Motor driven pumps

1. dosato. Le pompe AQUA sono progettate utilizzando lo stato dell’arte della progettazione CAD e vengono e realizzate solo
ITA/ING- CAT-801-4/09
pompe a motore
La nuova serie di pompe a motore AQUA garantisce elevate prestazioni, con una precisa regolazione del prodotto chimico
con i materiali di migliore qualità ed esclusivamente MADE IN ITALY.
La regolazione della portata da 0-100% viene eseguita attraverso una manolola di regolazione che agisce sull’albero
eccentrico del meccanismo, mentre la corsa di aspirazione è garantita da una molla elicoidale. L’ingranaggio all’interno del
carter è costituito da un riduttore con vite senza-fine e lavora a bagno d’olio. L’albero guida e l’eccentrico sono supportati
da cuscinetti a sfere adatti a carichi elevati.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pompa dosatrice con ritorno a molla
Regolazione della corsa :
Variazione lineare della portata
Carter in alluminio pressofuso
Motore 4 poli prodotto in Italia
Alimentazione standard Trifase:
Protezione:
Classe di isolamento:
0-100%
POMPE A MOTORE
MOTOR DRIVEN PUMPS
230/400 Vac 50/60 Hz
IP55
F
(Su richiesta motore monofase (230V o 110V) o in altre in esecuzioni speciali)
motor driven pumps
The NEW Aqua Series of Motor Driver Dosing Pumps provide high performance, with a very precise adjustable and
accurate chemical dosing. These new series have been totally developed, designed and manufactured using only the
highest quality materials MADE IN ITALY and “state-of-the-art” CAD design.
The 0-100% flow rate adjustment is provided by a manual stroke adjustment knob that controls the stroke length. The
suction stroke is powered by a coil spring. The gearbox reducer is an endless worm and wheel type, operating in an oil
bath. The drive shaft and eccentric are supported by heavy duty ball bearings.
TECHNICAL FEATURES
Spring return dosing pump
Manual stroke length adjustment:
Linear flow rate variation
Die cast aluminium gear box
4 Pole MADE IN ITALY motor
Standard power supply 3-phase:
Protection rating:
Insulation Class:
0-100%
230/400 Vac 50/60 Hz
IP55
F
(Upon request Single-Phase motor (230V or 110V) or other special executions)
MATERIALE A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID ENDS MATERIALS
CORPO POMPA
PUMP HEAD
PISTONE
PISTON
DIAFRAMMA
DIAPHRAGM
TENUTE PISTONE
PISTON SEALS
VALVOLE A SFERA
BALL VALVES
TENUTE VALVOLE
VALVES SEATS
AM.PI AISI
AISI 316
AISI 316
-
DUTRAL
AISI 316
DUTRAL
AM.PI PVC
PVC
CERAMIC
-
VITON
PYREX
VITON
AM.DI AISI
AISI 316
-
PTFE
DUTRAL
AISI 316
DUTRAL
AM.DI PVC
PVC
-
PTFE
VITON
PYREX
VITON
MODELLO
MODEL

2. dosato. Le pompe AQUA sono progettate utilizzando lo stato dell’arte della progettazione CAD e vengono e realizzate solo
ITA/ING- CAT-801-4/09
pompe a motore
La nuova serie di pompe a motore AQUA garantisce elevate prestazioni, con una precisa regolazione del prodotto chimico
con i materiali di migliore qualità ed esclusivamente MADE IN ITALY.
La regolazione della portata da 0-100% viene eseguita attraverso una manolola di regolazione che agisce sull’albero
eccentrico del meccanismo, mentre la corsa di aspirazione è garantita da una molla elicoidale. L’ingranaggio all’interno del
carter è costituito da un riduttore con vite senza-fine e lavora a bagno d’olio. L’albero guida e l’eccentrico sono supportati
da cuscinetti a sfere adatti a carichi elevati.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pompa dosatrice con ritorno a molla
Regolazione della corsa :
Variazione lineare della portata
Carter in alluminio pressofuso
Motore 4 poli prodotto in Italia
Alimentazione standard Trifase:
Protezione:
Classe di isolamento:
0-100%
POMPE A MOTORE
MOTOR DRIVEN PUMPS
230/400 Vac 50/60 Hz
IP55
F
(Su richiesta motore monofase (230V o 110V) o in altre in esecuzioni speciali)
motor driven pumps
The NEW Aqua Series of Motor Driver Dosing Pumps provide high performance, with a very precise adjustable and
accurate chemical dosing. These new series have been totally developed, designed and manufactured using only the
highest quality materials MADE IN ITALY and “state-of-the-art” CAD design.
The 0-100% flow rate adjustment is provided by a manual stroke adjustment knob that controls the stroke length. The
suction stroke is powered by a coil spring. The gearbox reducer is an endless worm and wheel type, operating in an oil
bath. The drive shaft and eccentric are supported by heavy duty ball bearings.
TECHNICAL FEATURES
Spring return dosing pump
Manual stroke length adjustment:
Linear flow rate variation
Die cast aluminium gear box
4 Pole MADE IN ITALY motor
Standard power supply 3-phase:
Protection rating:
Insulation Class:
0-100%
230/400 Vac 50/60 Hz
IP55
F
(Upon request Single-Phase motor (230V or 110V) or other special executions)
MATERIALE A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID ENDS MATERIALS
CORPO POMPA
PUMP HEAD
PISTONE
PISTON
DIAFRAMMA
DIAPHRAGM
TENUTE PISTONE
PISTON SEALS
VALVOLE A SFERA
BALL VALVES
TENUTE VALVOLE
VALVES SEATS
AM.PI AISI
AISI 316
AISI 316
-
DUTRAL
AISI 316
DUTRAL
AM.PI PVC
PVC
CERAMIC
-
VITON
PYREX
VITON
AM.DI AISI
AISI 316
-
PTFE
DUTRAL
AISI 316
DUTRAL
AM.DI PVC
PVC
-
PTFE
VITON
PYREX
VITON
MODELLO
MODEL

3. 60 Hz
48
65
85
77
104
138
116
158
208
162
219
289
283
384
505
58
80
92
125
139
189
194
262
340
460
-
AD170700300100
AD170950300100
AD171250300100
AD170700380100
AD170950380100
AD171250380100
AD170700470100
AD170950470100
AD171250470100
AD170700540100
AD170950540100
AD171250540100
AD170700700100
AD170950700100
AD171250700100
bar
mm
20
11,3
30
13
18,4
38
8
27,7
47
5
38,5
54
3,5
67,3
70
COLPI min.
min. STOKES
50 Hz
60 Hz
70
95
125
70
95
125
70
95
125
70
95
125
70
95
125
84
114
84
114
84
114
84
114
84
114
-
CORSA ALIMENTAZ. IN-OUT
STOKE
POWER
mm
PESO
WEIGHT
kW
17,5
0,25
1/2” G-M
12
17,5
0,25
1/2” G-M
13
17,5
0,25
1/2” G-M
13
17,5
0,25
1/2” G-M
PORTATA (Lt/h)
FLOW RATE (Lt/H)
PRESSIONE ml COLPO
PRESSURE ml STROKE
50 Hz
60 Hz
77
104
138
116
158
208
162
219
289
283
384
505
500
750
1000
92
125
139
189
194
262
340
460
600
900
1200
AD170700380200
AD170950380200
AD171250380200
AD170700470200
AD170950470200
AD171250470200
AD170700540200
AD170950540200
AD171250540200
AD170700700200
AD170950700200
AD171250700200
AD171200770200
AD171200950200
AD171201100200
bar
PISTONE
PISTON
mm
18,4
10
38
8
27,7
47
5
38,5
54
3,5
67,3
70
11
7,5
5,5
69,4
104,2
138,9
77
95
110
COLPI min.
min. STOKES
50 Hz
60 Hz
70
95
125
70
95
125
70
95
125
70
95
125
120
120
120
84
114
84
114
84
114
84
114
144
144
144
PORTATA (Lt/h)
FLOW RATE (Lt/H)
PRESSIONE ml COLPO PISTONE
PRESSURE ml STROKE PISTON
50 Hz
60 Hz
90
120
160
285
385
510
105
145
340
465
-
AD100700900100
AD100950900100
AD101250900100
AD100701250100
AD100951250100
AD101251250100
bar
mm
COLPI min.
min. STOKES
50 Hz
60 Hz
70
95
125
70
95
125
84
114
84
114
-
CORSA ALIMENTAZ. IN-OUT
STOKE
POWER
PESO
WEIGHT
17,5
0,25
3/4” G-M
CORSA ALIMENTAZ. IN-OUT
STOKE
POWER
mm
17,5
kW
1/2” G-M
21,3
3
68,0
90
125
10
10
0,25
0,25
1/2” G-M
3/4” G-M
12
PESO
WEIGHT
12
17,5
0,25
1/2” G-M
12
17,5
0,25
1/2” G-M
13
17,5
0,25
1/2” G-M
0,75
1”1/4” G-M
DUTRAL
M18x1,5 - F
0,35
ADAPI075
AISI 316L
DUTRAL
M18x1,5 - F
0,75
ADAPI150
AISI 316L
DUTRAL
M18x1,5 - F
1,5
ADAPP035
PVC
VITON
1/2” GF
0,35
PVC
VITON
1/2” GF
0,75
PVC
VITON
1/2” GF
1,5
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES
CODICE
CODE
PORTATA (Lt/h)
FLOW RATE (Lt/H)
PRESSIONE ml COLPO PISTONE
PRESSURE ml STROKE PISTON
50 Hz
60 Hz
90
120
160
285
385
510
870
960
105
145
340
465
1044
1152
AD100700900200
AD100950900200
AD101250900200
AD100701250200
AD100951250200
AD101251250200
AD101201630200
AD101201630200
bar
5
mm
21,3
17
18
20
90
3
68,0
125
5
2
120,8
133,3
163
COLPI min.
min. STOKES
50 Hz
60 Hz
70
95
125
70
95
125
120
120
84
114
84
114
114
114
CORSA ALIMENTAZ. IN-OUT
STOKE
POWER
mm
10
PESO
WEIGHT
1/2” G-M
11
10
0,25
3/4” G-M
12
10
0,75
1”1/4 G-M
18
CORPO/BODY TENUTE/SEALING CONNESSIONI/CONNECTION
VOLUME Lt.
ADVSC2
PVC
PTFE
3/8” GF
500
ADVSC3
PVC
PTFE
1/2” GF
1000
ADVSC4
AISI
PTFE
1/2” GF
1000
INVERTER PER REGOLAZIONE PORTATA MONTAGGIO A PARETE/ADJUSTMENT INVERTER WALL MOUNTING
kW
0,25
CODICE/CODE
CODICE/CODE
ADINV3037
ADINV1025
ADINV3075
ALIMENTAZIONE/
POWER SUPPLY
Trifase 230-400V/
3-phase 230-400V
POTENZA MAX/
MAX POWER
PESO/WEIGHT (kg)
DIMENSIONI/
DIMENSIONS (mm)
0,37
1,3
205x85x156
Monofase 230V/
Single-phase 230V
Trifase 380-400V/
3-phase 380-400V
0,25
0,9
154x75x146
0,75
4,7
380x180x189
* Su richiesta disponibile modello con ingresso 4-20 mA / Available upon request 4-20mA input model
CORREDO PER MODELLI DA 40 A 100 LT/H / KIT FOR MODELS FROM 40 TO 100 LT/H (MAX 5 BAR)
CODICE/CODE
N. 1 Valvola Iniezione 1/2” 10x14 - N. 1 Injection-No Return valve 1/2”
ADSP6000061
DIMENSIONI/OVERALL DIMENSIONS
VOLUME Lt.
AISI 316L
VALVOLE DI SFIORO O CONTROPRESSIONE/AIR RELIEF OR BACK PRESSURE VALVES
15
15
CORPO/BODY TENUTE/SEALING CONNESSIONI/CONNECTION
ADAPI035
ADAPP150
15
17
kW
0,25
5
CODICE/CODE
ADAPP075
mm
15
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES
CODICE
CODE
CODICE
CODE
ADAP
50 Hz
PISTONE
PISTON
ADVSC
PRESSIONE ml COLPO
PRESSURE ml STROKE
SMORZATORI DI IMPULSI/PULSATION DAMPENERS.
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES
ADINV
PORTATA (Lt/h)
FLOW RATE (Lt/H)
AM.DI AISI
CODICE
CODE
AM.DI PVC
AM.PI AISI
AM.PI PVC
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES
DIMENSIONI/OVERALL DIMENSIONS
2 m. tubo polietilene 10x14 - 2 m. discharge tube 10x14
2 m. tubo PVC cristal 10x14 - 2 m. PVC suction tube 10x14
N. 1 Filtro fondo 10x14 - N. 1 foot valve 10x14
N. 2 raccordi PVC 1/2”F 10x14 - N. 2 Connector 1/2”F PVC 10x14
34
80
34
80
7
105
75
105
75
7
135
CORREDO PER MODELLI DA 100 A 300 LT/H / KIT FOR MODELS FROM 100 TO 300 LT/H (MAX 5 BAR)
404
404
135
CODICE/CODE
102
67.5
72,5
72,5
N. 1 Valvola iniezione 1”F - N. 1 Injection-No Return valve 1”F
Dimensioni Montaggio
Overall Dimensions
80
67,5
391
377.5
102
80
F
A
A
B
C
D
33.5
38
43
53
66
61
61
61
61
61
84.5
84.5
84.5
98
120
1/2”G
1/2”G
1/2”G
1/2”G
3/4”G
ADSP6000624
F
115.5
115.5
115.5
115.5
115.5
N. 1 Filtro fondo - N. 1 foot valve
1,5 m. tubo aspirazione con raccordi 3/4” - 1,5 m. discharge tube with 3/4” fitting
1,5 m. tubo mandata con raccordi 3/4” - 1,5 m. suction tube with 3/4” fitting
DIAPHRAGM/
DIAFRAMMA
Dimensioni Montaggio
Overall Dimensions
90
125
79
79
c
B
30
38
48
54
70
42,5
149
N. 1 Valvola iniezione 1”F - N. 1 Injection-No Return valve 1”F
C
PISTON DIAMETER
DIAMETRO PISTONE
1,5 m. tubo aspirazione con raccordi 1/2” - 1,5 m. discharge tube with 1/2” fitting
1,5 m. tubo mandata con raccordi 1/2” - 1,5 m. suction tube with 1/2” fitting
II
B
N. 1 Filtro fondo - N. 1 foot valve
CODICE/CODE
D
D
II
II
ADSP6000623
CORREDO PER MODELLI DA 300 A 1000 LT/H / KIT FOR MODELS FROM 300 TO 500 LT/H (MAX 5 BAR)
F
II
100
Dime. Montaggio
Overall Dim.
100
165
42,5
A
201.0
227.0
B
C
130 59.5
165 65.5
D
391
397
E
F
165 1/2”G
182.5 3/4”G
Dime. Montaggio
Overall Dim.

4. 60 Hz
48
65
85
77
104
138
116
158
208
162
219
289
283
384
505
58
80
92
125
139
189
194
262
340
460
-
AD170700300100
AD170950300100
AD171250300100
AD170700380100
AD170950380100
AD171250380100
AD170700470100
AD170950470100
AD171250470100
AD170700540100
AD170950540100
AD171250540100
AD170700700100
AD170950700100
AD171250700100
bar
mm
20
11,3
30
13
18,4
38
8
27,7
47
5
38,5
54
3,5
67,3
70
COLPI min.
min. STOKES
50 Hz
60 Hz
70
95
125
70
95
125
70
95
125
70
95
125
70
95
125
84
114
84
114
84
114
84
114
84
114
-
CORSA ALIMENTAZ. IN-OUT
STOKE
POWER
mm
PESO
WEIGHT
kW
17,5
0,25
1/2” G-M
12
17,5
0,25
1/2” G-M
13
17,5
0,25
1/2” G-M
13
17,5
0,25
1/2” G-M
PORTATA (Lt/h)
FLOW RATE (Lt/H)
PRESSIONE ml COLPO
PRESSURE ml STROKE
50 Hz
60 Hz
77
104
138
116
158
208
162
219
289
283
384
505
500
750
1000
92
125
139
189
194
262
340
460
600
900
1200
AD170700380200
AD170950380200
AD171250380200
AD170700470200
AD170950470200
AD171250470200
AD170700540200
AD170950540200
AD171250540200
AD170700700200
AD170950700200
AD171250700200
AD171200770200
AD171200950200
AD171201100200
bar
PISTONE
PISTON
mm
18,4
10
38
8
27,7
47
5
38,5
54
3,5
67,3
70
11
7,5
5,5
69,4
104,2
138,9
77
95
110
COLPI min.
min. STOKES
50 Hz
60 Hz
70
95
125
70
95
125
70
95
125
70
95
125
120
120
120
84
114
84
114
84
114
84
114
144
144
144
PORTATA (Lt/h)
FLOW RATE (Lt/H)
PRESSIONE ml COLPO PISTONE
PRESSURE ml STROKE PISTON
50 Hz
60 Hz
90
120
160
285
385
510
105
145
340
465
-
AD100700900100
AD100950900100
AD101250900100
AD100701250100
AD100951250100
AD101251250100
bar
mm
COLPI min.
min. STOKES
50 Hz
60 Hz
70
95
125
70
95
125
84
114
84
114
-
CORSA ALIMENTAZ. IN-OUT
STOKE
POWER
PESO
WEIGHT
17,5
0,25
3/4” G-M
CORSA ALIMENTAZ. IN-OUT
STOKE
POWER
mm
17,5
kW
1/2” G-M
21,3
3
68,0
90
125
10
10
0,25
0,25
1/2” G-M
3/4” G-M
12
PESO
WEIGHT
12
17,5
0,25
1/2” G-M
12
17,5
0,25
1/2” G-M
13
17,5
0,25
1/2” G-M
0,75
1”1/4” G-M
DUTRAL
M18x1,5 - F
0,35
ADAPI075
AISI 316L
DUTRAL
M18x1,5 - F
0,75
ADAPI150
AISI 316L
DUTRAL
M18x1,5 - F
1,5
ADAPP035
PVC
VITON
1/2” GF
0,35
PVC
VITON
1/2” GF
0,75
PVC
VITON
1/2” GF
1,5
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES
CODICE
CODE
PORTATA (Lt/h)
FLOW RATE (Lt/H)
PRESSIONE ml COLPO PISTONE
PRESSURE ml STROKE PISTON
50 Hz
60 Hz
90
120
160
285
385
510
870
960
105
145
340
465
1044
1152
AD100700900200
AD100950900200
AD101250900200
AD100701250200
AD100951250200
AD101251250200
AD101201630200
AD101201630200
bar
5
mm
21,3
17
18
20
90
3
68,0
125
5
2
120,8
133,3
163
COLPI min.
min. STOKES
50 Hz
60 Hz
70
95
125
70
95
125
120
120
84
114
84
114
114
114
CORSA ALIMENTAZ. IN-OUT
STOKE
POWER
mm
10
PESO
WEIGHT
1/2” G-M
11
10
0,25
3/4” G-M
12
10
0,75
1”1/4 G-M
18
CORPO/BODY TENUTE/SEALING CONNESSIONI/CONNECTION
VOLUME Lt.
ADVSC2
PVC
PTFE
3/8” GF
500
ADVSC3
PVC
PTFE
1/2” GF
1000
ADVSC4
AISI
PTFE
1/2” GF
1000
INVERTER PER REGOLAZIONE PORTATA MONTAGGIO A PARETE/ADJUSTMENT INVERTER WALL MOUNTING
kW
0,25
CODICE/CODE
CODICE/CODE
ADINV3037
ADINV1025
ADINV3075
ALIMENTAZIONE/
POWER SUPPLY
Trifase 230-400V/
3-phase 230-400V
POTENZA MAX/
MAX POWER
PESO/WEIGHT (kg)
DIMENSIONI/
DIMENSIONS (mm)
0,37
1,3
205x85x156
Monofase 230V/
Single-phase 230V
Trifase 380-400V/
3-phase 380-400V
0,25
0,9
154x75x146
0,75
4,7
380x180x189
* Su richiesta disponibile modello con ingresso 4-20 mA / Available upon request 4-20mA input model
CORREDO PER MODELLI DA 40 A 100 LT/H / KIT FOR MODELS FROM 40 TO 100 LT/H (MAX 5 BAR)
CODICE/CODE
N. 1 Valvola Iniezione 1/2” 10x14 - N. 1 Injection-No Return valve 1/2”
ADSP6000061
DIMENSIONI/OVERALL DIMENSIONS
VOLUME Lt.
AISI 316L
VALVOLE DI SFIORO O CONTROPRESSIONE/AIR RELIEF OR BACK PRESSURE VALVES
15
15
CORPO/BODY TENUTE/SEALING CONNESSIONI/CONNECTION
ADAPI035
ADAPP150
15
17
kW
0,25
5
CODICE/CODE
ADAPP075
mm
15
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES
CODICE
CODE
CODICE
CODE
ADAP
50 Hz
PISTONE
PISTON
ADVSC
PRESSIONE ml COLPO
PRESSURE ml STROKE
SMORZATORI DI IMPULSI/PULSATION DAMPENERS.
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES
ADINV
PORTATA (Lt/h)
FLOW RATE (Lt/H)
AM.DI AISI
CODICE
CODE
AM.DI PVC
AM.PI AISI
AM.PI PVC
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES
DIMENSIONI/OVERALL DIMENSIONS
2 m. tubo polietilene 10x14 - 2 m. discharge tube 10x14
2 m. tubo PVC cristal 10x14 - 2 m. PVC suction tube 10x14
N. 1 Filtro fondo 10x14 - N. 1 foot valve 10x14
N. 2 raccordi PVC 1/2”F 10x14 - N. 2 Connector 1/2”F PVC 10x14
34
80
34
80
7
105
75
105
75
7
135
CORREDO PER MODELLI DA 100 A 300 LT/H / KIT FOR MODELS FROM 100 TO 300 LT/H (MAX 5 BAR)
404
404
135
CODICE/CODE
102
67.5
72,5
72,5
N. 1 Valvola iniezione 1”F - N. 1 Injection-No Return valve 1”F
Dimensioni Montaggio
Overall Dimensions
80
67,5
391
377.5
102
80
F
A
A
B
C
D
33.5
38
43
53
66
61
61
61
61
61
84.5
84.5
84.5
98
120
1/2”G
1/2”G
1/2”G
1/2”G
3/4”G
ADSP6000624
F
115.5
115.5
115.5
115.5
115.5
N. 1 Filtro fondo - N. 1 foot valve
1,5 m. tubo aspirazione con raccordi 3/4” - 1,5 m. discharge tube with 3/4” fitting
1,5 m. tubo mandata con raccordi 3/4” - 1,5 m. suction tube with 3/4” fitting
DIAPHRAGM/
DIAFRAMMA
Dimensioni Montaggio
Overall Dimensions
90
125
79
79
c
B
30
38
48
54
70
42,5
149
N. 1 Valvola iniezione 1”F - N. 1 Injection-No Return valve 1”F
C
PISTON DIAMETER
DIAMETRO PISTONE
1,5 m. tubo aspirazione con raccordi 1/2” - 1,5 m. discharge tube with 1/2” fitting
1,5 m. tubo mandata con raccordi 1/2” - 1,5 m. suction tube with 1/2” fitting
II
B
N. 1 Filtro fondo - N. 1 foot valve
CODICE/CODE
D
D
II
II
ADSP6000623
CORREDO PER MODELLI DA 300 A 1000 LT/H / KIT FOR MODELS FROM 300 TO 500 LT/H (MAX 5 BAR)
F
II
100
Dime. Montaggio
Overall Dim.
100
165
42,5
A
201.0
227.0
B
C
130 59.5
165 65.5
D
391
397
E
F
165 1/2”G
182.5 3/4”G
Dime. Montaggio
Overall Dim.

5. 60 Hz
48
65
85
77
104
138
116
158
208
162
219
289
283
384
505
58
80
92
125
139
189
194
262
340
460
-
AD170700300100
AD170950300100
AD171250300100
AD170700380100
AD170950380100
AD171250380100
AD170700470100
AD170950470100
AD171250470100
AD170700540100
AD170950540100
AD171250540100
AD170700700100
AD170950700100
AD171250700100
bar
mm
20
11,3
30
13
18,4
38
8
27,7
47
5
38,5
54
3,5
67,3
70
COLPI min.
min. STOKES
50 Hz
60 Hz
70
95
125
70
95
125
70
95
125
70
95
125
70
95
125
84
114
84
114
84
114
84
114
84
114
-
CORSA ALIMENTAZ. IN-OUT
STOKE
POWER
mm
PESO
WEIGHT
kW
17,5
0,25
1/2” G-M
12
17,5
0,25
1/2” G-M
13
17,5
0,25
1/2” G-M
13
17,5
0,25
1/2” G-M
PORTATA (Lt/h)
FLOW RATE (Lt/H)
PRESSIONE ml COLPO
PRESSURE ml STROKE
50 Hz
60 Hz
77
104
138
116
158
208
162
219
289
283
384
505
500
750
1000
92
125
139
189
194
262
340
460
600
900
1200
AD170700380200
AD170950380200
AD171250380200
AD170700470200
AD170950470200
AD171250470200
AD170700540200
AD170950540200
AD171250540200
AD170700700200
AD170950700200
AD171250700200
AD171200770200
AD171200950200
AD171201100200
bar
PISTONE
PISTON
mm
18,4
10
38
8
27,7
47
5
38,5
54
3,5
67,3
70
11
7,5
5,5
69,4
104,2
138,9
77
95
110
COLPI min.
min. STOKES
50 Hz
60 Hz
70
95
125
70
95
125
70
95
125
70
95
125
120
120
120
84
114
84
114
84
114
84
114
144
144
144
PORTATA (Lt/h)
FLOW RATE (Lt/H)
PRESSIONE ml COLPO PISTONE
PRESSURE ml STROKE PISTON
50 Hz
60 Hz
90
120
160
285
385
510
105
145
340
465
-
AD100700900100
AD100950900100
AD101250900100
AD100701250100
AD100951250100
AD101251250100
bar
mm
COLPI min.
min. STOKES
50 Hz
60 Hz
70
95
125
70
95
125
84
114
84
114
-
CORSA ALIMENTAZ. IN-OUT
STOKE
POWER
PESO
WEIGHT
17,5
0,25
3/4” G-M
CORSA ALIMENTAZ. IN-OUT
STOKE
POWER
mm
17,5
kW
1/2” G-M
21,3
3
68,0
90
125
10
10
0,25
0,25
1/2” G-M
3/4” G-M
12
PESO
WEIGHT
12
17,5
0,25
1/2” G-M
12
17,5
0,25
1/2” G-M
13
17,5
0,25
1/2” G-M
0,75
1”1/4” G-M
DUTRAL
M18x1,5 - F
0,35
ADAPI075
AISI 316L
DUTRAL
M18x1,5 - F
0,75
ADAPI150
AISI 316L
DUTRAL
M18x1,5 - F
1,5
ADAPP035
PVC
VITON
1/2” GF
0,35
PVC
VITON
1/2” GF
0,75
PVC
VITON
1/2” GF
1,5
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES
CODICE
CODE
PORTATA (Lt/h)
FLOW RATE (Lt/H)
PRESSIONE ml COLPO PISTONE
PRESSURE ml STROKE PISTON
50 Hz
60 Hz
90
120
160
285
385
510
870
960
105
145
340
465
1044
1152
AD100700900200
AD100950900200
AD101250900200
AD100701250200
AD100951250200
AD101251250200
AD101201630200
AD101201630200
bar
5
mm
21,3
17
18
20
90
3
68,0
125
5
2
120,8
133,3
163
COLPI min.
min. STOKES
50 Hz
60 Hz
70
95
125
70
95
125
120
120
84
114
84
114
114
114
CORSA ALIMENTAZ. IN-OUT
STOKE
POWER
mm
10
PESO
WEIGHT
1/2” G-M
11
10
0,25
3/4” G-M
12
10
0,75
1”1/4 G-M
18
CORPO/BODY TENUTE/SEALING CONNESSIONI/CONNECTION
VOLUME Lt.
ADVSC2
PVC
PTFE
3/8” GF
500
ADVSC3
PVC
PTFE
1/2” GF
1000
ADVSC4
AISI
PTFE
1/2” GF
1000
INVERTER PER REGOLAZIONE PORTATA MONTAGGIO A PARETE/ADJUSTMENT INVERTER WALL MOUNTING
kW
0,25
CODICE/CODE
CODICE/CODE
ADINV3037
ADINV1025
ADINV3075
ALIMENTAZIONE/
POWER SUPPLY
Trifase 230-400V/
3-phase 230-400V
POTENZA MAX/
MAX POWER
PESO/WEIGHT (kg)
DIMENSIONI/
DIMENSIONS (mm)
0,37
1,3
205x85x156
Monofase 230V/
Single-phase 230V
Trifase 380-400V/
3-phase 380-400V
0,25
0,9
154x75x146
0,75
4,7
380x180x189
* Su richiesta disponibile modello con ingresso 4-20 mA / Available upon request 4-20mA input model
CORREDO PER MODELLI DA 40 A 100 LT/H / KIT FOR MODELS FROM 40 TO 100 LT/H (MAX 5 BAR)
CODICE/CODE
N. 1 Valvola Iniezione 1/2” 10x14 - N. 1 Injection-No Return valve 1/2”
ADSP6000061
DIMENSIONI/OVERALL DIMENSIONS
VOLUME Lt.
AISI 316L
VALVOLE DI SFIORO O CONTROPRESSIONE/AIR RELIEF OR BACK PRESSURE VALVES
15
15
CORPO/BODY TENUTE/SEALING CONNESSIONI/CONNECTION
ADAPI035
ADAPP150
15
17
kW
0,25
5
CODICE/CODE
ADAPP075
mm
15
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES
CODICE
CODE
CODICE
CODE
ADAP
50 Hz
PISTONE
PISTON
ADVSC
PRESSIONE ml COLPO
PRESSURE ml STROKE
SMORZATORI DI IMPULSI/PULSATION DAMPENERS.
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES
ADINV
PORTATA (Lt/h)
FLOW RATE (Lt/H)
AM.DI AISI
CODICE
CODE
AM.DI PVC
AM.PI AISI
AM.PI PVC
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES
DIMENSIONI/OVERALL DIMENSIONS
2 m. tubo polietilene 10x14 - 2 m. discharge tube 10x14
2 m. tubo PVC cristal 10x14 - 2 m. PVC suction tube 10x14
N. 1 Filtro fondo 10x14 - N. 1 foot valve 10x14
N. 2 raccordi PVC 1/2”F 10x14 - N. 2 Connector 1/2”F PVC 10x14
34
80
34
80
7
105
75
105
75
7
135
CORREDO PER MODELLI DA 100 A 300 LT/H / KIT FOR MODELS FROM 100 TO 300 LT/H (MAX 5 BAR)
404
404
135
CODICE/CODE
102
67.5
72,5
72,5
N. 1 Valvola iniezione 1”F - N. 1 Injection-No Return valve 1”F
Dimensioni Montaggio
Overall Dimensions
80
67,5
391
377.5
102
80
F
A
A
B
C
D
33.5
38
43
53
66
61
61
61
61
61
84.5
84.5
84.5
98
120
1/2”G
1/2”G
1/2”G
1/2”G
3/4”G
ADSP6000624
F
115.5
115.5
115.5
115.5
115.5
N. 1 Filtro fondo - N. 1 foot valve
1,5 m. tubo aspirazione con raccordi 3/4” - 1,5 m. discharge tube with 3/4” fitting
1,5 m. tubo mandata con raccordi 3/4” - 1,5 m. suction tube with 3/4” fitting
DIAPHRAGM/
DIAFRAMMA
Dimensioni Montaggio
Overall Dimensions
90
125
79
79
c
B
30
38
48
54
70
42,5
149
N. 1 Valvola iniezione 1”F - N. 1 Injection-No Return valve 1”F
C
PISTON DIAMETER
DIAMETRO PISTONE
1,5 m. tubo aspirazione con raccordi 1/2” - 1,5 m. discharge tube with 1/2” fitting
1,5 m. tubo mandata con raccordi 1/2” - 1,5 m. suction tube with 1/2” fitting
II
B
N. 1 Filtro fondo - N. 1 foot valve
CODICE/CODE
D
D
II
II
ADSP6000623
CORREDO PER MODELLI DA 300 A 1000 LT/H / KIT FOR MODELS FROM 300 TO 500 LT/H (MAX 5 BAR)
F
II
100
Dime. Montaggio
Overall Dim.
100
165
42,5
A
201.0
227.0
B
C
130 59.5
165 65.5
D
391
397
E
F
165 1/2”G
182.5 3/4”G
Dime. Montaggio
Overall Dim.

6. dosato. Le pompe AQUA sono progettate utilizzando lo stato dell’arte della progettazione CAD e vengono e realizzate solo
ITA/ING- CAT-801-4/09
pompe a motore
La nuova serie di pompe a motore AQUA garantisce elevate prestazioni, con una precisa regolazione del prodotto chimico
con i materiali di migliore qualità ed esclusivamente MADE IN ITALY.
La regolazione della portata da 0-100% viene eseguita attraverso una manolola di regolazione che agisce sull’albero
eccentrico del meccanismo, mentre la corsa di aspirazione è garantita da una molla elicoidale. L’ingranaggio all’interno del
carter è costituito da un riduttore con vite senza-fine e lavora a bagno d’olio. L’albero guida e l’eccentrico sono supportati
da cuscinetti a sfere adatti a carichi elevati.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pompa dosatrice con ritorno a molla
Regolazione della corsa :
Variazione lineare della portata
Carter in alluminio pressofuso
Motore 4 poli prodotto in Italia
Alimentazione standard Trifase:
Protezione:
Classe di isolamento:
0-100%
POMPE A MOTORE
MOTOR DRIVEN PUMPS
230/400 Vac 50/60 Hz
IP55
F
(Su richiesta motore monofase (230V o 110V) o in altre in esecuzioni speciali)
motor driven pumps
The NEW Aqua Series of Motor Driver Dosing Pumps provide high performance, with a very precise adjustable and
accurate chemical dosing. These new series have been totally developed, designed and manufactured using only the
highest quality materials MADE IN ITALY and “state-of-the-art” CAD design.
The 0-100% flow rate adjustment is provided by a manual stroke adjustment knob that controls the stroke length. The
suction stroke is powered by a coil spring. The gearbox reducer is an endless worm and wheel type, operating in an oil
bath. The drive shaft and eccentric are supported by heavy duty ball bearings.
TECHNICAL FEATURES
Spring return dosing pump
Manual stroke length adjustment:
Linear flow rate variation
Die cast aluminium gear box
4 Pole MADE IN ITALY motor
Standard power supply 3-phase:
Protection rating:
Insulation Class:
0-100%
230/400 Vac 50/60 Hz
IP55
F
(Upon request Single-Phase motor (230V or 110V) or other special executions)
MATERIALE A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID ENDS MATERIALS
CORPO POMPA
PUMP HEAD
PISTONE
PISTON
DIAFRAMMA
DIAPHRAGM
TENUTE PISTONE
PISTON SEALS
VALVOLE A SFERA
BALL VALVES
TENUTE VALVOLE
VALVES SEATS
AM.PI AISI
AISI 316
AISI 316
-
DUTRAL
AISI 316
DUTRAL
AM.PI PVC
PVC
CERAMIC
-
VITON
PYREX
VITON
AM.DI AISI
AISI 316
-
PTFE
DUTRAL
AISI 316
DUTRAL
AM.DI PVC
PVC
-
PTFE
VITON
PYREX
VITON
MODELLO
MODEL