Enviar búsqueda
Cargar
Yunaiboon 2552 07
•
0 recomendaciones
•
218 vistas
Rose Banioki
Seguir
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 96
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
Yunaiboon 2548 09
Yunaiboon 2548 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2548 11
Yunaiboon 2548 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 11
Yunaiboon 2549 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2548 08
Yunaiboon 2548 08
Rose Banioki
มงคลชีวิต ๓๘ ประการ
มงคลชีวิต ๓๘ ประการ
ธรรมะอินเทรนด์ ธรรมะออนไลน์
Recomendados
Yunaiboon 2548 09
Yunaiboon 2548 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2548 11
Yunaiboon 2548 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 11
Yunaiboon 2549 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2548 08
Yunaiboon 2548 08
Rose Banioki
มงคลชีวิต ๓๘ ประการ
มงคลชีวิต ๓๘ ประการ
ธรรมะอินเทรนด์ ธรรมะออนไลน์
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2554 3
Yunaiboon 2554 3
Rose Banioki
Yunaiboon 2554-9
Yunaiboon 2554-9
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 12
Yunaiboon 2549 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Rose Banioki
Newcomer thai
Newcomer thai
Loveis1able Khumpuangdee
Yunaiboon 2550 01
Yunaiboon 2550 01
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 02
Yunaiboon 2549 02
Rose Banioki
Aw cpg เบาหวาน
Aw cpg เบาหวาน
สปสช นครสวรรค์
CPG diabetes 2554
CPG diabetes 2554
DMS Library
พญานาค ตำนาน ความเชื่อ หรือความจริง
พญานาค ตำนาน ความเชื่อ หรือความจริง
Panda Jing
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 05
Yunaiboon 2549 05
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 04
Yunaiboon 2552 04
Rose Banioki
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
Rose Banioki
2013ar-Berkshire Hathaway
2013ar-Berkshire Hathaway
Rose Banioki
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2554 3
Yunaiboon 2554 3
Rose Banioki
Yunaiboon 2554-9
Yunaiboon 2554-9
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 12
Yunaiboon 2549 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Rose Banioki
Newcomer thai
Newcomer thai
Loveis1able Khumpuangdee
Yunaiboon 2550 01
Yunaiboon 2550 01
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 02
Yunaiboon 2549 02
Rose Banioki
Aw cpg เบาหวาน
Aw cpg เบาหวาน
สปสช นครสวรรค์
CPG diabetes 2554
CPG diabetes 2554
DMS Library
พญานาค ตำนาน ความเชื่อ หรือความจริง
พญานาค ตำนาน ความเชื่อ หรือความจริง
Panda Jing
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 05
Yunaiboon 2549 05
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 04
Yunaiboon 2552 04
Rose Banioki
La actualidad más candente
(20)
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Yunaiboon 2554 3
Yunaiboon 2554 3
Yunaiboon 2554-9
Yunaiboon 2554-9
Yunaiboon 2549 12
Yunaiboon 2549 12
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Newcomer thai
Newcomer thai
Yunaiboon 2550 01
Yunaiboon 2550 01
Yunaiboon 2549 02
Yunaiboon 2549 02
Aw cpg เบาหวาน
Aw cpg เบาหวาน
CPG diabetes 2554
CPG diabetes 2554
พญานาค ตำนาน ความเชื่อ หรือความจริง
พญานาค ตำนาน ความเชื่อ หรือความจริง
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
Yunaiboon 2549 05
Yunaiboon 2549 05
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2552 04
Yunaiboon 2552 04
Más de Rose Banioki
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
Rose Banioki
2013ar-Berkshire Hathaway
2013ar-Berkshire Hathaway
Rose Banioki
Instant tax
Instant tax
Rose Banioki
Techinque mutual-fund
Techinque mutual-fund
Rose Banioki
หนังสือความทรงอภิญญา
หนังสือความทรงอภิญญา
Rose Banioki
Nutritive values of foods
Nutritive values of foods
Rose Banioki
Thaifood table
Thaifood table
Rose Banioki
Ipad user guide ios7
Ipad user guide ios7
Rose Banioki
Iphone user guide th
Iphone user guide th
Rose Banioki
P4
P4
Rose Banioki
P3
P3
Rose Banioki
P1
P1
Rose Banioki
To myfriends
To myfriends
Rose Banioki
The differencebetweenbeachesinindia&greece
The differencebetweenbeachesinindia&greece
Rose Banioki
Toilets pierre daspe
Toilets pierre daspe
Rose Banioki
Tibet
Tibet
Rose Banioki
Pps hollywood dorado_bea
Pps hollywood dorado_bea
Rose Banioki
Photosdutempspass
Photosdutempspass
Rose Banioki
Photo mix7
Photo mix7
Rose Banioki
Photos carlosalbertobau
Photos carlosalbertobau
Rose Banioki
Más de Rose Banioki
(20)
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
2013ar-Berkshire Hathaway
2013ar-Berkshire Hathaway
Instant tax
Instant tax
Techinque mutual-fund
Techinque mutual-fund
หนังสือความทรงอภิญญา
หนังสือความทรงอภิญญา
Nutritive values of foods
Nutritive values of foods
Thaifood table
Thaifood table
Ipad user guide ios7
Ipad user guide ios7
Iphone user guide th
Iphone user guide th
P4
P4
P3
P3
P1
P1
To myfriends
To myfriends
The differencebetweenbeachesinindia&greece
The differencebetweenbeachesinindia&greece
Toilets pierre daspe
Toilets pierre daspe
Tibet
Tibet
Pps hollywood dorado_bea
Pps hollywood dorado_bea
Photosdutempspass
Photosdutempspass
Photo mix7
Photo mix7
Photos carlosalbertobau
Photos carlosalbertobau
Yunaiboon 2552 07
1.
Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠©∫—∫∑’˯Ҫ√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡æ.».ÚııÚÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
2.
©∫—∫∑’Ë ¯Ò ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡
æ.». ÚııÚ Û¯ §—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å ÙÚ ‡μ◊Õπ 쑧πμ‘¥‡À≈â“ æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th Ù¯ Õπÿ‚¡∑π“∏√√¡∑“¬“∑ ∫«™‡¢â“æ√√…“ √ÿàπ ç°Õßæ—π ∂“ªπ“é ˆÚ ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ μÕ𠇥Á°‰∑¬„§√«à“‚ßà ˜Ù ¥“«‡ªï¬°Ωπ ˜¯ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑» ¯ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑» ÛÚ —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√·æ∑¬å ¡–‡√Áß√⓬À“¬¥â«¬ ¡“∏‘ ˆˆ ®–‰ª¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ μâÕ߇¥‘¡æ—π √â“ß∫“√¡’ Ú ªØ‘«—μ‘®ÿ¥§‘¥ ‡æ◊Ë◊Õ™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¯ ‡√“ √â“߇¥Á°¥’ ‡¥Á°¥’ √â“ß‚≈° ÒÙ μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª “¬∏“√·Ààß»√—∑∏“Õ—π¬‘Ëß„À≠à ÚÙ Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ √«¡æ≈—ß∫ÿ≠∫«™·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π ·≈– ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ —¡¿“…≥å “√∫—≠
3.
แนะนำสื่อธรรมะ ติดตอสอบถามไดที่ : กองสหการกัลยาณมิตร
โทร. ๐๒-๘๓๑-๑๖๗๐-๔ www.dmc.tv www.kalayanamitra.org www.dhammakaya.or.th แ MP3MP3 โรงเรียนอนุบาลฝนในฝนวิทยา เดือน เมษายน พ.ศ.๒๕๕๒ รวมเปนสวนหนึ่งของ ประวัติศาสตรโรงเรียนอนุบาลฝนในฝน วิทยา หองเรียนที่อัดแนนดวยธรรมะที่ นาฟง และเขาใจงาย ตามแบบฉบับของโรงเรียนอนุบาลฯ บันทึกทุก เรื่องราว ทุกเสียงหัวเราะ และวิชชาชีวิต...ทุกครั้งที่ทบทวนจะยิ่ง ทำใหพบความสุขและความสำเร็จในชีวิต หนังสือ ที่นี่มีคำตอบ vol.4 เรื่องจริงที่นาสนใจของบุคคลเปน จำนวนมากในหนังสือเลมนี้ ไดเปดเผยเพื่อให เกิดประโยชนตอสาธารณชนดวยเจตนารมณ ของคุณครูไมใหญ ที่มุงหวังจะปลูกฝงศีล- ธรรมใหบังเกิดขึ้นในจิตใจของมวลมนุษยชาติ และไดรวมกันตระหนักถึงเรื่องของกฎแหง กรรม ชนิดที่จะหาอานจากที่ไหนไมได MP3MP3 ที่นี่มีคำตอบ Vol.4 ธรรมะในรูปแบบแผนซีดี MP3 เปรียบเหมือนขุมทรัพยที่มีคุณคา อเนกอนันต สำหรับผูที่กระหายใฝ ความรูและปรารถนาจะไขขอสงสัยใน ชีวิตใหหมดไป หากทานเปนผูหนึ่ง ที่รักในการแสวงหาความรูและความจริง ของชีวิต (เนื้อหาเหมือนหนังสือ ที่นี่มีคำตอบ Vol.4) หนังสือ คุณยาย IN MY HEART หนังสือที่บันทึกความทรงจำของพระเดช- พระคุณหลวงพอธัมมชโย ทั้งจากที่ไดพบเห็น ดวยตนเองและไดยินไดฟงคำบอกเลาเรื่อง ราวตางๆ ของคุณยายอาจารยมหารัตน- อุบาสิกาจันทร ขนนกยูง มารวบรวมและจัด พิมพเปนหนังสือชุด “คุณยาย IN MY HEART” เพื่อเปนการแสดงความกตัญูบูชาธรรมแดคุณยาย อาจารยฯ MP3MP3 ธรรมะเพื่อประชาชน ชุดที่ ๒๓ เรื่อง บัณฑิตในสมัยพุทธกาล ๒ พระธรรมเทศนาของ พระราชภาวนาวิสุทธิ์ ที่ออกอากาศใน รายการธรรมะเพื่อประชาชน ชุดนี้ได รวบรวมหมวดธรรมที่วาดวยเรื่องของบัณฑิตในสมัยพุทธกาล อาทิ เชน พระนันทกเถระ สามเณรนิโครธ สุขสามเณร มหาเศรษฐีโชติกะ มหาอุบาสิกาวิสาขา และความรูเกี่ยวกับวันเขาพรรษา VCDVCD ละครฟนฟูศีลธรรมโลกเรื่อง 24 น. และ จอย...นายแนมาก ละครที่สรางมาจากเรื่องจริงแสนจริง ของผูที่ดำเนินชีวิตอยูในสังคมดวยหัวใจ ของยอดนักสรางบารมี ที่ไมยอมแพตออุปสรรค ที่ตองประสบพบเจอ เปนตัวอยางที่จะทำใหผูชมไดกระตุนจิตสำนึก ที่ดี มีกำลังใจในการทำความดีเพื่อความสำเร็จในการฟนฟูศีลธรรม ใหกลับมาสูโลกใบนี้ MP3MP3 วิบากกรรมที่ทำใหเปนโรคหัวใจ รวบรวมเนื้อหากรณีศึกษา กฎแหงกรรม (Case Study) จาก รายการโรงเรียนอนุบาลฝนในฝน วิทยา ออกอากาศทางชอง DMC ที่ เกี่ยวกับเรื่องโรคหัวใจ ใหคุณไดศึกษาอยางรูลึก รูจริง วาดวยหลัก เหตุและผลของกฎแหงการกระทำที่ทุกคนควรศึกษา เพื่อความ ปลอดภัยของชีวิตที่ตองเวียนวายตายเกิดในสังสารวัฏ VCDVCD พุทธประวัติ ชุดที่ ๒ รวมยอนรำลึกประวัติชีวิต อันยิ่งใหญ...ของมหาบุรุษผูเปนตนแบบ ของชาวโลก มหาบุรุษผูตั้งสัจจะและ ความปรารถนาอันแรงกลาตลอด ๒๐ อสงไขยกับแสนมหากัป เพื่อบรรลุอนุตรสัมมาสัมโพธิญาณ ตรัสรู ธรรมเปนพระสัมมาสัมพุทธเจาพระองคหนึ่ง 1
4.
ª°‘≥°∏√√¡ ‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√
ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘ Ú „πÕ¥’μ°“≈ æ√–∫√¡‚æ∏‘ —μ«å∂◊Õ°”‡π‘¥ ‡ªìπ™à“ßÀ¡âÕ„π°√ÿßæ“√“≥ ’ «—πÀπ÷Ëß∑à“π‰¥â‡ÀÁπ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ Ù Õß§å ‡À“–¡“®“°ªÉ“À‘¡æ“πμå ‡æ◊ËÕ¡“∫‘≥±∫“μ ®÷߇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‰¥âπ‘¡πμå ‰ª∑’Ë∫â“π‡æ◊ËÕ∂«“¬¿—μμ“À“√ ™à“ßÀ¡âÕ π∑π“°—∫ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“«à“ çÕ‘π∑√’¬å¢Õßæ«°∑à“πºàÕß„ ‡À≈◊Õ‡°‘πæ«°∑à“π‡ÀÁπ‡ÀμÿÕ¬à“߉√∂÷ßæ“°—πÕÕ°∫«™ ¢Õ√—∫é ‡À≈à“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“®÷߇≈à“‡√◊ËÕß√“«™’«‘μ °àÕπ°“√ÕÕ°∫«™¢Õßμπ‡Õß„Àâ𓬙à“ßÀ¡âÕøíß ¥—ßμàÕ‰ªπ’È μâπ‰¡â¡’º≈¬àÕ¡μâÕß∂Ÿ°‚§àπ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå·√°‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ ∑à“π‡§¬‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õß∑—πμªÿ√– «—πÀπ÷Ëß „π‡«≈“‡™â“‰¥â‡ ¥Á®‰ªæ√–√“™Õÿ∑¬“πºà“πμâπ¡–¡à«ß ∑’Ë¡’º≈¥° §√—Èπ‡ ¥Á®°≈—∫„πμÕπ‡¬Áπ ∑Õ¥æ√–‡πμ√ ‡ÀÁπμâπ¡–¡à«ßμâππ—ÈπÀ—°‚§àπ≈ß ∑”„Àâ∑√߉¥â§‘¥«à“ ç¡–¡à«ßμâππ’È∂Ÿ°‚§àπ≈߇æ√“–ÕÕ°º≈ ·¡â°“√§√Õß ‡√◊Õπ°Á‡™àπ°—π °“√∫«™‡ªìπ‡™àπ°—∫μâπ‰¡â∑’ˉ¡à¡’º≈ ºŸâ¡’∑√—æ¬å‰¥â™◊ËÕ«à“¬—ß¡’¿—¬ à«πºŸâ‰¡à¡’∑√—æ¬å™◊ËÕ«à“ ª√“»®“°¿—¬·¡â‡√“°Á§«√‡ªìπ‡À¡◊Õπμâπ‰¡â∑’ˉ¡à¡’º≈é ∑√ß°”Àπ¥Õ“√¡≥宓°μâπ¡–¡à«ßπ—Èπ·≈â«∑” ¡“∏‘ °Á‰¥â∫√√≈ÿªí®‡®°‚æ∏‘≠“≥„πÕÿ∑¬“ππ—Èπ ∑√߬° æ√–À—μ∂å¢÷Èπ≈Ÿ∫æ√–‡°»“ª√“°Ø‡ªìπ‡æ»π—°∫«™„π ∑—π∑’ ∑√߉¥âª√–∑“π‚Õ«“∑·°à¡À“™π·≈â«®÷߇À“– ‰ªªÉ“À‘¡æ“πμå ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡μàÕ‰ª R ªØ‘«—μ‘®ÿ¥§‘¥ ‡æ◊ËÕ™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ™’«‘μμâÕß°“√Õ–‰√ π—∫‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë°«â“ß¡“° ·μà°ÁμÕ∫‰¥âßà“¬¡“° §◊Õ∑ÿ°§πμâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á® ·μà«‘∏’°“√§‘¥„π°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢¢Õß·μà≈–§ππ—Èπ·μ°μà“ß°—π ‡æ√“–§«“¡§‘¥μà“ß «‘∏’°“√∑’Ë·μ°μà“ß®÷߇°‘¥¢÷Èπ º≈≈—æ∏å®÷ß¡’∑—È߉¥â‰ª‡ «¬ ÿ¢„π «√√§å·≈–‡ «¬∑ÿ°¢å∑√¡“π„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ∑«à“«‘ —¬∫—≥±‘μ®–¡’¡‘μ‘„π°“√§‘¥‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∑à“𧑥πÕ°°√Õ∫ ®÷ß “¡“√∂μÕ∫§”∂“¡·Ààß™’«‘μ ¢Õßμπ‡Õ߉¥â 2
5.
3
6.
°”‰≈À¬°¢â“߇¥’¬«°—π ¬àÕ¡°√–∑∫°—π æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë Ú
‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ ‡§¬‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õßμ—° ‘≈“ «—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’Ë ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πª√“ “∑ ∑Õ¥æ√–‡πμ√π“ß°”π—≈∑’Ë °”≈—ßπ—Ëß∫¥¢ÕßÀÕ¡Õ¬Ÿà π“ß «¡°”‰≈À¬°∑’Ë¢âÕ¡◊Õ ¢â“ß≈–Õ—π ¢≥–∫¥¢ÕßÀÕ¡Õ¬Ÿà°Á¬—߉¡à¡’‡ ’¬ß°√–∑∫ °—π ·μà‡¡◊ËÕπ“ß∂Õ¥°”‰≈¡“ «¡∑’Ë¢âÕ¡◊Õ¢â“߇¥’¬« °—π·≈â« °”‰≈°Á‡°‘¥‡ ’¬ß°√–∑∫°—π¢÷Èπ ®÷ß∑√߉¥â ¢âÕ§‘¥«à“ ç∏√√¡¥“™’«‘μ§√Õ߇√◊Õπ À“°·¬°°—πÕ¬Ÿà μ“¡≈”æ—ß°Á®–‰¡à¡’°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ·μà‡¡◊ËÕ¡’ Ú-Û§π¢÷Èπ‰ª°ÁμâÕß¡’°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß∑–‡≈“–°—π ‡√“§«√®–‡ªìπ‡À¡◊Õ𰔉≈·¢π¢â“߇¥’¬« Õ¬Ÿà°—∫ μ—«‡Õß®–¥’°«à“é ∑√ß°”Àπ¥Õ“√¡≥宓°°”‰≈À¬° π—Èπ·≈â«∑” ¡“∏‘®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ „πª√“ “∑π—Èπ‡Õß ∑√ßÕ∏‘…∞“π®‘μª√“°Ø‡ªìπ‡æ» π—°∫«™„π∑—π„¥ ‰¥â∑√ߪ√–∑“π‚Õ«“∑ —Ëß Õπ ª√–™ÿ¡™π„π∑’Ëπ—Èπ ·≈⫇À“–‰ªªÉ“À‘¡æ“πμ凙àπ°—π π°¬◊ÈÕ·¬àß°—π§√Õß™‘Èπ‡π◊ÈÕ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë Û ‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ ∑à“π‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õß¡‘∂‘≈“ «—πÀπ÷Ëß∑Õ¥ æ√–‡πμ√‡ÀÁπ‡À¬’ˬ«μ—«Àπ÷Ëߧ“∫™‘Èπ‡π◊ÈÕ∫‘π¡“‚¥¬¡’ π°μ—«Õ◊Ëπʉ≈à°«¥¡“√ÿ¡®‘°μ’‡æ◊ËÕ·¬àß™‘Èπ‡π◊ÈÕ‡À¬’ˬ« μ—«π—Èπ∑π°“√√—ß·°‰¡à‰À«®÷ß®”¬Õ¡ª≈àÕ¬™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑‘Èß ‰ª π°μ—«„À¡à§“∫™‘Èπ‡π◊ÈÕπ—ÈπμàÕ‰ª ·≈–∂Ÿ°√ÿ¡√—ß·° ‡À¡◊Õπ‡À¬’ˬ«μ—«·√° ®÷ß∑√߉¥â¢âÕ§‘¥«à“ çπ°μ—«„¥ ∑’ˬ—ߧ“∫™‘Èπ‡π◊ÈÕÕ¬Ÿà μ—«π—Èπ¡’∑ÿ°¢åª“ß쓬 ºŸâ∑’ˬ—ß ¬÷¥μ‘¥„π°“¡§ÿ≥™◊ËÕ«à“¡’∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà à«π„§√ª≈àÕ¬‰¥â °Á®–æâπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–°“¡§ÿ≥‡ªìπ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√¢Õß ºŸâ§π∑—Ë«‰ª ‡√“§«√®–‡ªìπ¥—Ë߇™àππ°μ—«∑’Ë ≈–™‘Èπ‡π◊ÈÕ 4
7.
‰¥â·≈â«é ∑√ßæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ ·≈â«∑” ¡“∏‘ ®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—π∑’∑√ßÕ∏‘…∞“π ‡æ»π—°∫«™„Àâª√“°Ø
·≈⫪√–∑“π‚Õ«“∑ —Ëß Õπ ª√–™ÿ¡™π ·≈⫇À“–‰ªªÉ“À‘¡æ“πμå «—«∂Ÿ°¢«‘¥¥â«¬§«“¡À÷ßÀ«ß æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë Ù ‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ ∑à“π‡§¬‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õß°ªî≈– «—πÀπ÷Ë߉¥â ∑Õ¥æ√–‡πμ√‰ª∑’Ëæ√–≈“πÀ≈«ß¢≥–π—Èπ§π‡≈’Ȭ߫—« °”≈—ߪ≈àÕ¬«—«ÕÕ°®“°§Õ° ∑√ß —߇°μ‡ÀÁπ«—«μ—«ºŸâ À≈“¬μ—«‡¥‘πμ‘¥μ“¡«—«μ—«‡¡’¬μ—«Àπ÷Ë߇æ√“–Õ”π“® μ—≥À“ ¢≥–π—Èπ ¡’«—«μ—«Àπ÷Ë߇°‘¥§«“¡À÷ßÀ«ß ®÷߉¥â ¢«‘¥∑âÕߢÕßμ—«ºŸâÕ’°μ—«®π‰ â∑–≈—°·≈–≈â¡μ“¬∑—π∑’ æ√–√“™“∑√ß ≈¥æ√–∑—¬«à“ ç —μ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬μ—Èß·μà —μ«å‡¥√—®©“π≈â«π∑ÿ°¢å‡æ√“–°‘‡≈ «—«μ—«π—Èπ°ÁμâÕß ¡“쓬‡æ√“–Õ”π“®°‘‡≈ ‡√“§«√®–ª√–À“√°‘‡≈ ∑’Ë∫—ߧ—∫ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‡ ’¬é ·≈â«∑√ß ∑” ¡“∏‘®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“„π∑’Ëπ—Èπ ∑√ߪ√–∑“π‚Õ«“∑ —Ëß Õπ¡À“™π ·≈â«Õ∏‘…∞“π ‡æ»π—°∫«™„Àâª√“°Ø®“°π—Èπ°Á‡À“–‰ª∑’˪ɓÀ‘¡æ“πμå æ√–‚æ∏‘ —μ«å§√—Èπ‰¥â ¥—∫‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π—Èπ·≈â« °Á‰¡à¡’‡¬◊ËÕ„¬„π™’«‘μ¶√“«“ ·≈–ª√“√∂π“™’«‘μπ—°∫«™ ‡¡◊ËÕ àß∑à“π∑—Èß ’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á查°—∫¿√√¬“«à“ çæ√–§ÿ≥‡®â“ÙÕߧåπ’Èμà“ß°Á ≈–√“™ ¡∫—μ‘ÕÕ°ºπ«™ Õ¬à“߉¡à¡’°—ß«≈™’«‘μ¢Õß∑à“π®÷߇μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ‡√“®–‰¡à§√Õ߇√◊ÕπÕ’°μàÕ‰ª·≈â« ‡∏ծ߇≈’ȬߥŸ≈Ÿ° ·∑π‡√“¥â«¬‡∂‘¥é à«π¿√√¬“°Áª√“√∂π“®–∫«™‡™àπ°—π ®÷ß查 ¢÷Èπ¡“«à“ çμ—Èß·μà‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“·≈â« ·¡â „®¢Õß©—π‡Õß°Á‰¡àÕ¬“°∑’Ë®–Õ¬Ÿà§√Õ߇√◊Õπ ¥—ßπ—Èπ 5
8.
©—π®–¢Õ‰ªμ“¡∑“ߢÕßμ—«‡Õßé æ√–‚æ∏‘ —μ«å‰¥âøíß ·≈â«°Á‰¥â·μàπ‘Ë߉¡à‡Õପ“°Õπÿ≠“μ π“ß®÷ßμ—¥∫∑«à“ 燥’ά«©—π®–‰ªÀ“πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë∑à“πÈ”°àÕππ–
¢Õ„Àâ∑à“π ¥Ÿ≈Ÿ°‰«â„Àâ¥’é ·≈â«∂◊ÕÀ¡âÕπÈ”∑”∑’‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥‘π‰ª ∑à“πÈ”·≈â«À𒉪∫«™‡ªìπª√‘æ“™‘°“ ™à“ßÀ¡âÕ√Ÿâ«à“ π“ßÀ𒉪∫«™·≈â« ®÷ßμâÕß°â¡ÀπⓇ≈’Ȭß≈Ÿ°μàÕ‰ª μàÕ¡“‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡μ‘∫‚μ¢÷Èπæՙ૬‡À≈◊Õμπ‡Õ߉¥â·≈â« ®÷߉¥â¡Õ∫≈Ÿ°‰«â„Àâ≠“μ‘¥Ÿ·≈ ·≈â«ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ μ—Èß„®∫”‡æÁ≠¿“«π“®π‰¥â¨“π ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á¡’ æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’ˉª ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ∫—≥±‘μ„π°“≈°àÕπ®“°∑’ˇ§¬¡’ ™’«‘μ∑’ˬ‘Ëß„À≠à‰¡à¥âÕ¬‰ª°«à“„§√ ·μà∑«à“°≈—∫¡’ §«“¡§‘¥∑’ˉ¡à πμàÕ·√ߥ÷ߥŸ¥¢Õß‚≈°∑’Ë∑”„À♓«‚≈° æ“°—πÀ“§«“¡ ÿ¢´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫∑ÿ°¢å ∑’Ë∑”„ÀâμâÕß ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ 쓬 ‰¡à√Ÿâ®∫ ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷߉¡à‰¥â‡≈◊Õ° ∑“߇¥‘π·∫∫‡¥‘¡ ·μà‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß “¬„À¡à∑’Ë ¥„ °«à“‡¥‘¡ §◊Õ ‡ âπ∑“ß ¡≥– ∑’Ë®–¬°μπ®“° ‘Ëß ¡¡μ‘ ¡ÿàß Ÿà«‘¡ÿμ쑇À¡◊Õππ°∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ®“°∫à«ß¢Õßπ“¬æ√“π ‚ºº‘π∫‘π‰ª„πÕ“°“»‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √‡ √’ §√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘μ¢Õß≈Ÿ°ºŸâ™“¬.. §«√¡’‚Õ°“ —°§√—Èß∑’Ë®–‰¥â¡“„™â™’«‘μÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘χ¬’ˬßπ’ȇæ◊ËÕ»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß ¡“‡√‘Ë¡· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ°—∫™’«‘μ ¥â«¬°“√À¬ÿ¥§‘¥·≈–∑”®‘μ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—π‡∂Õ– π’˧◊Õ °“√≈ß∑ÿπ™’«‘μÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ¡°—∫∑’ˉ¥â‡Õ“™’«‘쇪ì𠇥‘¡æ—π· «ßÀ“§”μÕ∫„Àâ°—∫™’«‘μ¡“¬“«π“π.. °“√· «ßÀ“§”μÕ∫„Àâ°—∫™’«‘μ μâÕ߇√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√ À¬ÿ¥§‘¥.. ‡æ√“– çÀ¬ÿ¥‡ªìπμ—« ”‡√Á®é L 6
9.
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ‡π‡®Õ√å°‘ø
§Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π ‚∑√. 02-818-3500 ç√«¬‰¥â®–μâÕß¡’∫ÿ≠ ®–¡’∫ÿ≠°ÁμâÕß∑”∫ÿ≠ ∑”∫ÿ≠™â“ ∫ÿ≠‡°‘¥™â“ ¡∫—μ‘°Á¡“™â“ ∑”∫ÿ≠‡√Á« ∫ÿ≠‡°‘¥‡√Á« ¡∫—μ‘°Á¡“‡√Á«é ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï 7
10.
‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß : ∏’√π“∂ ¯ À¡Ÿà¥“«¬àաߥߓ¡„π¬“¡√“μ√’
°Á‡æ√“–¡’ ∑âÕßøÑ“‡ªìπ©“°À≈—ß ∑’˧լ‚Õ∫Õÿâ¡¥“«∑ÿ°¥«ß„Àâ ∑Õ· ß√–¬‘∫√–¬—∫ß“¡®—∫쓇©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ„À≠à „®¥’ V-Guide ∑’Ë®–¡“§Õ¬∑”Àπâ“∑’Ë‚Õ∫Õÿâ¡·≈– ª√–§—∫ª√–§Õߥ“«·Ààߧ«“¡¥’°«à“§√÷Ëß≈â“π™’«‘μ ∑’Ë ®–¡“√«¡μ—«°—π‡æ◊ËÕ‡ª≈àߪ√–°“¬· ß·Ààߧ«“¡¥’„π ß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë Û ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ „π«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ π’È °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√ “πμàÕ§«“¡ ”‡√Á® ®“°ªï∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√øóôπøŸ »’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™πÀ≈“¬≈â“π§π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß π—∫μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√¡“μ—Èß·μàμâπªï∑’Ë·≈â« V-Star°Á‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫®“° ∂“π»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∂÷ß ı, °«à“‚√߇√’¬π ·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ „π¿“«–∑’Ë —ߧ¡‰∑¬°”≈—߇º™‘≠
11.
°—∫ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë √â“ߧ«“¡Àπ—°„®„Àâ °—∫æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß
‡√‘Ë¡μ—Èß·μàªí≠À“ æƒμ‘°√√¡∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ߧå„π«‘∂’™’«‘μª√–®”«—𠇙à𠇥Á°¢“¥«‘π—¬¢“¥§«“¡‡§“√æ·≈–¢“¥§«“¡°μ—≠êŸ μàÕ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‰ª®π∂÷ߪí≠À“∑’Ë√⓬·√ß ‡™àπ ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ®π𔉪 Ÿàªí≠À“°“√∑”·∑âß ·≈–ªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢√«¡∂÷ß ‘Ë߇ æμ‘¥„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ¥â«¬‡Àμÿπ’È ‚§√ß°“√ V-Star ®÷߇ªìπ∑’Ë π„®¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π °“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß∑ÿ°ΩÉ“¬°”≈—ß · «ßÀ“‚π«åŒ“«(know-how)„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ „Àâ·°à‡¬“«™π∑’ˉ¥âº≈Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π ´÷Ëß ‚§√ß°“√ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° Õ—π‡°‘¥®“° ¥”√‘¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å „π°“√·°â‰¢ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“ßμ√ß®ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ª√–¬ÿ°μå‡Õ“§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“„™â‡ªìπ∫∑Ωñ°„π°“√ √â“ß π‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ·°à‡¥Á° ‚¥¬ºà“π°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®«—μ√ V-Star æ—≤π“ Ÿà‚§√ß°“√§ÿ≥¿“æ ·μà∂÷ß°√–π—Èπæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï°Á¬—ß¡’¥”√‘ ∑’Ë®–¬°√–¥—∫‚§√ß°“√π’È„À⇪ìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ·°à ‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬‡Àμÿπ’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ®÷߉¥â‡¡μμ“ ∂“ªπ“√“ß«—≈«’ μ“√姫Õ≈‘μ’ÈÕ«Õ√å¥(V-StarQuality Award) ‚¥¬¡Õ∫‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“®”π«π∑—Èß ‘Èπ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ æ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ®÷߉¥â‡¡μμ“ ∂“ªπ“√“ß«—≈«’ μ“√姫Õ≈‘μ’È Õ«Õ√å¥ (V-Star Quality Award) ‚¥¬¡Õ∫‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“®”π«π∑—Èß ‘Èπ ˆ¯¯ √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“ Ò ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à‚√߇√’¬π V-Star ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈– “¡“√∂ºà“π¡“μ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π ª√–®”«—π ·≈–°“√®¥ ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’∑’ËμâÕß∑” Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à¢Õߧÿ≥§√Ÿ ºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√ ·≈–æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ´÷Ëߺ≈®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ßπ—∫μ—Èß·μàμâπªï æ.». ÚııÒ ∑’˺à“π¡“ àߺ≈„À₧√ß°“√ V-Star ‡ªìπ ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¬Õ¡√—∫„πÀ¡Ÿà ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπ૬ߓπ ¢Õß¿“§√—∞Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß·§à ªï‡»…‡∑à“π—Èπ ˆ¯¯ √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“ Ò ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à‚√߇√’¬π V-Star ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈– “¡“√∂ ºà“π¡“μ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π ®÷ßπ—∫‰¥â«à“ V-Star ‡ªì𠂧√ß°“√∑’ˇμÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥¿“æ Õ—π‡°‘¥®“° °“√∑”ß“πÕ¬à“ß Õ¥ª√– “π°—π√–À«à“ß∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ”À√—∫æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈«’ μ“√姫Õ≈‘μ’È Õ«Õ√å¥ ‰¥â®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı 情¿“§¡ æ.». 9
12.
ÚııÚ ∑’˺à“π¡“ ≥
»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’§ÿ≥§√Ÿ·≈–‡¥Á°¥’ V-Star ®“°∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π°«à“ Ú, §π ·≈–ºŸâ„À≠à„®¥’ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È ´÷Ëß¡“®“° ÚÚ Õߧå°√ ¿“§’ ‡™àπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ °√¡°“√»“ π“ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ¿“«—≤π∏√√¡°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªìπμâπ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° ».πæ.‡°…¡ «—≤π™—¬ Õߧ¡πμ√’ ¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’·≈–¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ ·°à‚√߇√’¬πμà“ß Ê ‚¥¬ œæ≥œ Õߧ¡πμ√’‰¥â°≈à“« · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡‚§√ß°“√ V-Star «à“ 炧√ß°“√π’È ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß·π«‚πâ¡∑’Ë¥’„π°“√øóôπøŸ·≈– æ—≤π“»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π‰∑¬Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ´÷Ë߇√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√®ÿ¥ª√–°“¬∑’Ë®”π«π ı, °«à“ ‚√߇√’¬π ·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“„πÕπ“§μ®–¢¬“¬ ‰ª Ÿà∑ÿ°‚√߇√’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬®π§√∫ Û, °«à“ ·Ààß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥· ß «à“ß·Ààߧ«“¡¥’ß“¡¢÷Èπ∑—Ë«∑—Èß ·ºàπ¥‘π‰∑¬„πÕπ“§μÇé º≈®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ߥ⫬§«“¡ ∑ÿࡇ∑·≈–‡ ’¬ ≈–¢Õß∑’¡ß“π Super V-Guide ∑’Ë ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π»’≈∏√√¡·≈–‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ ∂“π»÷°…“∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» æ∫«à“ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß à«π„À≠àμà“ß· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ∑’Ë ‚§√ß°“√ V-Star ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π¥â“π ¥’¢÷Èπ¡“°¡“¬·°à∫ÿμ√À≈“π¢Õßæ«°‡¢“ ‡™àπ ™à«¬ À≈àÕÀ≈Õ¡„À⇥Á°¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ μ◊ËππÕπ°Á‡°Á∫∑’ËπÕπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·∂¡¬—ß «¥¡πμå ‰À«âæ√– ·≈–π—Ëß ¡“∏‘°àÕππÕπ ∑ÿ°«—π ∑’Ë ”§—≠≈Ÿ°À≈“π¢Õßμπ¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë· ¥ß ÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—°·≈–§«“¡°μ—≠êŸμàÕæàÕ·¡à¡“°¢÷Èπ °«à“‡¥‘¡Õ’°¥â«¬ „π à«π¢Õß ∂“π»÷°…“‡Õß°Á‡°‘¥§«“¡μ◊Ëπμ—« °—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‡™‘ß∫«°§√—Èßπ’ȇ™àπ‡¥’¬«°—π ¿“æ¢Õ߇¥Á°¥’ V-Star ∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒμ‘ ÿ¿“æ ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡’§«“¡μ—ÈßÕ°μ—Èß„®„π°“√‡√’¬π ®π ∑”„Àâ à«π„À≠à¡’º≈°“√‡√’¬π∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥·√ß∫—π¥“≈„®·°à§ÿ≥§√ŸÀ≈“¬∑à“π„Àâ μ—¥ ‘π„®‡¢â“¡“√à«¡‡ªìπÕ“®“√¬åºŸâª√– “πß“π ‚§√ß°“√¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„®‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È §√ŸÕ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“π¬—߇°‘¥§«“¡§‘¥Õ¬“°∑’Ë®– ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢μπ‡Õß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπæàÕæ‘¡æå·¡àæ‘¡æå ∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°»‘…¬åÕ’°¥â«¬¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ∫√√¥“ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“μà“ß°Áμ√–Àπ—°∂÷ߺ≈¥’∑’Ë∑“ß‚√߇√’¬π‰¥â√—∫ ®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’È ·≈–μà“ß°Áæ“°—π°≈à“«„π ∑”πÕ߇¥’¬«°—π«à“ ¬‘π¥’∑’Ë®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ ®—¥‚§√ß°“√ V-Star „π ∂“π»÷°…“∑’Ëμπ¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß à«π„À≠à μà“ß· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ∑’Ë‚§√ß°“√ V-Star ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „π¥â“π¥’¢÷Èπ¡“°¡“¬ ·°à∫ÿμ√À≈“π¢Õßæ«°‡¢“ 10
13.
§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’ÈμâÕß¡’‡√“ ¿“槫“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ V-Star ¢â“ßμâ𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√∫ࡇ擖‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààߧ«“¡¥’
∑’Ë „Àâº≈ßÕ°ß“¡∑—πμ“ ´÷Ë߬ե°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“π°Á π—∫‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â™à«¬°—π𔧫“¡ ”‡√Á®¡“ Ÿà‚§√ß°“√ ¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’ˇªìπ V-Guide ™à«¬π”√∂ ·≈–§Õ¬ μâÕπ√—∫ªØ‘ —π∂“√π—°‡√’¬π·≈–§ÿ≥§√ŸºŸâª√– “πß“π „πß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star μ—Èß·μà§√—Èß∑’Ë Ò ·≈– §√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕªï∑’˺à“π¡“ ”À√—∫ß“π§√—Èß∑’Ë Û „π«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ °Á®–‡ªìπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’ˇÀ≈à“ V-Guide ∑ÿ°∑à“π®–‰¥â °≈—∫¡“√«¡μ—«°—π∑”Àπâ“∑’Ëπ’ÈÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·μà§√—Èßπ’È æ‘‡»…°«à“ Ú §√—Èß∑’˺à“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ω¥â¡Õ∫À¡“¬π‚¬∫“¬„π°“√ μâÕπ√—∫‡¥Á°¥’ V-Star °«à“ ı, §π √«¡∂÷ß §ÿ≥§√ŸºŸâª√– “πß“π∑ÿ°∑à“π ¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë°√–™—∫ ·≈–‰¥â„®§«“¡∑’Ë™—¥‡®π«à“ ç¡“Õ¬Ÿà°≈—∫ª√–∑—∫„®é ¥—ßπ—Èπ ß“π§√—Èßπ’È®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß¡’ V-Guide ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡ªìπ Ò, §π ‡æ◊ËÕ„Àâß“ππ’È “¡“√∂ “πμàÕ§«“¡ ”‡√Á®®“°∑—Èß Ú §√—Èß·√° ·≈–¡ÿà߉ª Ÿà ‡ªÑ“À¡“¬°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™πÀ≈“¬≈â“π §π®“° Û, °«à“‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ ®÷ߢՇ™‘≠¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°∑à“π ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß Òı - ˆ ªï ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡“√à«¡ ¡—§√‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ¡◊Ëπ§π¢Õß V-Guide æ√âÕ¡∑—È߇™‘≠À¡Ÿà≠“μ‘¡‘μ√·≈–∫√‘«“√„Àâ¡“ ¡—§√‡ªìπ V-Guide ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π∑”Àπâ“∑’ËÕ—π¬‘Ëß„À≠à„π§√—Èßπ’È μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Ò°«à“ªï∑’˺à“π¡“¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√ ∑ÿ°∑à“π‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ √â“ß ¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ·≈–¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∞“π√Õß√—∫°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õß™“«‰∑¬ ·≈–™“«‚≈°π—∫≈â“π§π„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’È ·μà∫—¥π’È∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ëæ«°‡√“∑ÿ°§π®–μâÕß¡“ ™à«¬°—π √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë°“√™à«¬°—π ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π¢Õß™“μ‘ ´÷Ëß®–‡ªìπ °”≈—ß ”§—≠„π°“√™à«¬°—π ◊∫μàÕª√–‡∑»™“μ‘·≈– »“ π“μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ´÷Ëß°“√∑”Àπâ“∑’Ë V-Guide „π§√—Èßπ’È §◊Õ‚Õ°“ ”§—≠∑’Ëæ«°‡√“∑ÿ°§π®–‰¥â¡“ μ—°μ«ß∫ÿ≠摇»…®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√„Àâ ç¡“Õ¬Ÿà°≈—∫ª√–∑—∫„®é π‚¬∫“¬¢ÕßÀ≈«ßæàÕ „π°“√μâÕπ√—∫‡¥Á°¥’ V-Star °«à“ ı, §π 11
14.
·°à‡¥Á°‡°àß·≈–¥’æ√âÕ¡°—π§√“«‡¥’¬«∂÷ß°«à“ı, §πÀ“°„§√æ≈“¥∫ÿ≠π’Èπ—∫«à“πà“‡ ’¬¥“¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–°“√∑”Àπâ“∑’Ë V-Guide π—Èπ
¡’Õ“π‘ ß åÕ—π ¬‘Ëß„À≠à‡°‘π§«√‡°‘𧓥 ª√–°“√·√°∫ÿ≠π’È®– àߺ≈ „Àâ∑ÿ°∑à“π ‰¡à«à“®–‡¥‘π∑“߉ª„π∑’Ë·ÀàßÀπμ”∫≈„¥ °Á®–‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å ‡∑«“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‰¥â√—∫ °“√μâÕπ√—∫‡™◊ÈÕ‡™‘≠Õ¬à“ߥ’„π∑ÿ°∑’Ë∑ÿ° ∂“π ¥â«¬ º≈∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡§“√æ„π°“√ªØ‘ —π∂“√ ·≈– §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ„π°“√∑”Àπâ“∑’ËμâÕπ√—∫ ·≈– ∫√‘°“√‚¥¬‰¡à¡’∑‘∞‘¡“π– Õ’°∑—Èß∫ÿ≠π’Ȭ—ß®–‡ªìπ°“√ √â“ߺ—ß„À≥⇰‘¥„π çªØ‘√Ÿª‡∑ é´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫π—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°§π ‡æ√“–„π¿æ™“μ‘π’È À≈“¬∑à“π§ßμ√–Àπ—°´“∫´÷Èß°—π¥’·≈â««à“ °“√∑’ˇ√“ μâÕßÕ¬ŸàμâÕßÕ“»—¬„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡¥’¬«°—∫ºŸâ∑’ˇªìπ ¡‘®©“∑‘∞‘π—Èπ ¡’º≈∑”„Àâ°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õ߇√“∑”‰¥â ¬“°≈”∫“°‡æ’¬ß„¥¥—ßπ—Èπ∫ÿ≠®“°°“√∑”Àπâ“∑’ˇªìπ V-Guide „π§√“«π’È §◊Õ‚Õ°“ ∑Õß∑’Ë∑ÿ°∑à“π®–‰¥â ¡“≈‘¢‘μ™’«‘μ¢Õßμπ„π¿æ™“μ‘μàÕÊ ‰ª ‡æ◊ËÕ„À≥â ∫—߇°‘¥„πªØ‘√Ÿª‡∑ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’ˇÀ¡“– ¡ ·°à°“√ √â“ß∫“√¡’ °“√‡°‘¥„πªØ‘√Ÿª‡∑ ®–™à«¬„Àâ ‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’π—Èπ√“∫√◊Ëπ ª√“»®“°°“√ ¢—¥¢«“ß®“°§π¿—¬§πæ“≈ ·≈–μ≈Õ¥™’«‘μ°Á®–‰¥â æ∫‡®Õ·μà∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å¡“§Õ¬™’È·π–·≈– ™—°™«π„Àâ‡√“‰¥â∑”§«“¡¥’μ≈Õ¥‰ªμ√“∫®π ‘Èπ Õ“¬ÿ¢—¬ ·μà°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’Ë«à“ °“√ √â“ß∫“√¡’ ∑ÿ°Õ¬à“ßπ—Èπ ≈â«πμâÕß·≈°¡“¥â«¬§«“¡Õ¥∑π„π °“√‡º™‘≠Àπâ“μàÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§μà“ß Ê ´÷Ëß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡§¬‡¡μμ“ „Àâ‚Õ«“∑‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®·°à¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ Ê «à“ ç≈Ÿ°∑ÿ°§π§«√μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡‚™§¥’ ∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’·≈–§«√„™â‡«≈“∑ÿ°ÊÕπÿ«‘π“∑’ —Ëß ¡∫ÿ≠°—πÕ¬à“߇μÁ¡∑’ˇμÁ¡°”≈—ß∑—Èß∫ÿ≠‡≈Á°∫ÿ≠πâÕ¬ ∫ÿ≠„À≠à ∫ÿ≠ª“π°≈“ß ‚¥¬‰¡à‡°’ˬ߇≈¬·¡â·μà‡æ’¬ß ∫ÿ≠‡¥’¬« ·≈–Õ¬à“‰ªÀ«“¥À«—ËπμàÕÕÿª √√§ ·≈– §«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ‡æ√“–À“°‡√“‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬·≈â« ‡√“ ®–‰¥â∫ÿ≠∫“√¡’¡“®“°‰ÀπÇé ´÷Ë߇ªìπ‚Õ«“∑Õ—π∑√ß §ÿ≥§à“∑’Ë≈Ÿ°Ê∑ÿ°§π≈â«πμà“ß´“∫´÷Èß·≈–¢ÕπâÕ¡π” ‰ªªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ¿“√°‘® V-Guide Ò, §π „π ß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë Û π’È ”‡√Á® ≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥âÕ¬à“߇ªìπÕ—»®√√¬å ¡¥—߇®μπ“√¡≥å ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑ÿ°ª√–°“√ÇL 12
15.
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥
∑’. ·¡π ø“√å¡“ 101/2 ´.¡à«ß °ÿ≈ ∂.∫“ߢÿπ‡∑’¬π ·¢«ß· ¡¥” ‡¢μ∫“ߢÿπ‡∑’¬π °√ÿ߇∑æœ 10150 ‚∑√. 02-4151007, Fax. 02-4161241 ‰¡¥â“ §√’¡√—°…“‚√§º‘«Àπ—ß ·≈–Õ“°“√§—π∑’ˇ°‘¥®“°‡™◊ÈÕ√“ ¡’®”Àπà“¬μ“¡√â“π¢“¬¬“∑—Ë«‰ª 13
16.
μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ‡√◊ËÕß
: Õÿ∫≈‡¢’¬« ÒÙ μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª “¬∏“√·Ààß»√—∑∏“Õ—π¬‘Ëß„À≠à 8
17.
∑ÿ° ‘Ëß„π‚≈°≈â«π¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ“°‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡√’¬°«à“°“√æ—≤π“·μà§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉√?§”μÕ∫ §◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ‡√“∑”§«“¡¥’ ¥â«¬‡Àμÿπ’ȇÕß ¡πÿ…¬å®÷ß· «ßÀ“«‘∏’æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ „π√Ÿª·∫∫∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª μ“¡·μà 쑪í≠≠“·≈–Õ—∏¬“»—¬¢Õß ·μà≈–§π
μâÕß≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°´È”·≈â«´È”‡≈à“ ·μà à«π„À≠à¡—°®–º‘¥ ¡“°°«à“∂Ÿ° ‡æ√“–¬—߉¡àæ∫‡®Õμâπ·∫∫∑’Ë¥’ ∑’ËæÕ®–‡ªìπμ—«Õ¬à“ß „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕߥ’ß“¡‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å π À‘ ∑“π“ ª√Ì Õμ⁄∂ ªμ‘Ø˛∞“ æ⁄檓≥‘πÌ πÕ°®“°°“√„Àâ∑“π·≈â« —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬À“¡’∑’Ëæ÷ËßÕ◊Ëπ‰¡à 15
18.
∑”„Àâ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È°≈“¬‡ªìπ§”∂“¡ßà“¬Ê·μà μÕ∫¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈–‡ªìπ¢âÕ∂°‡∂’¬ß°—π¡“μ—Èß·μà Õ¥’μ«à“·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ∑”§«“¡¥’
§◊Õ ∑”Õ¬à“߉√ ·≈â« μâÕ߇√‘Ë¡μâπ∑”Õ–‰√°àÕπ ·≈–®–∑”Õ–‰√μàÕ®÷ß®–¥’ ¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ∑”·≈â«¡’º≈Õ¬à“߉√ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√„À≠à √–¥—∫ª√–‡∑» ∑’Ë √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß °“√∑”§«“¡¥’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥„Àâ°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—Èß ·≈– μÕ°¬È”«à“μâπ·∫∫„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑’Ë ÿ¥¥’ß“¡∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß∫—≥±‘μ∑—ÈßÀ≈“¬¡“·μà‚∫√“≥°“≈ ·≈–¬—ߧß∑—π ¡—¬‡ ¡Õ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ∑”„Àâ®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—°¢Õß‚§√ß°“√ ¡ÿà߇πâπ ‡æ◊ËÕ ç∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“é ‰¡à«à“™à«ß‡«≈“‰ÀπÀ√◊Õ ‡∑»°“≈„¥ ∑”„À⺟⇢â“√à«¡°‘®°√√¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â√—∫ √Ÿâ∂÷ß·°àπ·∑â·Ààßæ◊Èπ∞“𧫓¡¥’¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ §◊Õ °“√„Àâ∑“π ‡æ√“–°“√„Àâ §◊Õ · ß «à“ß·√°¢Õß §ÿ≥∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈∑ÿ°™’«‘μ„À⥔√ߧßÕ¬Ÿà ·≈–„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√–∑’ËμâÕß®“√÷° ‰«â∫π·ºàπ¥‘π‰∑¬∑’˪√–∑—∫„®‰ª· ππ“π ‡¡◊ËÕ®—¥„Àâ ¡’°“√μ—°∫“μ√æ√–„π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π·√°¢Õß‚≈°¢÷Èπ §◊Õ À¡Ÿà∫â“π·ªÑß Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡√’¬°§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» ∑’Ëμà“ß À≈—Ë߉À≈¡“√«¡°—π¡“°‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å ‡æ√“–‡ªìπ ·ºàπ¥‘π‡°‘¥¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)æ√–ºŸâ‡ªìπ¥—Ëßμ–«—π∏√√¡·≈–‡ªìπ »Ÿπ¬å√«¡„®¢Õ߇À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑—Ë«‚≈°∫√√¬“°“» ‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ‘∫‡∫‘°∫“π„π∫ÿ≠°—π∂â«πÀπâ“ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√ Û ·ºàπ¥‘π ∑’Ë ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ª√– “π —¡æ—π∏åæ’ËπâÕß ÕßΩíòß‚¢ß ‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π·≈–æ‘∏’μ—°∫“μ√∑’Ë ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ ‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß√«¡„®§√ŸÕ“®“√¬å„π ∂“∫—π °“√»÷°…“Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ´÷Ëß¿“ææ≈—ß·Ààߧ«“¡¥’ß“¡ ‡À≈à“π’È ≈â«π‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë¡“°àÕπ∑—Èß ‘Èπ ¬—ß§«“¡ªïμ‘„®¡“„Àâ°—∫∑ÿ° “¬μ“∑’ˉ¥â√à«¡Õπÿ‚¡∑π“ ºà“π√“¬°“√DMC„π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‰ª∑—Ë«‚≈° ´÷Ëßπ÷°∂÷ß∫ÿ≠π’È∑’‰√ ...ª≈◊È¡„®∑ÿ°§√—Èß 16
19.
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡
æ.». ÚııÚ ≥ π“¡√—°∫’Èøÿμ∫Õ≈ »Ÿπ¬å°’Ó ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ‚¥¬‰¥â√—∫ §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–§√ŸÕπÿ°Ÿ≈ “√°‘® ‡®â“§≥–‡¢μ ≈“¥°√–∫—ß ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ߶å Õ∏‘°“√∫¥’ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“œ √».¥√.°‘μμ‘ μ’√‡»√…∞ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ °“√∑’Ë ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“œ ‰¥â ®—¥„Àâ¡’°“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ∂◊Õ‡ªìπ°“√„Àâ°”≈—ß·°à æ√–¿‘°…ÿ ߶å Úˆˆ «—¥ §ÿ≥§√Ÿ ∑À“√ μ”√«® ™“«‰∑¬æÿ∑∏ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥ Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ“¡‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ·≈–¬—߇ªìπ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ√—∫πâÕßÕ¬à“ß √â“ß √√§åμ“¡À≈—°æÿ∑∏«‘∏’ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ—°»÷°…“πâÕß„À¡à√Ÿâ®—°°“√„Àâ∑“πºà“π °“√μ—°∫“μ√ ´÷Ë߇ªìπ«—≤π∏√√¡‰∑¬Õ—π¥’ß“¡ ·≈– ∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕ √â“ߧà“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡„Àâπ—°»÷°…“„À¡à §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ”‡√Á®‰¥â ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§≥–æ√–¿‘°…ÿ ߶å ∂“∫—π ‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß °Õß°‘®°“√π—°»÷°…“ ™¡√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ R&DTC ™¡√¡»’≈∏√√¡æ—≤π“™’«‘μ °≈ÿà¡ V-Peace Õߧå°√ Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈°ºŸâπ”∫ÿ≠°≈ÿà¡≈“¥°√–∫—ß ™¡√¡ R&DTC ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™¡√¡ R&DTC ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ™¡√¡ R&DTC ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °≈ÿà¡æ—≤π“»—°¬¿“æ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™π ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬ ∑—Èß™“μ‘ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ≥ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 8 17
20.
‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë ÛÒ æƒ…¿“§¡
æ.». ÚııÚ ∑’Ë∂ππ«‘«‘∏ ÿ√°“√ ¢â“ß»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ¡’æ‘∏’∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ Û ·ºàπ¥‘π μ“¡‚§√ß°“√ μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥ ∑—Ë«‰∑¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å “¡‡≥√®“°‰∑¬ ≈“« ·≈–‡«’¬¥π“¡ Ò,Ò °«à“√Ÿª¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–§√Ÿ«™‘√ “√∏√√¡ √Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¡ÿ°¥“À“√ ºŸâ·∑π‡®â“§≥– ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ߶剥â√—∫‡°’¬√μ‘ ®“°π“¬ª√“≥’μ∫ÿ≠¡’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π¡“√à«¡ ∑”∫ÿ≠°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ √—°…“ «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° àß°”≈—ß„®™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π ∑’˪√– ∫¿—¬∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∑—È߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡ °“√°√–μÿâπ¿“§‡»√…∞°‘®·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ª√–®” ∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬ °“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√§≥– ߶宗ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ §≥– ߶å≈“« §≥– ߶凫’¬¥π“¡ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß¡ÿ°¥“À“√ ”π—°ß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ°¥“À“√ 𓬰 ¡“§¡™“«‰∑¬‡«’¬¥π“¡ ™¡√¡ ¡ÿ°¥“À“√√«¡„® ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå Àæ—π∏å√«¡„® ‰∑¬∑—Èß™“μ‘ ‚√߇√’¬ππ«¡‘π∑√“™Ÿ∑‘» ‚√߇√’¬π ¥ß¡Õπ«‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π¡ÿ°¥“À“√ ‚√߇√’¬π ®ÿÓ¿√≥å ‚√߇√’¬π∫√∫◊Õ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈– ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ μ—°∫“μ√æ√– Ò,Ò °«à“√Ÿª ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ 8 18
21.
‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π
æ.». ÚııÚ ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ∑’Ëμ≈“¥∫â“π·ªÑß Àπâ“«—¥°≈“ß∏π√‘π∑√å μ”∫≈∫â“π·ªÑß Õ”‡¿Õ æ√À¡∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“ ®“°æ√–√“™°‘μ쑇¡∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπ ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°°—≈œ«—≈¿“ ∂¡¬“ ‚¬¡πâ“¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ·≈–𓬙ÿ¡æ√ æ≈√—°…å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπμ—«·∑ππ”°≈à“« μâÕπ√—∫ æ‘∏’μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√μ—°∫“μ√æ√– „π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ‚¥¬ ¡’æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–√–¥—∫‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‡¡μμ“¡“ ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠æ√âÕ¡°—π®”π«π ı √Ÿª ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. æ√–∏√√¡ªîÆ° ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ú. æ√–‡∑æ ÿ«√√≥‚¡≈’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ Û. æ√–√“™°‘μ쑇¡∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Ù. æ√–√“™Õÿ∑—¬°«’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ı. æ√–√“™ª√‘¬—μ‘ ÿ∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’Ȭ—߇ªìπ°“√®—¥¢÷Èπ∫π·ºàπ¥‘π ‡°‘¥¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ÏÕ’°¥â«¬ μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ 8 19
22.
°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑—Èß ı
®—ßÀ«—¥ §≥– ߶å∑ÿ°√Ÿª ∑’ˇ¡μμ“¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∫â“π·ªÑ߇∑»∫“≈ª“°∫“ß ‡∑»∫“≈∫“ßπÈ”‡™’ˬ« «—¥Õ—¡æ«—π «—¥‡ “∏ß∑Õß «—¥æÿ∑∏“√“¡ «—¥®‘π¥“¡≥’ «—¥§Ÿ «—¥°≈“ß∏π√‘π∑√å §≥–§√ŸÕ“®“√¬å‚√߇√’¬π«—¥°≈“ß∏π√‘π∑√å ∂“π’ μ”√«®Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ °Õßæ≈∑À“√ªóπ„À≠à »Ÿπ¬å ߧ√“¡æ‘‡»… ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ Õªæ√. ‡§√◊Õ¢à“¬ ™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡¥Á°¥’ V-Star ‚√߇√’¬π ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π ∫“ß√–®—π«‘∑¬“ æàէ⓷¡à§â“ ª√–™“™π™“«∫â“π·ªÑß ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ °≈ÿà¡ V-Peace Õߧå°√Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ¿“槫“¡ª√–∑—∫„®‡À≈à“π’Ȭ—ߧß∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â ¥â«¬‡§√◊ËÕß«’¥‘∑—»πå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° §◊Õ „®¢Õ߇√“ π—Ëπ‡Õß μÕππ’È‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ¢¬“¬‡ªìπ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– Ò,, √Ÿª ‡æ√“– ‘ËßÕ—»®√√¬å∑’ˇ√“ª√– ∫¥â«¬ “¬μ“μπ‡Õß„π ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ·≈–∂ππ∑ÿ° “¬∑’Ë®—¥„Àâ¡’ æ‘∏’μ—°∫“μ√¢÷È𠉥â∂Ÿ°‡π√¡‘μ„À⇪ìπ∂π𠓬∫ÿ≠∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡ ‡ª≈’Ë¬π ¿“æ°“√ —≠®√¢«—°‰¢«à °≈—∫°≈“¬‡ªìπ∂ππæÿ∑∏«‘∂’·Ààߧ«“¡‡ß’¬∫ ß∫ Õ∫Õ«≈‰ª¥â«¬∫ÿ≠Õ—π„ ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπ ¡“°àÕπ∑’ËÀ≈“¬§π‡À¡◊Õπ∂Ÿ° –°¥„Àâμ√÷ßÕ¬Ÿà°—∫¿“æ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ √”æ÷ߢ÷Èπ¡“«à“ ç‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¿“æ·∫∫π’È ¡“°àÕπ‡≈¬„π™’«‘μ ·≈–‰¡à§‘¥«à“®–‡°‘¥¿“æ·∫∫π’È ‰¥â®√‘ßÊé L 20
23.
‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ «—π‡ “√å∑’Ë Ù °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ ∂.æ—≤π —¡æ—π∏å Õ.‡¡◊Õß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚ,ı √Ÿª «—π®—π∑√å∑’Ë ˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ ≥ «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑ ®. √–∫ÿ√’ Û, √Ÿª 21
24.
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ π‘μ¬ “√
μ“√å §≈‘ª π‘μ¬ “√∫—π‡∑‘ß √Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß Õ‘ß∏√√¡– ‚∑√. 02-196-2351-2 祫ßÕ“∑‘μ¬å¥«ß‡¥’¬«ºÿ¥¢÷Èπ¡“¢®—¥§«“¡¡◊¥ ∑”„ÀâÕ“°“» «à“߉¥â ©—π„¥ §π¥’Ê ·¡â‡æ’¬ß§π‡¥’¬« °Á “¡“√∂∑”„Àâ∑ÿ°§π„π‚≈° –Õ“¥·≈– «à“߉¥â ©—ππ—Èπé ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï 22
25.
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ∫√‘…—∑
∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥ ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED √à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬« Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311 燡◊ËÕ ¡“∏‘‡°‘¥ ªí≠≠“°Áμ“¡¡“ ∑”„À⇢Ⓞ®™’«‘μ∑ÿ°¥â“π ‰¡à„™à¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß ‡À¡◊Õπ¡Õß¡ÿ¡„¥¡ÿ¡Àπ÷Ëß À√◊Õ¡Õßμà“ß¡ÿ¡é ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï $$ $$ 23
26.
∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ÚÙ
27.
®“°¿“«–∑’˪√–‡∑»‰∑¬°”≈—߇º™‘≠Àπâ“°—∫ ¿“«–«‘°ƒμ∑—Èß„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ´÷Ëßπ—∫«—πªí≠À“μà“ßÊ®–¬‘Ëß∑«’§«“¡√ÿπ·√߇æ‘Ë¡¡“° ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬
Ê ¥â«¬‡Àμÿπ’È §≥– ߶å∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈„πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ·≈– ¡“§¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷߉¥âºπ÷°°”≈—ß°—π®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ ‚¥¬¡’ «—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕÀ≈Õ¡√«¡„®¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑—Èß·ºàπ¥‘π∑’Ë®–¡“ √â“ß¡À“°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕπ”æ“ —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘„Àâºà“πæâπ¿“«–«‘°ƒμ‰ª Ÿà§«“¡ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ¥â«¬Õ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“° ¡À—§μ°ÿ»≈„π§√—Èßπ’È πÕ°®“°π’È‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¬—߇ªìπ°“√™à«¬øóôπøŸ ª√–‡æ≥’°“√∫«™¢Õß™“¬‰∑¬‡æ◊ËÕ √â“ß»“ π∑“¬“∑ ‰«â ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß®–¡’ à«π ”§—≠ Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡„π®‘μ„®¢Õߧπ‰∑¬ „Àâ°≈—∫¡“‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ‡À¡◊Õπ¥—߇™àπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß„πÕ¥’μ∑’˺à“π¡“ ç∫«™é À—«„®¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„π —ߧ¡ ç°“√∫«™é ‡ªìπ¡√¥°∏√√¡∑’Ëμ°∑Õ¥¡“μ—Èß·μà ¡—¬æÿ∑∏°“≈μ√“∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π ¥’«à“«—μ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°¢Õß°“√ÕÕ°∫«™ §◊Õ°“√∑” æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ·≈–· «ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’μ“¡ √Õ¬∫“∑¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬°“√Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“μπ‡Õßμ“¡À≈—°‰μ√ ‘°¢“ §√—Èß·√°„πª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß™“쑉∑¬ √«¡„®æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑—Èß·ºàπ¥‘π √â“ß¡À“°ÿ»≈ §√—È߬‘Ëß„À≠à „π‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ ‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—ß∫ÿ≠Àπÿππ” ª√–‡∑»™“μ‘„Àâºà“πæâπ®“°¿“«–«‘°ƒμ ·≈–𔧫“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ°≈—∫§◊π Ÿà —ߧ¡‰∑¬ μ≈Õ¥®π™à«¬ ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿàº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬‰ªμ√“∫π“π‡∑à“π“π 25
28.
Õ—π‰¥â·°à ’≈ ‘°¢“ ®‘μμ ‘°¢“
·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“ À√◊ÕÀ“°®–°≈à“«ßà“¬ Ê °Á§◊Õ °“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‡æ◊ËÕ —Ëß ¡§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® „À⬑Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß ç “¡—≠≠º≈é À√◊Õº≈∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√ÕÕ°∫«™‡ªìπ æ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ëß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷° ‰ªμ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿÕ√À—μº≈ “¡“√∂ °√–∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å„Àâ·®â߉¥â„π∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π’È °“√∫«™¬—ß¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß ¡À“»“≈μàÕ«‘∂’™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ‡æ√“–°“√∫«™‡ªìπ°≈‰°„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ ·°àºŸâ§π„π —ߧ¡‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ∑’˺Ÿâ™“¬´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ‡ “À≈—°∑’ËμâÕߥŸ·≈√—∫º‘¥™Õ∫§√Õ∫§√—«¥—ßπ—Èπμ—Èß·μà ‚∫√“≥¡“®÷ß¡’§à“π‘¬¡«à“™“¬‰∑¬μâÕß∫«™Õ¬à“ßπâÕ¬ Àπ÷Ëßæ√√…“®÷ß®–∂◊Õ‡ªìπ ç§π ÿ°é à«π§π∑’ˬ—߉¡à‰¥â ∫«™π—Èπ∂◊Õ«à“¬—߇ªìπ ç§π¥‘∫é Õ¬Ÿà ‡æ√“–ºŸâ∑’ˇ¢â“¡“ ∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“μâÕß»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ μ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‡æ◊ËÕπ”‡Õ“§«“¡√Ÿâ‰ª‡ªìπ∫∑Ωñ° „π°“√¢—¥‡°≈“π‘ —¬¢Õßμπ‡Õß„À⥒ߓ¡‚¥¬μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π æ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ ·≈–„® ´÷ËßÀ“° ¡’»√—∑∏“∫«™ √â“ß∫“√¡’μàÕ‰ª°Á®–‡ªìπæ√–·∑â„Àâ ≠“μ‘‚¬¡‰¥â°√“∫‰À«âÕ¬à“ß π‘∑„® À√◊ÕÀ“°®”‡ªìπ μâÕß≈“ ‘°¢“°≈—∫‰ª„™â™’«‘μ„π‡æ»¶√“«“ °Á “¡“√∂ ª√–§—∫ª√–§Õßμπ‡Õß·≈–Õ∫√¡ —Ëß Õπ∫ÿμ√À≈“π „Àâμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡¥â«¬‡Àμÿπ’È —ߧ¡‰∑¬„πÕ¥’μ ®÷ß¡’§«“¡ ß∫√ࡇ¬ÁπºŸâ§π à«π„À≠à¡’π‘ —¬∑’Ë‚Õ∫ÕâÕ¡ Õ“√’ √—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª ·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕߢÕß °Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß·πàπ·øÑπ ·μà‡¡◊ËÕÀ—π°≈—∫¡“¡Õß —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π °Á¬‘Ëß ∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡·μ°μà“߉¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ —ߧ¡‰∑¬ ∑ÿ°«—ππ’È ·¡â«à“§π à«π„À≠à®–¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß ·≈–¡’ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È”¬ÿ§°«à“„πÕ¥’μÕ¬à“ß¡“°¡“¬·μà∑”‰¡ π—∫«—πªí≠À“«‘°ƒμμà“ß Ê ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß°≈—∫¬‘Ëß ‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê à«π —ߧ¡ ¡—¬√ÿàπªŸÉ ¬à“ μ“ ¬“¬¢Õ߇√“ ºŸâ§π°≈—∫Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ §π ¡—¬°àÕπ·¡â«à“¥âÕ¬„π‡√◊ËÕߢÕß«‘∑¬“°“√·≈– 26
29.
‡∑§‚π‚≈¬’ ·μà∑à“π‡À≈à“π—Èπ°Á¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ç¿Ÿ¡‘∏√√¡é
∑’Ë “¡“√∂¥”√ßμπ„Àâμ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ ·≈– “¡“√∂Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“π„À⇪ìπ§π¥’‰¥â ¡“°°«à“ºŸâ§π„π¬ÿ§π’È¡“°¡“¬π—° πÕ°®“°π’È ‘Ëß ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∫«™ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ªí®®ÿ∫—𙓬‰∑¬ à«π„À≠à ¡—°¡Õߢⓡ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫«™ À√◊ÕÀ“°∫«™ °Áπ‘¬¡∫«™„π™à«ß‡«≈“ —Èπ Ê ‡æ’¬ß·§à ˜ «—π ´÷Ëß ∑”„À⺟â∫«™‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“∏√√¡–‡À¡◊Õπ°—∫ ¡—¬°àÕπ∑’Ë∫«™‡√’¬π°—πÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëßæ√√…“¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕºŸâ™“¬¬ÿ§π’È·μàßß“π¡’§√Õ∫§√—«‰ª ®÷߉¡à∑√“∫«à“ §«√®–μâÕßÕ∫√¡≈Ÿ°À≈“π¢Õßμπ„À⇪ìπ§π¥’‰¥â Õ¬à“߉√ °Õª√°—∫ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë∫’∫√—¥°Á¬‘Ëß∑”„Àâ æàÕ·¡à‰¡à¡’‡«≈“æ“≈Ÿ°‡¢â“«—¥øíß∏√√¡‡À¡◊Õπ„πÕ¥’μ ¥â«¬‡Àμÿπ’È §π‰∑¬®÷ߧàÕ¬ Ê ‡√‘Ë¡Àà“ß«—¥ Àà“ß∏√√¡– ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®÷߇ªìπ‡Àμÿ„ÀâÀ‘√‘‚Õμμ—ªª–„π®‘μ„®¢Õß ºŸâ§π§àÕ¬ Ê ®“ßÀ“¬‰ª ¬ÿ§π’È¡’ºŸâ§π®”π«π¡“° æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–æƒμ‘μπº‘¥»’≈∏√√¡ μ—Èß·μà‚∫√“≥¡“¡’§à“π‘¬¡«à“ ™“¬‰∑¬μâÕß∫«™Õ¬à“ßπâÕ¬ Àπ÷Ëßæ√√…“®÷ß®–∂◊Õ‡ªìπ ç§π ÿ°é à«π§π∑’ˬ—ß ‰¡à‰¥â∫«™π—Èπ ∂◊Õ«à“ ¬—߇ªìπ ç§π¥‘∫é Õ¬Ÿà R R 27
30.
‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß Õ”π“® ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√쑬» ¥—ßπ—Èπ
∑ÿ°«—ππ’È —ߧ¡‰∑¬®÷߇μÁ¡‰ª¥â«¬°√–· ¢Õß∫“ªÕ°ÿ»≈ ∑’Ë §√Õ∫ß”®‘μ„®¢ÕߺŸâ§π ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡»√â“À¡Õß ·≈–√ÿà¡√âÕπ‰ª°—∫ªí≠À“μà“ß Ê ∑’Ë°”≈—ߪ√– ∫Õ¬Ÿà„π ¢≥–π’È „π à«πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õß°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ’ȥ⫬‡™àπ°—π °≈à“«§◊Õ‡¡◊ËÕ §π√ÿàπ„À¡à‰¡àπ‘¬¡∫«™ À√◊Õ∫«™‡æ’¬ß·§à™à«ß —Èπ æ√–»“ π“®÷߇°‘¥¿“«–¢“¥·§≈π»“ π∑“¬“∑∑’Ë ®–¡“ ◊∫μàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Õª√°—∫°“√∑’Ë æÿ∑∏»“ π‘°™π‡√‘Ë¡‡¢â“«—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡≈¥πâÕ¬≈߉ª ‡√◊ËÕ¬ Ê æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√®÷ߪ√– ∫°—∫ªí≠À“°“√ ¢“¥·§≈πªí®®—¬Ù∑”„Àâ°“√¥”√ß™’«‘μ„π‡æ» ¡≥– ¡’§«“¡¬“°≈”∫“°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê àߺ≈„Àâ ®”π«π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π —߶¡≥±≈‡√‘Ë¡≈¥πâÕ¬≈ß æ√âÕ¡ Ê °—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß«—¥√â“ß∑’Ëπ—∫«—π®–¡’ ®”π«π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°Õßæÿ∑∏»“ π ∂“π ”π—°ß“π »“ π ¡∫—μ‘ „π —ß°—¥ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·Ààß™“μ‘ ≥ «—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ˜ æ∫«à“ ¡’«—¥√â“ßÕ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»∂÷ß ı,˘¯ «—¥ ·≈–¡’«—¥∑’Ë¡’ æ√– ߶åÕ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ÛÚ,˜Ò «—¥ ´÷Ëß®π∂÷ߢ≥–π’È §“¥«à“μ—«‡≈¢¢Õß«—¥√â“ßπà“®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê μ“¡·π«‚π⡧«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡∑’ˉ¥â°≈à“« ‰ª·≈â«¢â“ßμâπ ´÷ËßÀ“°ª≈àÕ¬„Àâªí≠À“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ·≈– 28
31.
°“√∫«™ §◊Õ À—«„®¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß »’≈∏√√¡„Àⷰຟâ§π „π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß R R —Ëß ¡μàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê
Õ’°‡æ’¬ß‰¡à°’Ë™à«ßÕ“¬ÿ§π Õπ“§μ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬°Á§ßμâÕߪ√– ∫ °—∫¿“«–«‘°ƒμÕ¬à“ß·πàπÕπ ∫«™ ˜, √Ÿª ‡æ◊ËÕ ◊∫™“μ‘·≈–æ√–»“ π“ ®“°‡Àμÿº≈∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ®÷ß¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–·°â‰¢ ªí≠À“π’ÈÕ¬à“߇√àߥà«π ‚¥¬°“√‡√àßøóôπøŸª√–‡æ≥’ °“√∫«™ μ“¡·π«∑“ß∑’Ë∫√√æ™π™“«æÿ∑∏‰¥â‡§¬ ∑”‰«â„Àâ°≈—∫¡“‡øóòÕßøŸÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ√“–μ√–Àπ—° ¥’«à“ °“√∫«™ §◊Õ À—«„®¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ ·°àºŸâ§π„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï®÷߉¥â°√“∫¢Õ §«“¡‡¡μ쓧≥– ߶宓° Û, °«à“«—¥ ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’ˉ¥â‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÚ ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ ¢Õ§«“¡‡¡μμ“ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ ∑’Ë°”≈—ß®–®—¥¢÷Èπ „π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÚ ‘ßÀ“§¡ ∂÷ß ÒÒ °—𬓬π æ.». ÚııÚ ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫®“°§≥– ߶å ∑—Ë«ª√–‡∑»‡ªìπÕ¬à“ߥ’ πÕ°®“°π’È Õߧå°√æÿ∑∏μà“ß Ê √«¡∂÷ß ¡“§¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·°àºŸâπ”∫ÿ≠ ∑ÿ°∑à“π ∑’Ë®–‰ª∑”Àπâ“∑’ˇ™‘≠™«πºŸâ¡’∫ÿ≠®“° ∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâ¡“‡¢â“√à«¡°“√Õÿª ¡∫∑„π§√—Èßπ’È ‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà˜,√Ÿª˜,μ”∫≈ ∑—Ë«‰∑¬ §◊Õ‚Õ°“ §√—Èß ”§—≠¢Õß¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’ ∑’Ë®–‰¥â¡“∑”Àπâ“∑’ˇªìπμâπ∫ÿ≠„π°“√øóôπøŸª√–‡æ≥’ °“√∫«™ ·≈–°“√ √â“ß»“ π∑“¬“∑‡æ◊ËÕ ◊∫Õ“¬ÿ æ√–æÿ∑∏»“ π“√«¡∂÷ß°“√¡’ à«π™à«¬øóôπøŸ»’≈∏√√¡ 29
32.
„π —ߧ¡„ÀâÀ«π°≈—∫¡“‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õߢ÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß „π¬ÿ§¢Õ߇√“ ´÷Ëß°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°∑à“π„π§√—Èßπ’È ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®°—∫ –æ“π·°â« ∑’˙૬π”擺Ÿâ§π¡“ Ÿà‡ âπ∑“ß «à“ß
μ≈Õ¥®π™à«¬ªî¥π√° ‡ªî¥ «√√§å ·≈–Àπ∑“ßæ√–π‘ææ“π„Àⷰຟâ∑’Ë®–¡“∫«™ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ∑à“π¬—߉¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’˙૬ √â“ßæ√–·∑â„À⇰‘¥¢÷Èπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“– ·¡â«à“°“√Õÿª ¡∫∑·≈–°“√Õ∫√¡„π§√—Èßπ’È®–¡’‡«≈“ ‡æ’¬ß·§à Û Õ“∑‘μ¬å ·μà°Á‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à∑’Ë¡‘Õ“®®– π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â‡æ√“–À≈—ß®“°∑’˺Ÿâ∫«™‰¥â≈“ ‘°¢“ °≈—∫¡“„™â™’«‘μ„π‡æ»§ƒÀ— ∂套߇¥‘¡·≈â« ‡¢“ºŸâπ—Èπ °Á®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘∞‘ ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘μ ·≈– “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡°≈—∫¡“„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“π¢Õßμπ „À⇪ìπ§π¥’ ◊∫‰ª ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ≠®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë„π§√—Èßπ’È ®÷ß¡’ Õ“π‘ ß åÕ—π¬‘Ëß„À≠à‰æ»“≈ ∑’Ë®–¬âÕπ°≈—∫¡“™à«¬ ªî¥π√° ‡ªî¥ «√√§å ·≈–Àπ∑“ßæ√–π‘ææ“π„Àâ·°à ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“π Õ’°∑—È߇¡◊ËÕ‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ ¡πÿ…¬å ∫ÿ≠°Á®–Àπÿππ”„À≥⡓∫—߇°‘¥„πªØ‘√Ÿª‡∑ ∑’ˇ®√‘≠√ÿà߇√◊Õߥ⫬æ√–æÿ∑∏»“ π“π—∫¿æπ—∫™“μ‘ ‰¡à∂â«π ·≈–‰¥â‡°‘¥„πμ√–°Ÿ≈ —¡¡“∑‘∞‘ ∑’Ë·«¥≈âÕ¡‰ª ¥â«¬À¡Ÿà≠“μ‘∑’ˇªìπ§π¥’¡’»’≈¡’∏√√¡ μ≈Õ¥™’«‘μ°Á®– ‰¥âæ∫‡®Õ·μà°—≈¬“≥¡‘μ√§Õ¬™—°™«π„Àâ∑”·μ৫“¡¥’ §π¿—¬§πæ“≈°Á¡‘Õ“®¡“°≈È”°√“¬ ∑’Ë ”§—≠∫ÿ≠π’È®– ™à«¬Àπÿππ”„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â‡æ»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–‰¥â∫«™„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π‡ªìπ‡ âπ∑“ß “¬‡Õ°∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√À≈ÿ¥æâπ®“°Àâ«ß«—Ø ß “√‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“π§◊Õ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë®– ∑”„À₧√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈ ∑—Ë«‰∑¬ “¡“√∂‡¥‘πÀπⓉª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬§«“¡ ”‡√Á®π’È∫Ÿ™“∏√√¡·¥à æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï„π«—π∏√√¡™—¬ ∑’Ë Ú˜ ‘ßÀ“§¡ π’È ´÷Ëߧ«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èߪ∞¡‡√‘Ë¡π’È ®–™à«¬μàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®„Àâ°—∫°“√∫«™„πªïμàÕ Ê ‰ª®π°«à“®–∂÷߇ªÑ“À¡“¬Àπ÷Ëß≈â“π√Ÿª ¡¥—ߪ≥‘∏“π ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë∑à“π ª√“√∂π“®–π”擪√–‡∑»‰∑¬„À⇪ìπ ç‰∑¬¡À“√—∞é ´÷Ë߇ªìπ¥‘π·¥π∑’ˬ‘Ëß„À≠à¥â«¬»’≈∏√√¡„π®‘μ„®¢ÕߺŸâ§π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‡ªìπμâπ∫ÿ≠„À≠à„π°“√π”æ“™“«‚≈°„Àâ ‡¢â“∂÷ß —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß Õ—π‡°‘¥®“°°“√»÷°…“∏√√¡– ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èß„π‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“μ√“∫°√–∑—Ëß«—π‡¢â“∂÷ß —πμ‘ ÿ¢Õ—π¬Õ¥¬‘Ëß π—Ëπ§◊Õ°“√∫√√≈ÿÕ¡μ¡À“π‘ææ“πÇL 30
33.
秫“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰μ√ªîÆ° ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥ ·μà‡°‘¥®“°°“√‡ÀÁπ·®âß ·≈â«®÷ß√Ÿâ·®âß·∑ßμ≈Õ¥
·≈–π”¡“∫—π∑÷°∂à“¬∑Õ¥°—π¡“ „Àâ¡«≈¡πÿ…¬™“쑉¥â¥”‡π‘π™’«‘쉥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßé ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ∑“߇≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ߧ¡ °“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈– √â“ß§π¥’„À⠗ߧ¡ ∑’ËÕ¬Ÿà†50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427 31
34.
ÛÚ ¡“∏‘‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ ‡√◊ËÕß : Son
Backhome e-mail : garaboon_jdai@hotmail.com —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√·æ∑¬å ¡–‡√Áß√⓬ À“¬¥â«¬ ¡“∏‘À“¬¥â«¬ ¡“∏‘ ‡∏Õ‡Õ“™π–‡π◊ÈÕ√⓬‰¥â¥â«¬°“√∑”„® „Àâ„ Ê ‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ °—≈œ ÿ¥“ ‡ ’¬ßÕàÕπ
35.
À¡Õμ√«®æ∫‡π◊ÈÕ√⓬·≈– —Ëß„À⇮“–μ—∫‡æ◊ËÕ μ√«®À“™π‘¥¢Õß¡—π ·μà√“¬‰¥â¢Õß·¡à§â“´÷Ëß∑”¡“ §â“¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’°—∫ “¡’¢Õ߇∏Õ ´÷Ë߇ªìπ ¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâπâÕ¬‰¡à‰¥â¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡øóՇ撬ßæÕ∑’Ë ®–∑”μ“¡§”·π–π”¢Õß·æ∑¬å‰¥âÕ’°∑—È߬—ß¡’≈Ÿ°μâÕß ‡≈’Ȭß∂÷ß
Ú §π À≈—ß®“°‰ª∑”‡√◊ËÕß¡Õ∫√à“ß°“¬„Àâ‚√ß欓∫“≈ ‡∏Õ‡¥‘π§Õμ°°≈—∫∫â“πæÕ‡¢â“∫â“π°Á‡ÀÁπ°—≈¬“≥¡‘μ√ ºŸâÀπ÷Ëߧ◊Õ§ÿ≥¢π‘…∞“¡“‡¬’ˬ¡ §√—Èπ∑√“∫‡√◊ËÕß√“« ∑—ÈßÀ¡¥®÷ß∫Õ°«à“ 燥’ά«Õ“∑‘μ¬åπ’È®–擉ª°√“∫ À≈«ßæàÕ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬„Àâ∑à“π™à«¬π–é §ÿ≥ ÿ¥“ μÕ∫ªØ‘‡ ∏ ·μà°—≈¬“≥¡‘μ√¢π‘…∞“°Á§–¬—Èπ§–¬Õ ¬‘Ëߢ÷Èπ ç√”§“≠∑’Ë ÿ¥ μ◊ÍÕÕ¬Ÿà‰¥âé π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’˧ÿ≥ ÿ¥“ §‘¥ ·μà°—≈¬“≥¡‘μ√¢π‘…∞“°Á¬—߉¡à¬Õ¡·æâ‡æ√“– μ√–Àπ—°«à“ ∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ëμ°Õ¬Ÿà „𧫓¡∑ÿ°¢å‰¥â ∑⓬∑’Ë ÿ¥§ÿ≥ ÿ¥“°ÁμÕ∫μ°≈ߥ⫬ §«“¡‡°√ß„® çμÕπ·√°¥‘©—π°Á¬—ß≈—߇≈„®«à“®–‰ª«—¥¥’‰À¡ ÿ¥∑⓬®÷ßμ—¥ ‘π„®‰ª«—¥°—∫§ÿ≥¢π‘…∞“‡¡◊ËÕªï ÚıÚˆ ‡∏Õ‰¡à‰¥â∫Õ°«à“μâÕß·μàß°“¬Õ¬à“߉√¥‘©—π°Á‡≈¬„ à‡ ◊ÈÕ ’™¡æŸ¢“« °“߇°ß¬’π “¡ à«π μ“¡‡∏Õ¡“«—¥ ‡ÀÁπ “∏ÿ™π «¡™ÿ¥¢“«°—πÀ¡¥ ®÷ß√Ÿâ ÷°‡¢‘π‡≈Á°πâÕ¬∂÷ß ª“π°≈“ß —°§√ŸàÀ≈«ßæàÕ°Á¡“∂÷ß∑—π∑’∑’Ë¥‘©—π¡Õ߇ÀÁπ ∑à“π„®°Á™ÿà¡™◊Ëπ≈◊¡§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬À¡¥ ‘Èπ®“°π—Èπ ‡¢“°Á擇¢â“‰ª°√“∫À≈«ßæàÕ∫Õ°∑à“π«à“ çμ—«≈Ÿ°‡ªìπ ‡π◊ÈÕ√⓬é À≈«ßæàÕ¡ÕßÀπâ“·≈â«∫Õ°«à“ 炬¡‡ªì𠇙àππ’È ‚¬¡μâÕß∑”„®π–é ¥‘©—π°√“∫‡√’¬π«à“ ç∑”„® ·≈⫇®â“§à–·μà∂â“Õ¬Ÿà‰¥âÕ’°°Á¥’®–‰¥â‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï„Àâ≈Ÿ°Êé ∑à“π欗°Àπâ“™â“ Ê ∫Õ°«à“ 燥’ά«‡√“¡“π—Ëß∏√√¡– °—π°àÕπé ∑à“πÀ≈—∫μ“π”π—Ëß ¡“∏‘ ¥‘©—π¡Õߴ⓬¡Õß ¢«“‡ÀÁπ∑ÿ°§πÀ≈—∫μ“°—πÀ¡¥ ·μàμ—«‡Õ߬—߉¡à¬Õ¡ À≈—∫‡æ√“–‰¡à‡§¬À≈—∫μ“‚¥¬∑’ˉ¡àßà«ßπÕπ Õ’°∑—Èߪ°μ‘ ·¡à§â“¢“¬¢Õß¡’·μà≈◊¡μ“¡ÕßÀ“≈Ÿ°§â“ æ≈—𥑩—π°Á ‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπæ√–·°â«„ ∑à“π à߬‘È¡„Àâ„®°Áπ÷°¬‘È¡μ“¡ ¡Õß∑à“π‡æ≈‘π®π‰¡à∑√“∫«à“‡ √Á®æ‘∏’æÕ‡À≈’¬«°≈—∫ ¡“°Á‡ÀÁπÀ≈«ßæàÕ¡Õß¡“∑’ˇ√“ ¥‘©—π®÷ß√’∫À≈—∫μ“ °≈—«∑à“π®–«à“À≈«ßæàÕ°Á„À⇢Ⓣª„°≈âÊ·≈â«∂“¡«à“ ç —°§√Ÿàπ’È‚¬¡π—Ëß∏√√¡–·≈⫇ÀÁπÕ–‰√¡—Ȭ?é°ÁμÕ∫∑à“𠉪«à“ ç‰¡à‰¥âπ—ËßÀ≈—∫μ“À√Õ° π—Ëß≈◊¡μ“¡Õ߇ÀÁπ Õߧåæ√–∏√√¡®—°√∑à“π¬‘È¡é À≈«ßæàÕ°Á∫Õ°«à“ çÕãÕ! æ√–∏√√¡°“¬®â– ‚Õ! ‡ªìππ‘¡‘μÕ—π¥’·≈â«π–®ä–é ·≈â« ∑à“π°Á查μàÕ«à“ ç‚¬¡ ‡√“¡“«à“‰ß«à“μ“¡°—ππ–®ä–é ¥‘©—π°Á‡≈¬√âÕπ√ÿà¡°≈ÿâ¡„® ‡æ√“–®–‰¡à„Àâ°≈ÿ⡉¥â Õ¬à“߉√ §π‰¡à‡§¬§ÿâπ°—π Õ¬Ÿà Ê °Á¡“∫Õ°«à“ „Àâ«à“ ‰ß«à“μ“¡°—π ÿ¥∑⓬À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ ç∂â“«à“‰ß«à“ μ“¡°—π‰¥â®–™à«¬„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï¢Õß≈Ÿ°Êé‡∑à“π—È𠥑©—π°Á√’∫√—∫ª“°«à“ 牥â§à–é ∑à“π„ÀâªØ‘∫—μ‘∏√√¡– ı ¢âÕ §◊Õ Ò) „ à∫“μ√∑ÿ°‡™â“ ¥‘©—π°ÁμÕ∫«à“ ç∑’Ë∫â“π§â“¢“¬„§√«à“ß°Á„ àÕ¬Ÿà·≈â«é À≈«ßæàÕ∫Õ° çμàÕ‰ªπ’È‚¬¡μâÕß„ à‡Õ߇æ√“–‚¬¡Õ¬Ÿà„π¿“«–Õ¬à“ßπ’Èé ¥‘©—π°Á√—∫ª“° Ú) √—°…“»’≈ ı ¥‘©—π°Á·¬âß«à“ ç»’≈ ı √—°…“Õ¬Ÿà·μà¡¥¡—π쓬ßà“¬é À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ ç°ÁμâÕß √–«—ß ‡¢“°Á™’«‘μ‡√“°Á™’«‘μé Û) ¿“«π“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ¥‘©—π°Á§â“π«à“ 燧¬‰¥â¬‘π·μà ç é§ÿ≥‡ªìπ‡π◊ÈÕ√⓬∑’Ë¢—È«μ—∫μ‘¥°—∫ªÕ¥ À“°‰¡à∑”μ“¡∑’Ë·π–π” À¡Õ‰¡à√—∫√Õß«à“§ÿ≥®–√Õ¥ §◊Õ¢à“«√⓬∑’˧ÿ≥ ÿ¥“‡ ’¬ßÕàÕπ‰¥â¬‘π®“°ª“°¢ÕßÀ¡Õ‡∏Õ√Ÿâ ÷°‡ ¡◊Õπ¥—Ëß “¬øÑ“ø“¥‡ª√’È¬ß °≈“ß„® ª√–¥ÿ®«à“√à“ß°“¬∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°°—π‡ªìπ™‘Èπ Ê π‘Ëßμ–≈÷ßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë §‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ° ‡À¡◊Õπ‚≈°∑—Èß„∫À¡ÿπ§«â“ß·≈– —Ëπ‡∑‘È¡‰ª∑—Èßμ—« 33
36.
æÿ∑‚∏é À≈«ßæàÕ∫Õ° çæÿ∑‚∏°Á‰¥âé
Ù) „Àâπ—Ëß ¡“∏‘ ı) „Àâª≈ßμ° ¢âÕπ’È¥‘©—π‰¡à‡¢â“„®·μà°Á√—∫ª“° ®“°π—Èπ ‰¥â‰ª«—¥Õ’° Ú §√—Èß °Á‰ª‰¡à‰À« ‡æ√“–Õ“°“√Àπ—°¢÷Èπ ∑âÕß‚μ‡æ√“–μ—∫‚μ ·¢π´â“¬∫«¡ ¡’°âÕπ´’ μå‡∑à“ ≈Ÿ°ªîߪÕ߇°‘¥¢÷Èπ∑’Ë¢âÕ¡◊Õ μ“¡¢âÕπ‘È«¡◊Õ μ“¡¢“ °Á ‡√‘Ë¡¡’·º≈æÿæÕß·≈–¡’Õ“°“√§—π À¡Õ∫Õ°«à“ ç‚√§ °√–®“¬‰ªμ“¡‡ âπ‡≈◊Õ¥ ∑’˧—π‡æ√“–μ—∫‡√‘Ë¡‰¡à ∑”ß“πé ·≈â«°Á„À≪‡®“–μ—∫ ¥‘©—π∂“¡«à“ ç∂Ⓡ®“– ·≈â«À¡Õ®–√—∫√Õߺ≈¡—Ȭ?é À¡Õ°Á∫Õ°«à“ ç§ÿ≥μâÕß ‡ ’ˬ߇Õßé ¥‘©—π‡≈¬μ—¥ ‘π„®‰¡à‡®“– Õ“°“√°ÁÀπ—° ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ∑“π¢â“«∑“ππÈ”‰¡à‰¥âÕ“‡®’¬πÕÕ°À¡¥ πÈ”Àπ—°≈¥®“° ı °°. ‡À≈◊Õ Û˘ °°. √—°…“·∫∫ ‰¡à‡®“–®π∑ÿπ§â“¢“¬‰¡à‡À≈◊Õ °√–∑—Ëß “¡’μâÕßÕÕ° ®“°√“™°“√π”‡ß‘π∫”π“≠¡“‡ªìπ§à“√—°…“ “¡’®÷ß ∫Õ°„À≪‡®“– ¿“楑©—πμÕππ’ȇÀ¡◊ÕπÕ ÿ¿– (»æ) ‰¡à¡’º‘¥À«ππ÷°∂÷ß∏√√¡–∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π∫Õ°¢âÕ∑’Ë«à“ ç„Àâª≈ßμ°é ¥‘©—π‡¢â“„®·≈â««à“ ª≈ßμ° ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡Õß ®÷ßμ—¥ ‘π„®®–‰ª‡®“– √–¬–À≈—ß∑’˪ɫ¬Àπ—° ¥‘©—π‡ª≈’Ë¬π¡“¿“«π“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßéμ—Èß·μà‡¡◊ËÕ‰√ °Á‰¡à∑√“∫ ·μàμÕππ’ȧ”¿“«π“‡ª≈’ˬπ‰ªÕ’°®“° ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ‡ªìπ çÀ≈«ßæàÕ≈Ÿ°¢Õ‚∑…ÊÊé ‡æ√“–√—∫ª“°À≈«ßæàÕ«à“®–‰¡à‡®“– §√—ÈπæÕ‰ª∂÷ß ‚√ß欓∫“≈ §ÿ≥À¡Õ‡°‘¥μ‘¥∏ÿ√–¥à«π ¥‘©—π°Á‡≈¬ ¥’„®∑’ˉ¡àμâÕ߇®“– ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π Õ“°“√°Á∑√ÿ¥ Àπ—°‡√◊ËÕ¬ Ê ®π§‘¥«à“§ß‰¡à√Õ¥·πà °àÕπ쓬‡√“§«√ ‰ª«—¥Õ’° —°§√—Èß ‰ª∂÷ß°Á‰¡àπ—Ëß ¡“∏‘‡Õ“·μà§√Ë”§√«≠ «à“ çÀ≈«ßæàÕ‡®â“¢“≈Ÿ°μ“¬·πà·≈â«! Àà«ß°Á·μà≈Ÿ° Ê ‡∑à“π—Èπé —°§√Ÿà°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÀ≈«ßæàÕ‡∑»πå«à“ 焧√ ∑’ˇ®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬Àπ—°„Àâπ÷°¢¬“¬Õߧåæ√–„À⢗∫‰≈à ‚√§√⓬‰¢â‡®Á∫ÕÕ°‰ª∑ÿ°Õ≥Ÿ‡π◊ÈÕ∑ÿ°¢ÿ¡¢π®‘μ„®Õ¬à“ ‰ª‡°“–‡°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°À≈“𠇥’ά«®–‰ª‰¡à‰°≈‡ªìπ ®‘Èß®°μÿä°·°∑’Ë∫â“πé ¥‘©—π‡≈¬§‘¥«à“ 燰‘¥‡ªìπ§π¬—ß ≈”∫“°· π‡¢Á≠¢π“¥π’È ∂â“μâÕ߇ªìπ®‘Èß®°μÿä°·° ‰¡à‡Õ“¥’°«à“é °Á‡≈¬ª≈àÕ¬«“ß ‡√‘Ë¡π÷°«à“¡’Õߧåæ√–Õ¬Ÿà „π∑âÕß ¡’¥«ß·°â«Õ¬Ÿà°≈“ßÕߧåæ√– ∑—Èß∑’ËμÕπ·√° Ê ‡Õ“·μà‡∂’¬ß«à“ ç„π∑âÕß¡’·μàμ—∫‰μ‰ âæÿßé ·μàμÕππ’È ¡’‰¡à¡’°Á¢Õπ÷°«à“¡’‰«â°àÕπ°≈—«®–‡ªìπ®‘Èß®°μÿä°·° ®÷ß¿“«π“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé √—«∂’ˬ‘∫‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡μ—« 쓬 æÕ ∫“¬„®·≈⫧àÕ¬°≈—∫∫â“π °≈—∫‰ª°ÁπÕπ ∑”¿“«π“·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ ç∏√√¡–ı¢âÕ∑’ˇ§¬√—∫ª“° À≈«ßæàÕ‰«â ≈Ÿ°‰¡à‰¥â∑”μ“¡‡≈¬ μàÕπ’ȉª≈Ÿ°®– ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢Õ„Àâ≈Ÿ°À“¬∂â“À“¬·≈â«®–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡é Õ∏‘…∞“π‡ √Á®°ÁπÕπ μàÕ¡“Ωíπ‡ÀÁπÀ≈«ßæàÕ ≈—∫°—∫ Ωíπ«à“®–¡’§π¡“‡Õ“μ—«‰ª ≈—∫‰ª¡“Õ¬Ÿàπ“π‡ªìπ‡¥◊Õπ «—πÀπ÷Ëߥ‘©—π°Á¡’·√߇¥‘π≈ß¡“π—Ëß∑’ËÀπâ“∫â“π ‡æ◊ËÕπ §πÀπ÷Ë߇ÀÁπÀπâ“°Á∑—°«à“ ç‚Õ! À“¬·≈⫇À√Õ Àπâ“μ“ ¥™◊Ëπ‡¡◊ËÕÕ“∑‘μ¬å°àÕπ‡ÀÁπμ—«‡¢’¬«´’¥∑à“∑“߇À¡◊Õπ ®–‰¡à√Õ¥ ¡“μÕππ’ȇÀ¡◊Õ𠓬∫—«™ÿ∫πÈ”¥Ÿ ¥™◊Ëπé —°æ—°°Á¡’§π√Ÿâ®—°π”μâπÀ≠â“·°â‚√§¡–‡√Áß¡“„Àâμâ¡°‘𠥑©—πªØ‘‡ ∏‰¡à‡Õ“‡æ√“–∑“πÕ–‰√‰¡à‰¥âÕ“‡®’¬πÕÕ° À¡¥ ‡¢“°Á§–¬—Èπ§–¬Õ„Àâ≈ÕߥŸ Ÿμ√„π°“√∑”§◊Õ„Àâ π”¡“≈â“ß À—Ëπ μ“°·¥¥ §—Ë« ·≈⫧àÕ¬π”¡“μâ¡ ·μà æàÕ∫â“π‡ÀÁπÕ“°“√¥‘©—π·≈⫧‘¥«à“‰¡à∑—π°“√®÷ßμâ¡ „Àâ¥◊Ë¡∑—π∑’·ª≈°¡“°∑’Ë¥◊Ë¡‰¥â®÷ßμâ¡¥◊Ë¡‡ªìπ°“√„À≠à é 焧√∑’ˇ®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬Àπ—°„Àâπ÷°¢¬“¬Õߧåæ√–„À⢗∫‰≈à‚√§√⓬‰¢â‡®Á∫ ÕÕ°‰ª∑ÿ°Õ≥Ÿ‡π◊ÈÕ ∑ÿ°¢ÿ¡¢π ®‘μ„®Õ¬à“‰ª‡°“–‡°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°À≈“𠇥’ά«®–‰ª‰¡à‰°≈‡ªìπ®‘Èß®°μÿä°·°∑’Ë∫â“π 34
37.
μàÕ¡“°Á¡’ºŸâ·π–π”„Àâ∑“πÕ“À“√‡ √‘¡®÷߉ª´◊ÈÕ¡“ √—∫ª√–∑“π °Á‡√‘Ë¡∑“π¢â“«‰¥â ‡√‘Ë¡¡’·√ß
¡’°”≈—ß„® ·≈–‡√‘Ë¡∑”Àπâ“∑’Ë™«π§π¡“«—¥ß“π∑Õ¥°∞‘π ∑—Èß∑’Ë ·¢π¢â“ߴ⓬¬—ßæ‘°“√Õ¬Ÿà ºŸâ§π‡ÀÁπ«à“¥‘©—πªÉ«¬„°≈â 쓬·≈â«¥’¢÷Èπ‡æ√“–¡“«—¥ ®÷ßæ“°—π¡“„À≠à ·¡â ∫“ߧπ®–∑—°«à“ ç§π„°≈â쓬°Á¥Ÿ·®à¡„ ·∫∫π’È·À≈– ‡À¡◊Õπ‡ª≈«‡∑’¬π«Ÿ∫ ÿ¥∑⓬°àÕπ ‘Èπ· ßé ¥‘©—πøíß ·≈â«°Á‰¡à„ à„® μ—Èß„® —Ëß ¡∫ÿ≠ °∞‘πªïπ—Èπ®—¥√∂‰¥â ˆ §—𥑩—π∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßπ’ȇªìπªï°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π°ÁμâÕß πÕπ√âÕߧ√«≠§√“ߥ⫬§«“¡‡®Á∫ª«¥√«¥√â“«∑ÿ°§√—Èß ·μà°Á¬—ß¿“«π“‡μ√’¬¡μ—«μ“¬∑ÿ°≈¡À“¬„® √à“ß°“¬ °Á·¢Áß·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Êμÿà¡μ“¡¡◊Õμ“¡¢“°Á¬ÿ∫°âÕπ´’ μå ∑’Ë¢âÕ¡◊Õ°Á§àÕ¬ Ê ¬ÿ∫‰ª‡Õß ®π‰¥â‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë ¥Õ¬ ÿ‡∑楑©—πμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘∏√√¡®πæ∫ª√– ∫°“√≥å ¿“¬„π æÕÀ≈«ßæàÕ Õ∫∂“¡°ÁμÕ∫«à“ ç‡ÀÁ𥓫 «¬ß“¡¡“°·μà·ªÖ∫‡¥’¬«é §π∑’Ëπ—Ëߢâ“ßÀ≈—߇¢“°Á ‡Œ°—𠥑©—𧑥«à“ ç∑”‰¡‰¡à‡ÀÁπ¥«ß„À≠à Ê π“π Ê ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ‡¢“é À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ 祫߷ªÖ∫‡¥’¬« ∑’ˇÀÁπ ‡√’¬°«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§ ∫“ª°√√¡Õ–‰√®– À¬ÿ¥°àÕπ®–¬—߉¡à„Àâº≈ ‡æ√“–«à“∫ÿ≠¡“°‡∑à“°—∫ √â“ß‚∫ ∂å Ò À≈—ßé ∑ÿ°§π°Á “∏ÿ! ¥‘©—π¥’„®¡“° «—π ÿ¥∑⓬À≈«ßæàÕ°Á¡Õ∫„∫∫Õ°∫ÿ≠„Àâ Ú „∫ „À≪™—°™«πºŸâ¡’∫ÿ≠¡“ √â“ß∫“√¡’μàÕæÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π °ÁÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√∑—π∑’ ®π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ ‰¥âæ∫§ÿ≥Õßÿàπ ÿ¢‡®√‘≠ (À≈“πÀ≈«ßªŸÉ) ·≈–‰¥â™«π ∑à“π¡“«—¥‡ªìπ§√—Èß·√° „πªï ÚıÛÚ ¥‘©—π∑”Àπâ“∑’Ë Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß∑’Ë·¢π¢â“ߴ⓬¬—ßæ‘°“√®π°√–∑—Ëß·¢π À“¬ªÉ«¬μÕπ‰Àπ°Á‰¡à∑√“∫ æÕ„ÀâÀ¡Õμ√«® À¡Õ ·ª≈°„®«à“¥‘©—πÕ¬Ÿà¡“‰¥âÕ¬à“߉√‡æ√“–‡¢“μ√«®·≈â« ‡ÀÁπ«à“μ—∫‡ªìπÀπÕ߇μÁ¡‰ªÀ¡¥‡¢“¬—߬◊π¬—π„À⇮“– ¥‘©—π°Á‰¡à‡®“– ·¡â¿“¬À≈—߉¥âæ∫À¡Õ∑’ˇªìπºŸâπ”∫ÿ≠ À¡Õ°Á·Õ∫‰ª∫Õ°°—∫ “¡’«à“μ—«¥‘©—π®–Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π ‡æ√“–‡∑à“∑’Ëμ√«®‡™Á§‡ªìπÕ“°“√¢Õߧπ‡æ’¬∫Àπ—° À¡Õ°Á¬—ßßß«à“Õ¬Ÿà¡“‰¥â¬—ß‰ß ∑”‰¡¬—ß·¢Áß·√߉ª‰Àπ ¡“‰Àπ‰¥âª°μ‘ ¥‘©—π°Á‰¡à°—ß«≈°—∫Õπ“§μ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé·≈â«°Á∑”Àπâ“∑’ˇ√◊ËÕ¬‰ªÀ≈—ß®“°π—Èπ§ÿ≥À¡Õ ∑à“ππ—Èπ¡“«—¥‰¥âæ∫°—∫¥‘©—πÕ’° °Á¬‘Ëßßß«à“∑”‰¡¬—ß ‰¡à쓬‡≈¬°≈à“««à“çÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠¥â«¬§√—∫éÕ“°“√ ¢Õߥ‘©—π¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®πªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆ¯ ªï À¡Õ ∫Õ°«à“ çÀ“¬‡ªìπª°μ‘·≈â« μ—∫¥’ ªÕ¥¥’ ∑ÿ°Õ¬à“ßé ¥‘©—π°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕÕ¬à“߬‘Ëß ∂Ⓣ¡à æ∫À≈«ßæàÕ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠¥‘©—π§ß‰¡à¡’«—ππ’È°“√π—Ëß ¡“∏‘ §◊Õ«‘∏’√—°…“·∫∫ —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√·æ∑¬å®√‘ß Ê ¡–‡√Áß §◊Õ ‚√§√⓬∑’˧√à“™’«‘μ§π‰∑¬‡ªìπ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ë߇√“‰¡àÕ“®®–·πà„®‰¥â«à“ ‡√“®–æ∫°—∫ ¢à“«√⓬¢Õß ç‡π◊ÈÕ√â“¬é ‡¢â“«—π„¥«—πÀπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à ‡√“‰¡à®”‡ªìπμâÕß√Õ„Àâ¢à“«√⓬¡“‡¬◊Õπ·≈â«®÷߇√àß π—Ëß ¡“∏‘ ·μà‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–π—Ëß ¡“∏‘ ª√–æƒμ‘ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ‡μÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ °—¥¢à“«√⓬·≈–‚√§√⓬ °àÕπ¡“∂÷ßμ—«‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°‡«≈“π“∑’ ..¡’ ‘Ë߉¡à§“¥Ωíπ‡√“®÷ߧ«√∑”„Àâ™’«‘μ∑ÿ°Ê«—π∑’˺à“π‰ª ·™àÕ‘Ë¡Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ μ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕߧåæ√–„ Ê ‰«â ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬μ≈Õ¥‡«≈“ L ¥‘©—π°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕÕ¬à“߬‘Ëß ∂Ⓣ¡àæ∫À≈«ßæàÕ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠ ¥‘©—π§ß‰¡à¡’«—ππ’È °“√π—Ëß ¡“∏‘§◊Õ«‘∏’√—°…“·∫∫ —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√ ·æ∑¬å®√‘ß Ê 35
Descargar ahora