El documento describe las distintas etapas de un observador a bordo de un buque pesquero: la pre-embarque, donde se prepara el equipamiento; a bordo, donde se recopila información sobre las características del buque, cada lance pesquero y las capturas; y post-embarque, donde se limpia el equipo y generan informes. El objetivo es proveer datos sobre la flota pesquera y estimaciones de capturas y descartes.

1. DIARIO DE UN
OBSERVADOR A BORDO

2. 1- Pre- Embarque
2- A bordo
3-Post Embarque
UNA VEZ CONFIRMADO EL EMBARQUE…
SE REALIZAN DISTINTAS ACTIVIDADES EN LAS SIGUIENTES ETAPAS:

3. PRE-EMBARQUE.
ES IMPORTANTE NO OLVIDARSE NADA, UNA VEZ A BORDO
NO PODEMOS VOLVER !!
-Información general sobre el embarque
-Especie blanco (Merluza, Langostino, Vieira, etc)
-Tipo de buque
-Alistamiento y preparación
-Chequear los protocolos de muestreos y designaciones
-Armar el equipamiento técnico a llevar
-Armar bolso personal
-Chequear documentación a entregar en Prefectura (Cédula
de embarque y seguro)

4. QUÉ LLEVO ?
ALISTAMIENTO Y PREPARACIÓN
- El equipamiento técnico se armara en
base a los muestreos y protocolos
designados.
- Lápices negros, gomas, sacapuntas,
planillas, etc. En el bolso personal, es
importante llevar sólo lo imprescindible.
 - Mudas de ropa
 -Protector solar
 -Higiene personal.

5. QUÉ LLEVO ?
ALISTAMIENTO Y PREPARACIÓN
ES RECOMENDABLE:
-REALIZAR UN INVENTARIO E IR
CHEQUEANDO AL GUARDAR CADA COSA
- LLEVAR PLANILLAS EXTRA Y HOJAS EN
BLANCO
-CHEQUEAR QUE LAS PILAS DEL GPS
ESTEN CARGADAS Y VACIO DE
INFORMACIÓN
ES IMPORTANTE NO OLVIDARSE NADA, UNA VEZ A BORDO
NO PODEMOS VOLVER !!

6. CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA UNA VEZ A BORDO
- Presentación al Capitán
- Presentación con la tripulación
- Ordenar el equipamiento a bordo
y planificar lugar donde se
realizara el muestreo, de modo
que no interfiera en el normal
desempeño de las actividades

7. CONSIDERACIONES A TENER EN
CUENTA
UNA VEZ A BORDO
- En caso de mareos y descomposturas priorizar el bienestar de cada
uno. Si no puede realizar muestreo, este no se realiza
- Poder convivir con la tripulación del barco en un ambiente de
cooperación y predisposición en todo momento

8. CONSIDERACIONES A TENER EN
CUENTA
UNA VEZ A BORDO
- Llevar guía de identificación de especies o fotografiar especies que no
reconozcan para su posible identificación posterior

9. UNA VEZ A BORDO DEL BUQUE
-Información general del buque
-Información básica de cada lance
pesquero
-Información de las capturas
-Información de interés relevante
-Muestreos a bordo
ES NECESARIO RECOLECTAR DIFERENTES
TIPOS DE INFORMACIÓN

10. INFORMACIÓN GENERAL
DEL BUQUE PESQUERO
-Tipo de embarcación y características
generales
-Equipamiento electrónico
-Equipamiento de la planta de
procesamiento, equipo de frío, capacidad
de bodega, etc
-Características detalladas del arte de
pesca

11. INFORMACIÓN GENERAL
DEL BUQUE PESQUERO
-Número de tripulantes y su función
-Tipos de productos y producción por
especie
OBJETIVO: Identificar claramente al
buque y actualizar la base de datos de la
flota pesquera.

12. 1-Identificación
2-Nombre del barco
3-Número de la marea
4-Fecha
5-Número del lance
6-Hora inicial y final
7-Estado del tiempo y del mar
(Escala Beaufort)
8-Ubicación del lance
(Registrar las coordenadas
exactas del GPS)
9-Profundidad inicial y final
(Registrada en ecosonda)
10-Viento
11-Temperatura (°C)
12-Presión
13-Captura total
14-Arrastre (rumbo y
velocidad)
15-Abertura de mallas
16-Cable filado
17-Altura de la red
18-Distancia entre alas
19-Profundidad del arte
INFORMACIÓN BASICA DE CADA LANCE PESQUERO

13. 64° 43’ 689”W
1254 Columbus Arrastrero Convencional 7
5 09 19 1 08:05 11:15 2
103 98 N 10n
3 280°
41° 06’ 816” S 41° 21’ 119”S64° 46’ 802”OBUE 2
280°280°280°
450
280°280°280°280°
1,5 130,8 1000,8 100
Esta información es recogida mediante la observación del
equipamiento en el puente. De no encontrar la información o
desconocerla debe consultarla con el Capitán.
41° 10’ 002’’S

15. INFORMACIÓN DE LA CAPTURA DE CADA LANCE
Según el barco debemos encontrar un punto donde podamos observar la
captura y trabajar de manera cómoda y sin interrumpir la maniobra

16. -Estimación de la captura total del lance
-Determinación de la composición específica
de las capturas
-Estimación de la composición porcentual por
especie
-Estimación de la captura en peso por especie
-Estimación del descarte por especie
ESTA INFORMACIÓN DEBE SER TOMADA EN CADA LANCE

17. INFORMACIÓN DE LA CAPTURA DE CADA
LANCE
Estimar el descarte a bordo es de
fundamental importancia para corregir
las estadísticas, y para incorporar a los
cálculos un sector muy importante de la
población, que fueron muertos pero no
procesados.
-Registro de la producción de planta por
especie

18. ROTULADO DE MUESTRAS
(muestras, muestras especificas solicitadas, individuos sin identificar)
 Chequear protocolos para una
buena toma de datos, etiquetado
y conservación.
 Es importante un buen etiquetado
de las muestras .
 Siempre hechas en papel vegetal
y lápiz negro
 La letra debe ser legible y
contener la siguiente información:
-NOMBRE DEL BARCO:
-FECHA Y NÚMERO DE LANCE:
-ESPECIE:
-LARGO TOTAL:
-SEXO:
-OBSERVADOR:

19. REGISTRAR OBSERVACIONES RELEVANTES
Todas aquellas que tengan influencia
en la estimación de la captura
-Ruptura del arte de pesca (influye en
la captura)
-Registrar barcos pescando en el área
(a la vista)
-Registrar captura incidental de
mamíferos marinos
-Registrar aves marinas

20. POST- EMBARQUE
-Lo primero es limpiar bien todo el
equipo de trabajo. ES DE SUMA
IMPORTANCIA un buen mantenimiento
de todo el equipo técnico. Dejarlo en
condiciones para un próximo embarque
-Realizar el informe del embarque, y
registrar toda la información tomada a
bordo de cada lance

21. POST- EMBARQUE
-Conservar las muestras desembarcadas
-Descargar GPS y adjuntar al informe
-Retirar la documentación en prefectura
- Luego de ser entregados los informes
serán pagados los viáticos

22. CHEQUEAR DOCUMENTACIÓN A ENTREGAR EN PNA
CÉDULA DE EMBARQUE (tramitada en PNA):
-Nota expedida por la empresa armadora (CIMAS)
-Fotocopia de DNI. Certificado de domicilio
-Certificado de antecedentes penales nacionales
-Estudios realizados (primarios)

23. CHEQUEAR DOCUMENTACIÓN A ENTREGAR EN PNA
-Confeccionar Prontuario y Ficha Matriz (PNA)
-Certificado Médico (Laboratorio, radiografía de tórax, cardiología,
oftalmológico, audiometría, odontología). La planilla debe ser
completada por un médico y sellada en hospital público,
posteriormente debe ser certificada por un médico de PNA
- Abonar los aranceles correspondientes
APROBAR EL
EXAMEN DE
NATACIÓN Y REMO

24. ¿Dudas?¿Consultas?