Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
Quran Surah 13 ﴾الرعد﴿ Ar-Ra'd (अर-रअद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 250S@fi‰fl
QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13)
ALlah ke nam se jo inhayt
mehrban, rhm krne vala hE
AilfÃlaamÃmImÃra à yh iktab
•k>urAan– kI Aayte& hE&, AOr jo
tuMhare rb kI trf> se tuMharI
trf> wtara gya hk> hE, mgr
Aksr log :man nhI& late| (1)
ALlah ijs ne AaSmano& ko
bulNd ikya iksI sutUn •share–
ke bg>Er tum de`te ho wse, ifr
A>=R pr k>rar pkD>a, AOr sUrj
AOr ca%d ko mus~>`>r ikya •kam
pr lgaya– hr @k clta hE
@k mu¥t muk>rRra tk, ALlah
kam kI tdbIr krta hE, vh
in=ainya& byan krta hE taik
tum Apne rb se imlne ka yk>In
kr lo| (2)
AOr vhI hE ijs ne j>mIn ko
fElaya, AOr ws me& phaD> bna@
AOr nhre& •cla:&– AOr hr ik>Sm
ke fl •pEda ik@– AOr ws me&
do, do ik>Sm ke •tL`> Ao i=rIn–
fl bna@, AOr vh idn ko
rat se 7&apta hE, be=k ws me&
in=ainya& hE& g>Or Ao if>› krne
vale logo& ke il@| (3)
AOr j>mIn me& pas pas k>tA>at
hE&, AOr bag>at hE& A&gUro& ke, AOr
`eitya& AOr `jUr @k jD> se do
=a`>o& valI AOr bg>Er do =a`>o&
kI, @k hI panI se •hala&ik–
sErab kI jatI hE&, AOr hm
behtr bna dete hE& wn me& se @k
ko dUsre pr j>a;k>e me&, ;s me&
in=ainya& hE& wn logo& ke il@ jo
A>K>l se kam lete hE&| (4)
AOr Agr tum tA>jjub kro to
wn ka yh khna A>jb hE jb
hm im44I ho g@ Kya hm •Aj>
sre nO– n: ij>NdgI pa@&ge? vhI
log hE& jo Apne rb ke munikr
hu@, AOr vhI hE& ijn kI gdRno& me&
tOk> ho&ge, AOr vhI doj>`> vale
hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge| (5)
٦ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺪَﻋ اﻟ ُةَrْﻮُﺳ (١٣) ٤٣ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ـﻖَﺤْاﻟ َـﻚـِّﺑر ْﻦِﻣ َﻚْﻴَﻟِا َلِ ــْﻧُا ىِﺬــاﻟَw ٪ط ِﺐٰﺘِﻜْاﻟ ُﺖٰﻳא َﻚْﻠِ ٰﺮــّٓﻤــ ا
ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ َﻊـــَﻓَr ْىِﺬـــاﻟ ُﷲَا ٪﴾١٪﴿ َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــُ َﻻ ِـﺎســﻨـاﻟ َﺮــَـﺜـْכَا ـﻦـِﻜــ َو
٪طَﺮَﻤَﻘْاﻟَw َﺲْﻤاﻟﺸ َﺮﺨَﺳَw ِشْ َﻌْاﻟ ﻰَﻠَﻋ ىٰ َﺘْﺳا ﻢُ ﺎَﻬَﻧْwَﺮَ ٍﺪَﻤَﻋ ِﺮْﻴَِﻐﺑ
ْﻢُﻜﻠَﻌَﻟ ِـــﺖٰﻳ ْاٰﺎﻟ ُﻞــِّـﺼـَـﻔـُ َﺮــــْﻣَ ْاﻻ ُﺮِــّﺑَــﺪُ ٪طﻰـــﻤـَـﺴـﻣ ٍﻞـــَ َ ِﻻ ْىِ ــْﺠــ ُﰻ
ـﺎَﻬْﻴِﻓ َﻞــَﻌــَﺟَw َضْrَ ْاﻻ ـــﺪَﻣ ْىِﺬــاﻟ َﻮــُﻫَw ٪﴾٢٪﴿ َنْ ــُـﻨـِﻗْ ــُ ْﻢــُـﻜـِّﺑَر ِءٓﺎَﻘِﻠِﺑ
ِﻦْﻴَﻨْاﺛ ِﻦــْﻴــَﺟْwَز ﺎَﻬْﻴِﻓ َﻞــَﻌــَﺟ ِتٰ ــَﻤـــﺜـاﻟ ِّ ُﰻ ْﻦـــِﻣَw ٪اطً ـــٰــﻬـْﻧَاَw َﻰــــِﺳاَwَر
٪﴾٣٪﴿ َنْwُﺮـــﻜـَـﻔـَـﺘـ ٍمْﻮــَـﻘـِّﻟ ٍــﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َــﻚـِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا ٪طَرـﺎـَـﻬــﻨـاﻟ َﻞــْﻴــاﻟ ﻰ ِﺸْﻐُﻳ
ٌﻞْﻴِﺨَﻧw ٌعْرَزو ٍـﺎبـَـﻨـْﻋَا ْﻦــِّﻣ ٌـﺖــﻨـَﺟw ٌتٰrِﻮــٰﺠــَـﺘـﻣ ٌﻊــَـﻄـِﻗ ِضْrَ ْاﻻ ــﻰِﻓَw
ـﺎَﻬَﻀْﻌَ ُﻞــِّـﻀـَـﻔـُﻧَw ٍﺪــــِﺣاw ٍءـٓﺎـَﻤــِ ـﻰـٰـﻘـْـﺴـ ٍناَ ــْــﻨِﺻ ُﺮــْﻴــَﻏw ٌانَ ـــــْـﻨـِﺻ
٪﴾٤٪﴿ َنْ ــُـﻠـِﻘــْﻌــ ٍمْﻮــَـﻘـِّﻟ ٍــﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َــﻚـِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا ٪طِ
ُﰻُ ْاﻻ ـﻰـِﻓ ٍـﺾـْﻌــَ ٰﲆــَﻋ
ٍﻖْﻠَﺧ ْﻰــِﻔــَﻟ ـــﺎﻧِاَء ـﺎـًﺑٰ ــُ ـﺎــﻨـُﻛ اَذِاَء ْﻢــُـﻬـُﻟْ ــَﻗ ٌـﺐـَﺠــَﻌــَﻓ ْـﺐـَﺠــْﻌــَ ْنِاَw
ـﻰـِﻓ ُﻞــ ــْﻏَ ْاﻻ َــﻚـ ـــﻟwُاَw ٪جْﻢــِﻬِــّﺑَﺮِــ اْwُﺮــَــﻔَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َــﻚ ــﻟwُا ٍﺪــْﻳِﺪــَﺟ
٪﴾٥٪﴿ َنْwُـــﺪِﻠـــٰﺧ ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ ْﻢـــُﻫ ٪جِرــﺎـــﻨـاﻟ ُــﺐـٰﺤـــْﺻَا َـــﻚ ـــﻟwُاَw ٪جْﻢــِﻬــِﻗــﺎَــﻨْﻋَا
Aayat 43
(13) sUrtur rA>d
grj
‘kuA>at 6
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
Ailf> laam
mIm ra
yhAayte&hk> iktab
AOr vh
jo ik
wtara
gya
tuMharI
trf>
tuMhare rb kI
trf> se
AOr leikn
•mgr–
Aksr logAaSman •jma– :man nhI& late1ALlah
vh ijs
ne
bulNd
ikya
iksI sutUn ke
bg>Er
tum wse
de`te ho
AOr ca%d ifr
k>rar
pkD>a
A>=R pr
AOr kam
pr lgaya
sUrj
hr
@k
clta hE@k mu¥ttaik tum muk>rRra
tdbIr
krta hE
kam
vh byan
krta hE
in=ainya&
imlne
ka
Apna rb
tum yk>In
kr lo
ws me& 2
AOr
vhI
vh à ijsfElayaj>mIn
AOr
bnaya
phaD> •jma–AOr nhre&AOr se
do, do
ik>Sm
hr @k fl
•jma–
bnayaws me&joD>e
vh
7&apta hE
ratidn3 be=kme&wsin=ainya&
logo& ke
il@
jo g>Or Ao if>›
krte hE&
AOr me&j>mInik>tA>atAOr `jUr pas pas
AOr
bag>at
se Ã
ke
A&gUr
•jma–
AOr
`eitya&
@k jD> se do
=a`>o& valI
AOr
bg>Er
wn ka
@k
do =a`>o&
valI
sErab ikya
jata hE
panI se@k
AOr hm
f>j>Ilt dete hE&
prdUsrame&4 j>a;k>ame&wsin=ainya&
logo& ke
il@
AK>l se
kam lete hE&
AOr
Agr
tum tA>jjub
kro
to A>jbij>NdgI pa@&ge
wn ka
khna
Kya
jb
ho g@
hm
im44I
Kya
hm
n:vhIme& jo log
munikr
hu@
Apne
rb ke
AOr
vhI hE&
tOk>
•jma–
wn kI gdRno&AOr vhI hE&5 doj>`> valevhws me&
hme=a
rhe&ge
be=k
2. 251 S@fi‰fl
vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€a
AOr vh tum se rhmt se phle
jld A>j>ab ma>e hE&, hala&ik
guj>r cukI hE& wn se k>Bl •;brt
nak– sj>a@&, AOr be=k tuMhara
rb wnke j>uLm ke bavjUd logo&
ke il@ mg>if>rt vala hE, AOr
be=k tuMhara rb s~>t A>j>ab dene
vala hE| (6)
AOr kaif>r khte hE& ws ke rb
kI trf> se ws pr ko: in=anI
Kyo& n wtrI? ws ke isva nhI&
ke tum Drane vale ho, AOr hr
k>Om ke il@ hadI huAa hE| (7)
ALlah janta hE jo hr mada pe4
me& r`tI hE AOr jo rhm me& sukD>ta
AOr b7>ta hE, AOr ws ke nj>dIk
hr cIj> @k ANdaje> se hE| (8)
janne vala hE hr g>Eb AOr j>aihr
ka, sb se bD>a, bulNd mrtba
hE| (9)
•ws ke il@– brabr hE tum me& se
jo AaihSta bat khe AOr jo ws
ko pukar kr khe AOr jo rat me&
2up rha hE AOr jo idn me& clne
•ifrne– vala hE| (10)
ws ke phredar hE& ;nsan ke
Aage se AOr ws ke pI2e se,
vh ALlah ke huKm se ws kI
ihf>aj>t krte hE&, be=k ALlah
iksI k>Om kI AC2I halt nhI&
bdlta yha& tk ik vh `>ud
ApnI halt bdl le&, AOr jb
ALlah iksI k>Om se bura: ka
;rada krta hE to ws ke il@
ifrna nhI& •vh 4l nhI& sktI–
AOr wn ke il@ ws ke isva
ko: mddgar nhI&&| (11)
vhI hE jo tuMhe& ibjlI id`ata hE
Drane ko AOr wMmId idlane ko
AOr w5ata hE bozl badl| (12)
AOr grj ws kI tarIf> ke sa9
pakI byan krtI hE AOr f>ir+te
ws ke Dr se •ws kI tsbIh
krte hE&– AOr vh grjne valI
ibjilya& -ejta hE, ifr wNhe&
ijs pr cahta hE igrata hE AOr
vh •kaif>r– ALlah ke bare me&
zgD>te h&E AOr vh s~>t pkD>
vala hE| (13)
ْﻦــِﻣ ْــﺖَــﻠَﺧ ْــــﺪَﻗَw ِﺔــَـﻨـَـﺴـَﺤــْاﻟ َﻞــْﺒــَﻗ ِﺔــَـﺌـِّﻴـــﺴــﺎﻟـِ َـﻚـَﻧْ ــُـﻠـِﺠــْﻌــَـﺘـْـﺴـَﻳَw
ٰﲆــَﻋ ِــﺎســـﻨـــﻠـِّﻟ ٍةَﺮـــِﻔـــْــﻐـَﻣ ْوُــــﺬـَﻟ َــــﻚـﺑَr نِاَw ٪ط ُــﺖ ــُــﺜَﻤــْاﻟ ُﻢــِﻬــِﻠــْﺒــَﻗ
اْwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُلْ ــُـﻘـَﻳَw ٪﴾٦٪﴿ ِـﺎبـَـﻘـِﻌــْاﻟ ُـﺪـْﻳِﺪــَـﺸـَﻟ َــﻚﺑَr نِاَw ٪جْﻢِﻬِﻤْﻠُﻇ
ٌرِﺬـــْـــﻨُﻣ َـــــﺖـْﻧَا ـــﺂـَﻤــــﻧِا ٪طٖﻪِـــــــّﺑر ْﻦـــــِّﻣ ٌــــﺔـَﻳא ِﻪـــْﻴـــَــﻠـَﻋ َلِ ـــــــْﻧُا َﻵْ ــــــَﻟ
ُﺾْﻴِﻐَ ـﺎـَﻣَw ـﻰـٰـﺜـْﻧُا ُﰻ ُﻞِﻤْﺤَ ـﺎـَﻣ ُﻢَﻠْﻌَ ُﷲَا ۧ٪﴾٧٪﴿ ٍدـﺎـَﻫ ٍمْﻮــَﻗ ِّ ُــﲁـِﻟw
ِﺐْﻴَﻐْاﻟ ُﻢِﻠٰﻋ ٪﴾٨٪﴿ ٍراَـﺪـْـﻘـِﻤــِ ٗهَـﺪـْـﻨـِﻋ ٍءْﻰــَﺷ ُ َو ٪طُادَدْ ـــَ ـﺎـَﻣَw ُـــﺎمـَﺣْrَ ْاﻻ
َلْ ــَـﻘـْاﻟ ــﺮـَﺳَا ْﻦــﻣ ْﻢــُـﻜـْـﻨـِّﻣ ٌءٓاَ ـــَﺳ ٪﴾٩٪﴿ ِ ـﺎـَﻌــَـﺘـُﻤــْاﻟ ُﺮْﻴِﺒَﻜْاﻟ ِةَـﺎدـَـﻬــﺸـاﻟَw
﴿٭٠١﴾٭ ِرـﺎـَـﻬــﻨــﺎﻟـِ ٌۢبِrـــﺎـَﺳَw ِﻞــْﻴـــﺎﻟـِ ْﺨَﺘْﺴُﻣ َﻮــُﻫ ْﻦـــَﻣَw ٖﻪــِ َﺮــَـﻬـَﺟ ْﻦـــَﻣَw
ٗــﻪَﻧْ ــُــﻈَــﻔْﺤــَ ٖﻪـــِﻔـــْــﻠـَﺧ ْﻦــــــِﻣَw ِﻪــــْﻳَـــﺪـَ ِﻦـــْﻴـــَ ــــﻦـِّﻣ ٌــﺖـٰﺒـــِّــﻘـَﻌـــُﻣ ٗــــﻪَﻟ
ﺎَﻣ اْwُﺮــِّﻴــَـﻐـُ ﻰﺘَﺣ ٍمْﻮــــــَِـــــﻘ ـﺎـَﻣ ُﺮــِّﻴــَـﻐـُ َﻻ َﷲا نِا ٪طِﷲا ِﺮـــْﻣَا ْﻦــِﻣ
ْﻢُﻬَﻟ ــﺎَﻣَw ٪جٗــﻪَﻟ دَ ـــَﻣ َـﻼـَﻓ اًء ـــُﺳ ٍمْﻮــَـﻘـِ ُﷲا َادَrَا آَذِاَw ٪طْﻢــِﻬــِـﺴـُـﻔـْﻧَـﺎـِﺑ
ـﺎًﻌَﻤَﻃw ـﺎـًﻓْ ــَﺧ َقْ ــَﺒــْاﻟ ُﻢــُـﻜـْﻳِ ــُ ْىِﺬـــاﻟ َﻮــُﻫ ﴿٭١١﴾٭ ٍ اw ْﻦــِﻣ ٖﻪـــِﻧْwُد ْﻦــِّﻣ
ُﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟَw ٖهِﺪـْﻤـَﺤِـ ُﺪْﻋ اﻟ ُِـﺢّﺒـَـﺴُﻳَw ۚ﴿٭٢١﴾٭ َ ﺎَﻘِّاﻟﺜ َﺎبَﺤاﻟﺴ ِﺸْﻨُﻳw
ْﻦـــَﻣ ــﺎـَــﻬـِ ُــﺐـْﻴـــِــﺼـُﻴـــَﻓ َـــﻖـِﻋاَ ـــــــﺼـاﻟ ُﻞـــــِﺳْ ـــــُﻳَw ٪جٖﻪـــِﺘـــَــﻔـْﻴـــِﺧ ْﻦـــــِﻣ
ؕ﴿٭٣١﴾٭ ِ ــﺎَﺤــِﻤــْاﻟ ُــﺪـْﻳِﺪـــَﺷ َﻮــــُﻫَw ٪جِﷲا ــﻰـِﻓ َنْ ـــُﻟِدــﺎـَﺠـــُ ْﻢــــُﻫَw ُءــٓﺎـَــﺸـﻳ
AOr vh tum se jldI ma>e hE&se
bura:
•A>j>ab–
-la: •rhmt– se
phle
AOr •hala&ik–
guj>r cukI
wn se k>Blsj>a@&pr
AOr
be=k
tuMhara
rb
AlbTta
mg>if>rt vala
logo& ke
il@
wn ka
j>uLm
AOr
be=k
tuMhara
rb
ijNho& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
AlbTta s~>t
A>j>ab dene vala
6
AOr
khte hE&
Kyo& n wtrIws prDrane vale
ko:
in=anI
se
ws ka
rb
ws ke
isva nhI&
tum
AOr hr k>Om
ke il@
hadI
sukD>ta
hE
7ALlah
janta
hE
jo pe4 me&
r`tI hE
hr mada
AOr
jo
rhm
•jma–
AOr
jo
b7>ta hE
janne vala
hr g>Eb
AOr
hr
cIj>
ws ke
nj>dIk
@k
ANdaj>e se
8
AOr j>aihr
sb se
bD>a
bat
bulNd
mrtba
9brabrtum me&jo
AaihSta
khe
AOr jo
pukar kr Ã
ws ko
AOr
jo
10 vh2up rha hErat me&
AOr clne
vala
idn me&
ws
ke
phredarws •;nsan– ke Aage se
vh wskI ihf>aj>t
krte hE&
AOr ws ke pI2e
se
ALlah ka
huKm
be=kjo ALlahnhI& bdltajo
iksI k>Om ke pas
•AC2I halt–
yha& tk
ik
vh bdl le&
Apne idlo& me&
•ApnI halt–
AOr
jb
wn ke
il@
;rada krta
hE ALlah
iksI k>Om
se
bura:
to nhI&
ifrna
ws ke
il@
AOr
nhI&
ws ke isva
ko:
mddgar
wMmId
idlane ko
11vh
vh jo
ik
tuMhe&
id`ata hE
ibjlI
Drane
ko
AOr
w5ata hE
badlAOr f>ir+te bozl12
AOr pakIj>gI
byan krtI hE
grj
ws kI tarIf>
ke sa9
se
ws ke
Dr se
ijs
AOr vh
-ejta hE
grjne valI
ibjilya&
ifr
igrata hE
wse
vh
cahta hE
AOr
vh
zgD>te hE&13
ALlah •ke
bare– me&
AOr
vh
s~>tpkD>
١
۷
۷
3. 252S@fi‰fl
QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13)
ws ko pukarna hk> hE, AOr ws
ke isva vh ijn ko pukarte hE& vh
wNhe& ku2 -I jvab nhI& dete mgr
jEse •ko:– ApnI dono& h9eilya&
panI kI trf> fElade taik •panI–
ws ke mu%h tk phu%c ja@, AOr
vh ws tk hrigj> phu%cne vala
nhI&&, AOr kaif>ro& kI pukar
gumrahI ke isva ku2 nhI&&| (14)
AOr ALlah hI ko isjda krta
hE jo AaSmano& AOr j>mIn me& hE,
`>u=I se ya n `>u=I se, AOr subh
Ao =am wn ke sa@ •-I–| (15)
Aap •s– pU2e& AaSmano& AOr j>mIn
ka rb kOn hE? kh de&, ALlah
hE, kh de& to Kya tum ws ke
isva bnate ho ihmaytI jo ApnI
jano& ke il@ •-I– bs nhI& r`te
ku2 nf>a ka AOr n nuk>san ka,
kh de& Kya brabr hota hE AN0a
AOr de`ne vala? ya Kya wjala
AOr AN0ere brabr ho ja@&ge? Kya
vh ALlah ke il@ jo =rIk
bnalete hE& wNho& ne •m`>lUk>– pEda
kI hE ws ke pEda krne kI trh?
so pEda;= wn pr mu=tbh
ho g:, kh de& ALlah hr =E ka
pEda krne vala hE AOr vh ykta
g>ailb hE| (16)
ws ne AaSmano& se panI wtara,
so ndI nale Apne Apne ANdaje>
se bh inkle, ifr w5a laya
•Wpr le Aaya– nala fUla huAa
zag, AOr jo Aag me& tpate hE&
j>evr bnane ko ya AOr Asbab
bnane ko, •ws me& -I– ws jEsa
zag •mEl– hota hE, wsI trh
ALlah hk> AOr baitl ko byan
krta hE, so zag dUr ho jata
hE •j>aya ho jata hE– sU` kr,
leikn jo logo& ko nf>a phu%cata
hE vh j>mIn me& 5hra rhta hE
•bak>I rheta hE– ;sI trh ALlah
imsale& byan krta hE| (17)
َنْ ــُﺒــْﻴــِﺠــَـﺘـْـﺴـَ َﻻ ٖﻪــــِﻧْwُد ْﻦـــِﻣ َنْ ـــُﻋْــﺪـَ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ٪طِّــﻖـَﺤـــْاﻟ ُةَ ــــْﻋَد ٗــﻪـَﻟ
َﻮُﻫ ـﺎـَﻣَw ُــــــــﺎهَﻓ َﻎُﻠْﺒَﻴِﻟ ِءٓﺎَﻤْاﻟ ـﻰـَﻟِا ِﻪْﻴﻔَﻛ ِﻂِﺳﺎَﺒَﻛ ﻻِا ٍءْﻰَِﺸ ْﻢُﻬَﻟ
ُﺪُﺠْﺴَ ِ ِﷲَw ﴿٭٤١﴾٭ ٍﻞــ ــَﺿ ْﻰــِﻓ ﻻِا َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰـﻜـْاﻟ ُءـــٓﺎـَﻋُد ــﺎـَﻣَw ٪طٖﻪــِﻐــِﻟـﺎـَﺒــِﺑ
ِّوُــﺪُــﻐِْــﺎﻟ ْﻢــُـﻬـُـﻠـ ــِﻇw ــﺎـًﻫْ ـــَכو ــﺎًﻋْ ــَﻃ ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤــاﻟــﺴ ــﻰِﻓ ْﻦـــَﻣ
٪طُﷲا ِﻞــــُﻗ ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ـــٰﻤـــــﺴـاﻟ بr ْﻦــــَﻣ ْﻞــــُﻗ ۗ﴿٭٥١﴾٭ ِ ــــــﺎـَﺻ ْاٰﺎﻟَw
ﺎًﻌْﻔَ ْﻢــِﻬــِـﺴـُـﻔـْﻧَ ِﻻ َنْ ــُـﻜـِﻠــْﻤــَ َﻻ َءــٓﺎَﻴــِﻟْwَا ٖۤﻪــــِﻧْwُد ْﻦــِّﻣ ْﻢــُﺗْـﺬـَـﺨــﺎﺗـَﻓَا ْﻞــُﻗ
ْﻞــَﻫ ْمَا ُﺮـــْﻴـــِــﺼـَﺒـــْاﻟَw ـــﻰـٰﻤــــْﻋَ ْاﻻ ىِ ـــَــﺘـْــﺴـَ ْﻞــــَﻫ ْﻞــــُﻗ ٪اط ـــــَﺿ َﻻw
اْ ــُـﻘـَـﻠـَﺧ َءـــٓﺎَכَﺮـــُﺷ ِ ِﷲ اْ ــُــﻠَﻌــَﺟ ْمَا ُرْﻮـــــــﻨـاﻟَw ُـﺖـٰﻤــُـﻠــﻈـاﻟ ىِ ــَــﺘْــﺴَﺗ
ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُﰻ ُــﻖِﻟــﺎَﺧ ُﷲا ِﻞـــُﻗ ٪طْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ ُـﻖـْـﻠـَـﺨـْاﻟ َـﻪـَﺑـﺎـَـﺸـَـﺘـَﻓ ٖﻪــِﻘــْـﻠـَـﺨـَﻛ
ْـﺖـَـﺎﻟـَـﺴـَﻓ ًءـــٓﺎَﻣ ِءـٓﺎـَﻤـــﺴـاﻟ َﻦـــِﻣ َلَ ـــــْﻧَا ﴿٭٦١﴾٭ ُرــﺎــﻬَــﻘْاﻟ ُــﺪـِﺣاَ ـــْاﻟ َﻮــــُﻫw
ــﺎـــﻤـِﻣَw ٪ـــﺎطـًﻴــــِﺑاr اًــــــﺪَﺑَz ُﻞـــْﻴـــــﺴـاﻟ َﻞـــَﻤـــَــﺘـْــﺎﺣـَﻓ ـــﺎَﻫِrَـــﺪَِـــﻘ ٌۢــــــــﺔـَﻳِدْwَا
ٌـــﺪَﺑَz ٍعـــَــﺘـَﻣ ْوَا ٍﺔــَﻴــْــﻠِﺣ َءــٓﺎـَــﻐـِﺘـــْﺑا ِرــﺎـــﻨـاﻟ ــﻰـِﻓ ِﻪــْﻴــَــﻠَﻋ َنْwُــــﺪِﻗْ ــــُﻳ
ــﺎـﻣَــﺎـَﻓ َﻞــــِﻃــــﺎَﺒــــْاﻟَw ـــﻖـَﺤــــْاﻟ ُﷲا ُبِ ــــْــــﻀَ َــــﻚِﻟٰــــﺬَﻛ ٪طٗـــﻪـُـــﻠـْـــﺜـِّﻣ
َـــﺎســــﻨـاﻟ ُﻊــــَـــﻔـْـــﻨـَ ــــﺎـَﻣ ــــــــﺎـﻣَاَw ٪جًءـــــٓﺎَـــــﻔُﺟ ُــــﺐَﻫْــــﺬَﻴــــَﻓ ُـــــﺪَﺑ اﻟـــــ
ؕ﴿٭٧١﴾٭ َ ــــﺎَــــﺜْﻣَ ْاﻻ ُﷲا ُبِ ـــْـــﻀَ َـــﻚِﻟٰـــﺬَﻛ ٪ط ِضْrَ ْاﻻ ــﻰـِﻓ ُــﺚُــﻜْﻤــَﻴــَﻓ
ws
ko
pukarnahk>vh jvab nhI& dete AOr ijn ko
vh
pukarte hE&
ws ke isva
wn
ko
ku2 -Imgrvh
jEse
fEla de
ApnI
h9eilya&
panI kI
trf>
taik
phu%c ja@
ws ke
mu%h tk
AOr
nhI&
ws tk
phu%cne vala
AOr
nhI&
pukar
AOr ALlah hI ko
isjda krta hE
kaif>r
•jma–
isva@m&egumrahI14
jome&AaSmano&subh AOr j>mIn`>u=I se
ya na`>u=I
se
AOr wn
ke sa@
AOr =am15pU2e&ALlah kOnAaSmana&e ka rbAOr j>mInkh de&
kh
de&
to Kya tum
bnate ho
ku2
nf>a
ws ke
isva
ihmaytI
vh bs
nhI& r`te
ApnI jano&
ke il@
AOr n nuk>sankh de&Kya Kya
brabr
hota hE
nabIna
•AN0a–
AOr bIna
•de`ne vala–
ya
brabr
ho ja@ga
AN0ere
•jma–
wNho& ne pEda
ikya hE
AOr
wjala
Kya
vh bnate
hE&
ALlah
ke il@
=rIk
ws ke pEda
krne kI trh
to mu=tbh
hog:
hr =E pEda;=wn prkh de&ALlah
pEda krne
vala
AOr vhykta
j>brdSt
•g>ailb–
so bh inkle 16
ws ne
wtara
AaSmano& sepanI
ndI nale
Apne Apne
ANdaj>e se
AOr ws
se jo
ifr w5a layanalazagfUla huAa
tpa@ hE&ws przag Aag me&
haisl krne
•bnane– ko
j>evryaAsbab
wsI jEsawsI trhso
byan
krta hE
ALlahhk>AOr baitl
zagdUr ho jata hElog sU` kr
AOr
leikn
jo nf>a phu%cata hE
to 5hra rhta hEj>mIn me&17 ;sI trh
byan
krta hE
ALlahimsale&
٢ـﺠـﺪةّاﻟﺴ
4. 253 S@fi‰fl
vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€a
ijn logo& ne Apne rb ka huKm
man ilya wn ke il@ -la: hE,
AOr ijNho& ne ws ka huKm n mana
Agr jo ku2 j>mIn me& hE sb
wn ka ho AOr ws ke sa9 ws
jEsa •AOr -I ho– ik vh ws ko
if>dye me& dede& •ifr -I bcaAo n
hoga–, wNhI& logo& ke il@ ihsab
bura hE, AOr wn ka i5kana jhnnm
hE AOr •vh– burI jgh hE| (18)
Kya jo =~>s janta hE ik jo
wtara gya tum pr tuMhare rb
kI trf> se, vh hk> hE ws jEsa
•ho skta hE– jo AN0a ho, ;s
ke isva nhI& ik A>K>l vale hI
smzte hE&| (19)
vh jo ik ALlah ka A>hd pUra
krte hE&, AOr pu~>ta k>Ol Ao
;k>rar nhI& toD>te| (20)
AOr vh log jo joD>e r`te hE&
ijs ke il@ ALlah ne huKm idya
ik joD>a ja@, AOr vh Apne rb
se Drte hE&, AOr bure ihsab ka
`>Of> `ate hE&| (21)
AOr ijn logo& ne Apne rb kI
`>u=I haisl krne ke il@ sbr
ikya, AOr wNho& ne nmaj> k>a;m
kI, AOr jo hm ne wNhe& idya
ws se `>cR ikya po=Ida AOr
j>aihr, AOr vh nekI se bura: ko
4al dete hE&, vhI hE& ijn ke il@
Aai`>rt ka 3r hE| (22)
hme=gI ke bag>at •h&E– wn me& vh
dai`>l ho&ge, AOr vh jo wn ke
bap dada, AOr wn kI bIivyo&,
AOr AOlad me& se nek hu@ AOr
wn pr hr drvaje> se f>ir+te
dai`>l ho&ge, (23)
•yh khte hu@ ik– tum pr slamtI
ho ;s il@ ik tum ne sbr ikya
ps `>Ub hE Aai`>rt ka 3r| (24)
AOr jo log ALlah ka A>hd
ws ko pu~>ta krne ke bad toD>te
h&E, AOr vh ka4te hE& ijs ke
il@ ALlah ne huKm idya jo
wse joD>a ja@, AOr vh j>mIn
•muLk– me& f>sad krte hE&, yhI
log hE& ijn ke il@ lant hE AOr
wn ke il@ bura 3r hE| (25)
ALlah ijs ke il@ cahta hE
irj>k> ku=ada krta hE, AOr
•ijs ke il@ cahta hE– t&g
krta hE, AOr vh duinya kI
ij>NdgI se `>u= hE&, AOr duinya kI
ij>NdgI Aai`>rt ke muk>able me&
mtaA>> hk>Ir hE| (26)
نَا ْﻮــَﻟ ٗــــﻪَﻟ اْ ُﺒْﻴِﺠَﺘْﺴَ ْﻢَﻟ َﻦْﻳِﺬاﻟَw ﻰٰﻨْﺴُﺤْاﻟ ُﻢِﻬِّﺑَﺮِﻟ اْ ُﺑﺎَﺠَﺘْﺳا َﻦـْﻳِﺬﻠِﻟ
ْﻢُﻬَﻟ َﻚ ﻟwُا ٪طٖﻪِ اْwَﺪَﺘْﻓ َﻻ ٗﻪَﻌَﻣ ٗﻪَﻠْﺜِﻣw ﺎًﻌْﻴِﻤَﺟ ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ﺎﻣ ْﻢــــُــﻬَﻟ
ُﻢَﻠْﻌ ْﻦَﻤَﻓَا ۧ﴿٭٨١﴾٭ ُﺎدَﻬِﻤْاﻟ َﺲِْﺌﺑَو ٪طُﻢﻨَﻬَﺟ ْﻢُﯨﻬٰwْﺎَﻣَw ِﺎبَﺴِﺤْاﻟ ُء ــُﺳ
ُﺮכَﺬَﺘَ ـﺎَﻤـﻧِا ٪ﻰطٰﻤْﻋَا َﻮُﻫ ْﻦَﻤَﻛ ﻖَﺤْاﻟ َـﻚـِّﺑر ْﻦِﻣ َﻚْﻴَﻟِا َلِ ــْﻧُا ﺂَﻤﻧَا
ۙ﴿٭٠٢﴾٭ َﺎقَﺜْﻴِﻤْاﻟ َنْ ُﻀُﻘْﻨَ َﻻَw ِﷲا ِﺪْﻬَﻌِ َنْ ُﻓْ ُ َﻦْﻳِﺬاﻟ ۙ﴿٭٩١﴾٭ ِﺎبَﺒْﻟَ ْاﻻ ا ُﻟwُا
ْﻢــُـﻬـﺑَr َنْ ــَــﺸْــﺨَﻳَw َﻞــَﺻْ ــ ْنَا ٖۤﻪـــِ ُﷲا َﺮـــَﻣَا ـﺂـَﻣ َنْ ــُـﻠـِـﺼـَ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw
ْﻢِﻬِّﺑَر ِﻪــْﺟَw َءـٓﺎَﻐِﺘْﺑا اwُﺮَﺒَﺻ َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw ؕ﴿٭١٢﴾٭ ِﺎبَﺴِﺤْاﻟ َء ــُﺳ َنْ ُﺎﻓَﺨَﻳَw
َنْwُءَrْــــﺪَﻳw ًـﺔـَﻴــِﻧ َـﻼـَﻋw ا ــِﺳ ْﻢــُـﻬـٰـﻨـْﻗَzَر ﺎﻤِﻣ اْ ــُـﻘـَـﻔـْﻧَاَw َة اﻟﺼ ا ــُﻣــﺎَﻗَاَw
ٍنْـﺪـَﻋ ُـﺖــﻨـَﺟ ۙ﴿٭٢٢﴾٭ ِراــﺪـاﻟ ﻰَﺒْﻘُﻋ ْﻢــُـﻬـَﻟ َـﻚـ ــﻟwُا َـﺔـَـﺌـِّﻴـــﺴـاﻟ ِﺔَﻨَﺴَﺤِْﺎﻟﺑ
ُﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟَw ْﻢِﻬِﺘﻳِّرُذَw ْﻢــِﻬــِﺟاَwْزَاَw ْﻢِﻬِئٓﺎَﺑא ْﻦِﻣ َﺢَﻠَﺻ ْﻦــَﻣَw ﺎَﻬَﻧْ ُﻠُﺧْﺪﻳ
َﻢْﻌِﻨَﻓ ْﻢُﺗْ َﺒَﺻ ـﺎَﻤِـ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ٌﻢـ َﺳ ۚ﴿٭٣٢﴾٭ ٍﺎبَ ِّ ُﰻ ْﻦِّﻣ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َنْ ُﻠُﺧْﺪَﻳ
ٖﻪــِﻗﺎَﺜْﻴِﻣ ِﺪْﻌَ ـﻦـِﻣ ِﷲا َﺪْﻬَﻋ َنْ ُﻀُﻘْﻨَ َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw ؕ﴿٭٤٢﴾٭ ِراــﺪـاﻟ ﻰَﺒْﻘُﻋ
َﻚ ﻟwُا ٪ج ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ َنْwُﺪِﺴْﻔُﻳَw َﻞَﺻْ ْنَا ٖۤﻪــِ ُﷲا َﺮــَﻣَا ﺂَﻣ َنْ ُﻌَﻄْﻘَﻳَw
٪طُرِﺪْﻘَﻳَw ُءٓﺎَﺸ ْﻦَﻤِﻟ َقْzِّﺮاﻟ ُﻂُﺴْﺒَ ُﷲَا ﴿٭٥٢﴾٭ ِرااﻟﺪ ُء ُﺳ ْﻢـُـﻬَﻟَw ُﺔَﻨْﻌاﻟﻠ ُﻢـُﻬَﻟ
ۧ﴿٭٦٢﴾٭ ٌعَﺘَﻣ ﻻِا ِةَ ِﺧ ْاٰﺎﻟ ﻰِﻓ ﺎَﻴْﻧاﻟﺪ ُة ٰﻴَﺤْاﻟ ﺎَﻣَw ٪ﺎطَﻴْﻧاﻟﺪ ِة ٰﻴَﺤِْﺎﻟ اْ ُﺣِ
َﻓَw
wn ke il@
ijNho& ne
wNhoe& ne
man ilya
Apne rb
•ka huKm–
yh
ik
-la:
AOr ijn
logo& ne
n mana
ws ka
•huKm–
Agr
wn ke il@
•wn ka–
jo ku2 j>mIn me&sb
wn ke
il@
AOr ws
jEsa
ws ke
sa9
ik if>dye
me& dede&
ws
ko
vhI hE&
buraihsab
janta
hE
AOr wn ka
i5kana
jhnnmAOr bura
ib2ana
•jgh–
18
ps Kya
jo
ik
jo
wtara
gya
tuMharI
trf>
smzte hE& se
tuMhara
rb
hk>
ws
jEsa
AN0a
;s ke
isva nhI&
AK>l vale1920
AOr vh
jo ik
pUra
krte hE&
ALlah ka
A>hd
AOr vh
nhI& toD>te
pu~>ta k>Ol
Ao ;k>rar
AOr vh jo
ik
joD>e r`te hE&joApna rb
ALlah ne
huKm idya
ws
ka
ikjoD>a ja@
AOr vh
Drte h&E&
AOr `>Of>
`ate hE&
buraihsab
Apna
rb
21
AOr vh
log jo
wNho& ne
sbr ikya
haisl krne
ke il@
`>u=I
AOr wNho& ne
k>a;m kI
nmaj>
AOr `>cR
ikya
AOr 4al dete hE&
ws
se jo
hm ne
wNhe& idya
po=Ida
AOr
j>aihr
nekI sebura:hme=gI vhI hE&
wn ke
il@
Aai`>rt
ka 3r
22bag>at
vh ws me&
dai`>l ho&ge
AOr
jo
nek
hu@
AOr f>ir+te
se
•me&–
wn ke
bap dada
AOr wn
kI bIivya&
AOr wn
kI AOlad
dai`>l ho&gewn prse
ps
`>Ub
hr
drvaj>a
23slamtItum pr
;s il@
ik
tum ne
sbr ikya
Aai`>rt ka 3r24
ws ko
pu~>ta krna
AOr vh
log jo
toD>te hE&
ALlah ka
A>hd
ws ke bad
AOr vh
ka4te hE&
jo
ALlah ne
huKm idya
yhI hE&
ws
ka
ik vh
joD>a ja@
AOr vh
f>sad krte hE&
j>mIn me&
wn ke
il@
lant
AOr wnke
il@
AOr t&g
krta hE
bura 3r25ALlah
ku=ada
krta hE
irj>k>
ijs ke il@
vh cahta hE
AOr vh
`>u= hE&
ij>NdgI seduinya26
AOr
nhI&
duinya kI
ij>NdgI
Aai`>rt •ke
muk>able– me&
mgr
•isfR>–
vh
mtaA>
hk>Ir
٢
١١
٨
٣
٨
٩
ؐاﻟﻨﺒﻰوﻗﻒ
ﷹ
ّﺼﻒﻨاﻟ
5. 254S@fi‰fl
QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13)
AOr kaif>r khte hE& ws pr ws
ke rb •kI trf>– se ko: in=anI
Kyo& n wtarI g:? Aap •s– kh de&
be=k ALlah gumrah krta hE
ijs ko cahta hE, AOr ApnI
trf> ws ko rah id`ata hE jo
•ws kI trf>– ‘jUA> kre| (27)
jo log :man la@ AOr ;tmInan
pate hE& ijn ke idl ALlah kI yad
se, yad r`o! ALlah kI yad •hI–
se idl ;tmInan pate hE&| (28)
jo log :man la@ AOr wNho& ne
A>ml ik@ nek, wn ke il@
`>u=halI hE AOr AC2a i5kana| (29)
;sI trh hm ne tuMhe& ws wMmt
me& -eja hE, guj>r cukI hE ;s
se phle wMmte& taik jo hm ne
tuMharI trf> vih ikya hE tum
wn ko p7> kr •sunaAo– AOr vh
•ALlah– rhman ke munikr hote
hE& Aap •s– khde& vh mera rb
hE ws ke isva ko: mabUd nhI&&,
ws pr mE& ne -rosa ikya AOr
wsI kI trf> mera ‘jUA> hE •’jUA>
krta hU%–| (30)
AOr Agr @esa k>urAan hota ik
ws se phaD> cl pD>te, ya ws
se j>mIn f4 jatI, ya ws se mudRe
bat krne lgte •ifr -I yh :man
n late– blik ALlah hI ke il@
hE tmam kamo& •ka ;`>ityar–, to
Kya moimno& ko •ws se– ;tmInan
nhI& huAa ik Agr ALlah cahta
to sb logo& ko ihdayt de deta
AOr kaif>ro& ko wn ke Aamal ke
bdle hme=a s~>t musIbt phu&ctI
rhegI, ya wtregI k>rIb wn ke
3r ke, yha& tk ik ALlah ka
vada Aaja@ AOr be=k ALlah
vade ke i`>laf> nhI& krta| (31)
AOr AlbTta tum se phle rsUlo&
ka mj>ak> wD>aya gya, to mE& ne
kaif>ro& ko 7Il dI, ifr mE& ne
wn kI pkD> kI so mera bdla
•A>j>ab– kEsa 9a? (32)
ps Kya jo hr =~>s ke Aamal
ka ingran hE •vh buto& kI trh
ho skta hE?– AOr wNho& ne bna il@
ALlah ke =rIk, Aap •s–
khde& wn ke nam to lo ya tum
•ALlah– ko vh btlate ho jo
pUrI j>mIn me& ws ke ;Lm me&
nhI&&, ya mhj> j>aihrI •WprI–
bat krte ho, blik ijn logo&
ne kuf>š ikya wn ke il@ wn ke
f>reb `>u=numa bna id@ g@ AOr
vh rahe •ihdayt– se rok id@ g@
AOr ijs ko ALlah gumrah kre
ws ke il@ ko: ihdayt dene
vala nhI&&| (33)
َﷲا نِا ْﻞــُﻗ ٪طٖﻪِــّﺑر ْﻦــِّﻣ ٌـﺔـَﻳא ِﻪْﻴَﻠَﻋ َلِ ــْﻧُا َﻵْ ــَﻟ اْwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُلْ ــُـﻘـَﻳَw
ـﻦ َﻤْـﻄَﺗَw اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬﻟَا ۚ٧٢٭ۖ ﴿٭ َﺎبَﻧَا ْﻦَﻣ ِﻪْﻴَﻟِا ىِﺪْﻬَﻳَw ُءٓﺎَﺸ ْﻦَﻣ ﻞِﻀُﻳ
اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬﻟَا ؕ﴿٭٨٢﴾٭ ُبْ ُﻠُﻘْاﻟ ﻦ َﻤْﻄَ ِﷲا ِﺮْכِﺬِ َﻻَا ٪طِﷲا ِﺮْכِﺬِ ْﻢُﻬُﺑْ ُﻠُﻗ
ﻰِﻓ َﻚٰﻨْﻠَﺳْrَا َﻚِﻟٰﺬَﻛ ﴿٭٩٢﴾٭ ٍאبَﻣ ُﻦْﺴُﺣَw ْﻢُﻬَﻟ ٰﰉْﻮُﻃ ِﺖٰﺤِﻠاﻟﺼ ا ـُـﻠِﻤَﻋَw
َﻚْﻴَﻟِا ﺂَﻨْﻴَﺣْwَا ىِﺬــاﻟ ُﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ۡاَ ُﻠْﺘَﺘِّﻟ ٌﻢــَﻣُا ﺂَﻬِﻠْﺒَﻗ ْﻦِﻣ ْﺖَﻠَﺧ ْﺪَﻗ ٍﺔــﻣُا
ِﻪْﻴَﻟِاَw ُﺖْ َﻮـَ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ٪جَﻮُﻫ ﻻِا َ َﻵ ْﻰِّﺑَر َﻮُﻫ ْﻞُﻗ ٪طِﻦٰﻤْﺣ ِﺎﻟ َنْwُﺮُﻔْﻜَ ْﻢُﻫَw
ُضْrَ ْاﻻ ِﻪِ ْﺖَﻌِّﻄُﻗ ْوَا ُ ﺎَﺒِﺠْاﻟ ِﻪِ ْتَ ِّﻴُﺳ ﺎًאﻧْ ُﻗ نَا ْﻮــَﻟَw ﴿٭٠٣﴾٭ ِﺎبَﺘَﻣ
ْنَا ا ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ِﺲَﺌْﻳﺎَ ْﻢَﻠَﻓَا ٪ﺎطًﻌْﻴِﻤَﺟ ُﺮْﻣَ ْاﻻ ْﻞَ ٪ط ٰﰐْﻮَﻤْاﻟ ِﻪِ َﻢِّ ُﳇ ْوَا
ْﻢُﻬُﺒْﻴِﺼُ اْwُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬاﻟ ُ اَ َ َﻻَw ٪ﺎطًﻌْﻴِﻤَﺟ َﺎساﻟﻨ ىَﺪَﻬَﻟ ُﷲا ُءٓﺎَﺸَ ْﻮﻟ
٪طِﷲا ُﺪْﻋَw َﻰِﺗْﺎَ ﻰﺘَﺣ ْﻢِﻫِrاَد ْﻦِّﻣ ﺎًﺒْﻳِ
َﻗ ﻞُﺤَ ْوَا ٌﺔَﻋِrﺎَﻗ اْ ـُﻌـَـﻨَﺻ ـﺎَﻤِـﺑ
ُﺖْﻴَﻠْﻣَﺎَﻓ َﻚِﻠْﺒَﻗ ْﻦِّﻣ ٍﻞُﺳُ ِ َئِ ْﻬُﺘْﺳا ِﺪَﻘَﻟَw ۧ﴿٭١٣﴾٭ َﺎدَﻌْﻴِﻤْاﻟ ُﻒِﻠْﺨُ َﻻ َﷲا نِا
ٌﻢِئٓﺎَﻗ َﻮُﻫ ْﻦَﻤَﻓَا ﴿٭٢٣﴾٭ ِﺎبَﻘِﻋ َن َﰷ َﻒْﻴَﻜَﻓ ٪ﻒﻗْﻢُﻬُﺗْﺬَﺧَا ﻢُ اْwُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬﻠِﻟ
ٗﻪَﻧْ ُِئّﺒَﻨُ ْمَا ٪طْﻢُﻫْ ﻤَﺳ ْﻞُﻗ ٪طَءٓﺎَכَﺮُﺷ ِ ِﷲ اْ ُـﻠَﻌـَﺟَw ٪ج ْﺖَﺒَﺴَﻛ ﺎَﻤِ ٍۢﺲْﻔَ
ِّ ُﰻ ٰﲆَﻋ
اْwُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬﻠِﻟ َﻦــــِّﻳُز ْﻞـَ ٪ِطلْ َﻘْاﻟ َﻦِّﻣ ٍﺮِﻫﺎَِﻈ ْمَا ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ُﻢَﻠْﻌَ َﻻ ﺎَﻤِﺑ
﴿٭٣٣﴾٭ ٍدﺎَﻫ ْﻦِﻣ ٗــﻪَﻟ ﺎَﻤَﻓ ُﷲا ِﻞِﻠْﻀ ْﻦَﻣَw ٪طِﻞْﻴِﺒاﻟﺴ ِﻦَﻋ اْwـﺪـُﺻَw ْﻢُﻫُ ْﻜَﻣ
AOr
khte hE&
vh log ijNho& ne
kuf>š ikya •kaif>r–
iKyo&
n
be=k
ALlah
wtarI
g:
ws
pr
ko:
in=anI
se
ws ka
rb
Aap
kh de&
gumrah
krta hE
ijs ko
cahta hE
AOr rah
id`ata hE
AOr ;tmInan
pate hE&
ApnI
trf>
jo
‘jUA>
kre
27
jo
log
:man
la@
ijn ke
idl
ALlah ke
ij>› se
yad
r`o
:man
la@
ALlah ke
ij>› se
;tmInan
pate hE&
idl
•jma–
28jo log
AOr wNho& ne
A>ml ik@
nek
•jma–
`>u=halIme&
wn ke
il@
AOr
AC2a
i5kana29;sI trh
hm ne
tuMhe& -eja
ws
wMmt
guj>r cukI hE&ws se phle
tuMharI
trf>
wMmte&
taik tum
p7>o
wn pr
•wn ko–
vh jo
ik
hm ne vih
ikya
AOr
vh
munikr
hote hE&
rhman ke
AOr ws
kI trf>
kh
de&
vh
nhI& ko:
mabUd
ws ke
isva
ws
pr
mE& ne -rosa
ikya
mera
‘jUA>
30
AOr
Agr
j>mIn
yh ke
•hota–
@esa
k>urAan
cla@
jate
ws
se
phaD>>
ws
se
ya bat
krne lgte
ws
se
mudReik blik
ALlah
ke il@
kamtmam
to Kya ;tmInan
nhI& huAa
vh log jo :man
la@ •moimn–
Agr ALlah cahta
to ihdayt
de deta
wNhe& phu%cegI logsb
AOr
hme=a
vh log jo kaif>r
hu@ •kaif>r–
ws ke bdle jo wNho&
ne ikya •Aamal–
s~>t
musIbt
ALlah ka
vada
ya wtregIk>rIb
se
•ke–
wn ke
3r
yha&
tk
Aaja@
be=k
ALlah
i`>laf>
nhI& krta
vada
to mE& ne
7Il dI
31
AOr
AlbTta
mj>ak>
wD>aya gya
rsUlo&
ka
tum se phle
ijNho& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
ifringran
mE& ne wn kI
pkD> kI
so kEsa9amera bdla32
ps Kya
jo
prhr =~>s
jo ws ne kmaya
•Aamal–
tum wse
btlate ho
AOr wNho& ne
bna il@
ALlah
ke
=rIk
•jma–
Aap
khde&
wn ke
nam lo
ya
vh
jo
ws ke ;Lm
me& nhI&
j>mIn me&
wn logo& ke il@
ijNho& ne kuf>š ikya
ya
mhj>
j>aihrI
sebat
blik `>u=numa
bna id@ g@
wn ke
f>reb
AOr vh rok
id@ g@
se33 rah
AOr jo
à ijs
gumrah kre
ALlah
to
nhI&
ko: ihdayt
dene vala
mera
rb
ya
f4
jatI
vh
ws ke
il@
۴
۵
١٠
6. 255 S@fi‰fl
vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€a
wn ke il@ duinya kI ijNdgI me&
A>j>ab hE, AlbTta Aai`>rt ka
A>j>ab inhayt tklIf>dh hE AOr
wn ke il@ ko: ALlah se bcane
vala nhI&&| (34)
AOr ws jNnt kI kEif>yt ijs
ka prhej>garo& se vada ikya gya hE
•yh hE– ws ke nIce nhr&e bhtI hE&,
ws ke fl da;m •hme=a– hE& AOr
ws ka saya •-I– yh hE Anjam
prhej>garo& ka, AOr kaif>ro& ka
Anjam jhnnm hE| (35)
AOr ijn logo& ko hm ne dI hE
iktab •Ahle iktab– vh ws
se `>u= hote hE& jo tuMharI trf>
wtara gya, AOr baj> igroh ws
kI baj> •bato&– ka ;nkar krte
hE&| Aap •s– khde& ws ke isva
nhI& ik muze huKm idya gya hE ik
mE& ALlah kI ;badt k”%, AOr
ws ka =rIk n 5hraW&, mE& ws
kI trf> bulata hU% AOr wsI kI
trf> mera i5kana hE| (36)
AOr wsI trh hm ne ;s •k>urAan–
ko ArbI j>ban me& huKm naij>l
ikya hE, AOr Agr tU ne wn
kI `>aih=at kI pErvI kI ws
ke bad jb ik tere pas Aagya
;Lm, n tere il@ ALlah se
•ALlah ke samne– ko: ihmaytI
hoga, n ko: bcane vala| (37)
AOr AlbTta hm ne rsUl -eje
tum se phle, AOr hm ne wn ko
dI bIivya& AOr AOlad, AOr iksI
rsUl ke il@ •;`>ityar me&– nhI&
huAa ik vh la@ ko: in=anI
ALlah kI ;jaj>t ke bg>Er, hr
vade ke il@ @k thrIr hE| (38)
AOr ALlah jo cahta hE im4a
deta hE AOr bak>I r`ta hE •jo
vh cahta hE– AOr ws ke pas
lOhe mhf>Uj> hE| (39)
AOr Agr hm tuMhe& ku2 ihSsa
•ws A>j>ab ka– id`a de& ijs ka
hm ne wn se vada ikya hE, ya tuMhe&
vf>at de de&, to ;s ke isva nhI&
ik tuMhare ij>Mme phu%cana hE AOr
ihsab lena hmara kam hE| (40)
Kya vh nhI& de`te? ik hm cle
Aate hE& j>mIn ko ws ke iknaro&
se 34ate, AOr ALlah huKm
f>rmata hE, ko: ws ke huKm ko
pI2e Dalne vala nhI&&, AOr vh
tej> ihsab lene vala hE| (41)
ـﺎـَﻣَw ٪جـــــﻖَﺷَا ِةَ ــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ُابَــﺬـَﻌـــَﻟَw ـﺎـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ ِة ــٰﻴــَﺤــْاﻟ ـﻰـِﻓ ٌابَـــﺬَﻋ ْﻢــُـﻬـَﻟ
٪طَنْ ــُـﻘــﺘـُﻤــْاﻟ َــﺪـِﻋُw ْﻰــِﺘــاﻟ ِﺔـــﻨـَﺠــْاﻟ ُﻞــَـﺜـَﻣ ﴿٭٤٣﴾٭ ٍاقw ْﻦــِﻣ ِﷲا َﻦـــِّﻣ ْﻢــُـﻬـَﻟ
ـﻰَﺒْﻘُﻋ َـﻚـْـﻠـِ ٪ـﺎطـَـﻬــﻠـِﻇw ٌﻢـــِئٓاَد ـﺎـَـﻬـُ ُﳇُا ٪طُﺮـــٰــﻬـْﻧَ ْاﻻ ﺎَﻬِﺘْﺤَ ْﻦــِﻣ ْىِ ــْﺠــَﺗ
ُﻢُﻬٰﻨْﻴَאﺗ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ﴿٭٥٣﴾٭ ُرـﺎــﻨـاﻟ َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰـﻜـْاﻟ ـﻰـَﺒــْـﻘـُﻋw اْ ــَــﻘاﺗ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
ُﺮِﻜْﻨ ْﻦــَﻣ ِابَ ـــــْ َ ْاﻻ َﻦـــِﻣَw َـﻚـْﻴــَﻟِا َلِ ــــْﻧُا ـﺂـَﻤــِ َنْ ــُﺣَ ــْـﻔـَ َـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟ
ِﻪــْﻴــَﻟِا ٪طٖﻪـــِ َكِ ــــْﺷُا َﻵَw َﷲا َــﺪُﺒــْﻋَا ْنَا ُتْ ــــِﻣُا ــﺂَﻤــﻧِا ْﻞـــُﻗ ٪طٗـﻪـَـﻀـْﻌــَﺑ
ِﻦــ ــَﻟَw ٪ـﺎطــﻴـِﺑَﺮــَﻋ ﺎًﻤْﻜُﺣ ُـﻪـٰـﻨـْﻟَ ــْﻧَا َــﻚِﻟٰــﺬَכَو ﴿٭٦٣﴾٭ ِــאبـَﻣ ِﻪــْﻴــَﻟِاَw اْ ــــُﻋْدَا
ِﷲا َﻦــِﻣ َــﻚَﻟ ـﺎـَﻣ ٪ِﻻﻢــْـﻠـِﻌــْاﻟ َﻦــِﻣ َكَءـــٓﺎـَﺟ ـﺎـَﻣ َـﺪـْﻌــَ ْﻢـــُﻫَءٓاَ ـــْﻫَا َـﺖـْﻌــَﺒــاﺗ
َـﻚـِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦــــِّﻣ ًــــﻼُﺳُr ــﺎـَــﻨـْــﻠـَﺳْrَا ْــﺪـَــﻘـَﻟَw ۧ﴿٭٧٣﴾٭ ٍاقَw َﻻw ٍّﻰـــــِﻟw ْﻦـــِﻣ
َﻰــِﺗْــﺎ ْنَا ٍلْ ـــُﺳَ ـــِﻟ َن َﰷ ـــﺎَﻣَw ٪طًــــــﺔـﻳِّرُذw ـــــﺎـًاﺟَwْزَا ْﻢــُــﻬَﻟ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﻌــَﺟَw
ُءٓﺎَﺸَ ـﺎـَﻣ ُﷲا ا ُﺤْﻤَ ﴿٭٨٣﴾٭ ٌـﺎبـَـﺘـِﻛ ٍﻞــَﺟَا ِّ ُــﲁِﻟ ٪طِﷲا ِنْذِﺎـــِ ﻻِا ٍﺔــَﻳـאـِﺑ
َـﺾـْﻌــَ َــﻚــﻨَﻳِ ــُ ــﺎـﻣ ْنِاَw ﴿٭٩٣﴾٭ ِــﺐٰــﺘِﻜــْاﻟ مُا هَـــﺪْـــﻨِﻋَw ُــﺖـِﺒـــْــﺜـُﻳَw
ـﺎـَـﻨـْﻴــَـﻠـَﻋَw ُـﻎـ ــَﺒــْاﻟ َـﻚـْﻴــَـﻠـَﻋ ـﺎـَﻤــﻧِﺎــَﻓ َـﻚــﻨـَﻴــﻓَ ــَـﺘـَ ْوَا ْﻢــُﻫُــﺪِﻌــَ ْىِﺬــــاﻟ
٪ﺎطَﻬِﻓاَ ْﻃَا ْﻦــِﻣ ﺎَﻬُﺼُﻘْﻨَ َضْrَ ْاﻻ ﻰِﺗْﺎَ ـﺎـﻧَا اْwَﺮــَ ْﻢــَﻟَwَا ﴿٭٠٤﴾٭ ُﺎبَﺴِﺤْاﻟ
﴿٭١٤﴾٭ ِـﺎبـَـﺴـِﺤــْاﻟ ُﻊــْﻳِ ــَﺳ َﻮـــُﻫَw ٪طٖﻪــِﻤــْـﻜـُﺤــِﻟ َـﺐـِّـﻘـَﻌــُﻣ َﻻ ُﻢــُـﻜـْﺤــَ ُﷲاَw
wn ke
il@
A>j>abme&
AOr
nhI&
duinya kI ij>NdgI
AOr AlbTta Aai`>rt
ka A>j>ab
inhayt
tklIf>dh
wn ke
il@
ALlah se
ko: bcane
vala
prhej>gar
•jma–
34kEif>ytjNnt
AOr jo
ik
vada ikya
gya
bhtI hE&ws ke nIceAnjam nhre&
ws ke
fl
da;m
AOr ws
ka saya
yh
prhej>garo& •jma–
hm ne
wNhe& dI
AOr
Anjam
kaif>ro&jhnnm35
AOr vh
log jo
iktab
vh `>u=
hote hE&
;nkar
krte hE&
ws se
jo
naij>l
ikya gya
tuMharI
trf>
AOr
baj>
igrohjo
ws kI
baj>
Aap
khde&
;s ke
isva nhI&
ws kI
trf>
muze huKm
idya gya
ik
mE& ;badt
k”%
ALlah
AOr n =rIk
5hraW&
ws
ka
mE& bulata
hU%
AOr wsI
kI trf>
mera
i5kana
AOr
Agr
36
AOr wsI
trh
hm ne ws ko
naij>l ikya
huKm
ArbI
j>ban me&
tU ne
pErvI kI
wn kI
`>aih=at
ALlah se bad
jb ik tere
pas Aagya
;Lm •vih–
tere il@
nhI&
ko: ihmaytI
AOr n ko:
bcane vala
tum se phle 37
AOr AlbTta hm
ne -eje
rsUl
•jma–
AOr hm ne dIwn kobIivya&la@
AOr
AOlad
AOr nhI&
huAa
iksI rsUl
ke il@
ik
ko:
in=anI
bg>Er
ALlah kI
;jaj>t se
jo vh
cahta hE
hr vade ke il@@k thrIr38
im4a deta
hE ALlah
AOr bak>I
r`ta hE
ws ke
pas
ku2
ihSsa
Asl iktab
•lOhe mhf>Uj>–
39
AOr
Agr
tuMhe& id`a de& hm
vh jo ik
hm ne wn se
vada ikya
ya
AOr hm pr
•hmara kam–
hm tuMhe&
vf>at de&
to ;s ke
isva nhI&
tum pr
•tuMhare ij>Mme–
phu%cana
ihsab lena40
Kya vh
nhI& de`te
ws ke
iknare
ik hm cle
Aate hE&
j>mIn
ws ko
34ate
se
AOr
ALlah
huKm
f>rmata hE
ko: pI2e Dalne
vala nhI&
41
ws ke
huKm ko
AOr
vh
jldihsab lene vala
۵
٦
١١
7. 256S@fi‰fl
QS@˘ãÄÄia@fflÎ;b/ahIm (14)
AOr jo wn se phle 9e wNho& ne
cale& clI& to sarI cal to ALlah
hI kI hE, vh janta hE jo kmata
hE hr =~>s, AOr A>nk>rIb
kaif>r jan le&ge Aaik>bt ka 3r
iks ke il@ hE| (42)
AOr kaif>r khte hE&ˆ tU rsUl
nhI&&, Aap •s– kh de&, mere AOr
tuMhare drimyan ALlah gvah
kaf>I hE, AOr vh ijs ke pas
iktab ka ;Lm hE| (43)
ALlah ke nam se jo inhayt
mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>ÃlaamÃraa à yh @k iktab
hE, hm ne tuMharI trf> wtarI,
taik tum logo& ko inkalo wn
ke rb ke huKm se AN0ero& se nUr
kI trf>, g>ailb, `>Uibyo& vale
ALlah ke raSte kI trf>, (1)
wsI ke il@ hE jo ku2 AaSmano& me&
hE AOr j>mIn me& hE, AOr kaif>ro& ke
il@ s~>t A>j>ab se `>rabI hE| (2)
jo duinya kI ij>NdgI ko psNd
krte hE& Aai`>rt pr, AOr ALlah
ke raSte se rokte hE&, AOr ws me&
kjI 7UNDte h&E, yhI log dUr kI
gumrahI me& hE&| (3)
AOr hm ne ko: rsUl nhI& -eja
mgr ws kI k>Om kI j>ban me&,
taik vh wn ke il@ •ALlah ke
Ahkam– `ol kr byan kr de
ifr ALlah ijs ko cahta hE
gumrah krta hE, AOr ijs ko
cahta hE ihdayt deta hE, AOr vh
g>ailb, ihKmt vala hE| (4)
AOr AlbTta hm ne mUsa •A– ko
ApnI in=ainyo& ke sa9 -eja ik
ApnI k>Om ko AN0ero& se ro=nI
kI trf> inkal, AOr wNhe&
ALlah ke •Aj>Im vaik>A>at ke–
idn yad idla, be=k ws me& hr
;nitha: sbr krne vale, =u›
guj>ar ke il@ in=ainya& hE&| (5)
ُﻢــَـﻠـْﻌــَ ٪ـﺎطـًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ ُﺮــْــﻜَﻤــْاﻟ ْﻢــِﻬــِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦـــِﻣ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َﺮــَــﻜَﻣ ْـــﺪـَﻗَw
﴿٭٢٤﴾٭ ِراــﺪـاﻟ ﻰَﺒْﻘُﻋ ْﻦــَﻤــِﻟ ُﺮـــﻔـُـﻜـْاﻟ ُﻢــَـﻠـْﻌــَﻴــَﺳَw ٪ط ٍـﺲـْـﻔـَ ُﰻ ُﺐِﺴْﻜَ ـﺎـَﻣ
ۢاًـﺪـْﻴــِﻬــَﺷ ِﷲــﺎـِ ـﻰـٰـﻔـَﻛ ْﻞـــــُﻗ ٪ط ًــﻼَﺳْ ــُﻣ َـﺖـْـﺴـَﻟ اْwُﺮــَــﻔَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُلْ ـــُــﻘـَﻳَw
ۧ﴿٭٣٤﴾٭ ِـــﺐـٰـــﺘـِﻜــــْاﻟ ُﻢــــْـــﻠـِﻋ ٗهَــــﺪـْــــﻨـِﻋ ْﻦـــــــَﻣَw ٪ﻻْﻢــــُـــﻜـَـــﻨـْﻴــــَﺑَw ْﻰـــِﻨـــْﻴـــَﺑ
٧ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر َﻢْﻴِﻫٰ ْﺑِا ُةَrْﻮُﺳ (١٤) ٥٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ِرْﻮاﻟﻨ ﻰَﻟِا ِﺖٰﻤُﻠاﻟﻈ َﻦِﻣ َﺎساﻟﻨ َجِ ْﺨُﺘِﻟ َﻚْﻴَﻟِا ُﻪٰﻨْﻟَ ْﻧَا ٌﺐٰﺘِﻛ ٰﺮـ ا
ـﺎَﻣ ٗــــﻪَﻟ ْىِﺬــاﻟ ِﷲا ۙ٪﴾١٪﴿ ِﺪْﻴِﻤَﺤْاﻟ ِﺰْﻳِ َﻌْاﻟ ِاطَ ــِﺻ ٰﱃِا ْﻢــِﻬــِّﺑَر ِنْذِﺎِــﺑ
ۙ٪﴾٢٪﴿ ِﺪْﻳِﺪَﺷ ٍابَﺬَﻋ ْﻦِﻣ َﻦْﻳِ ِﻔٰﻜْﻠِّﻟ ٌﻞْﻳَwَو ٪ط ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ـــﺎَﻣَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ
ْﻦَﻋ َنْwــﺪـُــﺼـَﻳَw ِةَ ــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ﻰَﻠَﻋ ـﺎـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ َة ــٰﻴــَﺤــْاﻟ َنْ ﺒِﺤَﺘْﺴَ َﻦــْﻳِﺬــﻟ
٪﴾٣٪﴿ ٍﺪــْﻴــِﻌــَ ٍۢﻞــ ــَﺿ ْﻰـــِﻓ َــﻚـ ـــﻟwُا ٪ــﺎطـًﺟَ ـــِﻋ ـﺎـَـﻬـَﻧْ ــُـﻐـْﺒــَﻳَw ِﷲا ِﻞــْﻴــِﺒــَﺳ
ُﷲا ـﻞِﻀُﻴَﻓ ٪طْﻢُﻬَﻟ َﻦــِّﻴـَﺒـُﻴـِﻟ ٖﻪـِﻣْ َﻗ ِنﺎَﺴِﻠِ ﻻِا ٍلْ ــُﺳr ْﻦِﻣ ﺎَﻨْﻠَﺳْrَا ﺂَﻣَw
٪﴾٤٪﴿ ُﻢــْﻴــِﻜــَﺤــْاﻟ ُــﺰْﻳِ ــَﻌــْاﻟ َﻮــــُﻫَw ٪طُءــٓﺎـَــﺸـ ْﻦـــَﻣ ْىِﺪـــْــﻬـَﻳَw ُءــٓﺎَــﺸ ْﻦـــَﻣ
ِرْﻮاﻟﻨ ﻰَﻟِا ِﺖٰﻤُﻠاﻟﻈ َﻦِﻣ َﻚَﻣْ َﻗ ْجِ ْﺧَا ْنَا ـــﺂَـﻨِﺘـٰﻳِـא ﻰٰﺳْ ُﻣ ﺎَﻨْﻠَﺳْrَا ْﺪَﻘَﻟَw
٪﴾٥٪﴿ ٍرْﻮــُـﻜـَﺷ ٍرﺎﺒَﺻ ِّ ُــﲁِّﻟ ٍـﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َـﻚـِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا ٪طِﷲا ِﻢﯩﻳَِﺎ ْﻢــُﻫْ ــِّכَذَw
AOr cale& clI&
wn logo&
ne jo
vh
janta hE
wn se
phle
to ALlah
ke il@
cal
•tdbIr–
sb
jo kmata hE
hr nf>s
•=~>s–
42
AOr A>nk>rIb
jan le&ge
kaif>r
iks ke
il@
Aaik>bt
ka 3r
AOr khte hE&
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
gvah tU nhI&rsUl
Aap •s–
khde&
kaf>I hEALlah
mere drimyan
AOr tuMhare
drimyan
43 AOr jo
ws ke
pas
iktab ka ;Lm
Aayat 52(14) sUrh ;b/ahIm‘kuA>at 7
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>
laam ra
@k
iktab
hm ne ws
ko wtara
nUr kI trf>
tuMharI
trf>
taik tum
inkalo
logAN0ero& se
huKm se
wn ka
rb
trf>
wsI
ke il@
raStaj>brdSt
`>Uibyo&
vala
1ALlah
vh jo
ik
AaSmano& me&
AOr jo
ku2
2 j>mIn me&
AOr
`>rabI
kaif>ro& ke
il@
seA>j>abs~>t
vh jo ik
psNd
krte hE&
se ij>NdgIduinya
Aai`>rt
pr
AOr rokte hE&
ALlah ka raSta
AOr ws me&
7UNDte hE&
3 kjIvhI logme&gumrahIdUr
AOr hm ne
nhI& -eja
ko: rsUl
ifr gumrah
krta hE ALlah
mgrj>ban me&
ws kI
k>Om kI
taik `ol kr
byan krde
wn ke
il@
ijs ko vh
cahta hE
AOr ihdayt
deta hE
4
ijs ko
cahta hE
AOr
vh
g>ailb
ihKmt
vala
AOr AlbTta hm
ne -eja
mUsa
•A–
nUr kI trf>
ApnI in=ainyo&
ke sa9
ik
tU
inkal
ApnI
k>Om
AN0ero& se
AOr yad idla
wNhe&
ALlah ke
idn
5 be=kme&ws
AlbTta
in=ainya&
hr sbr krne
vale ke il@
=ukr
guj>ar
jo
ku2
٦
٦
١٢