SensesClub - Platinum booklet

P L A T I N U M
Premium gift experiences

HANOI

Giôùi thieäu Introduction

SensesClub mang ñeán nhöõng traûi nghieäm tinh teá vaø SensesClub offers an exclusive selection of the best
ñoäc ñaùo nhaát cuûa Thuû Ñoâ. Ngöôøi ñöôïc taëng moùn quaø experiences in Hanoi. A pre-paid voucher is included,
seõ coù toaøn quyeàn löïa choïn moät trong hôn 50 dòch vuï which covers the cost of the chosen experience. It is all-
SensesClub maø khoâng phaûi traû theâm baát kyø moät chi phí inclusive : you won’t have anything else to pay on site.
naøo. Thaät laø moät moùn quaø chu ñaùo vaø toaøn dieän cho SensesClub is the perfect gift for you and your loved ones.
baïn vaø ngöôøi thaân baïn!

Höôùng daãn söû duïng Please note

Caùc phieáu quaø taëng SensesClub phaûi ñöôïc kích Activating your gift card on www.sensesclub.
hoaït treân www.sensesclub.vn tröôùc khi coù hieäu löïc. vn is mandatory before using it.

Danh saùch vaø noäi dung caùc traûi nghieäm coù theå thay ñoåi. The activities offered are subject to change.

Vui long ñat hen tröôc khi söû dung dòch vuï vôi nhaø cung cap dòch vuï
ø ë ï ù ï ù á The list of available offers are always up-to-date on www.
sensesclub.vn, they are the sole reference for offers available
Quyù khaùch neân ñaët sôùm tröôùc khi söû duïng ñeå ñaûm baûo thuaän lôïi
For your own convenience, kindly book your experience well in
Phieáu quaø taëng SensesClub coù hieäu löïc 6 thaùng keå töø ngaøy mua
advance with the service provider
Caùc nhaø cung caáp dòch vuï chæ chaáp nhaän phieáu quaø taëng do
The gift card is valid for 6 months after the day of purchase
Sensesclub phaùt haønh. Baûn photocopy hay phieáu khoâng do
Senseclub cung caáp seõ khoâng ñöôïc chaáp nhaän (hoaëc khoâng coù giaù The service provider will only accept original gift card:
trò söû duïng). photocopies and sample copies are not accepted.

1 2 3 4

Kích hoaït Löïa choïn Ñaët tröôùc Taän höôûng
Activate Choose Book Enjoy

Gastromony Health & Beauty Nightlife Unique

Teân nhaø cung caáp
Service provider Name Töïa ñeà traûi nghieäm

Title of the experience

Zo 0%
Zoom

10
om
50%

Zo 0%
10
om
Moâ taû traûi nghieäm

Offer description
Zo 0%
10
om

Phaïm vi traûi nghieäm Thoâng tin lieân laïc

Scope of the experience Booking Information
Zo 0%

Zo 0%

Zo 0%
10
om

10
om

10
om
Ngoân ngöõ söû duïng
Spoken Language

CAÙCH SÖÛ DUÏNG PHIEÁU QUAØ TAËNG SENSESCLUB
How to use your SensesClub gift card

Chuùc möøng Quùy vò ñaõ nhaän ñöôïc Phieáu quaø taëng Cao Congratulations, You have received a SensesClub
Caáp cuûa SensesClub. Quyù vò vui loøng laøm theo caùc Premium gift card. To use the gift card, please follow
böôùc sau ñaây ñeå söû duïng phieáu quaø taëng: these simple steps:
1. Kích hoaït phieáu quaø taëng 1. Kích hoaït 1. Activate Your gift card
Activate
- Truy caäp vaøo trang web: www.sensesclub.vn - Go to : www.sensesclub.vn
- Truy caäp vaøo phaàn ‘Kích hoaït’ - Click on ‘Activate’
- Ñang nhap thong tin vaø maõ UAC tren Phieu quaø
ê ä â â á - Enter Your contact information and the UAC
tang (theo höông dan cua trang Web).
ë ù ã û code located on Your gift card (detailed
instructions on the website).
2. Löïa choïn: Haõy choïn traûi nghieäm Quyù vò mong 2. Löïa choïn
Choose
muoán söû duïng treân trang Web hoaëc trang catalog 2. Choose: Select the experience among those
(danh saùch traûi nghieäm caäp nhaät thöôøng xuyeân treân available to You on the website or the catalog
website). (website is the reference for available experiences).
3. Ñaët heïn: Haõy ñöa thoâng tin traûi nghieäm baïn choïn 3. Book: Give the details of your experience (time of
3. Ñaët tröôùc
cho nhaø cung caáp (ngaøy, giôø, soá ngöôøi tham gia, Book venue, number of persons, type of voucher: Crystal,
phieáu quaø taëng: Pha leâ, Vaøng hoaëc Baïch kim): Gold or Platinum) either:
A. Ñaët choã qua ñieän thoaïi. A. By telephone.
B. Ñaët choã qua Email. B. By email.
4. Taän höôûng: Vui loøng mang phieáu quaø taëng ñeán ñeå 4. Enjoy: Please bring the gift card to the experience
4. Taän höôûng
thanh toaùn cho traûi nghieäm. Enjoy as it will be your means of settlement.

Contents AÅm thöïc
Gastromony

Söùc khoûe vaø saéc ñeïp
Health & beauty

Veà ñeâm
Nightlife

Phaù caùch - Rieâng bieät
Unique

Gastronomy

Gan ngoãng voã beùo Phaùp, sushi Nhaät, thòt boø
Argentina, myø YÙ hay ñaëc saûn Vieät Nam: haõy
thöôûng thöùc vaên hoaù aåm thöïc Theá giôùi taïi
caùc nhaø haøng danh tieáng ôû Haø Noäi.

French foie gras, Japanese Sushi,
Argentinean steaks, Italian pasta or
Vietnamese cuisine. SensesClub offers
you Hanoi fine dining for a memorable
experience.

Jackson’s Steakhouse
Intercontinental - Café du lac Gastronomy

Buffet toái taïi
Bít teát thöôïng haïng Cafe Du Lac
A la Carte
“Cafe Du Lac” Dinner Buffet
Premium Steak
Toïa laïc treân phoá Hai Baø Tröng, moät con phoá trung
taâm cuûanthuû ñoâ Haø Noäi, nhaø haønphong caùch thieát
Nhaø haø g “Cafeù du Lac” mang g Jackson’s Jackson’s Lac Restaurant day dining and drinks
Cafeù du is a unique all brings a contemporary
chuyeân phuïc vuï nhöõng moùnnaêcaø& ñoà lôùnntaïithöôïng
keá “brasserie” cuûa caùc quaù n pheâ uoá g Paris. destination, located downtown, inreferencing the
French brasserie style to Hanoi, Hai Ba Trung
haïngseõ coù taàm nhìn rieâng quaùtt. Hoà Taây tuyeät ñeïp khi
Baïn vôùi 3 khu vöïc bao bieä street, opposite Paris. The all day dining
great cafeùs of Trang Tien Plaza. Jackson’s offers
thöôûng thöùc caùc moùn aên taïi quaùn brasserie kieåu contemporary French brasserie offers sweeping
you 3 distinct experiences for your enjoyment.
Taàng treät laø quaày bar trong khoâng khí soâi ñoäng
Phaùp ñöông ñaïi. Caùc moùn aên taïi nhaø haøng laø söï views over the stunning West Lake. The restaurant
döôùi aùnh saùng lung linh & hieän ñaïi, taàng 2, taàng 3 On the ground floor a cool and funky lounge bar
hoøa hôïp giöõa aåm thöïc coå ñieån Phaùp vaø aåm thöïc brings together classical brasserie dishes in a
laø phoøng aên ñöôïc baøy trí lòch laõm trong khung environment, a sophisticated dining room on the
ñoäc ñaùo cuûa Vieät Nam. Nhaø haøng ñöôïc trang trí modern context strongly influenced by local
caûnh aám cuùng & sang troïng. Jackson’s coøn coù 2nd and 3rd and last but certainly not least, “The
baèng chaát lieäu goã, ñaù vaø aùnh saùng maøu saéc taïo ra Vietnamese cuisine. The interior blends wood,
rieâng khu vöïc VIP "Boadroom" naèm treân taàng 4 Boardroom” on the 4th. Jackson’s serves a large
moät ñòa ñieåm haáp daãn cuûa du khaùch nöôùc ngoaøi stone and light colors creating an inviting and
daønh cho caùc buoåi toïa ñaøm quan troïng. Jackson's selection of top quality imported steaks,
vaø thöïc khaùch ñòa phöông. Thöïc ñôn ñaëc bieät informal venue to welcome all hotel guests and
chuyeân phuïc vuï caùc moùn bít teát cheá bieán töø nhieàu sensational imported seafood and unpretentious
haøng thaùng giuùp baïn traûi nghieäm böõa aên môùi laï local diners. Our monthly promotions make each
loaïi thòt boø haûo haïng nhaát, caùc loaïi haûi saûn nhaäp worldly cuisine, with an extensive wine list to
vaø ngon mieäng. visit a new and delectable dining experience.
khaåu ña daïng phong phuù cuøng vôùi thöïc ñôn röôïu match.
vang ngon nöùc tieáng treân toaøn theá giôùi laøm cho
höông vò caùc moùn aên theâm haáp daãn boäi phaàn.

Bao goàm: 2 goùi thöïc ñôn Including: 2 set menus
Buffet toái taïi “Cafe du Lac” cho 2 ngöôøi
Bao goàm: Including: for 2 at Cafe Du Lac
Buffet Dinner
Buffet ñaëc bieät vaøo thöù 4 vaø thöù 6, xin vui Supplement for special promotional buffets
loøng traû thöùc caùc moùn aên thöôïng haïing taïi nhaø
Thöôûng theâm 220000 VNÑ/ngöôø on Wed & Friday is VND 220,000/person
Free selection among Jackson’s menu for a
haøng Jackson’s vôùi phieáu quaø taëng trò giaù value of 1 990 000 VND
1 990 000 VNÑ

yeâu caàu ñaët tröôùc 23J Hai A Nghi TaøHoan y Hoà,, Haø ø Noi
Soá 1 Baø Tröng, m, Taâ Kiem Ha Noää
ø á
booking required +84 4462 938 8388Ext 7220 - dulac.hanoi@ihg.com
+84 3 70 88 88 - jacksons@alfrescosgroup.com

Premium gift experiences Jackson’s Steakhouse

A la Carte Bít teát thöôïng haïng
Premium Steak
Toïa laïc treân phoá Hai Baø Tröng, moät con phoá trung
Jackson’s is a unique all day dining and drinks taâm cuûa thuû ñoâ Haø Noäi, nhaø haøng Jackson’s
destination, located downtown, in Hai Ba Trung chuyeân phuïc vuï nhöõng moùn aên & ñoà uoáng thöôïng
street, opposite Trang Tien Plaza. Jackson’s offers haïng vôùi 3 khu vöïc rieâng bieät.
you 3 distinct experiences for your enjoyment. Taàng treät laø quaày bar trong khoâng khí soâi ñoäng
On the ground floor a cool and funky lounge bar döôùi aùnh saùng lung linh & hieän ñaïi, taàng 2, taàng 3
environment, a sophisticated dining room on the laø phoøng aên ñöôïc baøy trí lòch laõm trong khung
2nd and 3rd and last but certainly not least, “The caûnh aám cuùng & sang troïng. Jackson’s coøn coù
Boardroom” on the 4th. Jackson’s serves a large rieâng khu vöïc VIP "Boadroom" naèm treân taàng 4
selection of top quality imported steaks, daønh cho caùc buoåi toïa ñaøm quan troïng. Jackson's
sensational imported seafood and unpretentious chuyeân phuïc vuï caùc moùn bít teát cheá bieán töø nhieàu
worldly cuisine, with an extensive wine list to loaïi thòt boø haûo haïng nhaát, caùc loaïi haûi saûn nhaäp
match. khaåu ña daïng phong phuù cuøng vôùi thöïc ñôn röôïu
vang ngon nöùc tieáng treân toaøn theá giôùi laøm cho
höông vò caùc moùn aên theâm haáp daãn boäi phaàn.

Including: Bao goàm:
Free selection among Jackson’s menu for a Thöôûng thöùc caùc moùn aên thöôïng haïng taïi nhaø
value of 1 990 000 VND haøng Jackson’s vôùi phieáu quaø taëng trò giaù
1 990 000 VNÑ

23J Hai Baø Tröng, Hoan Kiem, Haø Noi
ø á ä yeâu caàu ñaët tröôùc
+84 4 3 938 8388 - jacksons@alfrescosgroup.com booking required

Khazaana Gastronomy

AÅm thöïc AÁn Ñoä ñích thöïc Authentic Indian Dinner
Laø nhaø haøng AÁn ñoä ñaàu tieân taïi Haø Noäi, Being the first Indian restaurant to be established
Khazaana raát noåi tieáng vôùi 19 naêm kinh nghieäm in Hanoi during 1993, Khazaana has successfully
phuïc vuï caùc moùn aên truyeàn thoáng AÁn ñoä cho giôùi completed 19 years of great service to the
saønh aên Haø Noäi. Capital’s culinary scene.

Thöïc ñôn tinh teá cuûa Khaazana bao goàm caùc moùn Khazaana’ smenu covers a wide range of Desi
aên aåm thöïc Desi Indian vaø Mughlai, caùc moùn caø ri Indian and Mughlai cuisine, deliciously spiced
haáp daãn söû duïng caùc gia vò nhaäp khaåu töø tieåu luïc curries exclusively prepared from the spices
ñòa AÁn ñoä. Ñeán vôùi Khaazana, baïn seõ ñöôïc thöôûng brought in from Indian Sub-continent with a real
thöùc caùc moùn aên mang höông vò AÁn ñoä ñích thöïc. commitment to serve authentic Indian food.

Mon khai vò: thòt cöu Chapli bam, caù Gulfam nöông
ù ø ê ù Starter: Mutton Chapli (Mutton mince patty), Fish Gulfam
trong loø than, Bonda Maysoor (khoai tay vien ran), gaø
â â ù in charcoal oven, Maysoor Bonda (Potato mashed ball
Goldip vien ran
â ù fried), Chicken Goldip (minced chicken balls)
Mon chính: rau Jaipuri (sa lat tron), kofta thòt cöu lahori
ù ù ä ø Main course: Jaipuri vegeteble (mixed vegatables salad),
(banh nhan thòt cöu), murgh mussalam (gaø nau tren bep
ù â ø á â á Mutton lahori kofta (moutton dumpling), Murgh
than cui), Erra Poandu Masala (tom öôp toi), banh Nan
û â ù û ù mussalam (chicken cooked in charcoal oven), Erra
toi, missi roti (banh bot my), moti pulao (gao basmati An
û ù ä ø ï Á Poandu Masala (garlic marinated Prawn ), garlic nan,
ñoä nau vôi pho mat an ño, ôt ngot vaø hoa quaû kho)
á ù ù á ä ù ï â missi roti (gram flour bread), moti pulao (Indian Basmati
Mon trang mieng: Faluda (banh ngot An ñoä lam töø söa,
ù ù ä ù ï Á ø õ rice with capsicum, Paneer & dry fruits)
kem vaø hoa quaû kho, Kulfi (kem An ño)
â Á ä Dessert: Faluda (Indian Sweet made from milk, ice cream
& dry fruits ), Kulfi (Indian ice cream)
Tang kem: 1 chai röôu vang ñoû
ë ø ï
Offer: 1 bottle of red wine

yeâu caàu ñaët tröôùc
x2
11 Lyù Thaùi Toå, Hoaøn Kieám
booking required +84 4 3934 5657 / +84 4 39343513 /+84 989129440
10h30 to 14h30, 17h30 to 22h30

Premium gift experiences La Badiane

Enjoy international AÅm thöïc ñaúng caáp
gastronomy Quoác teá
After several years of professional training in Beáp tröôûng ngöôøi Phaùp – Benjamin Rascalou laø
prestigious restaurants in Paris, Benjamin ngöôøi ñöôïc ñaøo taïo chuyeân nghieäp taïi caùc nhaø
Rascalou, is an adept of « World Cuisine ». haøng, khaùch saïn lôùn taïi Paris. Anh ñaõ ñi nhieàu
Whether inspired by Mediterranean countries, nôi ñeå tìm hieåu neùt tinh tuùy trong neàn aåm thöïc
the Antilles or India, Benjamin’s dishes are the cuûa caùc quoác gia treân theá giôùi ñaëc bieät laø AÁn
outcome of an encounter between continents & Ñoä vaø caùc nöôùc Ñòa Trung Haûi. Vì vaäy moãi moùn
cultures ; a delicate mixture of flavors & spices. aên trong thöïc ñôn cuûa La Badiane chính laø söï
keát hôïp haøi hoøa, ñoäc ñaùo veà vaên hoùa, höông vò
vaø gia vò töø nhieàu vuøng treân theá giôùi cuøng vôùi
chaát löôïng phuïc vuï toát nhaát.

Including: 2 set menus Bao goàm: 2 goùi thöïc ñôn
Amuse-bouche : Prawn bisque in ginger Mon amuse-bouche: sup bisque tom dau tinh
ù ù â à
essential oil & avocado bruschetta chiet göng cung bô tren banh myø
á ø ø â ù
Starter : “Foie gras” terrine & chutney Mon khai vò: Terrine Foie gras vaø sot töông chutney
ù á
Main : Australian beef grilled tenderloin, Mon chính: thòt boø than Uc nöông, khoai tay cuon
ù ê Ù ù â ä
potatoes in Gorgonzola cheese & bacon, red trong pho mat Gorgonzola vaø thòt xong khoi vôi sot
ù â ù ù á
wine sauce röôu ñoû
ï
Dessert : Chef’s delicacies Mon trang mieng: mon ngon ñac biet do chính tay
ù ù ä ù ë ä
ñau bep lam.
à á ø

x2
10 Nam Ngö, Hoaøn Kieám, Haø Noäi
+844 39 42 45 09 - labadiane.hanoi@yahoo.fr booking required
Monday to Saturday - 11h30 to 14h, from 18h to 22h30

Lake Side - Sakura Gastronomy

BBQ Sakura ñaëc bieät Sakura Special BBQ
Haõy ñeán vôùi Sakura taïi Lake Side Hotel ñeå traûi Come to Sakura at Lake Side Hotel to
nghieäm vaên hoùa ngheä thuaät aåm thöïc Nhaät Baûn. experience the best of the Japanese
Vôùi Sushi, Sashimi, Tempura, Sushi, Yakiniku vaø gastronomy. Sushi, Sashimi, Tempura, Sushi,
hôn theá nöõa. Ñaàu beáp taøi naêng ngöôøi Nhaät Yakiniku and even more. Sakura offers
baûn seõ mang ñeán cho baïn nhöõng moùn aên tinh exquisite and sophisticated dishes prepared by
teá vaø ñaëc saéc trong khoâng gian sang troïng vaø talented japanese chefs in a cosy atmosphere.
aám cuùng.

Bao goàm: goùi daønh cho 2 ngöôøi Including: set for 2 persons
1 Böõa toái BBQ: DY-01 1 BBQ Dinner set: DY-01
Thaên Boø Nhaät Thöôïng haïng, Thòt Söôøn Boø Premium Wagyu Sirloin, Premium Wagyu
Nhaät thöôïng haïng, Löôõi Boø Taåm Muoái, Thòt Chuck Short Ribs, Salted Beef Tongue, US
Söôøn Boø Myõ, Thòt thaên boø Myõ, Thòt Naïc Beef Short Ribs, US Top Blade, Beef Outside
Buïng Boø Myõ, Loøng Daï daøy, Thòt Lôïn ñaëc Skirt, Intestines, Pork, Kimchi, Vegetables,
Bieät, Kim chi, Rau Cuû Nöôùng, Baép Caûi. Cabbage.
1 chai röôïu Chileâ ñoû hoaëc traéng. 1 Chile Red or White House wine Bottle.

x2
23 Ñöôøng Ngoïc Khaùnh, Ba Ñình, Haø Noäi
booking required +84 4 38 35 01 11
11h00 to 14h00 – 17h00 to 22h30

Premium gift experiences Linh & Ben

Private foie Thöôûng thöùc
gras tasting gan ngoãng voã beùo
After several years of professional training in Benjamin Rascalou laø moät beáp tröôûng ñeán töø
prestigious restaurants in Paris, Benjamin Paris daøy kinh nghieäm chuyeân hoaø phoái caùc
Rascalou, an adept of “World cuisine”, has ñaëc saûn theá giôùi ñeå cho ra moät taùc phaåm haøi
become a master in reinventing traditional hoaø. Ñang thaønh coâng vôùi caùc nhaø haøng hieän
delicacies. Already successful as a taïi, Linh & Ben laø yù töôûng môùi nhaát cuûa
restaurateur, Linh & Ben is Rascalou’s latest Rascalou xoay quanh moâ hình “traiteur” noåi
venture with his wife, bringing the Parisian tieáng cuûa Paris. Haõy laøm quen vôùi ñaëc saûn gan
“traiteur” concept to Hanoi. In Benjamin’s ngoãng voã beùo cuûa Phaùp qua caùc lôùp giôùi thieäu
workshop, learn everthing there is to know cuûa Benjamin ñeå hieåu theâm veà lòch söû, caùch
about foie gras, be it history, production, saûn xuaát, cheá bieán vaø phoái röôïu töø moät chuyeân
preparation or wine pairing. gia.

Including: For 2 persons Bao goàm: Daønh cho 2 ngöôøi
Individual introduction to the art of “foie Ñaàu beáp ngöôøi Phaùp Benjamin Rascalou seõ
gras” with Benjamin Rascalou giôùi thieäu rieâng cho baïn ngheä thuaät laøm gan
Tasting of 8 different kinds of premium foie ngoãng voã beùo
gras Thöôûng thöùc 8 loaïi gan ngoãng voã beùo cao
One bottle of white wine caáp
Moät chai röôïu vang traéng

x2
45 Xuaân Dieäu, Taây Hoà, Haø Noäi
benjaminrascalou@hotmail.com booking required
linhbenshop@gmail.com

Madame Hiên Gastronomy

Höông vò phoá coå Old Quarter flavors
theo caùch Didier Corlou by Didier Corlou
"Nhaø haøng ñöôïc ñeà taëng cho ngöôøi baø cuûa vôï toâi, "Madame Hieân is dedicated to my wife's
ñaây cuõng laø nôi toân vinh taát caû caùc phuï nöõ Vieät grandmother and is a tribute to all Vietnamese
Nam trong lòch söû vaø ñöông thôøi. Ñaây laø nôi toâi toû women, be them from history or contemporary.
roõ loøng toân kính vôùi moät neàn vaên hoaù aåm thöïc Vietnamese gastronomy is the result of a
ngaøn naêm, nôi hoaø quyeän tuyeät vôøi cuûa caùc ñoàng thousand-year-rich way of cooking, an ancestral
baèng, cuûa hôn 50 daân toäc khaùc nhau ñöôïc noái culture and artisanal know-how.
lieàn qua hôn 3000 km bôø bieån vaø caùc ñieàu kieän
The diversity of Vietnam, found in its two deltas,
ñòa lyù phong phuù (röøng, bieån, soâng, nuùi)."
fifty-four minorities, three thousand kilometers of
Madame Hieân mang ñeán cho baïn cô hoäi thöôûng coastline and many natural resources are all
thöùc caùc giaù trò vaên hoaù aåm thöïc ñaëc tröng cuûa reflected in its cuisine."
Vieät Nam qua caùch nhìn cuûa Didier Corlou.
Madame Hieân offers you a chance to rediscover
Old Quarter gastronomy enriched by the expertise
of a world-class Chef.

Bao goàm: goùi daønh cho 2 ngöôøi Including: set for 2 persons
Böõa toái “Madame Hieân Platinum” cho 2 ngöôøi "Madame Hieân Platinum" Dinner set for 2 pers
bao goàm 6 moùn aên including 6 courses
1 ly röôïu gaïo/ ngöôøi 1 glass of rice wine/ pers

x2
15 Chaân Caàm, Hoaøn Kieám, Haø Noäi
Every day from 10h30 to 23h00

Premium gift experiences Matchbox

Western cuisine AÅm thöïc AÂu chaâu ñöôïc
for Hanoians ngöôøi Haø Noäi yeâu thích
Located inside the National Fine Arts Museum, Nam trong khuon vien cua bao tang Myõ Thuat,
è â â û û ø ä
Matchbox’s offers a quiet pleasant setting The Matchbox coù mot khong gian thoang mat vaø
ä â ù ù
behind green bamboo trees and a tasteful khaù yen tónh nam sau rang tre xanh. Ñau bep tai
â è ë à á ø
decor. The talented chef amazing has created hoa cua Matchbox ñaõ sang tao ra mot thöc ñôn
û ù ï ä ï
a remarkably fine menu with beautifully phong phuù vôi nhieu mon an ñoc ñao ñöôc
ù à ù ê ä ù ï
presented dishes that combine classic dishes trang trí hai hoa, ket hôp cac mon coå ñien theo
ø ø á ï ù ù å
with a modern twist. phong cach hien ñai.
ù ä ï

Starter: chicken soup with sweet corn; beef Moùn khai vò: suùp ngoâ ngoït vaø gaø, thòt boø
Carpaccio with rocket, chilli infused olive oil Carpaccio vaø rocket, daàu oliu vaø vuïn pho maùt
and shaved parmesan Parmesan
Main course: fried bread with butter; braised Moùn chính: baùnh myø bô toûi, baép cöøu New
New Zealand lamb shank with mash potato, Zealand haàm aên keøm vôùi khoai taây nghieàn,
asparagus and red wine jus maêng taây vaø soát röôïu ñoû
Dessert: the Match Box Ice cream: with Moùn traùng mieäng: kem ñaëc bieät cuûa nhaø haøng
eleventh kind of nuts and dries fruits, tea or vôùi höông vò cuûa hôn möôøi loaïi haït vaø quaû
coffee khoâ, traø hoaëc cafeù
Offer: 1 special bottle of Chilean wine, Tang them: 1chai röôu ñac biet ñöôc löa chon
ë â ï ë ä ï ï ï
selected by the sommelier bôi chuyen gia röôu vang, danh rieng cho Set an
û â ï ø â ê

x2
40 Cao Baù Quaùt, Ba Ñình, Haø Noäi
+84 4 37 34 30 98 booking required
8h00 to 22h00

El Oriental - Meliã Gastronomy

Nhaø haøng 5 sao 5-star Dinner
Naèm trong khaùch saïn Meliaõ, El Oriental laø ñòa Located inside Meliaõ Hotel, El Oriental is the
ñieåm lyù töôûng cho nhöõng buoåi aên toái laõng maïn. perfect place for dining out. A leading elegant
Thöïc ñôn phong phuù, ñoäc ñaùo cuûa nhaø haøng a la carte restaurant where you will enjoy a
laø söï keát hôïp haøi hoøa giöõa caùc moùn aên Thaùi vaø combination of Thai and Vietnamese cuisine.
Vieät Nam. Chaát löôïng phuïc vuï chu ñaùo luoân laø An impeccable standard of service is also one
ñieåm maïnh cuûa nhaø haøng thöôïng haïng naøy. of the characteristic of this very chic restaurant.

Thöc ñôn Viet Nam: Salat thòt boø öôp kieu Hue/
ï ä ù ù å á Vietnamese set menu: Marinated Beef Salad
Sup thòt cua vôi mang tay/ Tom suù chien vôi
ù ù ê â â â ù Hue Style/Crab Meat Soup with Asparagus/
tröng muoi/ Sup lô xanh xao vôi sot nam dau
ù á ù ø ù á á à Fried Tiger Prawn with Salted Egg /Sauteed
hao/ Côm chien vôi thòt gaø vaø caù muoi/ Nhan
ø â ù á õ Broccoli with Oyster Mushroom Sauce/Fried
vaø hat sen öôp lanh hoac
ï ù ï ë Rice with chicken & Salted Fish/ Chilled Lotus
Thöc ñôn phöông Tay: Sup kem nam/ Thòt boø
ï â ù á Seed with Longan or
Carpaccio / Caù chem ran vôi khoai tay nghien
õ ù ù â à Western set menu: Cream of mushroom soup/
vaø toi tay ham sot bô cam/ Kem caramel
û â à á Beef Carpaccio/ Pan fried sea bass on chive
Mot chai röôu vang
ä ï mashed potato & Braised leek with orange
beurre blanc/ Cream Caramel
One bottle of house wine

x2
44B Lyù Thöôøng Kieät, Hoaøn Kieám, Haø Noäi
booking required +844 39 34 33 43 - solmelia@meliahanoi.com.vn
11h30 to 14h, from 18h to 22h30

Premium gift experiences Millenium

Discover Millenium Khaùm phaù Millenium
Millenium is a contemporary and stylish Millenium laø nhaø hang Phap hien ñai vaø phong
ø ù ä ï
three-floor french restaurant with a terrace and cach ñoc ñao vôi khong gian ngoai trôi thö
ù ä ù ù â ø ø
a view on Hanoi’s most charming alley. It’s the gian. Töø Millenium, ban coù theå chiem ngöông
õ ï â õ
perfect place to discover the best of French net coå kính quyen ruõ cua ñöông phoá Haø Noi.
ù á û ø ä
Gastronomy: snails, foie gras (goose liver), Ñay laø ñòa ñiem lyù töông ñeå kham phaù cac mon
â å û ù ù ù
lobster, scallops, Chateaubriand steak, am thöc ñoc ñao cua Phap nhö oc sen, gan
å ï ä ù û ù á â
tournedos Rossini, French truffles…. ngong voã beo, tom hum, soø bien, thòt boø nöông
ã ù â ø å ù
kieu Chateaubriand , thòt boø tournedos Rossini,
å
nam “kim cöông ñen” Phap ....
á ù

Appetizer: Surprise of the Chef Moùn aên nheï: Theo höùng cuûa beáp tröôûng
Starter: Snails of Bourgogne in stuffed macaroons, Moùn khai vò : OÁc seân vuøng Bourgogne cuoän trong
duxelle of boletus or Owened egg in cream with baùnh tröùng nhaän, aên keøm soát naám hoaëc loøng ñoû
foie gras and truffle tröùng phuû gan ngoãng thaùi laùt, boû loø cuøng naám vaø
Main course: “Chateaubriand” grilled beef fillet, kem töôi
béarnaise sauce, roasted boletus or Breast of duck, Moùn chính: Thòt boø UÙc Chateaubriands soát
panful of cabbage with chestnut beùarnaise, aên keøm naám boû loø hoaëc löôøn vòt phuû baép
Dessert: Flamed on table “ Norvegian omelette” caûi xaøo aên keøm khoai taây nhoû vaø haït deû aùp chaûo
(ice-cream & Cointreau) or Entremets chocolate Mon trang mieng: Kem vani boc kem long trang
ù ù ä ï ø é
mousse of Millenium tröng ñanh bong, boû loø vaø töôi röôu Cointreau vaø ñot
ù ù â ù ï á
Offer: glass of Champagne from France tai ban hoac mut Socola ñac biet nhaø hang Millenium
ï ø ë ù ë ä ø
Taëng theâm: Ly saâm panh Phaùp

x2
11b Ngoõ Baûo Khaùnh, Hoaøn Kieám, Haø Noäi
11h00 to 14h00 - 18h00 to 24h00

La Brasserie - Nikko Hotel Gastronomy

Buffet taïi “La Brasserie” Buffet at “la Brasserie”
“Thöïc ñôn ôû khaùch saïn Nikko khoâng chæ laø moät “A meal at Hotel Nikko Hanoi is not only a
böõa aên maø laø moät traûi nghieäm aåm thöïc ñaùng meal, it’s a memorable dining experience”.
nhôù”.
La Brasserie is a perfect all-day dining place
Nhaø haøng La Brasserie laø ñòa ñieåm hoaøn haûo with a lively street view over Hanoi and various
cho moïi böõa aên trong ngaøy vôùi cöûa soå nhìn ra healthy menus at your choice.
phoá phöôøng Haø Noäi soâi ñoäng vaø thöïc ñôn ña
The International Buffet Station features the
daïng coù lôïi cho söùc khoûe cuûa baïn.
freshest seafood, popular international
Böõa aên töï choïn Quoác teá cuûa chuùng toâi bao delicacies and a delectable dessert selection.
goàm nhieàu loaïi haûi saûn töôi ngon, caùc moùn aên
Theá giôùi ñöôïc öa chuoäng vaø nhieàu moùn aên
traùng mieäng ña daïng cho thöïc khaùch löïa choïn.

Böõa tröa töï choïn hoaëc Böõa toái töï choïn vôùi Dinner or Lunch buffet at La Brasserie
caùc moùn aên buffet ñang daïng vaø phong including variety of meal buffet with drinks
phuù, keøm theo ñoà uoáng (nöôùc giaûi khaùt, bia) (soft drinks, beer ) for 2 persons
daønh cho 2 ngöôøi 1 pot of Sake
1 naäm röôïu Sake

x2
84 Traàn Nhaân Toâng, Hai Baø Tröng, Haø Noäi
Lunch Buffet: 11h30 - 14h00/ Dinner Buffet: 18h00 - 22h00

Premium gift experiences Benkay - Nikko Hotel

Special Japanese Thöïc ñôn ñaëc bieät taïi
set menu at Benkay Benkay
Benkay restaurant is particulay know as one of Nhaø haøng Benkay laø moät trong nhöõng nhaø
the most authentic Japanese restaurant in haøng Nhaät Baûn noåi tieáng nhaát ôû Haø Noäi. Thöïc
Hanoi. Our culinary offers include various type ñôn cuûa nhaø haøng raát phong phuù vaø ña daïng
of Fresh Sashimi, Sushi, Tempura and other töø nhöõng Sashimi, Sushi, Tempura töôi ngon
Japanese delicacies ñeán nhöõng moùn aên ñoäc ñaùo mang höông vò
aåm thöïc Nhaät Baûn.

Dinner or Lunch menu at Benkay, choice Böõa aên toái vaø aên tröa taïi nhaø haøng Benkay ,
between: choïn moät trong hai thöïc ñôn:
Tempura Gozen menu including: Appetizer, Thöïc ñôn Tempura Gozen bao goàm: Moùn khai
Sashimi, Assorted, Tempura, vò, Sashimi, Tempura caùc loaïi, Chawan-mushi,
Chawan-mushi, Rice,Miso soup and Fruit Or Côm, Suùp Miso vaø hoa quaû töôi hoaëc
Steak Gozen menu including : Appetizer, Thöïc ñôn Steak Gozen bao goàm: Moùn khai vò,
Sashimi, Salad, Beef Steak, Chawan-mushi, Sashimi, Xa laùt, Thòt boø Steak, Chawan-mushi,
Rice, Miso soup and Fruits Côm, Suùp Miso vaø hoa quaû töôi.
1 pot of Sake 1 naäm röôïu Sake

x2
84 Traàn Nhaân Toâng, Hai Baø Tröng, Haø Noäi
Benkay – Lunch:11h30-14h00 / Dinner:18h00 – 22h00

Pane e Vino Gastronomy

Thöôûng thöùc aåm thöïc A taste from Italy
mang höông vò Italia
Just a stroll away from the Hanoi Opera House
and Hoan Kiem Lake in the heart of Hanoi,
Ñöôïc ñaët taïi trung taâm Haø Noäi, naèm giöõa Nhaø
Pane e Vino serves up authentic Italian food
haùt lôùn Haø Noäi vaø Hoà göôm, nhaø haøng Pane E
and has done for as long as anyone can
Vino laâu ñôøi phuïc vuï caùc moùn aên YÙ truyeàn
remember. Renowned for its highly rated, oven
thoáng. Pane E Vino noåi tieáng vôùi caùc moùn pizza
fresh pizzas, a large variety of carne, pasta
môùi ra loø, caùc moùn thòt, myø YÙ vaø salade phong
anti-pasta and salad dishes and a huge wine
phuù ñi keøm vôùi caùc loaïi röôïu vang ña daïng.
list— Pane e Vino looks forward to treat you to
Haõy ñeán vaø thöôûng thöùc caùc moùn aên trong
fine food done well in an eatery that has the
khoâng khí laõng maïn mang phong caùch Chaâu
feel of Europe.
AÂu.

Bao goàm: Including:
Thöông thöc cac mon an am thöc truyen
û ù ù ù ê å ï à Free selection of italian specialities among
thong cua YÙ tai nhaø hang Pane E Vino vôi
á û ï ø ù Pane E Vino Menu for a value of VND
phieu tai khoan trò giaù 1 999 000 VNÑ coù
á ø û 1 999 000
giaù trò tren toan boä thöc ñôn nhaø hang.
â ø ï ø

yeâu caàu ñaët tröôùc 3 Nguyeãn Khaéc Caàn, Hoaøn Kieám, Haø Noäi
booking required +84 38 26 90 80
9h00 to 23h00

Premium gift experiences Sheraton

Looking for the best Moùn bít teát ngon nhaát
steak in Hanoi? Haø Noäi ôû ñaâu?
Located across from the fountain courtyard, Naèm ñoái dieän ñaøi phun nöôùc cuûa Sheraton Hotel,
Hemispheres Steak & Seafood Grill offers a Hemispheres Steak & Seafood Grill cung caáp moät
wonderful menu covering both the Northern and thöïc ñôn tuyeät vôøi cuûa caû hai baùn caàu Baéc vaø
Southern hemispheres. Choose from Black Angus, Nam. Baïn coù theå choïn töø thòt boø Black Angus, thòt
US Prime Sirloin, Rib Eye, Rump and Tenderloin löôøn thöôïng haïng Myõ ñeán Thòt söôøn, moâng vaø thòt
grilled to perfection, served with your choice of thaên boø nöôùng thôm ngon, phuïc vuï vôùi nöôùc soát
sides & sauces as well as our selection of the maø baïn yeâu thích ñi keøm vôùi xaø laùch vaø rau töôi
freshest salads and vegetables. Prefer Seafood – cuûa nhaø haøng. Baïn thích Haûi saûn - khoâng vaán ñeà
no problem, Lobster, Oysters, Prawns, Fresh Fish, gì, baïn seõ coù theå thöôûng thöùc toâm huøm, haøu, toâm
Clams and Crabs are all available for your dining vaø caù töôi. Vaø baïn seõ raát aán töôïng vôùi caùc loaïi
pleasure, as well as an impressive array of wines “Röôïu vang theá giôùi “ choïn loïc cuûa chuùng toâi.
by the glass & bottle from our “Wines of the
World” selection.

Free selection among Hemisphere menu Mieãn phí löïa choïn nhöõng ñaëc saûn treân thöïc
and wine list for a value of VND 2 000 000 ñôn ñoà aên vaø ñoà uoáng taïi nhaø haøng
Hemisphere vôùi phieáu quaø taëng trò giaù
2 000 000 VNÑ.

K5 Nghi Taøm, Quaûng An, Taây Hoà, Haø Noäi yeâu caàu ñaët tröôùc
+84 4 3719 90 00 booking required
Open daily for lunch at 11h30 - 14h30, dinner at 18h30 - 22h30

Softwater Gastronomy

Söï ñoät phaù veà höông vò vaø Outstanding taste
chuaån möïc and quality
Thieát keá ñôn giaûn, trang nhaõ, saân vöôøn coøn Soft Water’s feng-shui design rich with
nguyeân veû hoang sô, tinh khieát, suoái caù hình immaculate gardens and fish-filled streams are
chöõ Taâm, Phuùc chaûy xung quanh laø moät phaàn all part of its “old-meets-new” holistic
taïo neân veû ñeïp truyeàn thoáng keát hôïp vôùi hieän approach to fine dining. It integrates the
ñaïi cuûa Soft Water, muïc ñích laø mang ñeán moät architecture of a 19th century Chinese home
khoâng gian aåm thöïc tinh teá. Taát caû toaùt leân söï backed by 21st century comfort and service.
hoøa hôïp giöõa thieát keá mang phong caùch Trung Come to Softwater and enjoy a dining
Hoa theá kyû 19 vôùi chaát löôïng phuïc vuï vaø söï experience like you have never had before.
tieän nghi cuûa theá kyû 21 cho thöïc khaùch.

Mon khai vò: Sashimi caù hoi vôi hoa quaû töôi vaø
ù à ù Appetizer: salmon sashimi with fruit salad and
kem chanh lime sorbet
Mon chính: Thòt boø nöông an kem vôi khoai
ù ù ê ø ù Main course: Grilled beef with sweet potato
lang nghien vaø sup lô nöông sot röôu ñoû
à ù ù á ï mash and cauliflower grilled, red wine sauce
Mon trang mieng: Banh kem do ñau bep lam
ù ù ä ù à á ø Dessert: Home made cheese cake with local
vôi hoa quaû theo mua vaø kem traø xanh
ù ø fruit and green tea ice cream
Tang kem: ly röôu vang (röôu vang trang hoac
ë ø ï ï é ë Offer: Glass of house wine (choice of red wine
vang ño) û and white wine)

x2
42, Ngoõ 9, F361 An Döông, Yeân Phuï, Taây Hoà, Haø Noäi
9h00 to 22h00

Premium gift experiences Southgate

Trendy restobar Nhaø haøng thôøi thöôïng
Opened in a beautifully restored colonial villa, Ñöôïc ñaët trong ngoâi bieät thöï coå thôøi Phaùp,
Southgate is a casual neighborhood restaurant Southgate laø quaùn bar lounge naèm trong “Khu
bar/lounge on “food street” in downtown phoá aåm thöïc “ cuûa Haø Noäâi, vôùi caùc moùn aên
Hanoi serving contemporary food with theo phong caùch ñòa trung haûi vaø caùc loaïi röôïu
Mediterranean influence as well as wine, beer, ngon, caùc loaïi bia vaø cocktail phong phuù.
and cocktails. Expect a laid back atmosphere Southgate laø ñòa ñieåm lyù töôûng ñeå hoøa mình
featuring outdoor seating, a communal bar, vaøo khoâng gian ngoaøi trôøi thoaùng ñaõng, quaày
and chef's table. Southgate is the place to be. bar hieän ñaïi vaø chef’s table.

Starter: Southgate clams or grilled prawns Mon khai vò: Mon trai bien Southgate hoac tom
ù ù å ë â
Main: Pan fried salmon with matcha risotto or suù nöông ù
braised beef short rib with potato puree, baby
ù Mon chính: Caù hoi ran vôi matcha risotto hoac
ù à ù ù ë
bok choy söôn boø ham vôi khoai tay nghien vaø cai chíp
ø à ù â à û
Dessert: Panna cotta, decadent chocolate Mon trang mieng: Söa chua flan hoac banh
ù ù ä õ ë ù
truffle and oreo cookie tart, bread Pudding tart chocolate vaø cookie oreo hoac banh myø ë ù
Offer: 1 bottle of wine (sparkling wine cuvee
ù Pudding
Jean Louis or Bordeaux AOC Croix Bacalan) Tang them: 1 chai röôu cho 2 ngöôi (röôu
êë â ï ø ï
vang coù ga cuvee Jean Louis hoac röôu vang
ù ë ï
Bordeaux AOC la Croix Bacalan)

x2
28 Tong Duy Tan, quan Hoan Kiem, Haø Noi
á â ä ø á ä
+84 4 39 38 19 79 - +84 4 39 38 19 81 booking required
Sat to Wed - 11h30 to midnight (Food until 22h), Thu to Sat - 11h30 to 02h00

La Verticale Gastronomy

AÅm thöïc Phaùp World-class
haøng ñaàu Vieät Nam French Gastronomy
Vöôït quaù caùc coâng thöùc thöôøng thaáy, La La Verticale's dishes are the result of a
Verticale laø nôi hoaø quyeän tuyeät vôøi vaø môùi meû surprising French and Vietnamese fusion that
cuûa caùc neàn aåm thöïc Phaùp vaø Vieät Nam. Ñaàu goes across conventional boundaries. The
beáp taàm côõ Quoác teá Didier Corlou seõ mang subtle association of high-quality ingredients
ñeán cho baïn moät traûi nghieäm ñaùng nhôù qua and spices as imagined by Chef Didier Corlou
caùch phoái hôïp caùc nguyeân lieäu vaø höông lieäu is what makes meals at La Verticale so
haûo haïng nhaát. stunning.

Nhaø haøng naèm trong khuoân vieân moät bieät thöï The famous restaurant is located in a splendid
Phaùp coå loäng laãy ñöôïc xaây döïng töø nhöõng naêm French colonial villa from the 1930s, ensuring
1930. upscale elegance and decorum for all
occasions.

Böa toi la Verticale Platinum bao gom
õ á à "Verticale Platinum" Dinner for 2 pers including:
amuse-bouche, kem, khai vò, mon chính, Pho
ù Amuse bouche, sorbet, starter, fish, main
mat, trang mieng
ù ù ä course, cheese, dessert
1 ly röôu vang / ngöôi (Töï chon)
ï ø ï 1 glass of wine / pers (Chef selection)

x2
19 Ngoâ Van Sô, Hoan Kiem, Haø Noi
ê û ø á ä
Every day from 10h30 to 23h00

Health & beauty

SensesClub giôùi thieäu vôùi baïn caùc oác ñaûo thö giaõn giöõa
loøng Thuû Ñoâ, caùc dòch vuï cao caáp nhaát ñeå chaêm soùc cho
thaân theå vaø tinh thaàn baïn.

SensesClub offers you the chance to refill yourself at
one of Hanoi’s exquisite cocoons of relaxation and let
the best professionals in town take care of your body
and spirit.

Amadora Wellness & Spa Health & beauty
Veû ñeïp phöông ñoâng Mysterious oriental
huyeàn bí beauty
Thieát keá cuûa AMADORA Wellness & Spa The processes designed for AMADORA
hướng tới moät cuoäc haønh trình cuûa taâm trí, cô Wellness & Spa constitute a journey for mind,
theå vaø tinh thaàn. Muïc tieâu cuûa cuoäc haønh trình body and spirit. The goal of the journey is to
naøy laø tìm veà vôùi caûm giaùc thuù vò cuûa söï yeân come back to the pleasant sense of peace and
bình, tónh laëng, ñaït ñeán nhöõng khaùt khao trong tranquility, satisfying anyone’s aspiration
saâu thaúm taâm hoàn. Vôùi 5 taàng goàm 14 phoøng hidden in their deep soul. Built with 5 floors
Spa chaêm soùc da, 2 phoøng chaêm soùc toùc, 1 hoà including 14 Spa rooms designated for skin
thuûy trò lieäu ña chöùc naêng, caùc phoøng xoâng care, 2 rooms for hair treatment, 1
phong caùch Hamam Thoå Nhó Kyø, khu vöïc tö multi-functional water based treatment pool,
vaán sang troïng, AMADORA seõ mang bạn rời several Turkish Hamam style sauna rooms, an
xa cuoäc soáng soâi ñoäng ñeå ñaém mình trong elegant consultancy area, AMADORA will lift
khoâng theá giôùi tónh laëng vôùi nhöõng khoaûnh you out of the busy life and bring you to a
khaéc thö giaõn tuyeät vôøi. tranquil world with splendid relaxing moments.

Bao goàm Including
Taøi khoaûn 2 000 000 VNÑ duøng cho toaøn Credit account for VND 2 000 000 valid
boä caùc dòch vuï Amadora on all Amadora services

yeâu caàu ñaët tröôùc 250 Baø Trieäu, Hai Baø Tröng, Haø Noäi
9h00 to 22h00

Premium gift experiences Apsara Dance Studio

Get fit and sensual Gôïi caûm hôn vôùi
thaân hình quyeán ruõ
Apsara Dance Studio is proud to be the first Apsara Dance Studio töï haøo laø dance studio
studio in Hanoi with a group of professional ñaàu tieân taïi Haø Noäi vôùi ñoäi nguõ giaùo vieân
trainers from Vietnam and Overseas, creatively chuyeân nghieäp ôû trong vaø ngoaøi nöôùc. Caùc
designed and fully equipped studios with a thaønh vieân ñöôïc luyeän taäp trong moâi tröôøng
convenient location. Apsara offers a full range phoøng taäp hieän ñaïi, ñaày ñuû duïng cuï, thaân
of dance and fitness classes suitable for all thieän vaø luoân ñöôïc chaêm soùc tôùi nhu caàu vaø sôû
ages and levels. thích dancing cuûa baïn. Apsara Dance Studio
chuyeân cung caáp caùc lôùp Dance, Fitness cho
moïi möùc ñoä vaø moïi löùa tuoåi.

Including Bao goàm
1 fitness or dance course (16 workshops 1 khoa hoc nhay hoac fitness (16 buoi vaø
ù ï û ë å
and additional 200.000 VND voucher) 1 Phieu tai khoan 200. 000 VNÑ)
á ø û

x1
Taàng 3, 139/141 Nghi Taøm, Taây Hoà, Haø Noäi
14h00 to 20h00

Beauty Medi Health & beauty
Thaåm myõ vieän Premium beauty
thöôïng haïng treatment
Beauty Medi do baø Ñang Thanh Hang sang lap vaø ë è ù ä Beauty Medi is where passion and commitment to
ñieu hanh laø Trung tam tham myõ tieu chuan quoc
à ø â å â å á excellence are united to create a sanctuary for
teá soá 1 Viet Nam vôi söï ñong hanh, tö van vaø trò
ä ù à ø á health and beauty. Ms Dang Thanh Hang, the
lieu tröc tiep cua cac chuyen gia giau kinh nghiem
ä ï á û ù â ø ä charismatic Chairwoman has spared no efforts in
ñen töø My, Han Quoc. Moi van ñeà töø cham soc
á õ ø á ï á ê ù making this state-of-the-art facility where
da, trò nam, trò seo, nang cô mat chay xe, chong
ù ï â ë û ä á experienced doctors coming from international
lao hoa, giam beo, tieu huy môõ thöa trong cô
õ ù û ù â û ø backgrounds deliver a full spectrum of beauty
the.ñöôc tuan thuû quy chuan khat khe nhat cua
…å ï â å é á û cares for the body and skin. Discover this
mot tham myõ vien quoc teá giup thoa man öôc mô
ä å ä á ù û õ ù world-class clinic for yourself to see why it is
treû hoa khong chæ cho giôi ngoi sao Viet Nam maø
ù â ù â ä already so popular among those who seek
cho tat caû nhöng ai yeu söï hoan hao.
á õ â ø û perfection beyond any compromises.

Bao goàm: daønh cho 1 ngöôøi Including: for 1 person
Choïn 1 trong 5 dich vuï laøm ñeïp döôùi ñaây: Choose one- session treatment among:
Melasma Care (Ñaëc trò da naùm) 60’ Melasma Care (60’)
Meso Lift (Naâng cô, saên chaéc da chuyeân saâu) 60’ Mesco Lift (60’)
Meso Wrinkle Filler (Xoùa neáp nhaên, laøm ñaøy, Mesco Wrinkle Filler (60’)
choáng laõo hoùa chuyeân saâu) 60’ Mesco Brightening (60’)
Meso Bringtening (Laøm traéng, saùng da chuyeân Meso Firmness (60’)
saâu) 60’
Only one gift card per person
Meso Firmness (Saên chaéc, taùi taïo daùng) 60’
1 ngöôøi chæ ñöôïc pheùp söû duïng 1 phieáu quaø taëng

x1
169 Buøi Thò Xuaân, Hai Baø Tröng, Haø Noäi
8h30 to 20h00

Premium gift experiences Beauté Paris

French Beauty Salon Thaåm myõ vieän Phaùp
Beauteù Paris is a beauty center using two famous Beauteù Paris laø mot trung tam lam ñep söû dung hai
ä â ø ï ï
brands of French cosmetic products : Bernard Cassier dong san pham noi tieng cua Phap : Bernard Cassier
ø û å å á û ù
and Soskin vaø Soskin

At Beauteù Paris, you can enjoy the following Ñen vôi trung tam lam ñep Beauteù Paris, ban seõ ñöôc
á ù â ø ï ï ï
treatments : chocolate mask, oxygen mask, tan höông cac phöông phap lam ñep sau ñay: ñap mat
ä û ù ù ø ï â é ë
anti-tanning moisturizer from Africa, rejuvenate and naï socola, ñap mat naï cung cap oxy cao, chong sam,
é ë á á ï
anti-wrinkle collagen mask, skin whitening mask with döông am ñen töø Chau Phi, phuc hoi vaø chong nhan
õ å á â ï à á ê
kiwi, exfoliation by sugar honey, body massage with bang mat naï collagen ,lam trang da bang mat naï kiwi,
è ë ø é è ë
ginger mango, hot stone massage... tay teá bao chet ñöông mat ong,hay mat xa cô theå bang
å ø á ø ä ù è
göng xoai, massage cô theå bang ñaù nong tot trong viec
ø ø è ù á ä
Everything you are looking for you beauty can be
löu thong khí huyet, tao cam giac thö thai, kích thích söï
â á ï û ù ù
found at Beauteù Paris
thö gian giup cô theå bai tiet chat ñoc...
õ ù ø á á ä

Hay giöõ gìn vaø cham soc sac ñep cua ban tai Beauteù
õ ê ù é ï û ï ï
Paris

Facial treatment Anti-wrinkle facial mask, Cham soc mat naï chong nhan, phuc hoi bang
ê ù ë á ê ï à è
collagen mat naï collagen
ë
Body scrub using “Two pepper peeling” Tay teá bao chet cô theå bang “hat tieu”
å ø á è ï â
Parafin mask for hands or for feets Mat naï paraffin cho tay hoac chan
ë ë â
Basic manicure or basic pedicure Lam mong cô ban
ø ù û

x1
Soá 46 ñöôøng Taây Hoà, Taây Hoà, Haø Noäi
+84 4 37 19 71 12 - +84 9 76 91 85 58 - beauteparis@live.fr booking required
Monday to Sunday- 9h to 21h

Sofitel Legend Metropole Hanoi
ISIS World Dance Studio Health & beauty

Le Spa du Metropoleu vuõ
Trôû thaønh diva khieâ Le Spa du Metropole
Be a dance diva
Le Spa du Metropole – goc nhoû thien ñöông ngay ù â ø Le Spa du Metropole is a tastefully decorated slice of
Luoân tieân phong trong phong traøo phaùt trieån
giöa Haø Noi. Vôi khuon vien 400m2, hai tang, Le Spa
õ ä ù â â à
Well-known as a pioneer of dance art
heaven, one that welcomes guests to royal spa
laø söï moân ngheä hoa cumôùi, ISIS vaø nam Dance
caùc ket hôp hai thuaät a nguõ sac World giac quan.
á ï ø ø û é ê ù treatment and respite from theDance Studio
development, ISIS World grueling workday. Le
Khi böôcraát thaønh coâa g vôùLe Spa, ban khieâu c vao
Studio ù qua canh cöû n cua i caùc moân nhö laï vuõ ø
ù û ï successfilly introduced many exclusive dance
Spa du Metropole offers a serene and exclusive
mot khong gian hoan t daønh chongiôùi treû Vieät vien
ngheä thuaät ñaëc bieä toan thö giaõ , ñöôc nhan Nam
ä â ø ø ï â â settingto young Vietnameses and foreign expats
arts for legendary body treatments. Spanning two
chao ñon bang nhöng nuï cöôi, nhöng giai ñieu em ai
ø ù è õ ø õ ä â ù stories and 400 square meters, seven styled treatment
vaø ngöôøi nöôùc ngoaøi nhö: Belly dance, Zumba, such as: Belly dance, Zumba, Chair dance,
vaø mui höông nheï nhang, quyen ru. Le Spa coù 7
ø ø á õ rooms give guests a variety of aesthetic options,
Chair dance, Pole dance, àmuùa ñöông ñaïi,ù
phong ñöôc trang trí theo nhieu phong cach khac
ø ï ù
Pole dance, Contemporary dance, Argentine
making each return visit to Le Spa a new, unique
nhau, nhöng coù cug g motuñiem chung nhi, o ra mot
Salsa, muùa naên n khieáä cho thieáu laø taï Belly ä
ø å experience. Le Spa treatments talented kid ancient
Tango, Bollywood, Salsa, artfully blend dance,
khong gian nh chontreû em,sang trong.
dance daø thö giaõ maø rat ...
â á ï beauty dance and kid, and more... the East with
Belly secrets for holistic rituals from
contemporary therapies from the West.
Le Spa du Metropole laø ket hôp am thanh em dòu,
á ï â â
höông thôm lam treû lai vaø mang ñen cho ban mot trai
ø ï á ï ä û Come experience the soothing sounds, rejuvenating
nghiem tuyet vôi. Hay cung Le Spa du Metropole trai
ä ä ø õ ø û aromas, and relaxing touches of Le Spa du
nghiem mot spa thöc thu.
ä ä ï ï Metropole, a sanctuary disconnected from the outside
world-perfect for recharging the mind, body and soul.
Let the journey begin!

Bao goàm: n caù tính vaø neùt gôïi caûm cuûa
Töï tin theå hieä Including: inner beauty, get fit and
Discover your
phaùi ñeïp vôùi thaân hình quyeán ruõ sau: sensual with:
30 khoùa hoïc Pole phoøng Hammam vaø 1h/buoåi)
1 phuùt thö giaõn taïi dance (10 buoåi, Sauna 30 min relaxation at the Hammamworkshop,
1 course of Pole dance (10 and Sauna
60 phuùkhoùa hoïc Chair cdance ñaëc bieäSexy h cho
vaø 1 t thö giaõn chaêm soù cô theå hoaëc t daøn 1h/workshop) and 1 course of Chair
60 min SensesClub Relaxing body care
khaùch haøhoaëc 1 khoùa hoïc Diva Combo (10
dance ng Sensesclub dance or Sexy dance or 1 course of Diva
Exclusive offer for SensesClub clients only available
Traûi nghieäm daønh)rieâng cho khaùch haøChair
buoåi, 1h/buoåi vaø 1 khoùa hoïc ng Sensesclub daily from 10h00 to 14h00 1h/workshop) and
Combo (10 workshop,
haøng ngaøy töø c Sexy to 14h00
dance hoaë10h00 dance 1 course of Chair dance or Sexy dance

x1 Taàng 3, 256 Baø ,Trieäu n Kieám, Haø Noäi y
yeâu caàu ñaët tröôùc 15 Ngoâ Quyeàn Hoaø & 226 Caàu Giaá
booking required
booking required +84 4 22 42 29 574 3826 691982Ext. 39 52
+84 hoặc +84 9 – 55 8700
10h00 to 14h00

Premium gift experiences Sofitel Legend Metropole Hanoi

Le Spa du Metropole Le Spa du Metropole
Le Spa du Metropole is a tastefully decorated slice of Le Spa du Metropole – goc nhoû thien ñöông ngay ù â ø
heaven, one that welcomes guests to royal spa giöa Haø Noi. Vôi khuon vien 400m2, hai tang, Le Spa
õ ä ù â â à
treatment and respite from the grueling workday. Le laø söï ket hôp hai hoa cua nguõ sac vaø nam giac quan.
á ï ø ø û é ê ù
Spa du Metropole offers a serene and exclusive Khi böôc qua canh cöa cua Le Spa, ban nhö lac vao
ù ù û û ï ï ø
setting for legendary body treatments. Spanning two mot khong gian hoan toan thö gian, ñöôc nhan vien
ä â ø ø õ ï â â
stories and 400 square meters, seven styled treatment chao ñon bang nhöng nuï cöôi, nhöng giai ñieu em ai
ø ù è õ ø õ ä â ù
rooms give guests a variety of aesthetic options, vaø mui höông nheï nhang, quyen ru. Le Spa coù 7
ø ø á õ
making each return visit to Le Spa a new, unique phong ñöôc trang trí theo nhieu phong cach khac
ø ï à ù ù
experience. Le Spa treatments artfully blend ancient nhau, nhöng coù cung mot ñiem chung laø tao ra mot
ø ä å ï ä
beauty secrets and holistic rituals from the East with khong gian thö gian maø rat sang trong.
â õ á ï
contemporary therapies from the West.
Le Spa du Metropole laø ket hôp am thanh em dòu,
á ï â â
Come experience the soothing sounds, rejuvenating höông thôm lam treû lai vaø mang ñen cho ban mot trai
ø ï á ï ä û
aromas, and relaxing touches of Le Spa du nghiem tuyet vôi. Hay cung Le Spa du Metropole trai
ä ä ø õ ø û
Metropole, a sanctuary disconnected from the outside nghiem mot spa thöc thu.
ä ä ï ï
world-perfect for recharging the mind, body and soul.
Let the journey begin!

30 min relaxation at the Hammam and Sauna 30 phuùt thö giaõn taïi phoøng Hammam vaø Sauna
60 min SensesClub Relaxing body care 60 phuùt thö giaõn chaêm soùc cô theå ñaëc bieät daønh cho
Exclusive offer for SensesClub clients only available khaùch haøng Sensesclub
daily from 10h00 to 14h00 Traûi nghieäm daønh rieâng cho khaùch haøng Sensesclub
haøng ngaøy töø 10h00 to 14h00

x1
15 Ngoâ Quyeàn, Hoaøn Kieám, Haø Noäi
+84 4 3826 6919 – Ext. 8700 booking required
10h00 to 22h00

S Club - Fitness
Nikko Health & beauty

Ñaù nh thöùcgcaùc giaùc quan
Taä höôûn giaây phuùt Japanese moment
Senses Awakening
thö giaõn kieåu Nhaät of relaxation
S Club haân haïnh mang ñeán THANN Sanctuary S Club provides luxury THANN Sanctuary spa,
Spa, laø 1 trong top 55 Spa toát nhaát theá giôùi do one of the top 55 Best Spas in the world
Haõy daønh thôøi gian thö giaõn massage toaøn Take time to relax and rejuvenate with a
taïp chí Condeù Nast Traveler bình choïn. Ñeán according to Condeù Nast Traveler magazine.
thaân vaø treû hoùa laøn da taïi caâu laïc boä Fitness massage at Nikko Hotel Fitness Club. Shiatsu
vôùi THANN Sanctuary laø ñeán vôùi moät oác ñaûo THANN Sanctuary, an oasis of peace and
cuûa Nikko Hotel. Haõy nhaém maét vaø taän höôûng massage or hot stone massage, inside the
hoøa bình vaø yeân tónh, nôi keát hôïp giöõa ngheä tranquility, offers a wide range of spa
caûm giaùc thoaûi maùi töø massage Shiatsu hoaëc luxury facilities of Nikko Hotel, you just have to
thuaät trò lieäu thieân nhieân vaø tinh daàu mang daáu treatments based on THANN’s art of natural
baèng ñaù noùng thö giaõn kieåu Nhaät Baûn trong close your eyes and enjoy a pure Japanese
aán THANN therapy and its signature massage oil blend. At
khuoân vieân loäng laãy cuûa khaùch saïn Nikko. moment of relaxation.
S Club’s THANN Sanctuary, simply close your
eyes, relax in the hands of our therapists, and
enjoy a pure moment of pleasure.

Xong hôi vôi Höông Lieu Phöông Ñong töôi
â ù ä â Steam Bath with fresh oriental herbs or Sauna
tö nhien hoac vôi tinh dau Phöông Ñong cua
â ë ù à â û with oriental essential oils of THANN (60’)
thöông hieu THANN (60')
ä Your choice of any THANN Body Massage
Massage Cô : å töï chon theo lieu phap cua
Bao goàm The ï ä ù û Including:
(60')
THANN (60’) THANN Anti-Aging Facial Therapy (70')
Massagemassage Hoa theo lieu phap icua c
75 phuùt Mat Treû Shiatsu cho ä 2 ngöôø hoaë
ë ù ù û 75 mins Shiatsu Massage for 2 persons or
Seasonal Drinks and Snacks with oriental
THANNt(70’)
75 phuù massage baèng Ñaù noùng vôùi daàu flavor Hot stone massage with normal oil
75 mins
massage cho 2 ngöôøi
Ñoà uong vaø ñoà an nheï theo mua mang
á ê ø for 2 persons
Special S Club gift
höông vò AÙ Ñong â
Mon quaø löu niem mang dau an S Club
ù ä á á

yeâu caàu ñaëtt tröôùc
yeâu caàu ñaë tröôùc
x2 Taàng 10-11, Toøa Nhaø Sentinel Place,n41Hai Baø Tröng, Haø Noäii
84 Traàn Nhaân Toâ g, A Lyù Thaùi Toå, Haø Noä
x1 booking required
booking required +844 39 +84 4 61/ 22 35 35 (ext 86 62
38 86 38 +844 39 38 4433)
13h00 - 23h00
9h30 to 21h00

SensesClub - Platinum booklet

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

SensesClub - Platinum booklet