Surafrica 2010

Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010
Programa de Hospitalidad
11 de junio a 11 de julio de 2010

Por primera vez, el continente
africano será la sede del torneo
futbolístico más prestigioso del
mundo, la Copa Mundial de la
FIFA. Para el país anfitrión, esta
competición espectacular no es
tan sólo sinónimo de intensos
MATCH Hospitality es propietaria exclusi-
preparativos, sino que también de
va de los derechos del Programa Oficial mucha emoción y expectativas
de Hospitalidad de la FIFA para la Copa por corresponder. Se ha montado
Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 en todo el escenario del evento, y ahora
el mundo.
Sudáfrica se dispone a recibir al
mundo entero.

AFRICA. AND THE

Beautiful
Game
Para los que deseen presenciar los partidos a lo grande,
MATCH Hospitality propone servicios a la altura de cual-
quier exigencia, mediante ofertas de hospitalidad creativas,
flexibles, diseñadas a medida. MATCH Hospitality es pro-
Para mayor información o para pedir paquetes
pietaria exclusiva de los derechos mundiales del Programa
de hospitalidad, por favor diríjase a:
Oficial de Hospitalidad de la FIFA de cara a la Copa Mundial
de la FIFA Sudáfrica 2010 y la Copa FIFA Confederaciones
MATCH Hospitality Sudáfrica 2009. Gracias a la gran experiencia y los conoci-
Kim Fisher
mientos operativos de sus colaboradores, MATCH Hospita-
Sales Key Account Manager - Americas
lity ofrecerá un programa de hospitalidad sin precedentes
en la historia de la Copa Mundial de la FIFA.
Teléfono
+41 43 222 6830 Sabemos que el fútbol estará de fiesta. Y con MATCH
Mobile Hospitality, usted conservará recuerdos memorables de
+41 79 431 8782 su experiencia sudafricana.
Email
kimberley.fisher@match-hospitality.com

Sitio web
www.fifa.com/hospitality

3

Sudáfrica, con su deslumbrante TreS
belleza natural y sus modernas CATEGORIAS DE PAQUETES
y vibrantes ciudades, se dispone DE HOSPITALIDAD
a dar la bienvenida a los mejores • Private Suite: el palco privado es la forma más prestigiosa
equipos del mundo. Bajo el y personal de disfrutar la Copa Mundial de la FIFA
Sudáfrica 2010.
resplandeciente cielo africano
lucharán por el máximo título • Shared Suite: el palco compartido combina perfectamente
un ambiente exclusivo que a su vez es propicio para hacer
futbolístico: coronarse campeones amistades y entablar relaciones de negocios.
de la Copa Mundial de la FIFA • executive Hospitality: hospitalidad de primera, en salones
Sudáfrica 2010. dentro del estadio o en instalaciones temporales de lujo
dentro del perímetro del mismo, junto con entradas de
CATeGOrÍA 1.

CINCO
SERIES DE PAQUETES
AFRICA. UNA DE HOSPITALIDAD

hospitalidad
• La Serie Big Five le ofrece un palco privado para cada
partido en los cinco más grandes estadios.

• La Serie Gauteng cubre todos los partidos en los tres

insuperable
estadios en la provincia de Gauteng.

• La Serie venue le permite escoger una sede y acudir a
todos los partidos que allí se disputen.

• La Serie Final round le permite vivir toda la emoción de
la segunda vuelta culminando con el partido final.

• La Serie Team Specific o de la ruta del Cabo le permite
Con sus majestuosas montañas y sabanas inexploradas,
seguir a su equipo predilecto o descubrir las maravillas
habitadas por una abundante fauna, sus esplendorosas
de la ruta del Cabo.
playas, la belleza tan variada de Sudáfrica se ve subli-
mada por la armoniosa diversidad y generosidad de su
gente. Apasionados seguidores del fútbol y magníficos
estadios acogerán a aficionados del mundo entero para eL
celebrar el más emocionante festival futbolístico del
universo.
PAQUETE “FULL
HOSPITALITY”
el mejor fútbol es merecedor de la mejor hospitalidad.
Si busca descubrir toda la variedad que ofrece Sudáfrica,
MATCH Hospitality, propietaria exclusiva de los derechos
MATCH Hospitality le augura que la Copa Mundial de la FIFA
mundiales de hospitalidad de la FIFA para la Copa Mun-
Sudáfrica 2010 será una aventura inolvidable. Hoteles de pri-
dial de la FIFA Sudáfrica 2010, ha creado un programa
mera categoría mundial, lodges, vuelos y transportes directos
que superará con creces toda expectativa en cuanto
a su destino, la belleza de los parajes sudafricanos y toda la
a comodidad, confort y estilo.
rebosante energía de esta nación arco iris están a su alcance
gracias al paquete “Full Hospitality”.

4 5

En 2010, todo el mundo tendrá los private suite shared suite eXeCutive HOSPITALITY
ojos puestos en Sudáfrica. No todos Vea todo el drama y la acción en el terreno de Qué mejor momento para establecer y profundizar Con la hospitalidad ejecutiva, usted obtiene entra
los hinchas del fútbol podrán apro juego desde la privacidad y comodidad de su palco lazos de negocios y amistades que al disfrutar das de CATEGORÍA 1 junto con servicios de hospi
privado, que le ofrece: del quizá más emocionante evento deportivo talidad, ya sea en salones dentro del estadio o en
vechar esta oportunidad única de del mundo. El palco compartido ofrece la mezcla instalaciones exteriores de lujo, situadas dentro del
acudir personalmente al mayor • Privacidad y ambiente exclusivo, con cupo para perfecta de un ambiente exclusivo y propicio para perímetro del estadio. Esta oferta incluye:
evento deportivo del planeta, y no 15 o más personas entablar lazos sociales. Incluye:
• Excelente vista sobre el terreno de juego
todos los que consigan realizar este • Butacas contiguas a los palcos, con vista
• Cupo para 24 personas o más, ideal para grupos
perfecta sobre el campo • Áreas de asientos asignados y mesas reservadas
sueño tendrán las mismas expecta más grandes
para un delicioso bufet que incluye entremeses,
• Hospitalidad excepcional, que incluye un plato
tivas al viajar a Sudáfrica con ocasión fuerte antes o después del partido, en función
• Butacas contiguas al palco, con excelente vista entradas, platos principales, atracciones culina
al campo rias, postres y servicio de bar
de la Copa Mundial de la FIFA del saque inicial, un refresco en el descanso, al
igual que un bufete de entradas, entremeses • Bufete de exquisita calidad, entremeses a lo • Refrescos y dulces después del partido
Sudáfrica 2010. y postres y un bar con variedad de bebidas largo del partido, y platos fuertes antes o des
• Ambiente casual o informal y entretenimiento
selectas pués del partido (en función del saque inicial),
con mucho estilo
Para los más exigentes, MATCH • Elegante decoración y diseño interior
al igual que un bufete de postres y un bar de
bebidas • Azafatas asignadas
Hospitality ha creado un conjunto • Azafatas asignadas
• Decorado y diseño interior casual • Programa del partido
de amplios programas cubrien • Programa del partido
• Azafatas asignadas • Un recuerdo
do cualquier necesidad que se les • Un recuerdo
• Programa del partido • Aparcamiento preferente
pueda plantear. ¿Prefiere usted un • Aparcamiento preferente
• Un recuerdo
lujoso ambiente exclusivo, o más
• Aparcamiento preferente
bien busca el entorno adecuado
para entablar lazos de negocios?
¿Forma usted parte de los que
gustan dejarse llevar por la arro
lladora emoción de las masas? El
Programa Oficial de Hospitalidad
cumplirá todos sus deseos.

tres

categorías de
paquetes de
hospitalidad

La ubicación exacta de los palcos o pabellones queda por confirmar.

6 7

LAS CINCO EXTRAORDINARIAS

Series de
paquetes de
hospitalidad
LA Una inigualable experiencia de
SERIE hospitalidad: un palco privado
BIG FIvE para cada partido en los cinco
más grandes estadios de la Copa
Mundial de la FIFA 2010.

LA en el corazón de Sudáfrica
SERIE
GAUTENG

LA Todos los partidos que se disputen
SERIE en el estadio que usted elija
vENUE

LA viva la emoción
SERIE de los campeones
FINAL
ROUND

LA Siga a su equipo o descubra
SERIE la ruta del Cabo
TEAm
SPECIFIC

8 9

LA
SERIE
Una inigualable La Serie Big Five – una hospita-
lidad incomparable durante la
Copa Mundial de la FIFA 2010.
• Los mejores palcos privados
para 36 partidos, incluyendo el
partido inaugural, las semifina-

BIG FIvE experiencia de esta Serie limitada cubre to-
dos los encuentros en los cinco
les y la final
• Al menos 850 paquetes de
hospitalidad: un más grandes estadios y los más
importantes partidos, incluyendo
palcos privados
• Palcos privados en el estadio
palco privado el partido inaugural, las semifi-
nales y la final. Además, con esta
Soccer City con un cupo de al
menos 24 puestos

para cada partido
Serie los clientes se reservan los
mejores palcos privados junto • Flexibles opciones de compra
con los mejores y más exclusivos adicionales, incluyendo el es-

en los cinco más servicios de hospitalidad, al igual
que una opción de compra para
tadio Soccer City como Serie
por estadio

grandes estadios la Serie específica del estadio
Soccer City. La Serie Big Five
• esmerados servicios de hospi-
talidad, en ambiente exclusivo

de la Copa Mundial existe exclusivamente en palcos incluyendo bufetes gourmet
privados.

de la FIFA 2010. Puede solicitar servicios
opcionales de alojamiento
y de transporte.

JUNE 2010 JULY 2010
ROUND QUARTER SEMI 3rd
GROUP MATCHES FINAL
VENUE CITY: veNUe StADIUM OF 16 FINALS FINALS PLACE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2 3 6 7 10 11

F S S M t W t F S S M t W t F S S M t F S t W S S
2 A
A1 e1 B1 G1 D4 Winner I
JOHANNeSBUrG: SoCCer CItY StADIUM 1B 1
A2 e2 B3 G3 D1 2A 3 Winner II
7 D
B1 G1 C4 H1 F4
JOHANNeSBUrG: eLLIS PArK StADIUM 1G 6
B2 G2 C2 H3 F1 2H 8
H3 F1 D2 G2
NeLSPrUIT: MBoMBeLA StADIUM
H4 F3 D3 G3
3
C1 F3 D4 A2 e2
rUSTeNBUrG: roYAL BAFoKeNG StADIUM 1C
C2 F4 D2 A3 e3 2D
4
e3 B4 F4 A4 H2
MANGAUNG/BLOeMFONTeIN: Free StAte StADIUM 1D
e4 B2 F2 A1 H3 2C
8 B II
A3 F1 C1 G4 e4
CAPe TOWN: GreeN PoINt StADIUM 1H 2 A
A4 F2 C3 G2 e1 2G 4 C
5 I
D1 H1 e1 B2 G4
DUrBAN: DUrBAN StADIUM 1e B
D2 H2 e3 B3 G1 2F D
C3 A4 B4 F2
POLOKWANe: Peter MoKABA StADIUM
C4 A2 B1 F3
1 C
B3 G3 D1 H4 C4 Loser I
NeLSON MANDeLA BAY/POrT eLIZABeTH: NeLSoN MANDeLA BAY StADIUM 1A 5
B4 G4 D3 H2 C1 2B 7 Loser II
6
D3 A1 e4 C2 H4
TSHWANe/PreTOrIA: LoFtUS verSFeLD StADIUM 1F
D4 A3 e2 C3 H1 2e

PARTIDOS INCLUIDOS EN LA SERIE BIG FIVE.

10 11

LA
SERIE
en el corazón en el centro económico de Su-
dáfrica, tres de los más grandes
estadios de la Copa Mundial de la
• Incluye todos los partidos en
los estadios Soccer City, ellis
Park y Loftus versfeld

GAUTENG de Sudáfrica FIFA 2010 se hallan en la provin-
cia de Gauteng, y a muy corta
• Hospitalidad en palcos pri-
vados o palcos compartidos
distancia los unos de los otros. para 21 partidos, incluyendo el
estos tres estadios serán el esce- partido inaugural y la final
nario de 21 partidos, incluyendo el
• Partidos casi a diario durante
partido inaugural y la final. en la la fase de grupos del campeo-
provincia de Gauteng, durante la nato
fase de grupo casi todos los días
se disputará un partido mundia- • también existe la Serie del
fin de semana del partido
lista. La Serie Gauteng está dis-
inaugural, limitándose a tres
ponible tanto en palcos privados
partidos disputados en cada
como en palcos compartidos. uno de los estadios de la pro-
vincia de Gauteng (categoría
Puede solicitar servicios ejecutiva únicamente).
y de transporte.

JUNE 2010 JULY 2010
GROUP MATCHES FINAL
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2 3 6 7 10 11

2 A
7 D
B1 G1 C4 H1 F4
B2 G2 C2 H3 F1 2H 8
H3 F1 D2 G2
H4 F2 D3 G3
3
C1 F3 D4 A2 e2
C2 F4 D2 A3 e3 2D
4
e3 B4 F4 A4 H2
e4 B2 F2 A1 H3 2C
8 B II
A3 F1 C1 G4 e4
A4 F2 C3 G2 e1 2G 4 C
5 I
D1 H1 e1 B2 G4
D2 H2 e3 B3 G1 2F D
C3 A4 B4 F2
C4 A2 B1 F3
1 C
6
D3 A1 e4 C2 H4
D4 A3 e2 C3 H1 2e

PARTIDOS INCLUIDOS EN LA SERIE GAUTENG.

PARTIDOS INCLUIDOS EN LA SERIE OPENING wEEkEND
Y LA SERIE GAUTENG.

12 13

LA
SERIE
Todos los partidos La Serie venue corresponde a
la solución de hospitalidad
• Incluye todos los partidos en
el estadio de la Copa Mundial
de la FIFA Sudáfrica 2010 que
que se disputen
“tradicional”, que abarca todos
vENUE los partidos disputados en un
estadio específico, excluyendo el
usted elija
• Disponible para todas las sedes
en el estadio que estadio Soccer City. estas Series
se proponen tanto en palcos
salvo el estadio Soccer City
• La categoría del paquete está
usted elija privados o compartidos como
en la categoría de hospitalidad
sujeta a las disponibilidades
y las características específi-
ejecutiva (sujeto a disponibilidad cas de cada sede
y a características específicas de
cada sede).

Puede solicitar servicios
y de transporte.
LOFTUS
verSFeLD
STADIUM
6 MAtCHeS

rOYAL PeTer
BAFOKeNG MOKABA
STADIUM Polokwane STADIUM
6 MAtCHeS 4 MAtCHeS

Tshwane / Pretoria

Nelspruit
eLLIS PArK rustenburg MBOMBeLA
STADIUM STADIUM
7 MAtCHeS 4 MAtCHeS
Johannesburg

Mangaung /
Free STATe Bloemfontein DUrBAN
STADIUM STADIUM
6 MAtCHeS 7 MAtCHeS

Durban

GreeN POINT NeLSON
STADIUM MANDeLA BAY
8 MAtCHeS STADIUM
8 MAtCHeS

Nelson Mandela Bay /
Port elizabeth
Cape Town

14 15

LA
SERIE
viva la emoción La Serie Final round se ha
concebido en torno a los
• emocionantes y espectacula-
res partidos de la ronda final.

de los campeones
emocionantes partidos de la • Combinaciones de dos, tres
FINAL segunda vuelta de la Copa
Mundial de la FIFA 2010. esta
y cuatro partidos.

ROUND Serie contempla opciones de dos, • Incluye la final en Soccer City
con recorridos por la Bahía
tres o cuatro partidos, siempre
de Nelson Mandela/Puerto
incluyendo la final en el estadio
elizabeth, Ciudad del Cabo,
Soccer City. Se propone con ellis Park y Soccer City.
entradas de CATeGOrÍA 1.
Serie Final round 4
Puerto elizabeth (octavos de final en
Puede solicitar servicios Puerto Elizabeth, cuartos de final en Puerto
opcionales de alojamiento Elizabeth, semifinal en Ciudad del Cabo,
y de transporte. final en Soccer City)
Ciudad del Cabo (octavos de final en
Ciudad del Cabo, cuartos de final en
Ciudad del Cabo, semifinal en Ciudad
del Cabo, final en Soccer City)
ellis Park (octavos de final en Ellis Park,
cuartos de final en Ellis Park, semifinal en
Durban, final en Soccer City)
Soccer City (octavos de final en Soccer City,
cuartos de final en Soccer City, semifinal en
Durban, final en Soccer City)

Serie Final round 3
Semifinal en Ciudad del Cabo y Durban
Más la final en Soccer City

Serie Final round 2
Semifinal en Ciudad del Cabo o Durban
Final en Soccer City

JUNE 2010 JULY 2010
GROUP MATCHES FINAL
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2 3 6 7 10 11

2 A
7 D
B1 G1 C4 H1 F4
B2 G2 C2 H3 F1 2H 8
H3 F1 D2 G2
H4 F3 D3 G3
3
C1 F3 D4 A2 e2
C2 F4 D2 A3 e3 2D
4
e3 B4 F4 A4 H2
e4 B2 F2 A1 H3 2C
8 B II
A3 F1 C1 G4 e4
A4 F2 C3 G2 e1 2G 4 C
5 I
D1 H1 e1 B2 G4
D2 H2 e3 B3 G1 2F D
C3 A4 B4 F2
C4 A2 B1 F3
1 C
6
D3 A1 e4 C2 H4
D4 A3 e2 C3 H1 2e

PARTIDOS INCLUIDOS EN LA SERIE FINAL ROUND.

16 17

LA
SERIE
Siga a su equipo Dos opciones de Series
de paquetes de hospitalidad:

TEAm o descubra la • TSS3: los tres partidos de
grupo del equipo que usted
SPECIFIC ruta del Cabo elija, o
• TSS7 (La ruta del Cabo):
todos los partidos que dispute
el equipo que usted elija. Si su
equipo queda eliminado en la
fase de grupos o más adelante
en la segunda vuelta, podrá
disfrutar del paquete restan-
te de hospitalidad en el (los)
partido(s) correspondiente(s)
de la segunda vuelta en Ciu-
dad del Cabo, antes de pasar
a la final en Johannesburgo.

Puede solicitar servicios
y de transporte.

JUNE 2010 JULY 2010
GROUP MATCHES FINAL
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2 3 6 7 10 11

2 A
7 D
B1 G1 C4 H1 F4
B2 G2 C2 H3 F1 2H 8
H3 F1 D2 G2
H4 F3 D3 G3
3
C1 F3 D4 A2 e2
C2 F4 D2 A3 e3 2D
4
e3 B4 F4 A4 H2
e4 B2 F2 A1 H3 2C
8 B II
A3 F1 C1 G4 e4
A4 F2 C3 G2 e1 2G 4 C
5 I
D1 H1 e1 B2 G4
D2 H2 e3 B3 G1 2F D
C3 A4 B4 F2
C4 A2 B1 F3
1 C
6
D3 A1 e4 C2 H4
D4 A3 e2 C3 H1 2e

PARTIDOS EN LA RUTA DEL CABO (INCLUYENDO LA FINAL EN EL ESTADIO SOCCER CITY).

PARTIDOS DISPUTADOS POR LA SELECCIÓN SUDAFRICANA SI GANA LOS PARTIDOS DEL GRUPO
A Y LLEGA HASTA LA FINAL. EJEMPLO INCLUIDO ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.

18 19

Majestuosas montañas. Silvestres El PAQUETE “FULL
malezas. Parques de fauna abun- HOSPITALITY” BrINDA:
dante. Playas deslumbrantes. ALoJAMIeNto – MATCH Hospitality tiene
Ciudades de efervescente acti- habitaciones reservadas en hoteles de
vidad. Son sólo algunas de primerísima categoría que podrán solicitar
clientes de paquetes de hospitalidad.
las características típicas de
Sudáfrica. Quizá el fútbol sea el trANSPorte – MATCH Hospitality ofrecerá
transporte de y hacia los aeropuertos, hoteles
motivo principal de su visita, y estadios, previa solicitud.
pero el esplendor del país anfi-
vUeLoS – MATCH Hospitality ayudará a sus
trión clama ser explorado. Si clientes en la reservación de vuelos a Sudáfrica
desea descubrir la belleza exótica y dentro del país.

y única de este país, MATCH eXCUrSIoNeS Y ACtIvIDADeS – MATCH
Hospitality le ofrece un paquete Hospitality, junto con selectas empresas locales,
inédito, para que su experiencia ayudará a organizar excursiones a destinos
turísticos y actividades como degustaciones
sea realmente memorable. de vino en Stellenbosch o de otra índole, por
ejemplo de vela y golf.

AFRICA. Y EL

paquete “Full CAmPAmENTO BASE PARA
SU EmPRESA

Hospitality”
es posible que una vez empiece el gran espectáculo de
la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, desee evitar
invertir tiempo y energía en hacer y deshacer maletas
mientras se desplaza por el país para acudir a los partidos.
Por tal motivo, hemos desarrollado nuestro concepto de
campamentos base corporativos. este campamento base
hace al mismo tiempo de “hogar lejos del hogar”, permi-
el paquete “Full Hospitality” se ha diseñado para ofrecer tiéndole establecerse en un sitio, por ejemplo en Ciudad
un enfoque global a su viaje a Sudáfrica. Más allá de del Cabo, para simplemente viajar durante el día a parti-
nuestros paquetes exclusivos de hospitalidad, podemos dos específicos en otras sedes. Así, si tomamos Ciudad del
ofrecer alojamiento de lujo y transporte a medida, con Cabo como campamento base, podría
el fin de que a usted no tenga que ocuparse sino de
aprovechar al máximo su estancia. • residir en un mismo hotel a lo largo de toda su
estancia;
velaremos por que la planificación y coordinación de • organizar los transportes terrestres a partidos en
tours, excursiones y otras actividades superen con cre- Ciudad del Cabo, o los transportes aéreos o terrestres
ces sus expectativas. a otras sedes, cuando el equipo que usted elija dispute
un partido en otra ciudad;

• disfrutar de excursiones y actividades de entreteni-
miento en la región del Cabo durante jornadas sin
partido;

• aprovechar regularmente instalaciones para
conferencias, reuniones y exposiciones;

• poner oficinas y mostradores de servicios adecuados;

• decorar su alojamiento hotelero de tal forma que se
sienta usted como en casa.
20 21

Mientras crecen el suspense y la
emoción en África, ahora que está
por celebrarse el mayor evento
deportivo del mundo en su territorio,
MATCH Hospitality está totalmente
dedicada a los preparativos para que
la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica
2010 se convierta en una experiencia
que jamás olvidará.
Propone en exclusiva servicios de hospitalidad autorizados
por la FIFA, y por ello MATCH Hospitality se ha propuesto y
está preparada para velar por que su pasión por la excelencia
en el campo se vea complementada por nuestra pasión por la
excelencia fuera del terreno de juego.

es nuestra gente. Nuestra experiencia. Nuestro concepto.
Nuestro estilo. Todo ello al servicio de nuestros clientes que
recibiremos bajo el esplendoroso cielo africano para celebrar
el mayor espectáculo futbolístico del planeta.

AFRICA. UNA

experiencia
inolvidable

Surafrica 2010

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

Surafrica 2010