1. #13 Février / Mars 2003
Innover,
c’est apporter de la nouveauté
et du progrès
Interview : p.3
Noël André et Sébastien Le Borgne
La Chanvrière du Belon
"Selon vous, innover c’est…"
C’est à Riec sur Belon (29), tout près de Pont Aven que nous
sommes allés interroger Noël André, directeur de la Chanvrière
du Belon et Sébastien Le Borgne, responsable commercial.
En 1996, l’activité de la Chanvrière du Belon s’est créée
autour du BTP : construction, isolation phonique et ther-
mique. A présent, l’activité s’est développée vers
l’agroalimentaire… avec des projets dans la cosmétique et le
textile. "Le chanvre industriel est une matière première qui se
prête complètement à l’innovation" nous explique l’équipe
polyvalente et complémentaire, l’un avec un profil scienti-
fique et technique et l’autre avec un profil marketing et
commercial. Le chanvre, un produit technique aux applications
multiples, c’est une réalité à laquelle certains ont encore du mal
à croire. "L’activité bâtiment a permis de lancer l’entreprise car il
y avait un marché, mais il a bien fallu 6 à 7 ans pour qu’on arrête
de nous prendre pour des illuminés !". Aujourd’hui, l’entreprise
concentre ses efforts sur l’huile de chanvre, un produit de haute
qualité nutritionnelle - car riche en oméga 6 et oméga 3. Avec une
dynamique continuelle de R&D, l’innovation, qui se retrouve aussi
dans l’équipement, est un sujet qui leur tient à cœur…à tel point que
l’interview s’est terminée par un débat animé où nous avons été ques-
tionné sur notre propre définition de l’innovation… D’habitude, c’est nous
qui posons les questions ! >>>Suite page 3
Sommaire p.2 Seagull
Un vent d’innovation souffle sur les chars à voile
p.4 Promouvoir l'implication de la Bretagne
dans les programmes européens

2. PARÉ à
INNOVER INITIATIVES ET PARTENARIATS
Un vent d’innovation
souffle sur les chars à voile Seagull Le char à voile Seagull
Qui n’a jamais songé pouvoir transformer sa passion d’enfant
en métier ? Jean-Philippe Krischer, lui, peut prétendre avoir
réalisé son rêve. A 9 ans, il fabriquait son tout premier char à
voile… et depuis, il continue.
PORTRAIT Lorsqu’il co-fonde Seagull en 1984 avec Christine
Touati, ils sont alors tous deux champions d’Europe,
Yann Delafoulhouze, sur leurs propres chars. L’entreprise installée à
Ploeren (56) se positionne sur le micro marché du
Conseiller en entreprises char à voile de loisir. Elle est aujourd'hui leader
mondial avec plus de 600 K€ de chiffre d'affaires.
Jean-Philippe Krischer ne s’en laisse pas conter
de la Chambre des quand il s’agit de technologie pour faire évoluer ces
engins de vitesse et de légèreté. Il a d'ailleurs été le
Métiers du Morbihan.
Yann Delafoulhouse est l’un des 8 conseillers de
premier à se tourner vers la fabrication tout com-
posite. Mais, ne vous y trompez pas, ce qu’il
recherche avant tout c’est faire partager sa passion
la Chambre des Métiers du Morbihan qui peu- au plus grand nombre, toutes générations confon-
vent venir en aide aux quelques 11000 artisans dues. Ses clients sont des particuliers, amateurs ou
du département pour favoriser l’émergence compétiteurs, mais aussi des clubs-écoles : "On a
et/ou le développement de leurs projets. voulu s'adresser à tout le monde, nous explique
"Mon métier, c’est de favoriser la création et le Jean-Philippe Krischer. Bien sûr notre "carte de
développement des entreprises artisanales. Ces visite" compétition nous a servi, mais ce que l'on
entreprises - en général de moins de 15 salariés - souhaite faire passer dans notre message c'est sur-
ont des activités de fabrication ou de service mais
dans tous les cas, à caractère manuel. Ça va du
coiffeur en passant par le boucher, le boulanger,
tout une notion de plaisir. Notre entreprise compte
aujourd'hui 6 personnes. Nous sous-traitons une
partie de la fabrication, mais c'est toujours chez
*Le RDT Bretagne
Le Réseau de Développement Technologique
les entreprises du bâtiment et les petites entre- nous que le char est assemblé. Nous avons pris le Présence Bretagne est un réseau de proxi-
prises de production. parti de ne pas tout faire de A à Z. Ce que les gens mité au service des PME/PMI bretonnes. Les
J’interviens aussi bien en conseil qu’en forma- viennent chercher chez Seagull c'est la signature 93 membres de ce réseau sont rattachés à
tion et en appui administratif pour le montage d'un produit bien fini. Nous avons embauché par des structures locales - Chambres de
de dossiers de financement. exemple un maître voilier, Fabrice Hidier, qui est Commerce et d'Industrie, Chambres des
Une des particularités de l’artisan est qu’il est spécialiste en voile légère et qui travaille aussi bien Métiers, Centres Techniques, Technopoles,
"l’homme à tout faire". Il a plein d’idées qu’il des voiles de chars à voile que des voiles de cata- Universités - et nationales - comme la DRIRE
est souvent difficile pour lui de concrétiser car il marans de sport. Pour ma part, je suis devenu et l’ANVAR. Ces conseillers en développe-
est très pris par le quotidien. Mon rôle est donc designer, qui est un métier multicarte. Le design ment technologique mettent leurs
de faire connaître les dispositifs qui existent et dans notre profession c'est répondre à une équa- compétences à votre disposition pour vous
d’aller au devant des demandes d’entreprises tion globale d'esthétique, de forme, de coloris, aider à concrétiser vos projets d’innovation.
pour qu’elles puissent lancer leurs projets. Dans mais aussi de coût. En fait, c'est devancer les Ils accompagnent plus de 1000 entreprises
le cas de Seagull, il s’agissait d’un projet inno- attentes du client, être à l'avant-garde des ten- par an dont 81 % ont moins de 50 salariés.
vant mais nous avons aussi un rôle important à dances futures. En ce moment par exemple, je
jouer, avec le FRAC*, sur des projets concernant réfléchis à un char qui irait aussi bien sur la glace > www.rdt-bretagne.net
la stratégie d’entreprise ou l’accès aux nouvel- que sur le sable." le serveur Présence Bretagne au service de
les technologies de la communication. l’innovation.
Notre intervention dans le cadre de ces projets Paré à Innover : Que vous a apporté le soutien du vous y trouverez :
de développement a pour objectif d’aider le Réseau Présence Bretagne ? (voir encadré) > Un moteur de recherche pour trouver le
chef d’entreprise à préciser sa demande pour contact le plus adapté à vos besoins parmi
ensuite rechercher le prestataire qui pourra l’ai- Jean-Philippe Krischer : "J'ai rencontré M. Delafoulhouze l’ensemble des conseillers Présence Bretagne.
der à résoudre son problème. de la Chambre des Métiers de Vannes dans le cadre > Des exemples de collaborations entre
Outre ces missions d’accompagnement, nous d'une prestation* réalisée par Créaplast. C'est lui conseillers du réseau et entreprises bretonnes.
sommes aussi chargés de représenter l’artisanat qui a validé notre projet et nous a conseillé dans le > Des informations sur des manifestations,
auprès des collectivités locales. Nous pouvons, par choix de notre prestataire. D'ailleurs, nous conti- salons et formations qui ont lieu dans votre
exemple, travailler sur des thèmes tels que la nuons depuis à travailler avec Créaplast région, en France et à l’étranger.
création de zones artisanales, l’accès des entrepri-
ses aux déchetteries…" * Prestation Technologique Réseau (PTR). Ce site vous permet également de diffuser
*Le FRAC aide les entreprises à recourir à un conseil externe des informations sur des manifestations que
pour soutenir et consolider leur développement. Le FRAC vous organisez, sur vos offres et vos recher-
peut couvrir 50% du montant total de la prestation.
Contact : ches de compétences.
Contact : Jean-Philippe Krischer / Seagull
Yann Delafoulhouze / Chambre des Métiers du Morbihan 02 97 40 06 00 Contact : Marie-Pierre Meuric
02 97 63 95 00 krischer@club-internet.fr RDT Bretagne / 02 99 67 42 00
yann.delafoulhouze@cm-morbihan.fr www.char-a-voile.com rdt@bretagne-innovation.tm.fr
AGENDA
s CFIA de Rennes / 12 mars 2003 Laval Mayenne Technopole, exposante au CFIA de Rennes, organise 2 conférences : "Conception hygiénique des équipements" et "Maîtrise et contrôle de la qua-
lité de l'air". Un programme, ainsi que des invitations au salon sont à votre disposition. Contact : Nicolas Chomel / Laval Mayenne Technopole / 02 43 49 75 00 / chomel@laval-technopole.fr
s ECOMED / 11 au 14 mars 2003 ECOMED, salon international de l'environnement industriel, se tiendra à Barcelone du 11 au 14 mars 2003. La CCI de Rennes organise un déplacement collectif de visiteurs.
Ce rendez-vous est une opportunité pour découvrir les professionnels de l'Europe du sud et pour profiter du développement des marchés de l'environnement autour de la Méditerranée. Contact : Loïc EVAIN
2 PARÉ À INNOVER #13 - Février / Mars 2003

3. BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES……BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES…
ACTUALITÉS ET RENDEZ-VOUS A LA UNE INTERVIEW
Noël André & Sébastien Le Borgne - La Chanvrière du Belon Embarquez à
Selon vous, innover c’est…
(…suite)
Paré à Innover : Quelle est l’activité de la Chanvrière PAI : L’innovation aujourd’hui dans l’entreprise,
ITECH'MER
Le salon ITECH'MER
s'ouvrira du 23 au 25
octobre 2003 aux pro-
du Belon ? elle vient d’où ? fessionnels de la filière
pêche et de la transfor-
Noël André - Sébastien Le Borgne : C’est une pluri-acti- N.A. - S.LB :
L’innovation va venir beaucoup de l’huile mation des produits de
la mer au Parc des
vité : le principe est de se diversifier autour d’une de chanvre. C’est une véritable matière première. En
Expositions du Pays de
même filière, le chanvre industriel. Pour le assemblage avec d’autres ingrédients, on peut inven-
Lorient. Ce salon bi-
moment, nous intervenons à la fois dans le BTP et ter un tas de produits qui auront des qualités annuel privilégie sa
l’agroalimentaire. On travaille la matière brute, gustatives et/ou diététiques. La caractérisation phy- vocation de rendez-vous
graines et fibres, pour ensuite fabriquer le produit sico-chimique de l’huile est entièrement faite et il d'affaires international en
en collaboration avec le professionnel qui a l’outil existe toute une masse documentaire médicale sur offrant à ses exposants des
de production. Ce n’est pas de la sous-traitance car l’intérêt des oméga 3 et oméga 6. Ils sont massive- opportunités "business to busi-
chacun apporte ses connaissances et participe à ment présents dans cette huile, et dans les bonnes ness" avec des porteurs de projets
l’élaboration du produit. Nous travaillons avec des proportions. C’est quelque chose que les diététiciens internationaux pré-sélectionnés.
artisans et des intervenants de la filière bio, recherchent. Pour ce produit, la distribution grand Vous pouvez dès à présent réserver
comme Vigean qui presse et distribue notre huile. public dans les magasins diététique et biocoop est votre emplacement auprès de l'équipe
La R&D est continuelle, il assurée par Vigean. A pré- commerciale.
y a une envie et une sent nous voudrions nous
volonté permanente
d’innovation dans l’en-
C’est un produit qui se prête ouvrir aux entreprises
agroalimentaires qui ont
Contact :Yves Batrel
ITECH'MER / 02 97 83 80 88
treprise : en une année
on a lancé la limonade
complètement à l’innovation envie d’améliorer la qua-
lité de leurs plats préparés.
contact@itechmer-lorient.com
et l’huile alimentaire. On a la capacité de pro-
Le chanvre est un produit très technique. C’est
une réalité, même si les a priori vis à vis du
duction pour accompagner le marché. Nous
souhaitons rester dans le bio, mais l’objectif est aussi
Salon Inversé de la Filière
chanvre nous ont fait perdre un peu de temps de rendre le produit accessible au plus grand nombre. Automobile de l'Ouest
Le SIFAO, organisé par Performance 2010,
dans les démarches administratives. Aujourd’hui
on sait comment ça fonctionne, ça ira plus vite PAI : Finalement, pour vous, l’innovation c’est quoi ? avec la participation de la Chambre de
Commerce et d’Industrie de Rennes, est une
pour l’avenir.
convention d'affaires où les donneurs d'ordre
N.A. : L’innovation ? On ne fait que ça ! L’innovation de la filière automobile reçoivent leurs four-
PAI : Comment vous sont venues les idées de produits ? c’est la concrétisation d’une technique ou d’un pro- nisseurs de produits et de services sur
cédé de la recherche par un brevet. Et après, c’est rendez-vous pré-programmés.
N.A. - S.LB : Il y a tout à valoriser dans le chanvre, de apporter un produit qui soit perçu positivement. Pour Il propose également sur l‘espace "forum Cyber
la graine à la fibre. Dès le départ, on savait qu’il y moi, l’innovation suppose quelque chose de nouveau. Marché" une animation et des démonstrations
avait beaucoup d’opportunités ! Par contre pour la sur les places de marchés et les enchères en
commercialisation, les seuls qui étaient prêts à ache- S.LB : Pour moi c’est au départ une idée nouvelle qui ligne de la filière. Le salon se tiendra les 21 et
ter du chanvre étaient les artisans du bâtiment. arrive à changer une façon de penser ou concept de 22 mai 2003 à la Halle Francis Querné à l'INSA
L’activité BTP a donc permis de lancer l’entreprise car produit. Puis il faut réussir à développer le produit et de Rennes.
il y avait le marché. Le chanvre est intéressant pour à le mettre sur le marché pour en faire profiter le
ses propriétés isolantes - thermique et phonique - et plus grand nombre. Cela inclut la notion de progrès. Contact :Bernadette Magny
pour ses qualités esthétiques. Il se marie très bien CCI Rennes / 02 99 33 66 19
avec des matériaux qui ont du caractère, comme le Contact : bmagny@rennes.cci.fr
bois, la terre cuite ou la pierre. On a été les premiers Noël André - Sébastien le Borgne
à le commercialiser sur le marché et les procédés et La Chanvrière du Belon / 02 98 06 45 34
produits développés ont fait l’ob-
jet de dépôts de brevets. C’est
Mettre en place un progiciel de
un produit qui se prête complè- gestion integré
L’ERP/GPAO* permet de mettre en réseau, par une
tement à l’innovation. Dans
l’agroalimentaire, il y a les base de données unique, l’ensemble des données
relatives aux fonctions de l’entreprise : comptabi-
produits "Fun" comme la
lité, gestion de production, qualité, marketing,
bière et la limonade. Et les
communication…De nombreuses tâches encore
produits plus sérieux et fastidieuses et sources d’erreurs sont alors automa-
techniques comme tisées, les indicateurs relatifs à la vie de l’entreprise
l’huile. Le textile et la sont accessibles en direct…
cosmétique offrent aussi IDMer, le centre technique de la filière produits de
plein de possibilités. la mer a mis en place en interne un ERP. Il considère
Pour ces domaines nous que cet outil, source directe de productivité, peut
avons beaucoup de pro- être mis en place dans toute PMI pour des coûts
jets et nous recherchons relativement réduits. Il propose aux PMI bretonnes
des partenaires. de profiter de son expérience.
Plus d’infos : Service Commercial - IDMer
02 97 83 86 83
Noël André
idmer@wanadoo.fr
et Sébastien Le Borgne
* ERP : Entreprise Resource Planning.
* GPAO : Gestion de Production Assistée par Ordinateur.
/ CCI Rennes / 02 99 33 63 75 / levain@rennes.cci.fr s Isogone / 27 mars 2003 L'association Isogone, remettra le 27 mars 2003, 4 prix pour des innovations produits du secteur agroalimentaire : Prix
Cosmetics in Bretagne / 1er au 3 avril 2003 , trois centres d’innovation techno-
Produit, Emballage, Sélection du Jury, et Art Culinaire Industrialisé. Contact : Association Isogone / 02 99 59 48 22 s
logique (CBB Développement, le Ceva et Archimex) se donnent rendez-vous sur un stand collectif au salon In Cosmetics (Porte de Versailles à Paris). Entourés d'une dizaine d'entreprises bretonnes, ils
présenteront leurs dernières innovations en matière d'ingrédients cosmétiques. Contact : Roland Conanec / CBB Développement / 02 99 38 33 30 / roland.conanec@cbb-developpement.com
PARÉ À INNOVER #13 - Février / Mars 2003 3

4. PARÉ à
INNOVER
…BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES…BRÈVES…KIOSQUE…KIOSQUE…KIOSQUE…KIOSQUE…
EUROPE ET PARTENARIAT
Livre blanc des PME innovantes. Promouvoir l'implication de la Bretagne
Le gouvernement a dressé le cons-
tat suivant : bien que l'innovation
soit la clé de notre avenir écono-
dans les programmes européens
Pour encourager la participation des chercheurs et entreprises aux programmes européens de recherche et
mique, notre pays est en retard. d’innovation, plusieurs chargés d’affaires et ingénieurs de projets européens ont mis en place un réseau
Pour pallier ce problème, un plan d’échanges de connaissances et de bonnes pratiques sur le PCRDT*. L’action du réseau se traduit, entre autres,
Innovation va être mis en place par l’organisation de manifestations sur les programmes européens et la promotion du potentiel de recherche
en 2003. Un livre blanc, rédigé et d’innovation en Bretagne.
par plusieurs entreprises fran- Recherche de partenaires, information sur le PCRDT*… voici les services "Europe" proposés par les membres du réseau :
çaises, a été remis au
gouvernement afin qu'il étudie
les propositions émanant des PME. Les
Services aux chercheurs Services aux entreprises – PME/PMI
principales suggestions portent sur l'ouverture plus s CNRS s ANVAR
grande des marchés publics aux PME, la mise en > Information sur les programmes de recherche euro- > Recherche de partenaires technologiques
place d'un programme de financement de la R & D péens et les appels à projets en Europe
> Organisation de journées de formation et d’infor- > Information sur les financements de projets
au sein des PME et l'évolution de la formation pour mation sur le PCRDT européens de Recherche et Développement :
qu'elle soit plus adaptée aux chefs d'entreprises. > Assistance dans le montage administratif, financier PCRDT et Eurêka
Cet ouvrage est disponible auprès du Comité et juridique (notamment en matière de propriété > Soutien financier au montage de partenariats
Richelieu (01 45 23 09 39). industrielle) des projets européens technologiques européens
>> Florence Morineau / 02 99 28 68 12 >> Karine Latimier / 02 99 38 45 45
Plus d’infos : La “loi innovation” Florence.Morineau@dr17.cnrs.fr - www.dr17.cnrs.fr klatimier@anvar.fr - www.anvar.fr
www.recherche.gouv.fr/plan-innovation
s INRIA / IRISA s BRETAGNE INNOVATION
® > Information sur le PCRDT et les appels à projets, en > Recherche de partenaires technologiques
L’association Arcange est créée particulier dans la thématique IST – technologies
pour la société de l’information
en Europe
> Information sur le 6è PCRDT
Arcange® est le nom du 1er réseau breton de > Assistance dans le montage administratif, financier et
Business Angels lancé en 2000 par Bretagne >> Hélène Morin - Nathalie Liva
juridique des propositions 02 99 67 42 00
Innovation grâce à un financement européen. >> Jean-Loïc DELHAYE / 02 99 84 75 00 cri@bretagne-innovation.tm.fr
Ses activités avaient été suspendues faute de delhaye@irisa.fr - www.irisa.fr www.bretagne-innovation.tm.fr
relais financier. Cette opération pilote avait fait
ses preuves en permettant à une trentaine de s Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Rennes s EURO INFO CENTRE BRETAGNE
> Information européenne > Information sur la réglementation européenne
porteurs de projets innovants de rencontrer des et l’accès aux financements européens
> Recherche de partenaires
investisseurs potentiels. A l’initiative de certains > Gestion des contrats européens > Mise en place de partenariats transnationaux
Business Angels et de l’animateur du réseau,
>> Xavier Bourdon / 02 23 23 80 03 >> Alexandre Colomb / 02 99 25 41 57
Francis Fallu, l’association Arcange® vient d’être Xavier.Bourdon@ensc-rennes.fr eic@bretagne.cci.fr - www.bretagne.cci.fr
créée. La dynamique mise en place lors des 2
ans d’activité d’Arcange® est donc réamorcée… s Mission pour le développement européen
Alors, que vous soyez investisseurs ou porteurs de la recherche en Bretagne
de projets, n’hésitez pas à contacter ou recon- > Relais d'information sur le PCRDT, les appels à proposition
tacter Arcange® ! > Service d'appui à l'ingénierie de projets européens à la
disposition de tous les chercheurs et acteurs de l'innovation
Plus d’infos : Francis Fallu
Arcange / 06 07 53 07 64
>> Matthieu Rolland / 02 98 01 82 23
matthieu.rolland@univ-brest.fr ANNONCES
>> Béatrice Viale / 02 23 23 37 47
ffallu@wanadoo.fr beatrice.viale@univ-rennes1.fr
s Université Rennes 2 – Haute Bretagne
Vigie Food
Vigie Food est une prestation proposée par l'arist pour
Appel à concours
Le ministère délégué à la Recherche et aux
> Information sur le PCRDT
> Aide à l’élaboration de projets européens de recherche
aider les entreprises agroalimentaires dans leur développe-
ment de produits. Cette veille met à disposition,
Nouvelles Technologies et l'Anvar lancent le 5ème >> Carole Duigou-Thomazo / 02 99 14 11 39 régulièrement ou ponctuellement, une information sur les
carole.duigou@uhb.fr - www.uhb.fr tendances émergentes de consommation, les nouveaux
concours national d'aide à la création d'entrepri- produits alimentaires commercialisés dans le monde, les
ses de technologies innovantes. dernières innovations sur une technologie donnée, les
évolutions de marchés,…L'entreprise reçoit une informa-
Pour les candidats deux catégories :
> "Emergence" : le projet est au stade de l'idée.
> "Création développement" : le projet est à un
stade plus avancé.
*Quelques rappels
> PCRDT : Le Programme-Cadre pour la Recherche et
le Développement Technologique ou PCRDT est le
tion organisée, synthétisée et adaptée à son/ses projet(s).
Contact : Valérie Jouet
arist Bretagne / 02 99 25 41 25
Pour les lauréats, 2 prix : une subvention d'un principal instrument communautaire pour financer les valerie.jouet@bretagne.cci.fr
montant maximum de 45 000 € pour la catégorie projets de recherche et d’innovation des chercheurs et
"Emergence" et 450 000 € pour "Création déve- des entreprises.
loppement". > Eurêka : Eurêka est un label européen attribué à des Le Carrefour Franco–Allemand de l'Environnement
Les dossiers de candidature et le règlement complet
sont d'ores et déjà disponibles en région auprès de
projets de coopérations techniques transnationales.
L'obtention du label permet, entre autres, un accès pri- les 15&16 Mai 2003 à Rendsburg en Allemagne
est une véritable opportunité pour les chercheurs, chefs
vilégié aux financements publics de chaque pays. Les
la délégation régionale à la Recherche et à la projets doivent réunir au moins deux partenaires issus d’entreprises et investisseurs de rencontrer les acteurs clés
Technologie, et à la délégation régionale de l'Anvar. de pays membres différents (33 pays au total). du secteur des techniques environnementales - recyclage
et traitement des déchets, biomasse, épuration de l'air et
Contacts : Didier Chaton Plus d’infos: www.anvar.fr (rubrique Europe & International) de l'eau, piles à combustible, énergies éoliennes… etc
Anvar / 02 99 38 45 45 / breta@anvar.fr > www.cordis.lu : CORDIS est le service d'informa-
tion sur la recherche et le développement de la
Contact : Alexander Baumgärtner
Louis Bertel Antenne Permanente du Kreis de Rendsburg
Commission européenne.
DRRT / 02 99 87 43 30 >> www.cordis.lu/FP6 vous propose une information Eckernförde (44) / 02 40 99 19 08
drrt-bretagne-del@industrie.gouv.fr détaillée sur le 6è PCRDT (2002-2006). alex.baumgaertner@gmx.net
ABONNEMENT PROCHAIN NUMÉRO : AVRIL 2003 Directeur de Publication : Michel Kervoas
Vous souhaitez faire connaître Paré à Innover à… Rédaction : Chrystèle Guy - Nathalie Liva - Marie-Amélie Ribager
Création et réalisation : a utrement Loïc Bohuon
Nom......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Impression : Imprimerie CPS
ISSN : 1624-8589 • Tirage 5500 ex
Entreprise ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ Avec le soutien du Conseil Régional de Bretagne
Adresse .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. Bretagne Innovation • 18 place de la gare • CS 26927 - 35069 Rennes Cx
Tél 02 99 67 42 00 • Fax 02 99 67 60 22 • contact@bretagne-innovation.tm.fr
4 PARÉ À INNOVER #13 - Février / Mars 2003