1. Dogs
Lilit Tigranyan
5 class

2. • Dogs are wonderful domestic animals that are used by humans. As the famous saying goes, dogs are man’s
best friend.
• Շները հիանալի ընտանի կենդանիներ են, որոնք օգտագործվում են մարդկանց կողմից: Ինչպես
հայտնի ասացվացքը ասում է. շները մարդկանց ամենալավ ընկերն է:
• Dogs have been with humans since prehistoric times. Over the years they have performed various services.
They have pulled sleds over snowy tracts, delivered messages, herded sheep and cattle, and rescued persons
trapped in the snow. Dogs have served as a source of food, too. In the past dogs have even been worshiped as
gods. Now they are used in drug research, medical experimentation and space science.
• Շները մարդկանց հետ են եղել սկսած նախապատմական ժամանակներից: Տարիների ընթացքում
նրանք կատարել են տարբեր ծառայություններ: Նրանք ձյուների վրայով սահնակ են քաշել,
նամակներ են հասցրել, ոչխարներ և տավարներ արածեցրել, ձյան մեջ մնացած մարդկանց են
փրկել: Շներին նաև օգտագործել են, որպես կեր: Անցյալում շները նույնիսկ պաշտվել են, որպես
աստված: Հիմա նրանք օգտագործվում են թմրանյութերի հայտնագործության, բժշկական փորձերի
և տիեզերագնսցության մեջ:
• Dogs exist in a wide range of sizes and colors. They are trained as guard dogs in peacetime. Because of their
keen sense of smell, dogs are used by police to track down escaped prisoners. Law agencies also rely on the
dog's acute sense of smell to uncover illegal drugs. Specially trained dogs serve as the "eyes" of the blind.
• Գոյություն ունեն տարբեր չափսերի և գույների շներ: Խաղաղ պայմաններում նրանց վարժեցնում
են որպես պահապան շներ: Նրանց սուր հոտառության շնորհիվ, ոստիկանները շներին
օգտագործում են փախած բանտարկյալներին հետապնդելու համար: Օրինապահ մարմինները
նույնպես օգտագործում են շան սուր հոտառությունը ապօրինի դեղանյութերի բացահայտման
համար: Հատուկ վարժեցված շները որպես <<աչք>> են ծառայում կույրերի համար:

3. • Dog types are based on function or work.
• Շան տիպերը ելնում են ըստ նրանց գործունեության և աշխատանքի
The following are dog types and subtypes.
Գոյություն ունեն շների հետևյալ տեսակները և ենթատեսակները
• Companion dogs- Ուղեկցող շներ
• Guard dogs-Պահապան շներ
• Hunting dogs-Որսորդական շներ
• Working dogs-Աշխատող շներ
• Pariah dogs (Primitive Dogs)-Սովորական շներ
• Pastoral dogs-Արածեցնող շներ
• Sled dogs-Քաշող շներ
• Mountain dogs-Լեռնային շներ

4. • There are around 400 million dogs in the world.
• Կան շուրջ 400 միլիոն շներ աշխարում:
• Small or medium-size dog lives about 15 years. A large dog lives only about ten years.
• Փոքր կամ միջին չափի շունը ապրում է մոտավորապես 15 տարի: Մեծ չափսի շունը
ապրում է մոտավորապես 10 տարի:
• Domestic dogs are feed on a variety of foods including grains, vegetables and meats.
• Ընտանի կենդանիները սնվում են տարբեր տեսակի սննդով ներառյալ հացահատիկ,
բանջարեղեն և միս:
• The puppy's eyes, which are closed at birth, open when it is between one and two weeks old.
• Շան ձագերի աչքերը որոնք ծնվելիս փակ են լինում, բացվում են :
• The dog remains loyal to their master, and that is why the dog has been called man's best friend. It
can be a faithful companion to either rich or poor.
• Շունը հավատարիմ է մնում իր տիրոջը, այդ պատճառով շունը կոչվել է մարդու
ամենալավ ընկերը: Այն կարող է լինել հավատարիմ թե հարուստին, թե՝ աղքատին:
• There are hundreds of different breeds of dogs: for example – Gampr, Bulldog, German Shepherd,
Collie, Golden Retriever, St Bernard, Greyhound, Bloodhound, Chihuahua, Labrador, Great Dane,
Rottweiler, Boxer, Cocker Spaniel, etc.
• Կան 100-ավոր տեսակի շներ. Օրինակ-Գամփռ, բուլդոգ, գերմանական շեֆերդ, քոլի,
ոսկյա ռեթրիվեր, սուրբ բեռնարդ, գրեյհաունդ, բլադհաունդ, չիուաուա, լաբրադոր, գրեյթ
դեյն, ռոթվայլեր, բոկսեր, քոքեր շպանել և այլն:

5. Mountain Dogs - Gampr
• Armenian mountain dog (the Armenian Gampr and
Armenian wolfhound) is a guardian dog native to
the Armenian Highlands.
• Հայկանան լեռնային շունը /Հայկական Գամփռ կամ
հայկական գելխեղտ/պահապան շուն է, ծագել է
հայկական լեռնաշխարհից:
• The Armenian word "Gampr" means "watchdog", but the
same breed may be called a "gelkheht" (from "gel" - "wolf"
and "khekhtel" - "to choke") or as a wolfhound; a bear-
hunting dog is known as "archashoon" ("bear-dog");
an avalanche dog is named "potorkashoon", and a shepherd
dog is named "hovvashoon".
• Հայերեն գամփռ բառը նշանակում է պահապան շուն,
բայց նույն տեսակը կարող է կոչվել նաև գելխեղտ գայլ
և խեղտել բառերից, կամ էլ արջաշուն, ալաբաշ շունը
կոչվում է փոթորկաշուն և հովիվ շունը կոչվում է
հովվաշուն:
• Mountain dogs most have a double coat.
• Լեռնային շներից շատերն ունեն կրկնակի մորթի

6. • Gamprs differ by their vital capacity, independence, mind, strong self-preservation instinct and are exclusive
friendliness to humans.
• Գամփռերը տարբերվում են նրանց կենսական հնարավորություններով, անկախությամբ,
հիշողությամբ, ուժեղ ինքնապահպանության բնազդ և բացառիկ մտերմիկ են մարդկանց:
• This mountain dog's head is large, well-outlined and well-developed. The back is wide, straight, muscular and
strong. The Armenian Gampr has a well-developed undercoat. There are two types: long-haired and short-
haired.
• Լեռնային շների գլուխը մեծ է, լավ ընդգծված և լավ զարգացած: Մեջքը լայն է, ուղիղ, մկանոտ և
ուժեղ: Հայկական գամփռը ունի լավ զարգացած մորթի: Նրանք լինում են երկարամազ և
կարճամազ:
• Gampr dogs are not trained; instead, they perform the necessary functions naturally. The Gamprs are very tied
to people, especially those dogs that live in human houses, because they feel themselves a family member.
• Գամփռերը չեն վարժեցված. Փոխարենը նրանք ունեն այդ կարողությունները բնականից:
Գամփռերը շատ կապված են մարդկանց հետ, նամանավանդ նրանք, որոնք ապրում են մարրդկանց
տներում, որովհետև նրանք զգում են նրանց ընտանիքի անդամ:

7. Buldog
• Bulldog is the name for a breed of dog known as the English Bulldog, the American
Bulldog, Old English Bulldog and the French Bulldog.
• Բուլդոգը շան այն տեսակի անունն է, որը հայտնի է որպես անգլիական բուլդոգ,
ամերիկյան բուլդոգ, հին անգլիական բուլդոգ և ֆրանսիական բուլդոգ:

8. German Shepherd
• The German Shepherd is a breed of large-sized dog that originated in
Germany.
• Գերմանական շեֆերդը մեծ չափսերով շան տեսակ է, որը
ծագել է Գերմանյաից:

9. Collie
• The Collie is a type of herding dog. It originates in Scotland and
Northern England.
• Քոլին արածեցնող շան տեսակ է: Այն ծագում է Շոտլանդիայից
և Հյուսիսային Անգլիայից:

10. Golden Retriever
• The Golden Retriever is a large-sized dog. They were bred as gun dogs to retrieve shot
ducks and upland game birds.
• Ոսկյա ռեթրիվերը մեծ չափսի շուն է: Նրանց պահում են որպես որսաշուն,
որպեսզի որսած բադերին և վայրի թռչուններին գտնեն և բերեն:

11. Chihuahua
• The Chihuahua is the smallest breed of dog and is named for the state
of Chihuahua in Mexico.
• Չիուաուան ամենափոքր շան տեսակն է որն իր անունն
ստացել էր Մեքսիկաի Չիուաուա նահանի անունից:

12. • A dog fits(suits) easily into family life. When a master tells a dog that it is
good, the animal happily wags its tail. But when a master scolds a dog, it
runs away with a sheepish look and with its tail tucked between its legs.
• Շունը հեշտությամբ է հարմարվում ընտանեկան կյանքին : Երբ
տերն ասում է, որ նա լավն է, նա ուրախությամբ շարժում է իր պոչը:
Բայց երբ տերը գոռում է շան վրա, նա հեռու է փախչում ոչխարային
հայացքով ՝ պոչը ոտքերի արանքում:
• When a person decides to own a dog, he should be prepared to care for it
properly. For a dog to stay healthy, it must be correctly fed and its medical
needs must be met.
• Երբ որևէ մեկը որոշում է շուն գնել, պետք է պատրաստ լինի ճիշտ
խնամել նրան, քանի որ որպեսզի շունն առողջ լինի պետք է ճիշտ
սնել և բժշկական կարիքները հոգալ: