1. # 53
innover
Paré à
Avril 2013
le journal de l’innovation
international P 4
fast suspension
sort des sentiers battus
réseau p 5
les énergies marines
renouvelables
en bretagne
L'invité de marque p 12
makoto ishii :
" notre force, c'est notre
positionnement comme
marque bretonne "
christophe
chabert
dcns
l'innovation,
est un moyen
pour relever les défis
parole (S) d’innovateur p 3

2. Jeune pousse
Vues aériennes haute définition pour DWA
créateurs d'entreprise mais vieux 2 kg. « Il embarque un appareil photo
routards du milieu - « Nous le pra- de grande qualité » dit Stéphane
tiquons depuis l'apparition des Wiart, « offre des fonctionnalités
premiers drones volants », les de vol très avancées, ne prend pas
associés développent des machines de place et est rapide à mettre en
qui intégrent des systèmes de vol oeuvre. » Présentés lors de l'UAV
sophistiqués (stabilisation auto- Show Europe 2012, les drones de
matique d'altitude, géolocalisation DWA intéressent de nombreux
Hexacopter professionnel
GPS, pilotage à partir d'une carte clients, du photographe à l'institut de
Google Maps…) et simples d’utilisa- recherche en passant par l'agence
Près de Rennes, Digital Works tion. Des formations dispensées sur de communication ou les entre-
Aircarft conçoit, développe et une ou deux journées permettent prises : « Le secteur de la sécurité
commercialise des drones volants aux clients d'être immédiatement civile et militaire s'intéresse à nos
pour une imagerie aérienne de qua- opérationnels. DWA assure une produits », se réjouit Stéphane Wiart.
lité professionnelle. Dans un secteur assistance téléphonique 6 jours sur « Comme celui de la maintenance
concurrentiel, la jeune société, 7 ; les bureaux de l'entreprise sont éolienne, c'est un domaine en plein
créée à la fin de l'année dernière, ouverts à tous, « parce que l'écoute développement. Nous travaillons
se démarque en proposant des pro- et la proximité sont importantes pour sur des partenariats avec des entre-
duits de haute technologie, faciles nous » estime le co-dirigeant. DWA prises de la région. »
à manoeuvrer et accessibles à tous fabrique ses châssis sur mesure.
les budgets. « Nous nous adaptons Réalisés en carbone pour une meil- Contact :
aux demandes et aux finances de leure rigidité et une absence de Stéphane Wiart, François Hauchard
nos clients » explique Stéphane vibrations, ces châssis ont permis la 02 99 64 82 17
Wiart, co-dirigeant de DWA. Jeunes www.digitalworks-aircraft.com
mise au point d'un drone de moins de
en bref
CFIA 2013 : la technologie
au service de l'homme
Bretagne Développement Innovation servant à des opérations minutieuses
et le pôle de compétitivité Valorial de garnissage de produits alimen-
se sont associés à l’organisation taires.
du Carrefour des fournisseurs de
Ces investissements en robotique,
l’industrie agroalimentaire en mars
financièrement abordables, per-
dernier et ont présenté, une nouvelle
mettent à la fois d'améliorer la
fois, un espace d’animation autour
compétitivité des entreprises et de
de « L’usine agroalimentaire du
lutter contre les troubles musculo-
futur ». Avec 7 centres d’innovation
squelettiques (TMS).
technologique*, les partenaires ont
proposé au public professionnel
des démonstrations en cobotique
(robotique collaborative) et mini-
robotique : le bras cobot Haltères
et le cobot Virtuose, deux équipe- Avec le bras cobot Haltères,
ments développés par le CEA list développé par le CEA List,
la robotique est à portée de main.
pour assister les opérateurs dans Retrouvez sur www.neweez.com l’interview de
des manipulations qui demandent Tiphaine Leduc, chargée de mission du programme
AgrETIC à la Meito et de Jean-Marc Thouélin, res-
beaucoup d’effort et souvent à des ponsable projets robotique productique à l’Institut
cadences soutenues. L’Institut Mau- Maupertuis, enregistrée le 12 mars 2013 en direct Contact BDI :
du stand « L’usine agroalimentaire du futur ».
pertuis a présenté, quant à lui, un Jean-Paul Simier,
directeur filières alimentaires
démonstrateur, facile d’utilisation,
02 99 84 85 31
jp.simier@bdi.fr
* Adria Développement, Breizpack, CEVA, Institut Maupertuis, Meito, Pôle Cristal et le CEA List
2 Paré à innover I avril 2013 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

3. entreprises
Parole (S) d’innovateur
" L’innovation est un moyen
pour relever les défis "
Estimé à plusieurs milliards fortement dans les années à venir et
dont on pense qu'il prendra la suite de
d'euros annuels, le marché l'éolien posé. L'éolien flottant a
des énergies marines plusieurs avantages, notamment
renouvelables est en pleine d'être installé sans fondation avec
une empreinte limitée sur les fonds
expansion. Expert mondial marins. L'éolien flottant peut être mis
du naval de défense, DCNS en place dans des zones profondes
(de 50 à 300 m) éloignées de la terre,
se veut aussi « innovateur ce qui autorise des parcs plus impor-
dans l'énergie » et compte tants et de plus grande puissance.
devenir un des leaders L’éloignement de la côte permet Projet WINFLO
également de réduire les conflits
d'un secteur prometteur d’usage et d’accéder à un vent plus site pilote. Nous avons créé une société
en utilisant son expérience, fort et plus stable. Intitulé WINFLO, commune avec les lorientais Nass
Contact :
Christophe Chabert
un projet auquel DCNS est associé a
ses compétences et les été labellisé par Pôle Mer Bretagne
& Wind, spécialisés dans le dévelop- christophe.chabert
pement et la production d'énergies @dcnsgroup.com
atouts de la région. en 2008 et a été lauréat, en 2010, renouvelables. Cette société sera
d'un appel d'offre de l'ADEME dédié chargée du développement indus-
Explications de Christophe aux démonstrateurs d'énergie en triel et de la commercialisation des
mer. Il doit conduire à la réalisation éoliennes flottantes. L'innovation est
Chabert, directeur de la d'un démonstrateur, assemblé sur un moyen pour relever les défis posés
filière éolienne à DCNS. le port de Brest, et installé dans les par l'éolien flottant. Un défi techno-
eaux bretonnes en 2014. Raccordé au logique, d’abord, pour concevoir un
réseau électrique, il mesurera plus engin capable de produire de l'éner- Flashez ce code avec
de 70 mètres de haut, 40 mètres de gie et de flotter en même temps. Un votre smart-phone et
diamètre, et développera une puis- défi industriel, ensuite, pour conce- retrouvez l’interview
radio de Christophe
sance de 1 MW. Après la démonstra- voir un engin pouvant être produit en Chabert de DCNS sur
tion viendra l'aménagement d'un site série. Enfin, un défi économique pour
www.neweez.com.
pilote, au large de Groix, pour valider concevoir un engin à un prix compé-
le modèle économique à travers une titif. Nous voulons créer une filière
ferme pilote. Puis nous passerons à industrielle pour exporter les compé-
l'installation de parcs commerciaux, tences qui auront été développées en
à l'horizon 2020. France. Nous avons un rôle majeur à
PAI : Quelle sera la place de la Bretagne jouer sur ce marché.
dans cet avenir proche ?
C.C. : La Bretagne devrait occuper une zoom
place de première importance : plus
profonds que ceux de la mer du Nord, Projet WINFLO, ferme hydrolienne pilote au
Christophe Chabert - DCNS
ses fonds permettent l'installation large de Paimpol, hydroliennes en Normandie
de zones étendues d'éolien flottant. entre le Raz Blanchard et Aurigny, prototype à
Paré à innover : DCNS investit dans Les compétences des entreprises terre à la Réunion pour des tests sur l'énergie
plusieurs types d'énergies marines bretonnes sont également un atout thermique des mers, prototype houlomoteur
renouvelables… majeur pour le développement de la houles australes à la Réunion et projet de
filière, et nous travaillons avec cer- ferme pilote houlomoteur en baie d’Audierne…
Christophe Chabert : DCNS développe taines pour développer des parties du des projets regroupés dans la Business Unit
en effet 4 technologies d’énergies démonstrateur. L'IFREMER, l'ENSTA Énergies Marines Renouvelables créée par
marines renouvelables : l'énergie Bretagne (école d'ingénieurs), LBMS DCNS, afin d'accroître les investissements R&D
des courants (hydrolienne), l'énergie (laboratoire brestois de mécanique et du groupe dans le domaine des EMR et porter
thermique des mers, l'énergie des des systèmes) sont nos partenaires leur développement industriel.
vagues (houlomotrice) et l'éolien flot- scientifiques dans le projet WINFLO
tant. C'est cet éolien, dit de 2e géné- et l’institut France Energies Marines
* Le projet WINFLO a bénéficié d’une subvention de la
Région Bretagne et est soutenu par l’Etat dans le cadre des
ration, qui est appelé à se développer intervient dans le développement du Investissements d’avenir.
Paré à innover I avril 2013 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 3

4. entreprises
INTERNATIONAl
Fast Suspension
sort des sentiers battus
niques pour les suspensions de VTT. Bike, magazine américain considéré
Tous les produits sont fabriqués comme « The place to be » pour
sur place, gage de qualité selon le les spécialistes. Les distributeurs
dirigeant « Nous avons des compé- étrangers se sont vite intéressés au
tences, du savoir-faire en Bretagne, produit breton et la renommée de
on y tient ». Une stratégie qui a un qualité s’est vite propagée.
coût : l’investissement en machines
Accompagnée par le Conseil général
à commande numérique et une
des Côtes d’Armor sur le volet
équipe qualifiée.
investissement matériel, Fast Sus-
Fabien Glatre, dirigeant de Fast Suspension
La marque est distribuée dans pension bénéficie aussi du soutien
les boutiques spécialisées de de la Région Bretagne et de Côtes
Dirigeant de Fast Suspension, Fabien l’hexagone et aussi à l’international d’Armor Développement sur le volet
Glatre fabrique des suspensions où la demande explose. « Nous promotion à l’international. L’entre-
pour VTT haut de gamme à Plestan sommes présents en Asie, en prise participera d’ailleurs cet été
(22). Comme on dit, il est tombé Amérique du Sud, en Europe… », au salon mondial Eurobike en Alle-
dedans quand il était petit ! À quinze déclare Fabien Glatre. magne, où elle confirmera, une fois
ans, déjà passionné, c’est sur encore, sa présence sur la scène
son propre VTT qu’il fabrique ses La recette pour percer à l’interna-
internationale.
premières suspensions : « Ce qui tional ? La qualité du produit, une
m’intéresse, c’est la liaison au sol ». absence de concurrence réelle, une
présence sur Internet via un site Contact :
En 2007, il crée son entreprise français/anglais… mais surtout une Fabien Glatre
spécialisée dans la réparation et reconnaissance de la presse avec 02 96 34 17 74
la conception des pièces méca- des articles dans le célèbre Pink www.fast-suspension.com
innovation sociale et territoire
Le garage solidaire, innover Coup de pouce
pour lutter contre la précarité Le projet de Guichen a obtenu
des financements de Bretagne
Un garage associatif, a ouvert ses entretien d'embauche, ou sur son Active, financeur solidaire
portes à Guichen (35) en avril 2012. lieu de travail pendant une période pour l'emploi, via le Fonds de
Particularité ? Ses mécaniciens d'essai ». 19 emplois viennent d'être confiance. Le Garage Solidaire
comme ses clients sont en situation créés à Guichen (15 contrats aidés et reçoit le soutien financier du
de précarité. L'idée a été lancée en 4 encadrants), avec l'espoir d'obtenir Conseil général 35, du Conseil
2007 à Carhaix (29) par Yves Mor- le même taux de retour à l'emploi régional de Bretagne, de
van, par ailleurs président du Moto qu'à Carhaix : près de 70 %. En 2012, l’Etat et des Communautés de
club des Montagnes Noires. Laurent l'atelier finistérien a effectué 617 communes.
Prieur, un de ses collaborateurs, est réparations, réalisé 3 921 journées
aujourd'hui responsable à Guichen : de location et vendu 105 véhicules.
« Le Garage Solidaire a été pensé L'activité évolue chaque année : elle
pour contribuer à résoudre les pro- a bondi de 21 % entre 2011 et 2012.
blèmes d'insertion et de mobilité Laurent Prieur ne s'en réjouit pour-
des personnes en difficulté finan- tant pas : « Si cette fréquentation
cière » explique-t-il. « Ce chantier prouve la nécessité du Garage Soli-
d'insertion permet aux chômeurs de daire, elle est aussi un marqueur
longue durée de se réinsérer profes- social et montre que de plus en plus
sionnellement et socialement. Pour de gens tombent dans la précarité ».
les bénéficiaires des minima sociaux,
le garage pratique des prix bas sur Contact :
l’entretien, la réparation, l’achat de Yves Morvan 02 98 99 43 51
véhicules. Il propose aussi la loca- Laurent Prieur 06 88 89 69 04
www.garagesolidaire.fr
tion de voiture pour se rendre à un Garage solidaire
4 Paré à innover I avril 2013 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

5. réseau
Énergies marines
renouvelables :
La Bretagne réunit les
meilleures conditions
Le développement des énergies en particulier le Rectorat l'UIMM, travail, de nouvelles opportunités
marines renouvelables en Bretagne pour s'assurer que les ressources sont et seront à saisir pour les
nécessite de relever de nombreux humaines ne soient pas un frein entreprises bretonnes, d’autant
défis : l’accès aux marchés pour au développement des entreprises plus que le Conseil régional de
les PME bretonnes, la concerta- (volet formation). Enfin, la Région Bretagne a pris des engagements
tion avec l’ensemble des usagers travaille avec ses partenaires pour clairs pour permettre à la filière
de la mer, la disponibilité des mettre en place les différents dis- des EMR de prendre son envol,
compétences et des ressources positifs d’accompagnement des mission confiée à BDI. L’avène-
humaines, la disponibilité d’infras- entreprises souhaitant se déve- ment de France Energies Marines,
tructures pour la construction lopper et se diversifier dans le avec son siège à Brest et deux de
(comme le port de Brest) et la secteur. Ce grand projet est par- ses sites d’essais en Bretagne,
maintenance… ticulièrement structurant pour la vient conforter, si c’était nécessaire,
création d’une filière en Bretagne. la pertinence de cet engagement.
Aujourd'hui, tous les acteurs l'ont
compris et s'organisent dans le Mais ce n’est pas le seul. D’autres
Paul-André Pincemin,
cadre du projet Ailles Marines*, sont à venir dans les domaines
Directeur des filières Énergies
autour de Bretagne Pôle Naval et de l’houlomoteur, de l’hydrolien
marines renouvelables, Naval,
du réseau des CCI pour permettre ou encore de l’éolien flottant.
Défense, Nautisme
aux entreprises bretonnes de capter L’émergence de ces technologies
Bretagne Développement Innovation
des parts de marchés dans ce projet. est le fruit d’un travail de longue
La mobilisation s'établit aussi, haleine mené depuis 2005 par le
autour du Conseil régional, avec Pôle Mer Bretagne. Grâce à ce
* Installation de 100 éoliennes offshore en baie de Saint-Brieuc.
Paré à innover I avril 2013 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 5

6. des projets d'envergure
phériques », voués à optimiser le
calcul, l’installation ou la maintenance
des systèmes. Elle tient compte des
spécificités de la filière EMR. « Parce
qu’elle est à la fois jeune, transver-
sale et très internationale, elle sup-
pose une implication forte de notre
part », commente Patrick Poupon.
Par ricochet, son développement
stimule d’autres innovations dans
les domaines de la sécurité, de la
construction navale ou de l’aména-
Projet SABELLA
gement du littoral. La vision intégrée
de la filière défendue par le Pôle Mer
Le Pôle Mer les collectivités territoriales, trois
projets labellisés d’envergure dans
Bretagne suit ce courant.
Bretagne le cadre des Investissements d’ave- www.pole-mer-bretagne.com
nir : une hydrolienne (Sabella), une
trace la route éolienne offshore flottante (Winflo)
et un démonstrateur d’hydrolienne
(Orca). « Nous sommes un entre-
L’essor des énergies marines renou- metteur qui fédère les énergies
velables en Bretagne doit beaucoup autour de projets collaboratifs inno-
aux acteurs du territoire et en parti- vants », résume Patrick Poupon,
culier au dynamisme des membres « son directeur. Nous accompagnons
du Pôle Mer Bretagne qui ont réussi les porteurs de projet sur le montage
à faire inscrire le sujet à l'agenda poli- des dossiers, la recherche de par-
tique. Le Pôle a plaidé avec succès tenariats et l’ingénierie financière.
pour la création d’un institut d’excel- Nous leur offrons une tribune pour
lence en énergie décarbonée, France valoriser leurs résultats ».
Energies Marines (cf ci-dessous). L’action du Pôle s’est d’abord focalisée
Avec le Conseil régional de Bretagne, sur les grands projets technologiques
le Pôle a également su convaincre de production d’énergie avant de
l’État et l’Ademe de cofinancer, avec suivre aujourd’hui des projets « péri-
des ambitions portées par la recherche
France Énergies Marines, l’institut de recherche dédié à la filière
Faire de la France l’un des leaders directeur. « Les grands groupes fran- La structure a aussi pour mission
mondiaux des énergies marines çais comme les PME s’y mettent avec d’outiller et de faire tourner les sites
renouvelables : voilà le défi lancé à des équipes dédiées et des projets d’essais des démonstrateurs imagi-
France Énergies Marines lors de sa ambitieux, y compris à l’étranger ». nés par les industriels. En Bretagne,
création, en 2012. Né d’un partena- elle pilote ceux de Paimpol-Bréhat
Doté d’un budget de 130 M€ pour dix
riat public-privé, ce GIP* réunit des et de l’île de Groix. En parallèle, elle
ans, l’institut d’excellence renforce
industriels, des laboratoires, des uni- traite également les questions liées
les synergies, mutualise les compé-
versités et des collectivités littorales. à la préservation de l’environnement,
tences pour booster les progrès tech-
Soit une cinquantaine d’acteurs à la formation professionnelle et à la
niques et économiques des systèmes.
d’envergure, volontaires pour créer concertation. La création d’une filière
Multidisciplinaire, son programme
une filière industrielle compétitive, exemplaire passe aussi par là.
de recherche n’écarte aucune tech-
porteuse d’innovation et d’emplois.
nologie : l’éolien offshore, posé et www.france-energies-marines.org
France Énergies Marines, dont le flottant, l’hydrolien, le houlomoteur * Groupement d’intérêt public
siège est basé à Brest, déploie son et le thermique marin font l’objet des
énergie pour faciliter la mise sur mêmes attentions. « Le fruit de ces
le marché par les industriels d’une travaux, réalisés à moindre coût et définition
palette de technologies perfor- plus rapidement, est mis à la disposi-
mantes. « Ça bouge déjà pas mal », tion des membres du GIP ». Site d’essais : site d’expérimentations EMR
confirme Yann-Hervé De Roeck, son ouvert aux industriels.
Ferme pilote : site d’expérimentations EMR géré
par un industriel pour un projet spécifique.
6 Paré à innover I avril 2013 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

7. Réseau | Énergies marines renouvelables
des opportunités à saisir
Bretagne Pôle Naval navigue avec les PME
d’envergure. Elle organise des
rencontres avec les grands donneurs
d’ordres du secteur. Elle pilote des
visites sur des sites de production.
Des études et un colloque ont déjà
précisé les pistes de développement liens utiles
et les besoins de formation des entre-
Hydrolienne DCNS prises. « Notre mission consiste à
et acteurs impliqués
leur donner de la visibilité, à les faire http://energies-marines.bretagne.fr
Bretagne Pôle Naval s’est fait connaître et progresser pour péné-
www.pole-mer-bretagne.com
connaître en fédérant les entreprises trer le marché des EMR », relève
www.bretagnepolenaval.org
de la construction navale, puis de la Anne-Marie Cuesta, la déléguée
www.france-energies-marines.org
filière parapétrolière. Aujourd’hui plein générale de BPN.
www.ensta-bretagne.fr
cap sur les EMR, le cluster industriel Et ses efforts portent leurs fruits. Aux www-iuem.univ-brest.fr
ouvre la voie de nouveaux débouchés côtés des CCI des Côtes-d’Armor et du www.bretagne.fr
à ses adhérents, en encourageant la Finistère, le cluster assure l’interface www.brest.fr
diversification de leurs activités. entre le consortium Ailes marines www.cci-brest.fr
À son bord, Bretagne Pôle Naval et les industriels pour « sourcer » www.cotesdarmor.cci.fr
emmène 115 entreprises, souvent de les entreprises bretonnes qui feront Retrouvez le guide des compétences EMR en Bretagne
naître et tourner le champ d’éo- sur www.invest-in-bretagne.org/energies-marines
taille modeste mais aux commandes
d’un vivier de 18 000 emplois directs. liennes de Saint-Brieuc. De quoi Contacts à Bretagne Développement Innovation :
inciter les PME et PMI à diversifier Paul-André Pincemin, directeur filières Énergies
L’association leur assure une veille
marines renouvelables, naval, défense et nautisme,
technologique, concurrentielle et sereinement leurs activités malgré pa.pincemin@bdi.fr
sociale. Elle favorise les synergies les incertitudes de calendrier.
Claire le Bras, chef de projets européens Énergies
pour leur permettre de répondre www.bretagnepolenaval.org marines renouvelables, c.lebras@bdi.fr
collectivement à des appels d’offres
des infrastructures
Le port de Brest, paré à décoller
En Bretagne, c’est à Brest que les en même temps. Le dragage des Jean-Jacques Le Norment, chef
énergies marines renouvelables pren- voies d’accès au port permettra aux du projet à la Région Bretagne.
dront leur envol industriel. Promis à navires de grande taille d’y accéder Le port de Brest accueillera
un nouvel avenir économique, le port sans contrainte. Les infrastructures aussi la construction de cinq
a engagé en profondeur l’extension seront prêtes pour 2016. éoliennes flottantes avant leur mise à
de ses infrastructures pour offrir à la l’eau sur un site d’essais en Bretagne
Dans les starting-blocks, le port de
filière l’écrin nécessaire au développe- Sud, prélude à leur production en
Brest accueillera d’abord les travaux
ment de ses activités. grande série. En vitesse de croi-
de construction de fondations
sière, ces deux chantiers devraient
Deux longs quais (350 m et 210 m), dont celles du champ d’éoliennes
faire vivre 700 emplois industriels
d’une portance au sol supérieure à posées de Saint-Brieuc. D’autres
pérennes. Au large de Brest, des
la moyenne, sont inscrits au menu devraient suivre. « Deux nouveaux
projets hydroliens dans le passage
des travaux qui démarreront en appels d’offres nationaux ont été
du Fromveur ouvrent d’autres pers-
2014. Une plate-forme terrestre (36 lancés, en Vendée et au Tréport.
pectives prometteuses.
ha), compatible avec la manutention À l’international, l’Angleterre est
de charges lourdes, sera aménagée un marché sérieux », anticipe www.bretagne.fr
7

8. Réseau
les échos du réseau
agenda
Programme AgrETIC : appel
Festiv’Alg
Du 10 au 12 mai 2013, Pleubian à projets au croisement de filières
S’adressant au grand public comme aux
professionnels, Festiv'Alg propose, tous Le programme AgrETIC vise à développer énergétique des bâtiments concernés, l'aug-
les deux ans, de partir à la découverte l’usage des TIC dans la filière agricole et agro- mentation de la durabilité des produits et de
du monde des algues au travers de
nombreuses animations. Cette année,
alimentaire bretonne. Cette action régionale, leurs fonctionnalités.
c’est le thème « Bien être et santé » pilotée par BDI et la Meito, a pour vocation
L'équipe de la Meito se propose d'accompa-
qui sera à l’honneur de cette 2e édition. de renforcer la compétitivité de ces secteurs
gner les entreprises dans le montage de leurs
www.festivalg.org économiques.
dossiers de candidature. Contactez Tiphaine
Après un appel à projets, lancé en 2012, Leduc, chargée de mission AgrETIC, t.leduc@
7e Semaine portant sur les déploiements de capteurs et meito.com, 02 99 84 85 00.
de l’innovation les traitements associés dans les processus
Date limite de dépôt des dossiers de candida-
industriels des IAA et dans les exploitations
Du 17 au 21 juin 2013 ture : 24 mai 2013.
agricoles, la Meito relance la dynamique
Pour la 7e année, la Semaine de * Mission pour l’électronique, l’informatique
l’innovation s’ouvre en Bretagne avec des
auprès des entreprises.
et les télécommunications dans l’Ouest
nouveautés : des ateliers d’entreprises
Reposant sur la thématique : « Développe-
où seront mises en avant les bonnes
pratiques d’innovation et des événements ment de solutions TIC innovantes destinées
thématiques uniques (agroalimentaire, à l'éco-efficience des bâtiments d'élevage ou
Contacts bdi :
matériaux, nouvelles mobilités, éco- des industries agroalimentaires », cet appel
innovation, transition énergétique…) qui Jean-Paul Simier, directeur filières alimentaires
seront co-organisés par des structures
à projets porte principalement sur l'optimisa- 02 99 84 85 31 | jp.simier@bdi.fr
partenaires. tion des matières premières et de la chaîne Renan L'Helgouac'h, directeur filière TIC
de production, la réduction de l'intensité 02 99 84 53 00 | r.lhelgoualch@bdi.fr
www.innovons.fr
7e rendez-vous des
Managers
de l’innovation
19 et 20 juin 2013, Rennes
Pacte Pen Breizh Les 8e Trophées
L’ADRIA Développement organise son
7e séminaire inter-entreprises pour
Le Pacte PenBreizh, qui vise à combler plus bretons du
les industriels de l’agroalimentaire.
Comment analyser les tendances pour
facilement les besoins d'emplois de la filière
numérique « Bretagne numérique », fait développement
contribuer à inventer celles de demain ?
Comment organiser une veille efficace ?
Comment manager l’innovation, quels
l'objet d'un appel aux entreprises bretonnes
afin de recueillir leurs besoins de compé-
durable
outils, quels indicateurs ? C’est en tences sur le site penbreizh.fr. Ou comment
présence d’experts reconnus que les créer une passerelle entre les entreprises des L’État, l’Ademe, et la Région Bretagne ont lancé
responsables R&D et Innovation pourront TIC qui éprouvent des difficultés croissantes les 8e Trophées bretons du développement
partager leurs expériences. durable 2013. Jusqu’au 30 juin, associations,
à recruter et des demandeurs d’emploi qui
www.adria.tm.fr souhaitent se reconvertir vers un secteur entreprises, collectivités locales et établis-
Tout au long de l’année, l’ADRIA d’avenir. Née d’un partenariat entre orga- sements d’enseignement régionaux peuvent
Développement propose également nismes publics et privés (BDI, Pôle Emploi, postuler pour valoriser leurs projets et leurs
des formations pour les entreprises
des IAA. Prochaines dates : ManpowerGroup, l’Université de Rennes 1 et initiatives responsables.
Emballage et réduction du gaspillage le FAFIEC), cette initiative est un tremplin vers www.tropheesdd-bretagne.org
alimentaire (4 juin, Quimper - avec l’emploi durable.
Breizpack) ;
Conduite et optimisation de l'HACCP www.penbreizh.fr
(4 et 5 juin, Rennes) ;
Food defense : mettre en place un
système de protection contre les actes
malveillants (25 et 26 juin, Paris).
www.adria-formationagroalimentaire.fr
Nouvelle implantation pour le Pôle Cristal
Pour permettre la montée en puissance et climatique, le Pôle Cristal s’installera dans la
le développement du centre technique Pôle ZAC Beaumanoir en juillet 2013.
Cristal, la CODI (Communauté de communes
www.pole-cristal.fr
de Dinan – Côtes d’Armor) a investi* dans
l’acquisition et la réhabilitation de locaux qui * Investissement co-financé : Europe (Feder), État, Région
Bretagne, Conseil général des Côtes d’Armor.
hébergeront bientôt ses activités. Spécialisé
dans les technologies du Froid et du Génie
8 Paré à innover I avril 2013 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

9. attractivité
Le baromètre de l’attractivité
de la Bretagne
Comment les dirigeants de filiale ou d’établissement
sous capitaux étrangers installés en Bretagne
perçoivent-ils le territoire ? Qu’est-ce qui a motivé
leur choix de s’implanter sur le territoire ?
Dans le cadre de sa mission d’accueil des investissements étrangers,
Bretagne Développement Innovation a créé un observatoire destiné à
mieux connaitre et comprendre les ressorts de l’investissement en
région. Afin d’assurer le suivi des entreprises étrangères installées
en Bretagne, l’agence a récemment lancé une étude, en parte-
nariat avec l’Université de Bretagne Sud, qui vise à mesurer cette
perception et à dégager les avantages comparatifs de la Bretagne.
Sébastien Le Gall, enseignant-chercheur en Stratégie et manage-
ment international à l’UBS, est allé à la rencontre de près de 60 chefs
d’entreprises et nous livre ici les tendances de ce « Baromètre de
l’attractivité de la Bretagne ».
Paré à innover : Quels sont, pour les spécialisées, très attachées au territoire, avantage comparatif. La disponibilité de la
investisseurs installés en Bretagne, les qui explique la localisation de l’entreprise main d’œuvre et la qualité du système de
critères de localisation de leur entreprise ? américaine Windriver dans le Morbihan. formation sont également soulignés. Le
capital humain apparaît ainsi comme une
Sébastien Le Gall : De façon générale, on Il est important de noter que, selon les
véritable source de création de valeur
distingue trois grandes motivations qui modalités d’investissement, les logiques
pour les entreprises qui y investissent et
guident les investisseurs pour la localisation de localisation s’appuient plus (création de
comme une composante clé de l’attrac-
de leur investissement sur un territoire site) ou moins (fusion-acquisition) sur une
tivité de la Bretagne. Les investisseurs
étranger : la recherche de ressources ou évaluation fine des attributs du territoire. Les
étrangers jugent également positivement le
d’actifs stratégiques, l’accès à la demande enseignements du baromètre sont d’autant
dynamisme du tissu industriel breton et la
locale, la recherche d’une efficience au niveau plus instructifs que les investissements
spécialisation sectorielle. Si le critère de la
organisationnel. Ce que les investisseurs relèvent pour plus de la moitié de la création
qualité de vie ne peut être considéré comme
vont regarder va dépendre de la motivation d’un ou de plusieurs sites. Par ailleurs, la
un élément déclencheur de la localisation
principale de l’investissement. À en juger logique de localisation ne peut se réduire
de l’investissement, les investisseurs notent
par les résultats de l’étude « Baromètre », à la seule échelle régionale. Pour de
néanmoins le cadre de vie d’exception
la nature de l’investissement est liée à une nombreux directeurs, le rayonnement à
qu’offre la Bretagne.
activité productive pour près de la moitié des l’international de la Bretagne est faible. C’est
59 directeurs de filiale ou d’établissement la connaissance préalable de la Bretagne
sous capitaux étrangers interrogés. Ce que par les investisseurs ou les porteurs du Contacts bdi :
les investisseurs regardent alors c’est la projet qui a souvent guidé la localisation. Bertrand Piechaczyk,
responsable du Pôle Ingénierie
qualité des compétences, des ressources Par exemple, la présence d’un investisseur
02 99 84 53 03
(naturelles, productives) ou des matières autrichien au sein de Cellaouate Cellulose à b.piechaczyk@bdi.fr
premières qu’ils vont être capables de Morlaix résulte d’une démarche entreprise
mobiliser sur le territoire. À titre d’exemple, par les porteurs de projets présents en
c’est le dynamisme du bassin laitier breton local et soucieux de trouver un partenaire
qui explique l’investissement du chinois financier et technologique à l’international.
Synutra en Centre-Bretagne. La taille du
PAI : Comment qualifient-ils les atouts de
marché auquel ils peuvent accéder est aussi
la Bretagne ?
un critère essentiel pour les investisseurs
dont l’objectif est plutôt commercial (près S. L.G. : Un résultat important est que pour
d’un tiers des répondants). Et pour ceux 73 % des répondants la Bretagne est une
dont l’activité relève de la R&D, d’autres « terre d’implantation très ou plutôt satis-
critères sont étudiés comme le haut niveau faisante ». Selon les investisseurs étrangers
de qualification du capital humain, la qualité présents ici, la qualification de la main
du dispositif de recherche et d’innovation, la d’œuvre apparaît à la fois comme le critère
qualité du cadre de vie. Pour exemple, c’est le plus déterminant et comme celui pour
bien la présence de personnes qualifiées et lequel la région bénéficie d’un véritable
Paré à innover I avril 2013 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 9

10. numérique & gestion de données
Podbox.com synchronise vos données
Créée en 2010, la start-up rennaise Soutenue par Oséo et la Région
a mis au point une plate-forme Bretagne depuis 2010, Prod Program-
d’intégration numérique permettant ming a notamment bénéficié d’une
aux entreprises de synchroniser subvention de 50 k€ pour réaliser
leurs données à la fois sur le cloud l’étude de faisabilité, d’une avance
et dans leurs applications métiers. remboursable pour développer sa
Cette solution, baptisée Podbox, solution et d’une aide au lancement
assure aussi le nettoyage des de projets innovants (ALPI) du Conseil
données en transit : plus de doublons, régional, permettant le recrute-
plus d’erreurs… « Les solutions exis- ment du premier cadre commercial.
tantes sont complexes et coûteuses. À l’heure de la commercialisation,
À défaut, les PME importent et justement, l’entreprise s’appuie sur
L'équipe Podbox exportent leurs données manuelle- un réseau mondial de partenaires
ment », explique Dominique Péré, intégrateurs qui revendent sa plate-
Produites en temps réel et en flux cofondateur de la société. « Le forme à leurs clients, des PME-PMI
continu, elles arrivent de toute part. plus souvent, les données restent du monde entier. Sur ce marché en
Elles s’échangent, se stockent, se dispersées, ce qui nuit à la produc- pleine évolution, la société vise une
perdent… Elles ? Les données. La tivité ». La Podbox s’adresse aux place de leader dans cinq ans.
révolution numérique a fait exploser professionnels de la comptabi-
la masse d’informations en circula- lité, du marketing, des ressources Contact :
tion dans le monde de l’entreprise. humaines ou de la vente. Qui Dominique Péré
La société Pod Programming est comprendront vite son utilité pour 09 54 16 49 39
née pour répondre à cette nouvelle http://pod-programming.com
préparer une campagne d’e-mailing, www.podbox.com
donne qui met au supplice les outils traiter des factures, bien distinguer
classiques de gestion de base de les clients des prospects…
données.
numérique & santé
EZOOTY : l'innovation au service
du handicap
Créée il y a 3 ans à Lannion, Ezooty explique Anthony Leforestier, « Depuis le départ, nous sommes
développe un logiciel d’aide à la co-fondateur de l’entreprise. « Le accompagnés par la Région, dans
communication pour les personnes geste pour toucher les icônes sur le cadre notamment d’un projet
privées de moyens d’expression l’écran est similaire à un geste natu- collaboratif de recherche avec les
orale. Dès 2011, avec l’apparition rel… et en plus ça parle ! » universités de Rennes 1 et Rennes 2.
des tablettes tactiles, Ezooty lance La Technopole Anticipa nous soutient
C’est la dernière innovation d’Ezoo-
Comooty, une application qui s’in- dans le montage de dossiers finan-
ty, une application pour tablette
tègre à ce nouveau support. « Les ciers, et nous apporte du conseil en
qui envoie des messages sonores.
tablettes sont plus maniables », stratégie commerciale, une mise en
« C’est une innovation majeure car
réseau et une veille technologique…
elle favorise l’apprentissage du
C’est un accélérateur indéniable du
langage pour les personnes en
développement de l’entreprise »,
difficulté et une meilleure commu-
conclut Anthony Leforestier.
nication avec leurs proches. Il y a
un côté ludique pour les enfants,
les icônes et messages peuvent Contact :
être personnalisés », poursuit le Anthony Leforestier
dirigeant. 02 96 37 69 44
contact@ezooty.com
Solution clés en mains avec une
formation ou un logiciel, Ezooty
Application Comooty, travaille notamment avec les
développée par Ezooty
centres spécialisés.
10 Paré à innover I avril 2013 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

11. à la croisée des filières
nouvelles mobilités
Ikinoa organise le covoiturage de vos événements
Vous souhaitez assister au prochain doivent gérer la contrainte très
championnat de France de natation, lourde des parkings. « Il y a aussi
à Rennes ? Un coup d’œil sur www. un paradoxe à produire du C02 en
ikinoa.com vous y conduira en masse alors qu’on vient justement
covoiturage. Ouvert il y a six mois, prendre l’air en pleine nature ! »,
le site web de cette jeune société de note Thierry Ollivier, responsable
Ploufragan (22), filiale de la société du développement. Le site affiche
bretonne de nettoyage (SBN), aide en temps réel le volume de C02
les organisateurs d’événements économisé grâce au covoiturage.
sportifs et professionnels de la Ce qui autorise les organisateurs à
France entière à gérer en ligne communiquer aussi sur leur enga-
leurs inscriptions. Sans bulletin gement environnemental.
superflu, ni courrier chronophage.
Aujourd’hui, la société gère deux
D’autres le font déjà mais Ikinoa y
plates-formes web distinctes,
intègre une rubrique covoiturage :
Ikinoa sport et Ikinoa pro. Elle
voilà la bonne idée.
se rémunère en prélevant une
Le site met en relation les conduc- participation sur les inscriptions
teurs et les passagers qui prendront des manifestations payantes. Créer
ensemble le départ d’un marathon un événement, en revanche, reste Ikinoa dans la course vers les nouvelles mobilités
ou d’une course VTT. Sûrs d’arriver entièrement gratuit. Une troisième
à bon port, à la bonne heure, les solution de mobilité écorespon-
participants réalisent des écono- sable est à l’étude, promise à la Contact :
mies sur les frais d’essence et de billetterie culturelle (festivals, Thierry Ollivier
06 19 71 70 62
stationnement. Les organisateurs concerts, matchs de foot…). www.ikinoa.com / www.ecovr.fr
y trouvent aussi leur compte, qui
agroalimentaire & algues
Algues
et Innovation,
la recette gagnante
Gamme de produits Marinoë, récompensés par le prix Isogone en 2012 d’AQUA B
Spécialiste des produits alimentaires l’entreprise. Tous les ans, Aqua marie fruits et algues, l’entreprise
à base d’algues, Aqua B surfe sur la B, accompagnée par Oséo, lance a fait partie des lauréats du prix
vague de l’or vert breton et de l’inno- plusieurs nouveaux produits dans le Isogone 2012.
vation permanente. réseau des magasins bio en France
Aqua B s’implique aussi localement.
et en Europe. Un pari qui s’appuie
Depuis toujours, les deux fonda- Acteur de la redynamisation du port
sur une veille constante du marché
teurs, Marie-Dominique et Patrick de Lesconil, elle donne une nouvelle
pour répondre aux nouvelles de-
Plan, y croient dur comme fer, orientation économique à la criée et
mandes, mais aussi sur une équipe
comme l’explique la dirigeante, préserve les emplois. Une démarche
qualifiée, un ingénieur pour la R&D
« La Bretagne dispose d’une réelle qui lui a valu le prix national de la
et une production sur place pour
richesse naturelle avec les algues. dynamique agricole et de la pêche
garantir la qualité des produits.
Nous travaillons ce produit depuis 2013.
20 ans, nous sommes passés du « Nous voulons assurer une réelle
stade de doux rêveurs à celui d’une qualité nutritive de nos produits, des Contact :
entreprise reconnue pour la qualité plats cuisinés au dessert. », déclare Marie-Dominique Plan
et l’innovation de ses produits. » Marie-Dominique Plan. Un pari 02 98 82 26 56
gagné et reconnu par les acteurs de la www.marinoe.com
L’innovation est au cœur de la
filière. Avec son nouveau dessert qui
stratégie de développement de
Paré à innover I avril 2013 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 11

12. L'invité de marque
Makoto ISHII
Henri Le Roux,
Caramélier
et Chocolatier
La maison Henri Le Roux propose ses divins chocolats et caramels
dans ses boutiques de Quiberon, Landévant, Paris et Tokyo.
Ancrée dans la région, la société a une identité bretonne forte,
revendiquée par ses dirigeants et plébiscitée par ses clients.
Partenaire de la marque BRETAGNE depuis juin 2011, l'entreprise
Henri Le Roux conforte ainsi son appartenance à la région.
C'est ce qu'explique Makoto Ishii, son directeur général.
magasins à Tokyo, 2 à Paris, nous directeur général. On n'est pas
Makoto Ishii,
livrons les palaces ; nous aurions dans l'artisanal à tout prix. Nous
directeur
général de la
pu délocaliser notre production avons d'ailleurs un laboratoire au
maison Henri en région parisienne ou au Japon top pour la sécurité et l'hygiène ; on
Le Roux pour réduire sensiblement nos ne peut pas se permettre de sortir
coûts de transport, poursuit Mako- des produits irréguliers ou d'y trou-
to Ishii. Nous préférons produire ver un corps étranger. » Innovation
à Landévant. Nous nous plaçons dans l'outil de travail, innovation
sur le haut de gamme et l’image dans les produits : « le fondateur
« Nous avons ouvert en décembre de Bretagne est une valeur ajou- de la société, Henri Le Roux, tente
notre second magasin à Paris, tée importante pour nos clients. toujours d'innover. L'innovation est
et c'est un succès, dit Makoto De plus, nos chocolatiers aiment dans l'ADN de la société. Elle ne
Ishii. Notre force, c'est notre leur région, et cet attachement se peut pas vivre seulement sur les
positionnement comme marque ressent dans leur travail. Ils sont produits qui ont fait et font encore
bretonne. Nous communiquons fiers de produire ici. ». son succès. La tradition n'est pas
beaucoup sur notre identité incompatible avec l'innovation.
régionale qui nous différencie des À Paris et Tokyo, où le marché de
autres confiseurs installés à Paris. le saviez-vous ? la gastronomie est l'un des plus
Les Parisiens sont ravis de trouver concurrentiels au monde, il est
nos produits dans la capitale : nos Henri Le Roux est le important de proposer de nouvelles
clients ont souvent des racines fondateur du caramel au saveurs. » Le Yuzu Macha (mélange
en Bretagne, des souvenirs de beurre salé - CBS® marque de thé vert macha et d'agrume
vacances passées dans la région déposée en 1981 - Il a été yuzu), prix de l'innovation au salon
ou se rappellent avoir goûté nos sacré meilleur chocolatier de du chocolat en 2011, côtoie ainsi les
caramels à Quiberon, quand ils France en 2003. La célèbre confiseries au crumble de blé noir,
étaient petits. » Déja identifiée pâtisserie japonaise Yoku à la crêpe dentelle et au caramel
comme entreprise bretonne, la Moku a pris les rênes de la au sel de Guérande. Chaque année,
maison Henri Le Roux avait-elle société Le Roux en 2006. Makoto Ishii emmène son chef de
besoin de rejoindre les partenaires production au Japon, « pour qu'il
de la marque BRETAGNE ? « Oui, découvre la gastronomie nippone,
affirme le directeur général. Notre apprenne à en utiliser les matières
adhésion valide notre authenti- Artisanal ET innovant premières, en maîtrise les dosages.
cité. Les critères sont précis et Le mélange breton/japonais plaît à
exigeants pour rejoindre le réseau Chocolats et caramels sont nos clients. »
des partenaires de la marque produits de façon artisanale.
« Nous fabriquons ainsi parce que www.chocolatleroux.com
BRETAGNE qui partagent des
Tout savoir sur valeurs communes. » Ces valeurs la main de l'homme est plus appro-
la marque BRETAGNE :
se traduisent dans les actions priée qu'une machine pour confec-
www.marque-bretagne.fr
de la société : « Nous avons 3 tionner nos produits, explique le
Directeur de la Publication : Frédéric Rode I Rédaction : Chrystèle Guy, Béatrice Ercksen, Dominique Quintin I Crédits photos :
Avec le Emmanuel Pain, CEA List, DCNS-Winflo, Areva-Oekler Jan, Sabella-O.Diaz, Ifremer I Création et réalisation : hippocampe.com -
soutien de
Ce projet est cofinancé par
800022 I Impression : Imprimerie des Hauts de Vilaine - ISSN : 1624-8589 I Tirage 7 300 ex I Bretagne Développement Innovation,
l’Union européenne. L’Europe
s’engage en Bretagne
avec le Fonds européen de 1 bis route de Fougères - 35510 Cesson Sévigné I Tél. 02 99 84 53 00 I mail : redaction@bdi.fr
développement régional