθτϊν):
α) ςυμπλιρωςθ του διαγράμματοσ τθσ ςυντακτικισ δομισ
χρθςιμοποιϊντασ τισ εντολζσ τθσ Αντιγραφισ + Επικόλλθςθσ,
β) ςφνκεςθ τθσ νεοελλθνικισ απόδοςθσ του αρχικοφ
κειμζνου χρθςιμοποιϊντασ τισ παράλλθλεσ νεοελλθνικζσ
μεταφράςεισ
γ) καταγραφι τθσ νεοελλθνικι απόδοςθσ με τον επεξεργαςτι
κειμζνου (Word)
• Γ΄ Φάςθ (1 ϊρα + 1 ϊρα) (νζεσ ομάδεσ των 3-4)
Βελτίωςθ των νεοελλλθνικϊν αποδόςεων, ανατροφοδότθςθ,
ςχολιαςμόσ από μζρουσ του διδάςκοντα.
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 15
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

16. Φφλλο εργαςίασ
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 16
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

17. Εμπλουτιςμζνο κείμενο
[1] Oἱ κὲλ νὖλ Πεινπνλλήζηνη ηῆο λπθηὸο εὐζὺο θαηὰ
ηάρνο ἐθνκίδνλην ἐπ᾽ νἴθνπ παξὰ ηὴλ γῆλ·
θαὶ ὑπεξελεγθόληεο ηὸλ Λεπθαδίωλ ἰζζκὸλ ηὰο λαῦο, ὅπωο κὴ
πεξηπιένληεο ὀθζῶζηλ, ἀπνθνκίδνληαη. [2] Κεξθπξαῖνη
δὲ αἰζζόκελνη ηάο ηε Ἀηηηθὰο λαῦο πξνζπιενύζαο ηάο ηε ηῶλ
πνιεκίωλ νἰρνκέλαο, ιαβόληεο πξνο ηε Μεζζελίνπο ἐο ηὴλ
πόιηλ ἤγαγνλ πξόηεξνλ ἔμω ὄληαο, θαὶ ηὰο λαῦο πεξηπιεῦζαη
θειεύζαληεο ἃο ἐπιήξωζαλ ἐο ηὸλ Ὑιιαϊθὸλ ιηκέλα, ἐλ
ὅζῳ πεξηεθνκίδνλην, ηῶλ ἐρζξῶλ εἴ ηηλα ιάβνηελ, ἀπέθηεηλνλ·
θαὶ ἐθ ηῶλ λεῶλ ὅζνπο ἔπεηζαλ
ἐζβῆλαη ἐθβηβάδνληεο ἀπερξῶληo, ἐο ηὸ ῞Ηξαηόλ ηε ἐιζόληεο
ηῶλ ἱθεηῶλ ὡο πεληήθνληα ἄλδξαο δίθελ ὑπνζρεῖλ ἔπεηζαλ
θαὶ θαηέγλωζαλ πάληωλ ζάλαηνλ.
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 17
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

18. Oἱ κὲλ νὖλ Πεινπνλλήζηνη ηῆο λπθηὸο εὐζὺο θαηὰ
ηάρνο ἐθνκίδνλην ἐπ᾽ νἴθνπ παξὰ ηὴλ γῆλ·
θαὶ ὑπεξελεγθόληεο ηὸλ Λεπθαδίωλ ἰζζκὸλ ηὰο λαῦο, ὅπωο κὴ
πεξηπιένληεο ὀθζῶζηλ, ἀπνθνκίδνληαη.
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 18
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

19. 19

20. Κεξθπξαῖνη δὲ αἰζζόκελνη ηάο ηε Ἀηηηθὰο λαῦο πξνζπιενύζαο ηάο
ηε ηῶλ πνιεκίωλ νἰρνκέλαο, ιαβόληεο πξὸο ηε Μεζζελίνπο ἐο ηὴλ
πόιηλ ἤγαγνλ πξόηεξνλ ἔμω ὄληαο, θαὶ ηὰο λαῦο πεξηπιεῦζαη
θειεύζαληεο ἃο ἐπιήξωζαλ ἐο ηὸλ Ὑιιαϊθὸλ ιηκέλα, ἐλ
ὅζῳ πεξηεθνκίδνλην, ηῶλ ἐρζξῶλ εἴ ηηλα ιάβνηελ, ἀπέθηεηλνλ·
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 20
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

21. 21

22. θαὶ ἐθ ηῶλ λεῶλ ὅζνπο ἔπεηζαλ ἐζβῆλαη ἐθβηβάδνληεο ἀπερξῶληo,
ἐο ηὸ ῞Ηξαηόλ ηε ἐιζόληεο ηῶλ ἱθεηῶλ ὡο πεληήθνληα ἄλδξαο δίθελ
ὑπνζρεῖλ ἔπεηζαλ θαὶ θαηέγλωζαλ πάληωλ ζάλαηνλ.
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 22
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

23. 23

24. thucydides.blogspot.com ι
historiae.wordpress.com
Παρουςιάηοντασ και
ςχολιάηοντασ τα Κερκυραϊκά
ςε ζνα blog.
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 24
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

25. Γιατί ζνα ιςτολόγιο;
«τα λογιςμικά πολυτροπικήσ παρουςίαςησ, τα
εργαλεία δικτυακήσ δημοςίευςησ, οι δυνατότητεσ
ςυγχρονικήσ και αςφγχρονησ επικοινωνίασ και τα
λογιςμικά επεξεργαςίασ κειμζνου είναι κάποιεσ από
τισ ςφγχρονεσ τεχνολογικζσ δυνατότητεσ που μπορεί
να αξιοποιήςουν οι μαθητζσ, για να περάςουν από
την ανάγνωςη και πρόςληψη ςτη γραφή και
δημιουργία».
ΦΕΚ 1562/27-6-2011
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 25
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

26. Διαδικαςία
• Ολιγομελισ ςυντακτικι ομάδα μακθτϊν με
δικαιϊματα ελζγχου, τελικισ επεξεργαςίασ
και δθμοςίευςθσ ςτο ιςτολόγιο (editors).
• Οι υπόλοιποι μακθτζσ ςε ρόλο
δθμοςιογράφου ι αρκρογράφου (authors).
• Ο κακθγθτισ ςε ρόλο αρχιςυντάκτθ με
αποκλειςτικά δικαιϊματα διαχείριςθσ του
ιςτολογίου (administrator).
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 26
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

27. Πλεονεκτιματα
• Οι ςυνικεισ γραπτζσ εργαςίεσ ερμθνευτικοφ
χαρακτιρα πλζον δθμοςιεφονται και
ςχολιάηονται διαδικτυακά.
• Είδθςθ-΢χόλιο: οργάνωςθ, ςθμαςία, διαπλοκι –
δομι ενόσ άρκρου (διακεματικότθτα με τθ
Νεοελλθνικι Γλϊςςα)
• Αφθγθματικι ικανότθτα, κριτικι ικανότθτα,
αποφυγι χριςθσ greeklish
• Δθμιουργία πολυτροπικϊν κειμζνων, ενίςχυςθ
τθσ δθμιουργικότθτασ και τθσ φανταςίασ.
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 27
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

28. Οι Σ.Π.Ε. ζνα μζςο – όχι αυτοςκοπόσ!
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 28
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

29. Ενδεικτικι Βιβλιογραφία
• Lankshear, C., & Knobel, M. 2011 (3rd ed.). New Literacies: Everyday
Practices & Classroom Learning. Berkshire: Open University Press.
• Πόλκασ, Λ., Τουλοφμθσ, Κ. 2012. Μελζτθ για τον ςχεδιαςμό, τθν
ανάπτυξθ και τθν εφαρμογι ςεναρίων και εκπαιδευτικϊν
δραςτθριοτιτων για τθ διδαςκαλία τθσ αρχαίασ ελλθνικισ γλϊςςασ και
γραμματείασ ςτθ Δευτεροβάκμια Εκπαίδευςθ, Θεςςαλονίκθ.
• Τουλοφμθσ, Κ. 2011. Ο πολυτροπικόσ κόςμοσ των αρχαίων πραγμάτων και
θ χριςθ του ςτθν εκπαίδευςθ τθσ ψθφιακισ εποχισ. ΢το Μ. Πουρκόσ & Ε.
Κατςαροφ (επιμ.), Βίωμα, μεταφορά και πολυτροπικότητα. Εφαρμογζσ
ςτην επικοινωνία, την εκπαίδευςη, τη μάθηςη και τη γνϊςη, 510-526.
Θεςςαλονίκθ: Νθςίδεσ.
• Χατηθμαυρουδι, Ελ. 2007. Η διδαςκαλία των Αρχαίων Ελλθνικϊν από το
Πρωτότυπο ςτο Γυμνάςιο και ςτο Λφκειο, Θεςςαλονίκθ: University Studio
Press.
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 29
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢

30. Ευχαριςτϊ για τθν
προςοχι ςασ!
Για υποςτιριξθ, απορίεσ και
διευκρινίςεισ
akisambelas@gmail.com
ΠΡΟΣΤΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΣΙΚΟ ΛΤΚΕΙΟ
sites.google.com/site/akisambelas 30
ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ΢ ΢ΧΟΛΗ΢ ΢ΜΤΡΝΗ΢