Más contenido relacionado
Más de Quran Juz (Para) (20)
Quran Surah 37 ﴾الصافات﴿ As-Saffat (अस-साफ्फात) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
- 1. 446
RS@∂bflÎAsÃsaf>f>at (37)
V@fi‰fl
ya Kya vh nhI& de`te ik hm ne jo
•cIj>e&– ApnI k>udrt se bna:&, wn
se wn ke il@ pEda ik@ cOpa@,
ps vh wn ke mailk hE&| (71)
AOr hm ne wn •cOpayo&– ko wn
ke bs me& kr idya, ps wn me& se
•baj>– wn kI svarI hE& AOr wn
me& se baj> ko vh `ate hE&| (72)
AOr wn me& wn ke il@ •bhut se–
f>a;de AOr pIne kI cIj>e& hE&, Kya
ifr vh =u› nhI& krte? (73)
AOr wNho& ne bna il@ ALlah
ke isva AOr mabUd •;s `>yale
baitl se ik– =ayd vh mdd
ik@ ja@&ge| (74)
vh wn kI mdd nhI& kr skte
AOr vh wn ke il@ •mujirm
l=kr •kI =Kl me& haij>r ik@
ja@&ge| (75)
ps Aap •s– ko wnkI bat
mg>mUm n kre| be=k hm jante
hE& jo vh 2upate hE& AOr jo vh
j>aihr krte hE&| (76)
Kya ;nsan ne nhI& de`a ik hm ne
ws ko nutf>e se pEda ikya? AOr ifr
nagha& vh huAa zgD>alU `ula| (77)
AOr ws ne hmare il@ @k imsal
byan kI AOr ApnI pEda;=
ko -Ul gya, khne lga kOn
hDiDyo& ko ij>Nda krega? jb ik
vh gl g:& ho&gI| (78)
Aap •s– f>rma de&ˆ wse vh ij>Nda
krega ijs ne wse phlI bar pEda
ikya, AOr vh hr trh se pEda
krna janta hE| (79)
ijs ne tuMhare il@ sBj> dr~>t se
Aag pEda kI, ps Ab tum ws
•Aag– se sulgate ho| (80)
vh ijs ne AaSmano& AOr j>mIn
ko pEda ikya, Kya vh ;s pr
k>aidr nhI& ik wn jEso& ko pEda
kre, ha% •Kyo& nhI&–! vh bD>a pEda
krne vala dana hE| (81)
ws ka kam ws ke isva nhI& ik
vh iksI =E ka ;rada krta hE
to vh ws ko khta hE “ho ja”
to vh ho jatI hE| (82)
so pak hE vh •j>ate vaihd– ijs
ke ha9 me& hr =E kI bad=aht hE,
AOr wsI kI trf> tum lO4 kr
jaAoge| (83)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
k>sm hE pra jma kr sf>
baN0ne vale •f>ir+to&– kI| (1)
ifr izD>k kr Da&4ne valo& kI| (2)
ifr k>urAan itlavt krne valo&
kI| (3)
﴾٭٧١﴿٭ َنْ ُﻜِﻠٰﻣ ﺎَﻬَﻟ ْﻢُﻬَﻓ ﺎًﻣﺎَﻌْﻧَا ﺂَﻨْﻳِﺪْﻳَا ْﺖَﻠِﻤَﻋ ـﺎـﻤِّﻣ ْﻢُﻬَﻟ ﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ﺎﻧَا اْwَﺮَ ْﻢَﻟَwَا
ُﻊِﻓﺎَﻨَﻣ ﺎَﻬْﻴِﻓ ْﻢـُـﻬَﻟَw ﴿٭٢٧﴾٭ َنْ ُ ُﳇْﺎَ ﺎَﻬْﻨِﻣَw ْﻢُﻬُﺑْ ُכَر ﺎَﻬْﻨِﻤَﻓ ْﻢُﻬَﻟ ـــــــﺎَــﻬٰـــﻨْـــﻠﻟَذَw
ْﻢُﻬﻠَﻌﻟ ًﺔَﻬِﻟא ِﷲا ِنْwُد ْﻦِﻣ اْwُـﺬـَـﺨـاﺗَw ﴿٭٣٧﴾٭ َنْwُﺮُﻜْﺸَ َـﻼـَﻓَا ٪ط ُبِrـﺎـَـﺸـَﻣَw
﴿٭٥٧﴾٭ َنْwُﺮَﻀْﺤﻣ ٌﺪْﻨُﺟ ْﻢُﻬَﻟ ْﻢُﻫَw ْﻢُﻫَ ْﺼَ َنْ ُﻌْﻴِﻄَﺘْﺴَ َﻻ ؕ﴿٭٤٧﴾٭ َنْwُﺮَﺼْﻨُﻳ
ُﺎنَﺴْﻧِ ْاﻻ َﺮَ ْﻢَﻟَwَا ﴾٭٧٦﴿٭ َنْ ُﻨِﻠْﻌُ ﺎَﻣَw َنْwﺮِﺴُ ﺎَﻣ ُﻢَﻠْﻌَ ﺎﻧِا ٪مْﻢُﻬُﻟْ َﻗ َﻚْﻧُ ْﺤَ َﻼَﻓ
ًﻼَﺜَﻣ ﺎَﻨَﻟ َبَ ــَﺿَw ﴿٭٧٧﴾٭ ٌﻦْﻴِﺒﻣ ٌﻢْﻴِﺼَﺧ َﻮـُﻫ اَذِﺎــَﻓ ٍﺔَﻔْﻄ ْﻦِﻣ ُﻪٰﻨْﻘَﻠَﺧ ﺎﻧَا
ىِﺬاﻟ ﺎَﻬْﻴِﻴْﺤُ ْﻞُﻗ ﴿٭٨٧﴾٭ ٌﻢْﻴِﻣَr َﻰِﻫَw َﺎمَﻈِﻌْاﻟ ِﻰْﺤ ْﻦَﻣ َ ﺎَﻗ ٪طٗﻪَﻘْﻠَﺧ َﻰِﺴَﻧw
َﻦِّﻣ ْﻢُﻜَﻟ َﻞَﻌَﺟ ْىِﺬﻟ ۙ﴿٭٩٧﴾٭ ُﻢْﻴِﻠَﻋ ٍﻖْﻠَﺧ ِّ ُِﲁ َﻮُﻫَw ٪طٍةﺮَﻣ َلwَا ﺂَﻫَﺎَﺸْﻧَا
ْىِﺬــاﻟ َـﺲـْﻴــَﻟَwَا ﴿٭٠٨﴾٭ َنْwُـﺪـِﻗْ ــُ ُﻪْﻨِّﻣ ْﻢُﺘْﻧَا آَذِﺎــَﻓ اًrـﺎـَ ِﺮــَـﻀـْ َ ْاﻻ ِﺮَﺠاﻟﺸ
َﻮــُﻫَw ٪قٰﲆــَ ؕ ْﻢُﻬَﻠْﺜِﻣ َﻖُﻠْﺨ ْنَا ـﲆـَﻋ ٍرِﺪــٰـﻘـِ َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ َﻖَﻠَﺧ
﴾٭٨٢﴿٭ ُنْ ُﻜَﻴَﻓ ْﻦُﻛ ٗﻪَﻟ َلْ ـُﻘ ْنَا ﺎًئْﻴَﺷ َادَrَا آَذِا هُ ـْﻣَا ــﺂَﻤـﻧِا ﴾٭٨١﴿٭ ُﻢْﻴِﻠَﻌْاﻟ ُـﻖﻠَﺨْاﻟ
ۧ﴿٭٣٨﴾٭ َنْ ــُﻌــَﺟْ ــُ ِﻪــْﻴــَﻟِاw ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُﰻ ُتْ ــُـﻜـَـﻠـَﻣ ٖهِﺪــَﻴــِ ْىِﺬـــاﻟ َﻦٰﺤْﺒُﺴَﻓ
٥ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺖﻔاﻟﺼ ُةَrْﻮُﺳ (٣٧) ١٨٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ۙ٪﴾٣٪﴿ اً ـــْכِذ ِﺖٰﻴِﻠﺎﻟﺘَﻓ ۙ٪﴾٢٪﴿ اً ـــْﺟَz ِتٰ ــِﺟ ـــﺎﻟـَﻓ ۙ٪﴾١٪﴿ ـﺎــﻔـَﺻ ِـﺖــﻔــﺼـاﻟَw
ya Kya vh
nhI& de`te?
hm ne pEda
ikya
71
wn ke
il@
ws se
jo
bnaya Apne ha9o&
•k>udrt– se
cOpa@
ps
vh
wn
ke
AOr hm ne
f>rma&brdar ikya wNhe&
wn ke
il@
ps
wn se
f>a;de
wn kI
svarI
AOr
wn se
vh
`ate hE&
72
AOr wn
ke il@
wn me&
AOr pIne kI
cIj>e&
Kya ifr vh =u›
nhI& krte?
=ayd vh 73
AOr wNho& ne
bna il@
ALlah ke isva
AOr
mabUd
mdd ik@
ja@&
7475 vh nhI& kr skte
wn kI
mdd
AOr
vh
wn ke
il@
l=kr
haij>r
ik@ ja@&ge
ps Aap •s ko
mg>mUm n kre
wn kI
bat
;nsan
be=k hm
jante hE&
jo vh
2upate hE&
AOr
jo
vh j>aihr
krte hE&
76
Kya nhI&
de`a
ik hm ne pEda
ikya ws ko
nutf>e se
ifr
nagha&
@k
imsal
vhzgD>alU`ula77
AOr ws ne
byan kI
hmare
il@
AOr
-Ul gya
ApnI
pEda;=
khne
lga
vh ijs
ne
kOn ij>Nda
krega
hDiDya&
jb ik
vh
gl g:&
f>rma
de&
wse ij>Nda
krega
wse pEda
ikya
phlI bar
AOr
vh
se
hr
trh
pEda
krna
janne
vala
79
pEda
ikya
tuMhare
il@
dr~>tsBj>Aag
vh ijs
ne
ps Abtumws sesulgate ho80Kya nhI&
pEda
ikya
AaSmano&AOr j>mIn
AOr
vh
k>aidrprik
vh pEda
kre
wn jEsaha%
bD>a pEda
krne vala
dana8182
;s ke
isva nhI&
ws ka
kam
jb
vh ;rada kre
iksI =E ka
ho ja
to vh
ho jatI hE
so pak hEvh ijs
ws ke
ha9 me&
83 bad=ahthr =E
AOr wsI
kI trf>
tum lO4 kr
jaAoge
Aayat 182
(37) sUrtus saf>f>at
sf> ba&0ne vale
‘kuA>at 5
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
k>sm sf>
baN0ne vale
pra jma
kr
3 1
ifr Da&4ne
vale
izD>k kr2
ifr itlavt
krne vale
ij>kš
•k>urAan–
mailk
hE&
78
ijs ne
ik
vh
khta hE
ws
ko
۵
١٦
۴
١٢انﺮﻏﻔوﻗﻒ؎
ﻻزموﻗﻒ٦اﳌﻨـﺰل
- 2. 447
vma ilya (23)
V@fi‰fl
SW@oČ– Čó€a
ٰ ٰٓ
be=k tuMhara mabUd @k hI hE| (4)
prvridgar hE AaSmano& ka AOr
j>mIn ka AOr jo wn dono& ke
drimyan hE, AOr prvridgar hE
m=irk>o& •muk>amate tulUA>– ka| (5)
be=k hm ne muj>Eyn ikya AaSmane
duinya ko istaro& kI j>Int se| (6)
AOr hr srk= =Etan se mhf>Uj>
ikya| (7)
AOr mla@ Aala •Wpr kI mjils–
kI trf> kan nhI& lga skte, hr
trf> se •A&gare– mare jate hE&| (8)
-gane ko AOr wn ke il@ da;mI
A>j>ab hE| (9)
isva@ ws ke jo wck kr le -aga
to ws ke pI2e @k dhkta huAa
A&gara lga| (10)
ps Aap •s– wn se pU2e&ˆ Kya wn
ka pEda krna ij>yada mu=ikl hE
ya jo •m`>lUk>– hm ne pEda kI?
be=k hm ne wNhe& icpktI hu:
im44I •gare– se pEda ikya| (11)
blik Aap ne •wn kI halt pr–
tA>jjub ikya AOr vh mj>ak>
wD>ate hE&| (12)
AOr jb wNhe& nsIht kI ja@ to
vh nsIht k>ubUl nhI& krte| (13)
AOr jb ko: in=anI de`te hE& to
vh h%sI me& wD>a dete hE&| (14)
AOr wNho& ne kha yh to isf>R
`ula jadU hE| (15)
Kya jb hm mr g@ AOr hm
im44I AOr hDiDya& ho g@? Kya
hm ifr w5a@ ja@&ge? (16)
Kya hmare phle bap dada •-I–? (17)
Aap •s– f>rma de& ha%! AOr tum
j>lIl Ao `>ar hoge| (18)
ps ;s ke isva nhI& ik vh @k
llkar hogI, ps nagha& vh
de`ne lge&ge| (19)
AOr vh khe&ge, ha@ hmarI `>rabI!
yh bdle ka idn hE| (20)
yh f>Esle ka idn hE, vh ijs
ko tum zu4late 9e| (21)
tum jma kro j>ailmo& AOr wn ke
sai9yo& ko AOr ijs kI vh
prsit= krte 9e| (22)
ALlah ke isva@| ps tum wn ko
jhnnm ka raSta id`aAo| (23)
AOr wn ko 5hraAo, be=k wn
se puisR= hogI| (24)
tuMhe& Kya huAa? tum @k dUsre kI
mdd nhI& krte| (25)
blik vh Aaj sr zuka@ f>rma&brdar
•Apne Aap ko pkD>vate– hE&| (26)
AOr wn me& se @k dUsre kI trf> bahm
sval krte hu@ ‘`> krega| (27)
vh khe&ge be=k tum hm pr da@&
trf> se •bD>e j>or se– Aate 9e| (28)
vh khe&ge •nhI&– blik tum :man
lane vale n 9e| (29)
بَrَو ﺎَﻤُﻬَﻨْﻴَ ـﺎـَﻣَw ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ بَr ؕ٪﴾٤٪﴿ ٌـﺪـِﺣاَ ــَﻟ ْﻢُﻜَﻬ ِا نِا
ﺎًــﻈْـﻔِﺣَw ۙ٪﴾٦٪﴿ ِﺐِכاَ َﻜْﻟ ِﺔـَﻨْﻳِ ِـ ﺎَﻴْﻧاﻟﺪ َءٓﺎَﻤاﻟﺴ ـﺎـﻨﻳَz ﺎﻧِا ؕ٪﴾٥٪﴿ ِقِrﺎَﺸَﻤْاﻟ
َنْ ُﻓَﺬْﻘُﻳَw ٰﲆــْﻋَ ْاﻻ ِ َﻼَﻤْاﻟ ـﻰـَﻟِا َنْ ُﻌﻤﺴَ َﻻ ۚ٪﴾٧٪﴿ ٍدِrـﺎـﻣ ٍﻦٰﻄْﻴَﺷ ِّ ُﰻ ْﻦــِّﻣ
َﻒِﻄَﺧ ْﻦَﻣ ﻻِا ۙ٪﴾٩٪﴿ ٌﺐِﺻاw ٌابَﺬَﻋ ْﻢُﻬَﻟw اًrْﻮــُﺣُد Q ٨٪﴿ ٍﺐِﻧﺎَﺟ ِّ ُﰻ ْﻦِﻣ
ْمَا ﺎًﻘْﻠَﺧ ـﺪـَﺷَا ْﻢــُﻫَا ْﻢِﻬِﺘْﻔَﺘْﺳﺎَﻓ ﴿٭٠١﴾٭ ٌﺐِﻗﺎَ ٌﺎبَﻬِﺷ ٗﻪَﻌَﺒْﺗَﺎَﻓ َﺔَﻔْﻄَﺨْاﻟ
ٙ﴾٭١٢﴿٭ َنْwُﺮَﺨْﺴَﻳَw َــﺖْﺒِــﺠـَﻋ ْﻞــَ ﴾٭١١﴿٭ ٍبِzﻻ ٍﻦْﻴِﻃ ْﻦـِّﻣ ْﻢُﻬٰﻨْﻘَﻠَﺧ ﺎﻧِا ٪ﺎطَﻨْﻘَﻠَﺧ ْﻦﻣ
ْنِا ا ُﺎﻟَﻗَw ٙ﴿٭٤١﴾٭ َنْwُﺮِﺨْﺴَﺘْﺴ ًﺔَﻳא اْwَاَr اَذِاَw ٙ﴿٭٣١﴾٭ َنْwُﺮُכْﺬَ َﻻ اْwُﺮِّכُذ اَذِاَw
ۙ﴾٭١٦﴿٭ َنْ ُﺛْ ُﻌْﺒَﻤَﻟ ﺎﻧِاَء ﺎًﻣﺎَﻈِﻋw ﺎًﺑاَ ُ ـﺎﻨُכَو ﺎَﻨْﺘِﻣ اَذِاَء ۖ٭١٥ۚ ﴿٭ ٌﻦْﻴِﺒﻣ ٌﺮْﺤِﺳ ﻻِا آَﺬٰﻫ
ٌةَ ْﺟَz َﻰِﻫ ﺎَﻤﻧِﺎَﻓ ۚ﴿٭٨١﴾٭ َنْwُﺮــِﺧٰد ْﻢُﺘْﻧَاَw ْﻢَﻌَ ْﻞُﻗ ؕ﴿٭٧١﴾٭ َنْ ــُﻟwَ ْاﻻ ﺎَﻧ ٓﺎَﺑא َوَا
اَﺬٰﻫ ﴿٭٠٢﴾٭ ِﻦْﻳِّاﻟﺪ ُمْﻮَ اَﺬٰﻫ ﺎَﻨَﻠْﻳَ ٰ اْ ُﺎﻟَﻗَw ﴿٭٩١﴾٭ َنْwُﺮُﻈْﻨَ ْﻢُﻫ اَذِﺎَﻓ ٌةَﺪِﺣاw
اْ ُﻤَﻠَﻇ َﻦْﻳِﺬاﻟ اwُﺮُﺸْﺣُا ۧ﴿٭١٢﴾٭ َنْ ُﺑِّﺬَﻜُ ٖﻪِــ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْىِﺬــاﻟ ِﻞْﺼَﻔْاﻟ ُمْﻮَﻳ
ِاطَ ِﺻ ٰﱃِا ْﻢُﻫْwُﺪْﺎﻫَﻓ ِﷲا ِنْwُد ْﻦِﻣ ۙ﴿٭٢٢﴾٭ َنْwُﺪُﺒْﻌَ اْ ُﻧ َﰷ ﺎَﻣَw ْﻢُﻬَاﺟَwْزَاَw
﴿٭٥٢﴾٭ َنْwُﺮَﺻﺎَﻨَ َﻻ ْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣ ۙ﴿٭٤٢﴾٭ َنْ ُﻟْ ُئْﺴﻣ ْﻢُﻬﻧِا ْﻢُﻫْ ُﻔِﻗَw ٢٣﴿٭ ِﻢْﻴِﺤَﺠْاﻟ
﴿٭٧٢﴾٭ َنْ ُﻟَءٓﺎَﺴَﺘ ٍﺾْﻌَ ٰﲆَﻋ ْﻢُﻬُﻀْﻌَ َﻞَﺒْﻗَاَw ﴿٭٦٢﴾٭ َنْ ُﻤِﻠْﺴَﺘْﺴُﻣ َمْﻮَﻴْاﻟ ُﻢُﻫ ْﻞَﺑ
ۚ﴾٭٢٩﴿٭ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻣ اْ ُﻧْ ُﻜَ ْﻢﻟ ْﻞــَ اْ ُﺎﻟَﻗ ﴾٭٢٨﴿٭ ِﻦْﻴِﻤَﻴْاﻟ ِﻦَﻋ ﺎَﻨَﻧْ ُﺗْﺎَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْﻢُﻜﻧِا ا ُﺎﻟَﻗ
be=k
tuMhara
mabUd
Alb]a
@k
AOr
rb
4rbAaSmano&AOr j>mIn
AOr jo wn ke
drimyan
m=irk>o&5
be=k hm ne
muj>Eyn ikya
AOr mhf>Uj>
ikya
AaSmane duinyaj>Int seistare6
sehr =Etansrk=
AOr mare
jate hE&
7
kan nhI&
lga skte
trf>mla@ Aala
sehr trf>8le -aga -gane ko
AOr wn
ke il@
A>j>abe da;mI9isva@jo
wck kr
to ws ke
pI2e lga
@k A&gara
dhkta huAa
ya 10
ps wn se
pU2e&
Kya
wn
ij>yada mu=ikl
pEda krna
jo
hm ne pEda
ikya
be=k hm ne
pEda ikya wNhe&
12 se
im44I
icpktI hu:
11blik
Aap •s ne
tA>jjub ikya
AOr vh mj>ak>
wD>ate hE&
AOr
jb
nsIht
kI ja@
vh nsIht
k>ubUl nhI& krte
nhI& 13
AOr
jb
vh de`te hE&
ko: in=anI
vh h%sI me&
wD>a dete hE&
14
AOr wNho&
ne kha
yh
mgrÃ
isf>R
jadU `ula16 15
AOr hm
ho g@
im44I
AOr
hDiDya&
Kya
hm
ifr w5a@
ja@&ge
Kya
hmare bap dada
phle
17llkar
f>rma
de&
ha%AOr tum
j>lIl
Ao `>ar
18
ps ;s ke
isva nhI& vh
@k
ps
nagha&
vhyh
de`ne
lge&ge
19
ha@ hmarI
`>rabI
yhbdle ka idn20
f>Esle ka idnvh ijs
vh ijNho& ne j>uLm
ikya •j>ailm–
tum 9e
ws
ko
zu4late21
tum jma
kro
AOr wn ke
joD>e •sa9I–
AOr
ijs
raSta
vh prsit=
krte 9e
22ALlah ke isva
ps tum wn
ko id`aAo
trf>
jhnnm23
AOr 5hraAo
wn ko
25
be=k
vh
wn se
puisR= hogI
24
Kya huAa
tuMhe&
tum @k dUsre kI
mdd nhI& krte
blik vhAaj
sr zuka@
f>rma&brdar
27 26
AOr ‘`>
krega
wn me& se
baj> •@k–
baj> pr dUsre
kI trf>
bahm sval
krte hu@
vh
khe&ge
be=k
tum
tum hm
pr Aa@ 9e
29 da@& trf> se28
vh
khe&ge
bliktum n 9e
:man
lane vale
Kya
jb
hm
mr g@
AOr vh
khe&ge
١
٢١
۵
ﺑــﻊّﺮاﻟ
- 3. 448
RS@∂bflÎAsÃsaf>f>at (37)
V@fi‰fl
AOr hmara tum pr ko: j>or n 9a,
blik tum @k srk= k>Om 9e| (30)
ps hm pr hmare rb kI bat
saibt ho g:, be=k hm Alb]a
•mj>a– c`ne vale hE&| (31)
ps hm ne tuMhe& bhkaya, be=k
hm •`>ud– gumrah 9e| (32)
ps be=k vh ws idn A>j>ab me&
•-I– =rIk rhe&ge| (33)
be=k hm ;sI trh krte hE&
mujirmo& ke sa9| (34)
be=k jb wn se kha jata 9a ik
ALlah ke isva ko: mabUd nhI&
•to– vh tkBbur krte 9e| (35)
AOr vh khte hE&ˆ Kya hm Apne
mabUdo& ko 2oD> de&? @k =ayr
dIvane kI `>aitr| (36)
blik vh •s– hk> ke sa9 Aa@
hE& AOr vh •s– tsdIk> krte hE&
rsUlo& kI| (37)
be=k tum ddRnak A>j>ab j>”r
c`ne vale ho| (38)
AOr tuMhe& bdla n idya ja@ga
mgr •ws ke mutaibk>– jo tum
krte 9e| (39)
•ha%– mgr ALlah ke `>as ik@
hu@ •cune hu@– bNde| (40)
wn ke il@ irj>k> malUm •muk>rRr–
hE| (41)
•yanI– meve, AOr vh @j>aj> vale
ho&ge| (42)
nemt ke bag>at me&| (43)
t`>to& pr Aamne samne| (44)
dOra hoga wn ke Aage bhte hu@
•saf>– m=”b ke jam ka| (45)
sf>ed r&g ka, pIne valo& ke il@
lJ>j>t •dene vala–| (46)
n ws me& ddRResr hoga AOr n vh ws
se bhkI bhkI bate& kre&ge| (47)
AOr wn ke pas ho&gI nIcI ingaho&
vailya&, bD>I bD>I Aa%`o& vailya&| (48)
goya vh A&De hE& po=Ida r`e hu@| (49)
ifr wn me& se @k dUsre kI trf> bahm
sval krte hu@ ‘`> krega| (50)
wn me& se @k khne vala khegaˆ be=k
•duinya me&– mera @k hmn=In 9a| (51)
vh kha krta 9a Kya tU •ik>yamt
ko– sc manne valo& me& se hE? (52)
Kya jb hm mr g@ AOr hm
ho g@ im44I AOr hDiDya&, Kya
hme& bdla idya ja@ga? (53)
vh khega Kya tum za&kne vale ho
•doj>`>I ko za%k kr de` skte
ho?– (54)
to vh za%kega to wse de`ega
doj>`> ke drimyan me&| (55)
vh khega ALlah kI k>sm! k>rIb
9a ik tU muze hlak kr Dale| (56)
ﺎَﻨْﻴَﻠَﻋ ـــﻖَﺤـَﻓ ﴾٭٣٠﴿٭ َﻦْﻴِﻐٰﻃ ﺎًﻣْ َﻗ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْﻞــَ ٪جٍﻦٰﻄْﻠُﺳ ْﻦِّﻣ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ـﺎَـﻨَﻟ َن َﰷ ﺎَﻣَw
ْﻢـُﻬﻧِﺎَﻓ ﴿٭٢٣﴾٭ َﻦْﻳِ ـٰﻏ ﺎﻨُﻛ ﺎﻧِا ْﻢُﻜٰﻨْﻳَ ْﻏَﺎَﻓ ﴿٭١٣﴾٭ َنْ ُﻘِئٓاَﺬَﻟ ـﺎﻧِا ﺂَِﻨّﺑَر ُلْ َﻗ
﴿٭٤٣﴾٭ َﻦْﻴِﻣِ ْﺠُﻤِْﺎﻟ ُﻞَﻌْﻔَ َﻚِﻟٰﺬَﻛ ﺎﻧِا ﴿٭٣٣﴾٭ َنْ ُכِﺮَﺘْﺸُﻣ ِابَﺬَﻌْاﻟ ﻰِﻓ ٍﺬ َﻣْ َﻳ
َنْ ُﻟْ ُﻘَﻳَw ۙ﴿٭٥٣﴾٭ َنْwُﺮِﺒْﻜَﺘْﺴَ ُﷲا ﻻِا َ َﻵ ْﻢُﻬَﻟ َﻞْﻴِﻗ اَذِا ا ُﻧ َﰷ ْﻢُﻬﻧِا
َقـﺪَﺻَw ِّﻖَﺤِْﺎﻟ َءـٓﺎَﺟ ْﻞــَ ؕ﴿٭٦٣﴾٭ ٍنْ ُﻨْﺠﻣ ٍﺮِﻋﺎَﺸِﻟ ﺎَﻨِﺘَﻬِﻟא ا ُכِرﺎَﺘَﻟ ﺎﻨِئَا
ـﺎَﻣ ﻻِا َنْwَﺰْﺠُ ﺎَﻣَw ۚ﴿٭٨٣﴾٭ ِﻢْﻴِﻟَ ْاﻻ ِابَﺬَﻌْاﻟ ﻮُﻘِئٓاَﺬَﻟ ْﻢُﻜﻧِا ﴿٭٧٣﴾٭ َﻦْﻴِﻠَﺳْ ُﻤْاﻟ
ْﻢـُﻬَﻟ َـﻚـ ــﻟwُا ﴿٭٠٤﴾٭ َﻦْﻴِﺼَﻠْﺨُﻤْاﻟ ِﷲا َـﺎدـَﺒــِﻋ ﻻِا ۙ﴿٭٩٣﴾٭ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ
ٰﲆَﻋ ۙ﴿٭٣٤﴾٭ ِﻢْﻴِﻌاﻟﻨ ِﺖﻨَﺟ ْﻰِﻓ ۙ﴿٭٢٤﴾٭ َنْ ُﻣَ ْﻜﻣ ْﻢُﻫَw ٪جُﻪِכاَ َﻓ ۙ﴿٭١٤﴾٭ ٌمْﻮُﻠْﻌﻣ ٌقْzِر
ٍةـﺬَﻟ َءٓﺎَﻀْﻴَ ۙ﴿٭٥٤﴾٭ ٍۭﻦـْﻴـِﻌﻣ ْﻦـِّﻣ ٍسْ َِﲀ ْﻢـِﻬْﻴَﻠَﻋ ُﺎفَﻄُ ﴿٭٤٤﴾٭ َﻦْﻴِﻠِﺒٰﻘَﺘﻣ ٍرُﺮُﺳ
ْﻢُﻫَﺪْﻨِﻋَw ﴿٭٧٤﴾٭ َنْ ُﻓَ ْﻨُ ﺎَﻬْﻨَﻋ ْﻢــُﻫ َﻻw ٌلْ ــَﻏ ﺎَﻬْﻴِﻓ َﻻ ۚ﴿٭٦٤﴾٭ َﻦْﻴِﺑِﺮﻠﺸِّﻟ
ْﻢُﻬُﻀْﻌَ َﻞَﺒْﻗَﺎَﻓ ﴿٭٩٤﴾٭ ٌنْ ُﻨْﻜﻣ ٌﺾْﻴَ ﻦُﻬﻧَ َﰷ ۙ﴿٭٨٤﴾٭ ٌﻦــْﻴــِﻋ ِفْ اﻟﻄ ُتٰ ِﺼٰﻗ
ۙ﴿٭١٥﴾٭ ٌﻦـْﻳِ ـَﻗ ْﻰِﻟ َن َﰷ ْﻰِّﻧِا ْﻢُﻬْﻨِّﻣ ٌﻞِئٓﺎَﻗ َ ﺎَﻗ ﴿٭٠٥﴾٭ َنْ ُﻟَءٓﺎَﺴَﺘ ٍﺾْﻌَ ٰﲆَﻋ
ـﺎًﻣﺎَﻈِﻋw ـﺎًﺑاَ ُ ـﺎﻨُכَو ـﺎَﻨْﺘِﻣ اَذِاَء ﴿٭٢٥﴾٭ َﻦْﻴِﻗِّﺪَﺼُﻤْاﻟ َﻦِﻤَﻟ َـﻚـﻧِاَء ُلْ ـُﻘﻳ
َﻊــَـﻠــﺎﻃـَﻓ ﴿٭٤٥﴾٭ َنْ ــُﻌــِﻠـــﻄـﻣ ْﻢـــُــﺘـْﻧَا ْﻞـــَﻫ َ ـــﺎَﻗ ﴿٭٣٥﴾٭ َنْ ــُــﻨْﻳِﺪــَﻤــَﻟ ــــﺎﻧِاَء
ۙ﴿٭٦٥﴾٭ ِﻦــْﻳِدْ ـُـﺘَﻟ تْﺪِﻛ ْنِا ِﷲــــﺎَ َ ﺎَﻗ ﴿٭٥٥﴾٭ ِﻢْﻴِﺤَﺠْاﻟ ِءٓاَ ـــَﺳ ْﻰِﻓ ُאهَ ــَﻓ
AOr
n
9ahmarahm pr ko: j>orbliktum 9e
@k
k>Om
srk=
ps saibt
ho g:
bat
hmara
rb
be=k
hm
ps be=k
vh
Alb]a
c`ne vale
31
ps hm ne
bhkaya tuMhe&
be=k
hm 9e
gumrah32
ws idnA>j>ab me&34
mu+tirk
•=rIk–
33
be=k
hm
;sI
trh
krte hE&
mujirmo&
ke sa9
be=k
vh
vh 9ejb
AOr vh
khte hE&
kha
jata
wn ko
nhI& ko:
mabUd
ALlah ke
isva
vh tkBbur
krte 9e
35
Kya
hm
2oD> dene
vale
Apne
mabUd
AOr
tsdIk> kI
@k =ayr
kI `>aitr
dIvana36blikvh Aa@
hk> ke
sa9
rsUlo& kI37
be=k
tum
mgr
jo
j>“r
c`ne vale
A>j>abddRnak38
AOr tuMhe& bdla
n idya ja@ga
tum krte 9e39
wn ke
il@
mgrALlah ke bNde`>as ik@ hu@40yhI log
irj>k> malUm41mevepr
AOr
vh
@j>aj>
vale ho&ge
42me&nemt ke bag>at43
t`>t Aamne samne
•jma–
44lJ>j>t
dOra
hoga
wn prÃ
wn ke Aage
jam
seÃ
ka
bhta huAa
=rab
sf>ed
pIne valo& ke
il@
46n ws me&
AOr wn ke
pas
`>rabI
•ddeR sr–
AOr n vhws se
bhkI bate&
kre&ge
47
nIcI ingaho& vailya&
bD>I Aa%`o&
vailya&
wn me& se
baj> •@k–
48goya vhA&De
po=Ida
r`e hu@
49
ps ‘`>
krega
baj> pr
•dUsre kI trf>–
bahm sval
krte hu@
51 50khega
@k khne
vala
wn me&
se
mera
@k
hmn=In
vh
khta 9a
Kya tUse
AOr
hDiDya&
sCce janne vale52
Kya
jb
hm
mr g@
AOr
ho g@
im44I
Kya hm
Alb]a bdla
id@ ja@&ge
to vh
za&kega
53
vh khne
lga
Kyatumza&kne vale ho54
to wse
de`ega
me&drimyan56 doj>`>55
vh
khega
ALlah kI
k>sm
to k>rIb 9a
ik tU muze
hlak kr Dale
tum pr30
45
be=k
mE&
9a
- 4. 449
vma ilya (23)
V@fi‰fl
SW@oČ– Čó€a
ٰ ٰٓ
AOr Agr mere rb kI nemt n hotI
to mE& j>”r •A>j>ab ke il@– haij>r
ik@ jane valo& me& se hota| (57)
to Kya Ab hm mrne vale nhI&
hE&? (58)
isva@ hmarI phlI mOt •ijs
se hm do car ho cuke AOr n
hm A>j>ab id@ jane valo& me& se
ho&ge? (59)
be=k yhI hE A>j>Im kamyabI| (60)
ps ;s jEsI nemt ke il@ caih@ ik
j>”r A>ml kre& A>ml krne vale| (61)
Kya yh behtr ij>yaF>t hE ya
9ohr ka dr~>t? (62)
be=k hm ne ws ko @k if>tna
bnaya hE j>ailmo& ke il@| (63)
be=k vh @k dr~>t hE jhnnm kI
jD> •ghra:– me& inklta hE| (64)
ws ka `>o=a, goya ik vh =Etano&
ke sr •sa%po& ke fn– hE&| (65)
be=k vh ws se `a@&ge, so ws
se pe4 -re&ge| (66)
ifr be=k ws •`ane– pr wn ke
il@ `Olta huAa panI •pIp– imla
imla kr •idya ja@ga–| (67)
ifr wn kI vapsI jhnnm kI
trf> hogI| (68)
be=k wNho& ne Apne bap dada ko
gumrah paya 9a| (69)
so vh wn ke nK>=e k>dm pr
dOD>te jate 9e| (70)
AOr thk>Ik> wn se phle gumrah hu@
9e •wn ke– Aglo& me& se Aksr| (71)
thk>Ik> hm ne wn me& Drane vale
•rsUl– -eje 9e| (72)
so Aap •s– de`e& kEsa huAa wn ka
Anjam ijNhe& Draya gya 9a? (73)
mgr ALlah ke `>as ik@ hu@
bNde •bNdgane `>as ka Anjam
iktna AC2a huAa–| (74)
AOr thk>Ik> nUh •A– ne hme&
pukara, so hm `>Ub duA>a k>ubUl
krne vale hE&| (75)
AOr hm ne wse AOr ws ke 3r valo&
ko bD>I musIbt se njat dI| (76)
AOr hm ne ikya ws kI AOlad
ko bak>I rhne valI| (77)
AOr hm ne ws ka •ij>kše `>Er–
bad me& Aane valo& me& 2oD>a| (78)
nUh •A– pr slam ho sare jhano&
me&| (79)
be=k hm ;sI trh nekokaro& ko
jj>a dete hE&| (80)
be=k vh hmare moimn bNdo& me&
se 9e| (81)
ifr hm ne dUsro& ko g>k>R
kr idya| (82)
ُﻦــْﺤــَ ـﺎـَﻤــَﻓَا ﴿٭٧٥﴾٭ َﻦــْﻳِ ــَـﻀـْﺤــُﻤــْاﻟ َﻦــِﻣ ُـﺖـْـﻨـُـﻜـَﻟ ْﻰــــِّﺑَر ُـﺔـَﻤــْﻌــِ َﻻ ْﻮـــَﻟَw
نِا ﴿٭٩٥﴾٭ َﻦــْﻴــِﺑـﺬـَﻌــُﻤــِ ُﻦــْﺤــَ ــﺎـَﻣَw ٰﱃْوُ ْاﻻ ـﺎـَـﻨـَـﺘـَﺗْ ــَﻣ ﻻِا ۙ﴿٭٨٥﴾٭ َﻦْﻴِﺘِّﻴَﻤِﺑ
َﻚِﻟٰذَا ﴿٭١٦﴾٭ َنْ ُﻠِﻤٰﻌْاﻟ ِﻞـَﻤـْﻌـَﻴـْـﻠَﻓ اَﺬٰﻫ ِﻞْﺜِﻤِﻟ ﴿٭٠٦﴾٭ ُﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ُزْﻮَﻔْاﻟ َﻮـُـﻬَﻟ اَـﺬٰﻫ
﴿٭٣٦﴾٭ َﻦْﻴِﻤِﻠﻠﻈِّﻟ ًـﺔَـﻨْـﺘِﻓ ـﺎَﻬٰﻨْﻠَﻌَﺟ ــﺎﻧِا ﴿٭٢٦﴾٭ ِمْﻮﻗ اﻟ ُةَ َﺠَﺷ ْمَا ًﻻُ ــــ ٌﺮْﻴَﺧ
ُسْwُءُr ٗــﻪـﻧَ َﰷ ﺎَﻬُﻌْﻠَﻃ ۙ﴿٭٤٦﴾٭ ِﻢْﻴِﺤَﺠْاﻟ ِﻞــْﺻَا ـﻰـِﻓ ُجُ ــْـﺨـَ ٌةَ ــَﺠــَﺷ ـﺎـَـﻬـﻧِا
ؕ﴿٭٦٦﴾٭ َنْ ُﻄُﺒْاﻟ ﺎَﻬْﻨِﻣ َنْ ُئِﻟﺎَﻤَﻓ ﺎَﻬْﻨِﻣ َنْ ـــُ ِﳇ َٰﺎﻟ ْﻢـُﻬﻧِﺎَﻓ ﴿٭٥٦﴾٭ ِﻦْﻴِﻄٰﻴاﻟﺸ
ـﻰـَﻟِا َۡﺎﻟ ْﻢُﻬَﻌِﺟْ َﻣ نِا ﻢُ ۚ﴿٭٧٦﴾٭ ٍﻢْﻴِﻤَﺣ ْﻦــِّﻣ ﺎًﺑْ َﺸَﻟ ﺎَﻬْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻬَﻟ نِا ﻢُﺛ
ْﻢِﻫِ
ٰאﺛ ـﲆـَﻋ ْﻢُﻬَﻓ ۙ﴿٭٩٦﴾٭ َﻦْﻴِّٓﺎﻟَﺿ ْﻢــُﻫَءـٓﺎـَﺑא اْ ــَـﻔـْﻟَا ْﻢــُـﻬـﻧِا ﴿٭٨٦﴾٭ ِﻢْﻴِﺤَﺠْاﻟ
ۙ﴿٭١٧﴾٭ َﻦـــــْﻴـــــِﻟwَ ْاﻻ ُﺮــــَـــﺜـْכَا ْﻢــُــﻬَــﻠْﺒــَﻗ ـــﻞـَﺿ ْـــﺪـَـــﻘـَﻟَw ﴿٭٠٧﴾٭ َنْ ـــُﻋَ ـــْـــﻬُﻳ
ُـﺔـَﺒــِﻗـﺎـَﻋ َن َﰷ َـﻒـْﻴــَﻛ ْﺮــُـﻈـْـﺎﻧـَﻓ ﴿٭٢٧﴾٭ َﻦــْﻳِrِﺬــْـﻨـﻣ ْﻢــِﻬــْﻴــِﻓ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﺳْrَا ْــﺪَــﻘَﻟَw
ٌحْ ــُ ﺎَﯨﻨٰﺎدَ ْﺪَﻘَﻟَw ۧ﴿٭٤٧﴾٭ َﻦْﻴِﺼَﻠْﺨُﻤْاﻟ ِﷲا َﺎدَﺒِﻋ ﻻِا ۙ﴿٭٣٧﴾٭ َﻦْﻳِrَﺬْﻨُﻤْاﻟ
ۖ٦٧٭ ِﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ِبْ َﻜْاﻟ َﻦــِﻣ ٗـﻪَـﻠْﻫَاَw ُـﻪٰﻨْﻴﺠَﻧَw ۖ٥٧٭ َنْ ُﺒْﻴِﺠُﻤْاﻟ َﻢــْﻌـِﻨـَﻠَﻓ
ۖ٨٧٭ َﻦــْﻳِ ــِﺧ ْاٰﺎﻟ ﻰِﻓ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ـﺎَـﻨْכَﺮـَﺗَw ۖ٧٧٭ َﻦْﻴِﻗﺎَﺒْاﻟ ُﻢُﻫ ٗـﻪـَـﺘـﻳِّرُذ ﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَw
﴿٭٠٨﴾٭ َﻦْﻴِﻨِﺴْﺤُﻤْاﻟ ىِ ـْﺠَ َﻚِﻟٰﺬَﻛ ـﺎﻧِا ﴿٭٩٧﴾٭ َﻦْﻴِﻤَﻠٰﻌْاﻟ ﻰِﻓ ٍحْ ُ ٰﲆَﻋ ٌﻢ َﺳ
﴿٭٢٨﴾٭ َﻦـــْﻳِ ـــَﺧ ْاٰﺎﻟ ــﺎَــﻨْﻗَ ــْﻏَا ــﻢـُ ﴿٭١٨﴾٭ َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ ــﺎَﻧِدــﺎَﺒــِﻋ ْﻦـــِﻣ ٗـــﻪـﻧِا
AOr Agr nnemtmera rbKya ps nhI& hm
to mE& j>“r
hota
se
haij>r ik@
jane vale
57
mrne valo&
me& se
58isva@be=k
hmarI
mOt
phlI
AOr
nhI&
hm
A>j>ab id@ jane
valo& me& se
59
yh
Alb]a
vh
kamyabI A>j>ImKya yh 60
;s jEsI
•nemt– ke il@
ps caih@
j>“r A>ml kre&
A>ml
krne vale
61
behtrij>yaf>tya63 9ohr ka dr~>t62
be=k
hm
hm ne ws
ko bnaya
@k
Aaj>ma;=
j>ailmo& ke
il@
be=k
vh
@k dr~>t
vh
inklta hE
sr
•jma–
me&jD>jhnnm64
ws ka
`>o=a
goya ik
vh
=Etano&65
ps be=k
vh
66 `ane vale hE&ws seso -rne valews sepe4 •jma–
ifrbe=kws pr
Alb]a
trf>
imla
imla kr
se
`Olta
huAa panI
67be=k
wn kI
vapsI
jhnnm68
be=k
vh
wn ke
nK>=e k>dm pr
wNho& ne
paya
Apne
bap dada
gumrah
•jma–
69so vh
dOD>te jate 9e7071
AOr thk>Ik>
gumrah hu@
wn se phleAglo& me& se Aksr
AOr thk>Ik> hm ne -ejewn me&Anjam Drane vale72so de`e&kEsahuAa
ijNhe& Draya
gya
73mgrnUh •A– ALlah ke bNde`>as ik@ hu@74
AOr thk>Ik> hme&
pukara
so hm
Alb]a `>Ub
duA>a k>ubUl
krne vale
76 75
AOr hm ne
njat dI wse
AOr ws ke
3r vale
semusIbtbD>I
AOr hm ne
ikya
ws kI
AOlad
vh78
bak>I
rhne valI
77
AOr hm ne
2oD>a
ws prÃ
ws ka
me&
bad me&
Aane vale
slam
ho
pr
nUh
•A–
80 sare jhano& me&79
be=k
hm
;sI trh
hm jj>a
dete hE&
nekokaro&
be=k
vh
sehmare bNde82
moimn
•jma–
81ifr
hm ne g>k>R
kr idya
dUsre
wn ke
il@
ifr
٢
۵٣
٦
- 5. 450
RS@∂bflÎAsÃsaf>f>at (37)
V@fi‰fl
AOr be=k ;b/ahIm •A– wsI ke
trIk>e pr clne valo& me& se 9e| (83)
jb vh Apne rb ke pas Aa@
saf> idl ke sa9| (84)
•yad kro– jb ws ne Apne bap AOr
ApnI k>Om se khaˆ tum iks •vaihyat–
cIj> kI prsit= krte ho? (85)
Kya tum ALlah ke isva zU4 mU4
ke mabUd cahte ho? (86)
so tmam jhano& ke prvridgar ke
bare me& tuMhara Kya guman hE? (87)
ifr ws ne istaro& ko @k nj>r
de`a| (88)
to ws ne kha be=k mE& bImar hU%| (89)
ps vh log pI5 fer kr ws se
ifr g@| (90)
ifr vh wn ke mabUdo& me& 2up kr
3us gya, ifr vh •btOre tms`>r–
khne lgaˆ Kya tum nhI& `ate? (91)
Kya huAa tuMhe&? tmu bolte nhI&? (92)
ifr vh pUrI k>uVvt se marta
huAa wn pr ja pD>a| (93)
ifr vh •but prSt– mutvjjuh hu@
wskI trf> dOD>te hu@ •Aa@–| (94)
ws ne f>rmaya Kya tum •wnkI–
prsit= krte ho? jo tum `>ud
tra=te ho| (95)
hala&ik ALlah ne tuMhe& pEda ikya,
AOr jo tum krte •bnate– ho| (96)
wNho& ne •@k dUsre ko– khaˆ ws ke
il@ @k ;mart •Aait= `>ana– bnaAo,
ifr wse Aag me& Dal do| (97)
ifr wNho& ne ws pr daAo krna caha
to hm ne wNhe& j>er kr idya| (98)
AOr ;b/ahIm •A– ne khaˆ mE& Apne
rb kI trf> jane vala hU%, A>nk>rIb
vh muze rah id`a@ga| (99)
@e mere rb! muze A>ta f>rma •nek
AOlad– salehIn me& se| (100)
ps hm ne wse @k budRbar lD>ke
kI b=art dI| (101)
ifr jb vh ws ke sa9 dOD>ne
•kI wm/ ko– phu%ca to ;b/ahIm •A–
ne kha ik @e mere be4e! be=k mE&
~>vab me& de`ta hU% ik mE& tuze j>ubh
kr rha hU%| Ab tU de` ik terI Kya
ra@ hE? ws ne kha @e mere ABBaajan!
Aap ko jo huKm ikya jata hE
vh kre&, Aap muze jld hI pa@&ge
;&=aALlah •Agr ALlah ne caha–
sbr krne valo& me& se| (102)
ps jb dono& ne huKme ;lahI ko
man ilya, bap ne be4e ko pe=anI
ke bl il4aya| (103)
AOr hm ne ws ko pukara ik
@e ;b/ahIm •A–! (104)
thk>Ik> tU ne ~>vab ko sc kr
id`aya, be=k hm nekokaro& ko
;sI trh jj>a idya krte hE&| (105)
be=k yh `ulI Aaj>ma;= •bD>a
;mithan 9a–| (106)
AOr hm ne @k bD>a j>bIha •k>urbanI
ko– ws ka if>dya idya| (107)
﴿٭٤٨﴾٭ ٍﻢْﻴِﻠَﺳ ٍﺐْﻠَِﻘ ٗـﻪـﺑَr َءـٓﺎـَﺟ ْذِا ۘ﴿٭٣٨﴾٭ َﻢــْﻴــِﻫٰ ــْﺑِ َﻻ ٖﻪــِﺘـَﻌـْﻴـِﺷ ْﻦــِﻣ نِاَw
ِﷲا َنْwُد ًـﺔـَـﻬـِﻟא ًـﲀـْـﻔـِئَا ۚ﴿٭٥٨﴾٭ َنْwُـﺪـُﺒــْﻌــَ اَــﺎذـَﻣ ٖﻪــِﻣْ ــَﻗَw ِﻪــْﻴــِﺑَ ِﻻ َ ــﺎَﻗ ْذِا
ۙ﴿٭٨٨﴾٭ ِمْﻮُﺠاﻟﻨ ﻰِﻓ ًةَ ْﻈَ َﺮَﻈَﻨَﻓ ﴿٭٧٨﴾٭ َﻦْﻴِﻤَﻠٰﻌْاﻟ ِّبَ ِ ْﻢُﻜﻨَﻇ ﺎَﻤَﻓ ؕ﴿٭٦٨﴾٭ َنْwُﺪْﻳِ ُﺗ
ْﻢِﻬِﺘَﻬِﻟא ﱃِا َاغَ ـــــــَﻓ ﴿٭٠٩﴾٭ َﻦْﻳِ ِﺑْﺪُﻣ ُﻪْﻨَﻋ اْ ﻟَ َﺘَﻓ ﴿٭٩٨﴾٭ ٌﻢْﻴِﻘَﺳ ْﻰِّﻧِا َ ﺎَﻘَﻓ
ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َاغَ ـــــَﻓ ﴿٭٢٩﴾٭ َنْ ُﻘِﻄْﻨَ َﻻ ْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣ ۚ﴿٭١٩﴾٭ َنْ ــُ ُﳇْـﺎـَ َﻻَا َ ـــﺎَـﻘَﻓ
َنْwُـــﺪُﺒــْﻌــَﺗَا َ ـــــﺎَﻗ ﴿٭٤٩﴾٭ َنْ ـﻓِ ـَ ِﻪـْﻴَﻟِا ا ـُﻠَﺒْﻗَﺎَﻓ ﴿٭٣٩﴾٭ ِﻦـْﻴـِﻤَﻴِْﺎﻟ ۢﺎًﺑْ َﺿ
ﺎًﺎﻧَﻴْﻨُ ٗـــﻪَﻟ اْ ُﻨْﺑا ا ُﺎﻟَﻗ ﴿٭٦٩﴾٭ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ﺎَﻣَw ْﻢُﻜَﻘَﻠَﺧ ُﷲاَw ۙ﴿٭٥٩﴾٭ َنْ ُﺘِﺤْﻨَ ﺎَﻣ
﴿٭٨٩﴾٭ َﻦْﻴِﻠَﻔْ َ ْاﻻ ُﻢُﻬٰﻨْﻠَﻌَﺠَﻓ اًﺪْﻴَﻛ ٖﻪِــ اْwُادَrَـﺎـَﻓ ﴿٭٧٩﴾٭ ِﻢْﻴِﺤَﺠْاﻟ ﻰِﻓ ُهْ ُﻘْﻟَﺎَﻓ
َﻦِﻣ ْﻰِﻟ ْﺐَﻫ ِّبَr ﴿٭٩٩﴾٭ ِﻦـْﻳِﺪـْـﻬَﻴـَﺳ ْﻰــِّﺑَر ٰﱃِا ٌـﺐـِﻫاَذ ْﻰــِّﻧِا َ ــــــــــــﺎَﻗَw
َﻰْﻌاﻟﺴ ُﻪَﻌَﻣ َﻎَﻠَ ﺎﻤَﻠَﻓ ﴾١٠١﴿ ٍﻢْﻴِﻠَﺣ ٍﻢ ُِﻐ ُـﻪٰﻧْ ــﺸَﺒـَﻓ ﴾١٠٠﴿ َﻦْﻴِﺤِﻠاﻟﺼ
٪طىٰ ــَ اَـﺎذـَﻣ ْﺮُﻈْﺎﻧَﻓ َـﻚـُﺤــَﺑْذَا ــﻰِّﻧَا ِمﺎَﻨَﻤْاﻟ ﻰِﻓ ىٰrَا ــﻰِّﻧِا ﻰَﻨُﺒٰ َ ـﺎـَﻗ
َﻦــِﻣ ُﷲا َءـــٓﺎـَﺷ ْنِا ــﻰِﻧُِــﺪﺠــَــﺘَﺳ ٪زُﺮـــَﻣْ ـــُ ــﺎـَﻣ ْﻞـــَﻌـــْاﻓ ِــﺖـَﺑَــﺎـ َ ـــﺎـَﻗ
ۙ﴾١٠٤﴿ ُﻢْﻴِﻫٰ ْﺑِﺎ ْنَا ُـــﻪٰـﻨْﻳَــﺎدَﻧَw ۚ﴾١٠٣﴿ ِﻦْﻴِﺒَﺠْﻠِﻟ ٗـــــﻪــــﻠَﺗَw ــــﺎَﻤــــَــــﻠْﺳَا ﺂﻤَﻠَﻓ ﴾١٠٢﴿ َﻦْﻳِ ِﺒاﻟﺼ
اَﺬٰﻫ نِا ﴾١٠٥﴿ َﻦْﻴِﻨِﺴْﺤُﻤْاﻟ ىِ ــْﺠــَ َﻚِﻟٰﺬَﻛ ﺎﻧِا ٪ﺎجَﻳْء اﻟ َﺖْﻗﺪَﺻ ْﺪَﻗ
﴾١٠٧﴿ ٍﻢــْﻴــِﻈــَﻋ ٍـــﺢْﺑِﺬِـــ ُـــﻪٰـــﻨْﻳَـــﺪَﻓَw ﴾١٠٦﴿ ُﻦــْﻴِــﺒــُﻤــْاﻟ اُ ـــ ـــَﺒـــْاﻟ َﻮـــُــﻬـَﻟ
AOr
be=k
se
ws ke trIk>e
pr clne vale
84
Alb]a
;b/ahIm •A–
83jb vh Aaya
Apna
rb
idl ke
sa9
saf>
jb ws ne
kha
Apne bap
ko
AOr ApnI
k>Om
ALlah ke
isva
iks
cIj>
tum prsit=
krte ho
85
Kya zU4
mU4 ke
mabUd
tum cahte
ho
86
so
Kya
88
tuMhara
guman
rb ke
bare me&
tmam
jhano&
ifr ws
ne de`a
@k
nj>r
me&Ã
ko
to ws
ne kha
be=k
mE&
bImar hU%
wn ke
mabUdo&
89
ps vh
ifr g@
pI5
fer kr
90
ifr po=Ida
3us gya
trf>Ã
me&
ifr khne
lga
Kya tum nhI& `atewn pr 91
Kya huAa
tuMhe&?
tum bolte nhI&92
ifr
ja pD>a vh
marta
huAa
Apne da@& ha9
•k>udrt– se
Kya tum prsit=
krte ho
93
ifr vh
mutvjjuh hu@
ws kI
trf>
dOD>te hu@94
ws ne
f>rmaya
jo tum tra=te
ho
95
hala&ik
ALlah
@k
;mart
ws ne pEda
ikya tuMhe&
AOr
jo
tum krte
ho
96
wNho& ne
kha
ws ke
il@
ifr Dal
do wse
Aag me&98 97
ifr wNho&
ne caha
ws
pr
daAo
to hm ne
kr idya wNhe&
nIca
AOer ws
•;b/ahIm– ne kha
be=k
mE&
jane
vala hU%
se
Apne rb
kI trf>
A>nk>rIb vh muze
rah id`a@ga
99
@e mere
rb
muze A>ta
f>rma
nek saleh
•jma–
100
ps b=art dI
hm ne wse
dOD>ne
@k
lD>ka
budRbar101
ifr
jb
vh
phu%ca
ws ke
sa9
ws ne
kha
@ mere
be4e
be=k mE&
de`ta hU%
terI ra@ me&~>vabik mE&
tuze j>ubh
kr rha hU%
Ab tU
de`
Kya
ws ne
kha
@e mere
ABba jan
Aap kre&se
jo huKm Aap ko
ikya jata hE
Aap jld hI
muze pa@&ge
AgrALlah ne caha
sbr krne
vale
102
ps
jb
104
dono& ne huKme
•;lahI– man ilya
•bap ne be4e
ko– il4aya
pe=anI
ke bl
103
AOr hm ne
ws ko pukara
ik
thk>Ik> tU ne sc
kr id`aya
~>vabbe=k yh
be=k
hm ;sI trh
hm jj>a
idya krte hE&
nekokaro&105
Alb]a
vh
Aaj>ma;=107 `ulI106
AOr hm ne ws
ka if>dya idya
@k j>bIhabD>a
87istare
ws se
bnaAo
@e ;b/ahIm
•A–
ﻻزموﻗﻒ
- 6. 451
vma ilya (23)
V@fi‰fl
SW@oČ– Čó€a
ٰ ٰٓ
AOr hm ne wska ij>keš `>Er bad me&
Aane valo& me& bak>I r`a| (108)
slam ho ;b/ahIm •A– pr| (109)
;sI trh hm nekokaro& ko jj>a
idya krte hE&| (110)
be=k vh hmare moimn bNdo& me&
se 9a| (111)
AOr hm ne wse b=art dI
;shak> •A– kI •ik vh– @k nbI
salehIn me& se hoga| (112)
AOr hm ne ws pr brkt naij>l
kI AOr ;shak> •A– pr, AOr
wn dono& kI AOlad me& nekokar
•-I hE&– AOr ApnI jan pr srIh
ju>Lm krne vale •-I–| (113)
AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– AOr
ha”n •A– pr @hsan ikya| (114)
AOr hm ne wn dono& ko AOr wn
kI k>Om ko bD>e g>m •if>rA>On ke
mj>ailm– se njat dI| (115)
AOr hm ne wn kI mdd kI, to
vhI g>ailb rhe| (116)
AOr hm ne wn dono& ko vaj>eh
iktab dI| (117)
AOr wn dono& ko sI0e raSte kI
ihdayt dI| (118)
AOr hm ne wn dono& ka ij>kše `>Er bad
me& Aane valo& me& bak>I r`a| (119)
slam ho mUsa •A– AOr ha”n
•A– pr| (120)
be=k hm ;sI trh nekokaro& ko
jj>a dete hE&| (121)
be=k vh hmare moimn bNdo& me&
se 9e| (122)
AOr be=k ;lyas •A– rsUlo& me&
se 9e| (123)
•yad kro– jb ws ne ApnI k>Om se kha
Kya tum •ALlah se– nhI& Drte? (124)
Kya tum bA>l •but– ko pukarte
ho? AOr tum sb se behtr pEda
krne vale ko 2oD>te ho| (125)
•yanI– ALlah ko •jo– tuMhara
-I rb hE AOr tuMhare phle bap
dada ka •-I– rb hE| (126)
ps wNho& ne wse zu4laya to
be=k vh j>”r haij>r ik@
ja@&ge •pkD>e ja@&ge–| (127)
ALlah ke mu`>ils •`>as bNdo&–
ke isva| (128)
AOr hm ne ws ka ij>kše `>Er bak>I
r`a bad me& Aane valo& me&| (129)
slam ho ;lyas •A– pr| (130)
be=k hm ;sI trh nekokaro& ko
jj>a idya krte hE&| (131)
be=k vh hmare moimn bNdo& me&
se 9e| (132)
AOr be=k lUt •A– rsUlo& me& se
9e| (133)
َﻚِﻟٰﺬَﻛ ﴾١٠٩﴿ َﻢْﻴِﻫٰ ْﺑِا ﲆَﻋ ٌﻢ َﺳ ﴾ز١٠٨﴿ َﻦْﻳِ ِﺧ ْاٰﺎﻟ ﻰِﻓ ِﻪـــْﻴـَـﻠَﻋ ـﺎَـﻨْכَﺮـَﺗَw
ُــﻪٰﻧْ ــﺸَﺑَw ﴾١١١﴿ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ﺎَﻧِدﺎَﺒِﻋ ْﻦـِﻣ ٗــﻪﻧِا ﴾١١٠﴿ َﻦْﻴِﻨِﺴْﺤُﻤْاﻟ ىِ ـــْﺠـَﻧ
٪ط َـﻖٰﺤـْﺳِا ـﲆـَﻋَw ِﻪْﻴَﻠَﻋ ـــﺎَــﻨْכَﺮــٰﺑَw ﴾١١٢﴿ َﻦْﻴِﺤِﻠاﻟﺼ َﻦــِّﻣ ﺎِﻴﺒَ َـﻖٰﺤْﺳِﺎِﺑ
ـــﺎـــﻨَــﻨَﻣ ْـــﺪَــﻘَﻟَw ۧ﴾١١٣﴿ ٌﻦْﻴِﺒُﻣ ٖﻪِﺴْﻔَﻨِّﻟ ٌﻢـِﻟـﺎَﻇw ٌﻦِﺴْﺤُﻣ ﺎَﻤِﻬِﺘﻳِّرُذ ْﻦـــِﻣَw
ۚ﴾١١٥﴿ ِﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ِبْ َﻜْاﻟ َﻦِﻣ ﺎَﻤُﻬَﻣْ َﻗَw ﺎَﻤُﻬٰﻨْﻴﺠَﻧَw ۚ﴾١١٤﴿ َنْwُﺮٰﻫَw ﻰٰﺳْ ُﻣ ٰﲆَﻋ
ۚ﴾١١٧﴿ َﻦْﻴِﺒَﺘْﺴُﻤْاﻟ َﺐٰﺘِﻜْاﻟ ﺎَﻤُﻬٰﻨْﻴَאﺗَw ۚ﴾١١٦﴿ َﻦْﻴِﺒِﻠٰﻐْاﻟ ُﻢُﻫ اْ ُﻧ َﲀَﻓ ْﻢـُـﻬٰﻧْ َﺼَﻧَw
ـﺎــــَﻤــِﻬــْﻴــَـﻠــــَﻋ ــﺎـَــﻨـْכَﺮـــَﺗَw ۚ﴾١١٨﴿ َﻢــْﻴــِﻘــَـﺘـْـﺴـُﻤــْاﻟ َاطَ ــــِّـــﺼـاﻟ ــﺎَﻤــُــﻬٰــﻨْﻳَــﺪَﻫَw
ىِ ْﺠَ َﻚِﻟٰﺬَﻛ ـﺎـﻧِا ﴾١٢٠﴿ َنْwُﺮــٰﻫَw ﻰٰﺳْ ُﻣ ٰﲆَﻋ ٌﻢ َﺳ ۖ١١٩ۙ ﴿ َﻦــْﻳِ ــِﺧ ْاٰﺎﻟ ﻰِﻓ
َـﺎسـَﻴــْﻟِا نِاَw ﴾١٢٢﴿ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ـﺎـَﻧِدـﺎـَﺒــِﻋ ْﻦــِﻣ ﺎَﻤُﻬﻧِا ﴾١٢١﴿ َﻦْﻴِﻨِﺴْﺤُﻤْاﻟ
َنْ ــُﻋْــﺪَﺗَا ﴾١٢٤﴿ َنْ ــُـﻘــﺘـَ َﻻَا ٖۤﻪــِﻣْ ــَـﻘـِﻟ َ ــﺎَﻗ ْذِا ؕ﴾١٢٣﴿ َﻦــْﻴــِﻠــَﺳْ ــُﻤــْاﻟ َﻦــِﻤــَﻟ
ُﻢُﻜِئٓﺎَﺑא بَrَو ْﻢــُـﻜـﺑَr َﷲا ۙ﴾١٢٥﴿ َﻦْﻴِﻘِﻠٰﺨْاﻟ َﻦــَـﺴـْﺣَا َنْwُرَــــﺬـَﺗw ًـﻼـْﻌــَﺑ
ِﷲا َـﺎدـَﺒــِﻋ ﻻِا ۙ﴾١٢٧﴿ َنْwُﺮــَـﻀـْﺤــُﻤــَﻟ ْﻢــُـﻬـﻧِﺎــَﻓ ُهْ ــُﺑـﺬـَـﻜـَﻓ ﴾١٢٦﴿ َﻦـــْﻴـــِﻟwَ ْاﻻ
ـﲆـَﻋ ٌﻢــ ــَﺳ ۙ﴾١٢٩﴿ َﻦـــْﻳِ ـــِﺧ ْاٰﺎﻟ ـﻰـِﻓ ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ ـﺎـَـﻨـْכَﺮــَﺗَw ﴾١٢٨﴿ َﻦــْﻴــِـﺼـَـﻠـْـﺨـُﻤــْاﻟ
ْﻦــِﻣ ٗــﻪـﻧِا ﴾١٣١﴿ َﻦْﻴِﻨِﺴْﺤُﻤْاﻟ ىِ ــْﺠــَ َـﻚـِﻟٰـﺬـَﻛ ــﺎـﻧِا ﴾١٣٠﴿ َﻦــْﻴــِﺳـﺎـَ ْ ِا
ؕ﴾١٣٣﴿ َﻦــْﻴــِﻠــَﺳْ ــُﻤــْاﻟ َﻦــِﻤــﻟ ــﺎـًﻃْ ـــُﻟ نِاَw ﴾١٣٢﴿ َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ ــﺎَﻧِدــﺎَﺒــِﻋ
AOr hm ne
bak>I r`a
ws pr •ws
ka ij>kše `>Er–
;sI trh bad me& Aane valo& me&108slampr
;b/ahIm
•A–
109
hm jj>a
idya krte hE&
nekokaro&
AOr hm ne
wse b=art dI
110
be=k
vh
sehmare bNdemoimnIn111
;shak> •A–
kI
@k
nbI
se;shak> •A– salehIn112
AOr hm ne
brkt naij>l kI
ws prÃ
ws ko
AOr pr
AOr seÃ
me&
wn dono&
kI AOlad
AOr hm ne
@hsan ikya
nekokar
AOr j>uLm
krne vala
ApnI
jan pr
srIh113
AOr thk>Ik>
Alb]a
mUsa •A– pr
AOr
ha”n •A–
115 114
AOr wn dono&
ko njat dI
AOr wn
kI k>Om
seg>mbD>a
AOr hm ne mdd
kI wn kI
to vh rhe117 vhI
g>ailb
•jma–
116
AOr hm ne wn
dono& ko dI
iktabvaj>eh
AOr hm ne wn dono&
ko ihdayt dI
raSta
wn dono& pr
•wn ka ij>kše `>Er–
sI0a118
AOr hm ne
bak>I r`a
bad me& Aane valo& me&119
hm jj>a
dete hE&
slammUsa •A– pr
AOr
ha”n •A–
120
be=k hm ;sI
trh
nekokaro&121
be=k
vh dono&
;lyas
•A–
sehmare bNdemoimnIn122
AOr
be=k
Alb]aÃ
se
rsUlo&123
Kya tum
pukarte ho
jb ws ne
kha
ApnI
k>Om ko
Kya tum nhI&
Drte
124
bA>l
AOr tum
2oD> dete ho
tuMhare bap
dada
sb se
behtr
pEda krne
vala •jma–
125ALlah
tuMhara
rb
AOr
rb
phle126
ps wNho& ne
zu4laya
ALlah ke bNde
to be=k
vh
vh j>“r haij>r
ik@ ja@&ge
127isva@
mu`>ils •jma–128pr
AOr hm ne bak>I r`a
ws pr •ws ka ij>›e `>Er–
bad me& Aane valo& me&129slam
;lyasIn
•;lyas A–
130se be=k hm ;sI trh
jj>a idya
krte hE&
nekokaro&131
be=k
vh
hmare bNdemoimnIn133 132
AOr
be=k
lUt •A–
Alb]aÃ
se
rsUl
•jma–
٣
٣٩
۷
- 7. 452
RS@∂bflÎAsÃsaf>f>at (37)
V@fi‰fl
•yad kro– jb hm ne njat dI wse
Aor ws ke sb 3r valo& ko| (134)
pI2e rh jane valo& me& se @k
bui7>ya ke isva| (135)
ifr hm ne AOr sb ko hlak
ikya| (136)
AOr be=k tum subh hote AOr
rat me& wn pr •wn kI bsityo&
se– guj>rte ho| (137)
to Kya tum A>K>l se kam nhI&
lete? (138)
AOr be=k yUnus •A– Alb]a
rsUlo& me& se 9e| (139)
jb vh -ag kr -rI hu: k+tI
•ke pas– g@| (140)
to wNho& ne k>urA>a Dala, so vh
•k+tI se 0kele g@| (141)
ifr wNhe& m2lI ne ingl ilya
AOr vh •Apne Aap ko– mlamt
kr rhe 9e| (142)
ifr Agr vh tsbIh krne valo&
me& se n hote| (143)
to vh ws ke pe4 me& ik>yamt ke
idn tk rhte| (144)
ifr hm ne wNhe& c4yl mEdan me&
fe&k idya AOr vh bImar 9e| (145)
AOr hm ne wgaya ws pr @k
beldar dr~>t| (146)
AOr hm ne wse @k la` ya ws se
ij>yada logo& kI trf> -eja| (147)
so vh log :man la@ AOr hm
ne wNhe& @k mu¥t tk ke il@
f>a;da w5ane idya| (148)
ps Aap •s– wn se pU2e& Kya tere
rb ke il@ bei4ya& hE& AOr wn ke
il@ be4e? (149)
Kya hm ne f>ir+to& ko A>Ort j>at pEda
ikya hE? AOr vh de` rhe 9e? (150)
yad r`o, be=k vh ApnI
buhtan traj>I se khte hE&| (151)
•ik– ALlah saihbe AOlad hE,
AOr vh be=k zU4e hE&| (152)
Kya ws ne bei4iyo& ko be4o& pr
ps&d ikya? (153)
tuMhe& Kya ho gya hE? tum kEsa
f>sla krte ho? (154)
to Kya tum g>Or nhI& krte? (155)
Kya tuMhare pas ko: `ulI snd
hE? (156)
to ApnI vh iktab le AaAo
Agr tum sCce ho| (157)
AOr wNho& ne ws ke AOr ijNnat
ke drimyan @k ir=ta 5hraya,
AOr thk>Ik> jan ilya ijNnat
ne ke be=k vh •A>j>ab me&– haij>r
•igrF>tar– ik@ ja@&ge| (158)
ALlah ws se pak hE jo vh
byan krte hE&| (159)
isva@ ALlah ke cune hu@ bNde| (160)
ـﻢُ ﴾١٣٥﴿ َﻦْﻳِ ِﺒٰﻐْاﻟ ﻰِﻓ اًzْﻮــُﺠــَﻋ ﻻِا ۙ﴾١٣٤﴿ َﻦْﻴِﻌَﻤْﺟَا ـﻪـَـﻠـْﻫَاَw ُﻪٰﻨْﻴﺠَ ْذِا
٪طِﻞْﻴِﺎﻟﺑَو ۙ﴾١٣٧﴿ َﻦْﻴِﺤِﺒْﺼﻣ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َنْwﺮُﻤَﺘَﻟ ْﻢُﻜﻧِاَw ﴾١٣٦﴿ َﻦْﻳِ َﺧ ْاٰﺎﻟ ــﺎَﻧْ ـــﻣَد
ﻰَﻟِا َـﻖـَﺑَا ْذِا ؕ﴾١٣٩﴿ َﻦْﻴِﻠَﺳْ ُﻤْاﻟ َﻦـِﻤَﻟ َﺲُﻧْ ـُ نِاَw ۧ﴾١٣٨﴿ َنْ ُﻠِﻘْﻌَ َـﻼـَﻓَا
ۚ﴾١٤١﴿ َﻦــْﻴــِﻀــَﺣْـﺪـُﻤــْاﻟ َﻦـــِﻣ َن َـــﲀَﻓ َﻢــَـﺎﻫـَـﺴـَﻓ ۙ﴾١٤٠﴿ ِنْ ــُﺤــْـﺸـَﻤــْاﻟ ِـﻚـْـﻠـُـﻔـْاﻟ
ۙ﴾١٤٣﴿ َﻦْﻴِﺤِّﺒَﺴُﻤْاﻟ َﻦـِﻣ َن َﰷ ٗـﻪﻧَا َﻵْ َﻠَﻓ ﴾١٤٢﴿ ٌﻢـْﻴـِﻠـُﻣ َﻮـُﻫَw ُتْ ُﺤْاﻟ ُﻪَﻤَﻘَﺘْﺎﻟَﻓ
َﻮــُﻫَw ِءٓاَ ــَﻌــْـﺎﻟـِ ُـﻪـٰﻧْـﺬـَﺒــَـﻨـَﻓ ۚ﴾١٤٤﴿ َنْ ــُـﺜـَﻌــْﺒــُ ِمْﻮـــَ ٰﱃِا ٖۤﻪــِﻨــْـﻄـَ ْﻰــِﻓ َِﺚﺒَﻠَﻟ
ٰﱃِا ُـﻪـٰـﻨـْـﻠـَﺳْrَاَw ۚ﴾١٤٦﴿ ٍﻦْﻴِﻄْﻘ ْﻦــِّﻣ ًةَ ــَﺠــَﺷ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻨْﺘَﺒ َاَw ۚ﴾١٤٥﴿ ٌﻢْﻴِﻘَﺳ
ؕ﴾١٤٨﴿ ٍﻦــْﻴــِﺣ ٰﱃِا ْﻢُـﻬٰـﻨْﻌــﺘَﻤَﻓ اْ ــُـﻨـَﻣـאـَﻓ ۚ﴾١٤٧﴿ َنْwُــﺪْﻳِ ــَ ْوَا ٍــﻒـْﻟَا ِﺔــَـﺎﺋـِﻣ
َﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟ ﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ْمَا ۙ﴾١٤٩﴿ َنْ ُﻨَﺒْاﻟ ُﻢُﻬَﻟَw ُﺎتَﻨَﺒْاﻟ َـﻚـِّﺑَﺮــِﻟَا ْﻢِﻬِﺘْﻔَﺘْﺳﺎَﻓ
ۙ﴾١٥١﴿ َنْ ــُﻟْ ــُـﻘـَﻴــَﻟ ْﻢــِﻬــِﻜــْﻓِا ْﻦـــِّﻣ ْﻢــُـﻬـﻧِا َﻵَا ﴾١٥٠﴿ َنْwُــﺪِﻬــٰﺷ ْﻢـــُﻫw ـﺎـًـﺎﺛـَﻧِا
ؕ﴾١٥٣﴿ َﻦْﻴِﻨَﺒْاﻟ ﻰَﻠَﻋ ِﺎتَﻨَﺒْاﻟ ﻰَﻔَﻄْﺻَا ﴾١٥٢﴿ َنْ ُﺑِﺬٰﻜَﻟ ْﻢــُـﻬـﻧِاَw ٪ﻻُﷲا َـﺪـَﻟَw
ٌﻦٰﻄْﻠُﺳ ْﻢُﻜَﻟ ْمَا ۚ﴾١٥٥﴿ َنْwُﺮــכَـﺬـَ َـﻼـَﻓَا ﴾١٥٤﴿ َنْ ُﻤُﻜْﺤَ َﻒْﻴَﻛ ٪ﻒﻗْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣ
ٗـﻪَـﻨْﻴـَ اْ ـُﻠَﻌَﺟَw ﴾١٥٧﴿ َﻦْﻴِﻗِﺪٰﺻ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا ْﻢُِﻜﺒٰﺘِﻜِ اْ ُﺗْﺎَﻓ ۙ﴾١٥٦﴿ ٌﻦْﻴِﺒﻣ
ۙ﴾١٥٨﴿ َنْwُﺮَﻀْﺤُﻤَﻟ ْﻢــُـﻬـﻧِا ُﺔِﻨﺠْاﻟ ِﺖَﻤِﻠَﻋ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ٪ﺎطًﺒَﺴَ ِﺔِﻨﺠْاﻟ َﻦــْﻴــَﺑَw
﴾١٦٠﴿ َﻦــْﻴــِـﺼـَـﻠـْـﺨـُﻤــْاﻟ ِﷲا َـﺎدـَﺒــِﻋ ﻻِا ۙ﴾١٥٩﴿ َنْ ــُـﻔـِـﺼـَ ـﺎــﻤـَﻋ ِﷲا َﻦــٰﺤــْﺒــُﺳ
jb
hm ne wse
njat dI
AOr ws ke
3r vale
ifr sb134isva@@k bui7>yame&
pI2e rh
jane vale
hm ne
hlak ikya
AOro& ko136AOr rat me&
AOr
be=k tum
Alb]a
guj>rte ho
wn pr
subh krte hu@
•subh hote–
137
to Kya tum A>K>l se
kam nhI& lete
138
AOr
be=k
trf> yUnus •A–
Alb]aÃ
se
rsUlo&139jb
-ag g@
vh
k+tI-rI hu:141 140
to k>urA>a
Dala
so vh
huAa
se0kele g@
ifr wse
ingl ilya
m2lI
AOr
vh
143
mlamt
krne vala
142
ifr
Agr n
yh ik
vh
se
tsbIh
krne vale
Alb]a
rhta
ws ke pe4 me&
AOr
vh
tk
dobara jI w5ne ke idn
•roj>e h=r–
144
ifr hm ne
wse fe&k idya
c4yl
mEdan me&
bImar145
AOr hm ne
wgaya
trf> ws prdr~>tsebeldar146
AOr hm ne
-eja ws ko
@k la`yaws se ij>yada148 147
so vh
:man la@
to hm ne wNhe&
f>a;da w5ane idya
@k mu¥t tk
ps pU2e& wn se
Kya tere rb
ke il@
f>ir+te bei4ya&
AOr wn
ke il@
be4e149Kya
hm ne pEda
ikya
A>OrtAOr vhde` rhe 9e151 150
yad
r`o
be=k
vh
se
ApnI
buhtan traj>I
Alb]a
khte hE&
ALlah
saihbe AOlad
AOr
be=k vh
153 zU4e152
Kya ws ne
ps&d ikya
bei4ya&be4o& pr
tuMhe& Kya
ho gya
kEsako: snd
tum f>Esla
krte ho
154
to Kya tum g>Or
nhI& krte?
155Kya
tuMhare
pas
`ulI156
to
le AaAo
ws ke
drimyan
ApnI
iktab
Agrtum hosCce157
AOr wNho&
ne 5hraya
AOr
drimyan
ijNnat
@k
ir=ta
158
AOr thk>Ik>
jan ilya
ijNnat
be=k
vh
haij>r
ik@ ja@&ge
pak hE ALlah
ws se
jo
160
vh byan
krte hE&
159mgrALlah ke bNde
`>as ik@ hu@
•cune hu@–
135
hota
۴
٢۵
٨
ّﺼﻒﻨاﻟ
- 8. 453
vma ilya (23)
V@fi‰fl
SX@ôٓ
to be=k tum AOr vh ijn kI
tum prsit= krte ho| (161)
tum nhI& bhka skte ws •ALlah–
ke i`>laf> •iksI ko–| (162)
ws ke isva jo jhnnm me& jane
vala hE| (163)
AOr •f>ir+to& ne kha– hm me& se
ko: -I @esa nhI& ijs ka @k
muA>Yyn djaR n ho| (164)
AOr be=k hm hI sf> bSta rhne
vale hE&| (165)
AOr be=k hm hI tsbIh krne
vale hE&| (166)
AOr be=k vh •kuf>f>are mKka
kha krte 9e| (167)
Agr hmare pas hotI phle logo&
kI ko: •iktabe– nsIht| (168)
to hm j>”r ALlah ke mu&ti`>b
bNdo& me& se hote| (169)
ifr wNho& ne ws ka ;nkar
ikya to vh A>nk>rIb •ws ka
Anjam– jan le&ge| (170)
AOr hmara vada Apne bNdo&
•yanI– rsUlo& ke il@ phle •hI–
saidr ho cuka hE| (171)
be=k vhI f>th mNd ho&ge| (172)
AOr be=k Alb]a hmara
l=kr hI g>ailb rhega| (173)
ps Aap •s– @k vK>t tk •9oD>a
A>saR– wn se @raj> kre&| (174)
AOr wNhe& de`te rhe&, ps A>nk>rIb vh
•Apna Anjam– de` le&ge| (175)
to Kya vh hmare A>j>ab ke il@
jLdI kr rhe hE&? (176)
to jb vh wn ke mEdan me& naij>l
hoga to wn kI subh burI hogI ijNhe&
Draya ja cuka hE| (177)
AOr Aap •s– @k mu¥t tk •9oD>a
A>saR– wn se @raj> kre&| (178)
AOr de`te rhe&, ps A>nk>rIb vh
•Apna Anjam– de` le&ge| (179)
pak hE tuMhara rb ;J>j>t vala rb,
ws se jo vh byan krte hE&| (180)
AOr slam ho rsUlo& pr| (181)
AOr tmam tarIf>e& ALlah ke il@
jo tmam jhano& ka rb hE| (182)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
sad| nsIht dene vale k>urAan kI
k>sm! (1)
•Aap kI davt br hk> hE– blik
ijn logo& ne kuf>š ikya vh 3m&D
AOr mu`>ailf>t me& hE&| (2)
iktnI hI wMmte& wn se k>Bl hm
ne hlak kr dI& to vh f>yaRd
krne lge AOr •Ab– 2u4kare ka
vK>t n 9a| (3)
َﻮُﻫ ْﻦَﻣ ﻻِا ۙ﴾١٦٢﴿ َﻦْﻴِﻨِﺘِٰﻔ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﺘْﻧَا ﺂَﻣ ۙ﴾١٦١﴿ َنْwُﺪُﺒْﻌَ ـﺎـَﻣَw ْﻢُﻜﻧِﺎَﻓ
ُﻦْﺤَﻨَﻟ ــــﺎﻧِاw ۙ﴾١٦٤﴿ ٌمْﻮُﻠْﻌﻣ ٌﺎمَﻘَﻣ ٗﻪَﻟ ﻻِا ـﺂﻨِﻣ ـﺎَﻣَw ﴾١٦٣﴿ ِﻢْﻴِﺤَﺠْاﻟ ِ ﺎَﺻ
ۙ﴾١٦٧﴿ َنْ ُﻟْ ُﻘَﻴَﻟ اْ ُﻧ َﰷ ْنِاَw ﴾١٦٦﴿ َنْ ُﺤِّﺒَﺴُﻤْاﻟ ُﻦـْﺤَﻨَﻟ ـــــﺎﻧِاَw ۚ﴾١٦٥﴿ َنْ ٓﺎﻓاﻟﺼ
﴾١٦٩﴿ َﻦْﻴِﺼَﻠْﺨُﻤْاﻟ ِﷲا َﺎدَﺒِﻋ ﺎﻨُﻜَﻟ ۙ﴾١٦٨﴿ َﻦْﻴِﻟwَ ْاﻻ َﻦِّﻣ اً ْכِذ ﺎَﻧَﺪْﻨِﻋ نَا ْﻮَﻟ
ﺎَﻧِدﺎَﺒِﻌِﻟ ﺎَﻨُﺘَﻤِ َﳇ ْﺖَﻘَﺒَﺳ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ﴾١٧٠﴿ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ َفْ ــَـﺴـَﻓ ٖﻪــِ اْwُﺮــَـﻔـَـﻜـَﻓ
ُﻢــُـﻬَﻟ ﺎَﻧَﺪْﻨُﺟ نِاَw ٙ﴾١٧٢﴿ َنْwُرْﻮــُـﺼـْـﻨـَﻤــْاﻟ ُﻢُﻬَﻟ ْﻢــُـﻬـﻧِا ۖ١٧١ۚ ﴿ َﻦْﻴِﻠَﺳْ ُﻤْاﻟ
﴾١٧٥﴿ َنْwُﺮِﺼْﺒُ َفْ ـَﺴَﻓ ْﻢُﻫْ ِﺼْﺑَاw ۙ﴾١٧٤﴿ ٍﻦـْﻴـِﺣ ﻰﺘَﺣ ْﻢُﻬْﻨَﻋ لَ ــَـﺘَﻓ ﴾١٧٣﴿ َنْ ُﺒِﻠٰﻐْاﻟ
ُحﺎَﺒَﺻ َءٓﺎَﺴَﻓ ْﻢِﻬِﺘَﺎﺣَِﺴ َلَ ـــــَ اَذِﺎــَﻓ ﴾١٧٦﴿ َنْ ُِﻠﺠْﻌَﺘْﺴَ ﺎَِﻨﺑاَﺬَﻌِﺒَﻓَا
﴾١٧٩﴿ َنْwُﺮِﺼْﺒُ َفْ َﺴَﻓ ْﺮِﺼْﺑَاw ۙ﴾١٧٨﴿ ٍﻦْﻴِﺣ ﻰﺘَﺣ ْﻢُﻬْﻨَﻋ لَ ـــَﺗَw ﴾١٧٧﴿ َﻦـْﻳِrَﺬْﻨُﻤْاﻟ
ـﻰـَـﻠـَﻋ ٌﻢـــ ـــَﺳَw ۚ﴾١٨٠﴿ َنْ ـــُــﻔـِــﺼـَ ــﺎــﻤَﻋ ِة ـــِﻌـــْاﻟ ِّبَr َــــﻚـِّﺑَر َﻦــٰﺤــْﺒــُﺳ
ۧ﴾١٨٢﴿ َﻦـــْﻴـــِﻤـــَــﻠـٰﻌـــْاﻟ ِّبَr ِ ِﷲ ُـــﺪـْﻤــــَﺤــــْاﻟَw ۚ﴾١٨١﴿ َﻦـــْﻴـــِﻠـــَﺳْ ـــُﻤـــْاﻟ
٥ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ٓص ُةَrْﻮُﺳ (٣٨) ٨٨ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
٪﴾٢٪﴿ ٍﺎقَﻘِﺷw ٍةﺰِﻋ ْﻰِﻓ اْwُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬاﻟ ِﻞـَ ؕ٪﴾١٪﴿ ِﺮْכِّاﻟﺬ ىِذ ِنאْ ُﻘْاﻟَw ٓص
٪﴾٣٪﴿ ٍﺎصَﻨَﻣ َﻦْﻴِﺣ َت َﻻw اْwَـــﺎدَــﻨَﻓ ٍنْ َﻗ ْﻦِّﻣ ْﻢِﻬِﻠْﺒَﻗ ْﻦِﻣ ـﺎَـﻨْﻜَﻠْﻫَا ْﻢــَﻛ
to be=k
tum
AOr jo
tum prsit=
krte ho
joÃvh 161nhI& ho tum
ws ke i`>laf>
bhkane vale
162isva@
jane
vala
jhnnm163
Alb]a
hm
AOr
nhI&
hm
me& se
mgr ws
ke il@
@k muA>Yyn
djaR
164
AOr
be=k hm
sf> bSta
hone vale
165
AOr
be=k hm
167
Albta
hm
tsbIh
krne vale
166
AOr
be=k
vh 9ekha krte
Agr
hotI
ko: nsIht
hmare pas
169 sephle log168
j>“r
hm hote
ALlah ke
bNde
`>as ik@
•mu&ti`>b–
ifr wNho& ne
;nkar ikya
ws
ka
Apne bNdo&
ke il@
to
A>nk>rIb
vh jan
le&ge
170
AOr phle saidr
ho cuka hE
hmara
vada
rsUlo&171be=k vh
Alb]a
vhI
Alb]a
vhI
f>thmNd172
AOr
be=k
hmara
l=kr
g>ailb
•jma–
173
ps @raj>
kre&
175 wn setk
@k vK>t
tk
AOr wNhe&
de`te rhe&
ps
A>nk>rIb
vh de` le&ge
to Kya hmare
A>j>ab ke il@
vh jLdI
kr rhe hE&
subh 176to jb
vh naij>l
hoga
wn ke
mEdan me&
to burI
ijn ko Draya
ja cuka hE
177
AOr @raj>
kre&
179 wn setk
@k
mu¥t
AOr
de`te rhe&
ps
A>nk>rIb
vh de`
le&ge
pak hE
tuMhara
rb
pr ;J>j>t vala rb
ws se
jo
vh byan
krte hE&
180
AOr
slam
rsUlo&181182
AOr tmam tarIf>e&
ALlah ke il@
tmam jhano& ka rb
Aayat 88(38) sUrh sad‘kuA>at 5
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
sad
k>urAan
kI k>sm
nsIht
dene vala
2 1blik
ijn logo& ne kuf>š
ikya •kaif>r–
3m&D me&
AOr
mu`>ailf>t
iktnI
hI
hm ne hlak
kr dI&
wn se k>Bl3 wMmte&
to vh f>yaRd
krne lge
AOr
n 9a
vK>t2u4kara
174
178
۵
۴۴
٩