1. ‫"‪"LIGA TEREZIN‬‬
‫שחזור ליגת הכדורגל בגטו טרזיינשטאט‬
‫2491- 4491‬
‫©‬
‫הצייר: אלפרד קנטור‬ ‫"קסרקטין דרזדן – משחק כדורגל כבידור ליום ראשון"‬
‫עדכון: 9002.9.11‬
‫1‬

2. ‫מבוא:‬
‫בשנים 2491- 4491 פעלה בגטו טרזיינשטאט (צ'כיה) ליגת כדורגל בה שיחקו אסיריו היהוד ים‬
‫של הגטו . בגטו שיחקו קבוצות רבות המבוססות על מועדוני הספורט היהודי במרכז אירופה .‬
‫שיחקו קבוצות עם שמות כמו : " הגיבור", "מכבי" , "הכח" ,"דרור", "פ.צ וינה" ,"ספרטה",‬
‫"סלביה", "פורטונה קלן " ועוד, אשר ייצגו אגודות ספורט יהודיות ומקומות מהן הגיעו האסירים .‬
‫בגטו נוצרו גם קבוצות אשר ייצגו את מ חלקות ה עבודה השונ ות בגטו. היו אלה קבוצות עם‬
‫שמות כגון "אגף התובלה ", "יוגנדפירסורגה" ( הדאגה לילדים ), "קליידרקאמר" ( מחסן הבגדים ),‬
‫"ארבייטצנטרלה" (מרכז העבודה) "הטבחים" ועוד. המשחקים נערכו בקסרקטין "דרזדן" שבגטו‬
‫ביום א ' אחר הצהר ים בקבוצות בנות 7 שחקנים שזכו לעידוד נלהב של שאר אסירי הגטו .‬
‫הליגה שפעלה עד אוקטובר 4491, תועדה בעיתוני הילדים והנוער בגטו כמשחקי ליגה לכל‬
‫דבר, עם תיאורי משחקים , הרכבים, תוצאות וטבלאות . אחד המשחקים האחרונים בגטו תועד‬
‫במצלמת קולנוע על ידי הגרמנים והיה לחלק מסרט תעמולה שיזמו הנאצים על חיי היהודים‬
‫בגטו. לאחר סיום הצילומים נשלחו הבמאי , קורט גרון יחד עם רבים מהמשתתפים בליגה‬
‫ואוהדיהם לאוושויץ - בירקנאו.‬
‫מסוף נובמבר 1491 ועד סוף המלחמה במאי 5491 נשלחו לגטו טרזיינשטאט מעל 000,061‬
‫יהודים. יותר מ- 000,88 מהם נשלחו למחנות השמדה , מהם שרדו 631,4. בגטו נפטרו‬
‫ממחלות וייאוש מעל 000,53 אסירים. ביום השחרור היו בגטו 837,92 יהודים, כולל 000,21‬
‫שהגיעו ממצעדי המוות ימים ספורים לפני השחרור.‬
‫פרוייקט השחזור:‬
‫בחודש אפריל 9002, 56 שנים לאחר שהליגה פסקה לפעול והגטו שוחרר החל פרוייקט שחזור‬
‫"‪ ."LIGA TEREZIN‬הפרוייקט כולל:‬
‫1. תערוכת אמנות המשלבת תיעוד היסטורי של האמן ואוצר הצילום גיא רז . (90.4.71).‬
‫2. סימפוזיון בנושא ספורט וכדורגל בשואה שאורגן ע "י בית טרזין (90.4.71)‬
‫3. טורניר כדורגל לזכר משחקי "‪ "LIGA TEREZIN‬שאורגן בחסות הקרן המשפחתית‬
‫על שם תד אריסון , חברת ‪ HP‬והמועצה המקומית עמק חפר (90.9.11)‬
‫4. תערוכה חינוכית מתמדת לבני נוער להכרת נושא השואה דרך הספורט והכדורגל .‬
‫5. השתתפות בפעילות כנד גזענות ואלימות במגרשי הכדורגל‬
‫מטרות פרוייקט השחזור:‬
‫1. להקים מפעל הנצחה לליגת הכדורגל ולשחקניה שמרביתם נספו בשו אה.‬
‫2. להציג מסמכים ועדויות היסטוריות כמו גם מבט עכשווי ובכך להחיות את הזיכרון .‬
‫3. לספר לקהל הרחב את סיפור חיי היום יום והישרדות של אסירי גטו טרזיינשטאט .‬
‫4. לקרב את בני הנוער ואוהדי הכדורגל לנושאי הזיכרון והשואה .‬
‫5. להוות גורם מסייע לחינוך נגד גזענות ואלימות בספורט ב כלל ובכדורגל בפרט.‬
‫2‬

3. ‫"‪ – "LIGA TEREZIN‬התערוכה האמנותית:‬
‫.‬ ‫תערוכת האמנות "‪ "LIGA TEREZIN‬עוסקת בחיבור שבין זיכרון העבר לזיכרון העתיד‬
‫תפקיד האמן הוא לשמש בהווה כרץ במרוץ השליחים המעביר את מקל הזיכרון בין עבר לעתיד‬
‫כדי למנוע את השיכחה.‬
‫נקודת המוצא לתערוכה ה יא האהבה למשחק הכדורגל , המתקיים בכל מקום על פני הגלובוס‬
‫כעולם מקביל לעולם ההווה , כל שכן במוקדי אלימות ומלחמה , כמו בשואת יהודי אירופה‬
‫במלחמת העולם השניה . בעולמנו "‪ ,"LIGA TEREZIN‬מהווה דוגמה לניסיון להמשיך את‬
‫משחק החיים ביום יום , למרות המוות הנמצא ביום שלמח רת.‬
‫בתערוכה הוצב קיר זיכרון ובו ייצוג של כל הקבוצות ששיחקו בגטו וזאת על ידי הדפסה מ עוצבת‬
‫של שמותיהם של השחקנים / אסירים. בחלל השני שיהווה מעין "חדר הלבשה" ניבנה חדר עיון‬
‫ובו הוצבו ספסלים ושולחן עליו מונחים העדויות המצויירות , המצולמות והכתבות העתונאיות‬
‫מתקופת קיום הליגה . על קיר חדר ההלבשה הוצבו שני מסכי וידאו ובהם יוצגו המשחק האחרון‬
‫המצולם בסרט , "מילה"‬ ‫ששוחק בגטו וצולם על ידי הגרמנים ולצדו ראיון עם פטר ארבן‬
‫צ'רבינקה ששיחק בליגה ויעקב צור , ממקימי הליגה ומאחרוני הניצולים , ששרדו גם את‬
‫המשלוחים לאוושויץ- בירקנאו.‬
‫התערוכה נפתחה ב 9002.4.71 והוצגה בגלריה נלי אמן , תל אביב למשך של כחודש יים, בהם‬
‫צוינו על לוח השנה את יום השואה ויום העצמאות ולצדם את משחקי הגמר של ליגות הכדורגל‬
‫בישראל, גמר גביע המדינה וגמר ליגת האלופות בכדורגל .‬
‫אוצר התערוכה: הצלם והאוצר גיא רז.‬
‫"‪ – "LIGA TEREZIN‬הסימפוזיון:‬
‫ביום פתיחת התערוכה, 9002.4.71, התקיים סימפוזיון על מקום הכדורגל והספורט בשואה‬
‫ובו השתתפו פרופ' משה צימרמן, האוניברסיטה העברית , ד"ר דנה אריאלי, בצלאל את‬
‫הסימפוזיון הנחה מודי בראון .‬
‫פרטים על הסימפוזיון וכתבות באתר בית טרזין .‬
‫"‪ – "LIGA TEREZIN‬טורניר הכדורגל:‬
‫ביום פתיחת התערוכה החינוכית בבית טרזין , ב 9002.9.11, נערך טורניר כדורגל בקיבוץ‬
‫גבעת חיים איחוד לזכר שחקני הכדורגל של "ליגה טרזין" (תיאור ב- ‪.)YOUTUBE‬‬
‫לטורניר התיצבו קבוצות המייצג ות את הדור השני והשליש י לשואה, עם משפחותיהם. כל‬
‫הנוכחים קבלו הסברים במוזיאון הבית . במעמד השחקנים, חברי בית טרזין ובמיוחד הניצולים‬
‫שלקחו חלק בליגה, נפתחה התערוכה רשמית.‬
‫לאחר פתיחת ההתערוכה התקיים טורניר ברוח התחרותיות בגטו , כאשר הקבוצות מונות 7‬
‫שחקנים, כפי שהיה בימים ההם .‬
‫טורניר הכדורגל נערך בשיתוף מחלקת הספורט של עמק חפר בסיוע משרד התרבות והספורט ,‬
‫בביצוע ארגון "מדינת הכדורגל", כאשר הכוונה להופכו לאירוע שנתי .‬
‫3‬

4. ‫"‪ – "LIGA TEREZIN‬התערוכה החינוכית:‬
‫התערוכת "ליגה טרזין - ספורט ונעורים בטרזיינשטאט " הינה תערוכה ה יסטורית- חינוכית‬
‫המתארת את סיפורה של הליגה ושחקניה , על רקע התפתחות הספורט היהודי לפני מלחמת‬
‫העולם השניה , כחלק מהתרבות היום יומית של יהודי מרכז אירופה . היותו של הספורט חלק‬
‫חשוב בהוויה התרבותית , נתן לו מקום גם בתוך הפעילות התרבותית העניפה שהיתה‬
‫בטרזיינשטאט, יחד עם הפעיל ויות החינוכיות , המוזיקליות והאומנותי ות ככל שהרשו הגרמנים‬
‫לצרכיהם.‬
‫בתערוכה מוצגים קטעי וידאו ובהם קטעי משחק הכדורגל שצולם בגטו כחלק מס רט התעמולה‬
‫הנאצי, עדויות של ניצולים אשר שיחקו וצפו במשחקי הליגה , תמונות מתקופת הגטו וטרום‬
‫מלחמת העולם , חפצים מחי י הספורט בגטו , יומנים , קטעי עיתונות וציורים של נוער ומבוגרים‬
‫המתעדים את הפעילות והשפעתה על הנוער בגטו.‬
‫התוכנית ה חינוכית שנבנתה במיוחד עבור התערוכה , נקראת "המשחק היה החיים שלנו" והיא‬
‫מתמקדת במשמעות החינוכית והערכית של הספורט ותפגיש את המשתתפים עם דמויותי הם‬
‫ותפיסת עולמם של השחקנים ומארגני פעילות הספורט בגטו , שדאגו לכך שבאמצעות הספורט‬
‫ובעיקר הכדורגל הונחלו ערכים חינוכיים ונשמרה השפיות והקשר לעולם שאבד . נושאים נוספים‬
‫בהם מטפלת התוכנית הם נושאים הרלוונטיים לעולם הכדורגל של היום כגון : גזענות ואלימות .‬
‫התוכנית החינוכית נועדה עבור קבוצות הנוער מבתי הספר , צעירים וחיילים שיפקדו את הבית‬
‫במהלך 0102-9002.‬
‫התערוכה נפתחה בטקס רשמי בתאריך 9002.9.11 והינה ערוכה לקבל קהל מבקרים.‬
‫אוצרי התערוכה: גיא רז, סימה שחר‬
‫"‪ – "LIGA TEREZIN‬ארועים:‬
‫במהלך שנת הלימודים תש "ע, 56 שנה לשחרור הגטו, יתקיימו בבית טרזין ארועים שונים ,‬
‫בשיתוף ארגונים שונים , קבוצות, אנשי חינוך וספורט .‬
‫4‬

5. ‫נספחים:‬
‫1. טבלת משחקי "‪.1943 ,"LIGA TEREZIN‬‬
‫2. ציור ילדים של משחק כדורגל בגטו , 4491.‬
‫3. צילום סטילס מתוך סרט התעמולה הנאצי שצולם ב 4491.‬
‫4. צילום סטילס עכשווי של חולצות ק בוצת הכדורגל של קבוצת טרזין , 6002.‬
‫חומר נוסף באינטרנט:‬
‫קטעים מהסרט שצולם על משחק הכדורגל, ניתן לראות בקישורים האלה :‬
‫‪‬‬ ‫‪http://www.youtube.com/watch?v=m9wPlXTu7Wk‬‬
‫‪‬‬ ‫4075783478799280227-=‪http://video.google.com/videoplay?docid‬‬
‫(חלק הכדורגל מתחיל מהדקה -03:5)‬
‫‪‬‬ ‫881‪http://www.football-state.co.il/news/newsItem.asp?itm=m‬‬
‫הפרויקט בחסות:‬
‫‪ ,HP‬חטיבת ההדפסות‬
‫הקרן המשפחתית ע"ש תד אריסון‬
‫שגרירות צ'כיה‬
‫ועידת התביעות‬
‫משפחות השחקנים‬
‫משתתפים:‬
‫המועצה המקומית עמק חפר‬
‫מדינת הכדורגל‬
‫בברכה,‬
‫עודד ברידא‬
‫מנכ"ל‬
‫בית טרזין‬
‫‪www.bterezin.org.il‬‬
‫‪oded@bterezin.org.il‬‬
‫גבעת חיים איחוד‬
‫9686266-250, 5159636 -40‬
‫5‬

6. 6

7. ‫פאוול ברידא (‪ ,)PAVEL BREDA‬מימין, עולה למגרש בספטמבר 4491.‬
‫. נשלח לאוושויץ – בירקנאו ב 4 לאוקטובר 4491‬
‫7‬

8. 8

9. ‫מועדון הכדורגל סוקול טרזין, 6002‬
‫החולצות תלויות על חומת הגטו‬
‫9‬