BVIS VN

1. 1
| ISSUE 7
From Mr Michael Deveney - Principal
Thông điệp từ thầy Michael Deveney - Hiệu trưởng trường BVIS
This week I was able to meet with Year
11 student Nguyen Tan Phat, who was
recently voted in as Student Council
President. Phat’s ‘manifesto’ covered a
wide range of ideas for helping us make
a better school, but his priorities are
fairly clear cut. First of all he wants us
to be a Green School and is prepared to
backuptheBVISEco-schoolcommittee’s
ideas on recycling and energy saving.
Already an audit (and student questionnaire) is underway
to establish practical ways forward. Plastic cups have
disappeared in Secondary (parity with Primary) and
recyclable beakers are being used for soft drinks. A ‘Green
Day’ is at the planning stages - Primary leading the way
again! Phat also has good ideas about student-led charity
events, social events, field trips and a student blog. Both
Mr Holyome and myself are very much looking forward to
working with Phat and his team this year.
Tuần này tôi đã có dịp gặp em Nguyễn Tấn Phát, học sinh
lớp 11, người vừa được bầu chọn vào vị trí Chủ tịch Hội
học sinh của Trường. Phát đã đưa ra nhiều ý kiến để giúp
Trường hoàn thiện hơn, trong đó có nhấn mạnh những
việc cần ưu tiên. Đầu tiên, Phát muốn đưa BVIS thành một
ngôi trường Xanh và sẵn sàng hỗ trợ Nhóm Vì môi trường
thực hiện các ý tưởng tái chế và tiết kiệm năng lượng. Các
em đang chuẩn bị một bản kế hoạch cùng phiếu thăm dò
ý kiến học sinh để đảm bảo mình có hướng đi đúng đắn.
Hiện tại, khối Tiểu học và Trung học đã ngưng sử dụng
ly nhựa dùng một lần. Thay vào đó, ly nhựa có thể tái sử
dụng đã được dùng để đựng thức uống. Các em đang lên
kế hoạch cho ‘ngày môi trường’ tại Trường – khối Tiểu học
sẽ lại đi đầu trong hoạt động này! Phát cũng đưa ra nhiều
ý tưởng thú vị về các hoạt động từ thiện, sự kiện xã hội, các
chuyến tham quan và một trang blog do học sinh tự thực
hiện. Thầy Holyome và tôi rất mong chờ được làm việc
cùng với Phát và các thành viên Hội học sinh trong năm
học này.
Contents
From Mr Michael Deveney 1
From Ms Rosy Clark 2
From Mr Oliver Sargent 3-4
EAL Update 5-6
From Mr Paul Holyome 7
From Mr Joshua Morris 8
Communication 9
18 OCTOBER 2013
Half Term Holiday
School will be closed from Monday 21 – Friday 25 October 2013 inclusive for Half Term Holiday. Classes begin again
on Monday 28 October.
Nghỉ Giữa Kỳ
Trường BVIS xin thông báo đến Quý Phụ huynh thời gian Nghỉ Giữa Kỳ của Trường bắt đầu từ thứ Hai ngày
21 / 10 / 2013 đến hết thứ Sáu ngày 25 / 10 / 2013. Học sinh sẽ đi học lại vào sáng Thứ Hai ngày 28 / 10 / 2013.

2. 2
From Ms Rosy Clark - Head of Primary School
Thông điệp từ Cô Rosy Clark - Phó Hiệu Trưởng Khối Tiểu Học
October
Monday 28th October – First day in school after the half
term holidays
Wednesday 30th October – “Phonics” Coffee Morning
for Y1 – Y3 parents in Main Hall
November
Thursday 7th November – Key Stage 2 Poetry Recital at
18:00 in the theatre
Wednesday 13th November – “Bilingualism” Coffee
Morning for all parents
Friday 15th November – Interim Reports are issued
Thursday 21st and 28th November – Parents Evenings
Thursday 28th November - Primary clubs finish for
Term 1
Tháng 10
Thứ Hai 28 tháng 10 – Ngày đầu trở lại Trường sau kỳ
nghỉ giữa kỳ
Thứ Tư 30 tháng 10 – Cà phê Sáng môn “Ngữ âm” cho
phụ huynh lớp1 – 3 tại Hội trường
Tháng 11
Thứ Năm 7 tháng 11 – Trình diễn Thơ KS2 lúc 18:00 ở
nhà hát
Thứ Tư 13 tháng 11 – Cà phê Sáng về chủ đề “Song
ngữ” cho toàn thể phụ huynh Trường
Thứ Sáu 15 tháng 11 – Phát phiếu điểm giữa kỳ
Thứ Năm 21 và 28 tháng 11 – Họp phụ huynh
Thứ Năm 28 tháng 11 – Kết thúc câu lạc bộ khối Tiểu
học học kỳ 1
Dates for your diary/ Những ngày cần ghi nhớ
Buy now while stocks last!
We still have a small number of Liz
Million’s latest book, ‘Digger’ on sale
at school. The cost of each book is
240,000 VND. Liz has signed these
books for us so please ask at the office
if you wish to purchase a copy.
Liz Million visited us during our
recent Book Week and the children loved her workshops.
Mua ngay kẻo hết!
Hiện Trường vẫn còn một lượng
nhỏ quyển sách mới nhất của Cô
Liz Million - ‘Digger’. Giá của mỗi
quyển là 240,000 VNĐ. Cô Liz đã
ký tặng những quyển sách này cho
Trường và Quý phụ huynh có thể
hỏi mua sách tại văn phòng Tiểu
học.
Nhà văn/họa sĩ minh họa Liz Million đã đến thăm Trường
trong Tuần lễ Sách vừa qua và các em rất yêu thích buổi
chia sẻ của cô.
Coffee Mornings
Last week I reported upon the enormous interest parents
have shown in supporting their children in learning
Phonics. In response to this positive feedback, we are
providing an additional Coffee Morning immediately
after the half term holidays for parents to come along
and practise phonics in a “hands-on” session with Miss
Madeleine, Co Yen, Mr Oliver and I. We hope you will find
this useful.
Coming up later in the term on Wednesday 13th November,
we are offering the opportunity to find out more about the
topic of Bilingualism. Obviously, this is at the heart of the
purpose and design of the BVIS Primary School. Our EAL
Coordinators in the Primary and Secondary Schools, with
many years of experience of language teaching, will lead
this session for you.
Cà phê Sáng
Tuần trước tôi đã nói về sự quan tâm ủng hộ nhiệt tình của
Quý phụ huynh trong việc hỗ trợ con học Ngữ âm. Tiếp
nối thành công của buổi Cà phê Sáng này, Trường sẽ tổ
chức một buổi Cà phê Sáng nữa ngay khi kết thúc kỳ nghỉ
giữa kỳ nhằm hướng dẫn Quý phụ huynh thực tập phát
âm ngay tại Trường với sự trợ giúp của Cô Madeleine, Cô
Yến, Thầy Oliver và tôi. Hy vọng buổi hướng dẫn này sẽ
giúp ích cho Quý vị.
Sau đó, vào ngày 13 tháng 11, Trường sẽ tổ chức một buổi
Cà phê Sáng để Quý phụ huynh hiểu thêm về chủ đề Song
ngữ. Như Quý vị đã biết, đây là cốt lõi quyết định mục
đích và cách xây dựng chương trình học của cả khối Tiểu
học. Các Điều phối EAL dày dạn kinh nghiệm giảng dạy
ngôn ngữ của khối Tiểu học và Trung học sẽ dẫn dắt buổi
trò chuyện này.

3. 3
From Mr Oliver Sargent, Assistant Head Primary
Thông điệp từ Thầy Oliver Sargent, Hiệu phó khối Tiểu học
Instrumental Lessons
Nurturing our students so that they
can achieve highly in all aspects of
the curriculum is very important to
us at BVIS and one of those areas that
we aim to enhance this year is your
children’s musical talents.
As a result, Term 1 has seen many
Primary children pick up a new instrument for the first time
or continue to develop their instrumental skills through
their weekly lessons. Our school offers many opportunities
for your children to learn an array of instruments, including
the flute, violin, saxophone and trumpet (all of which can
be seen in this week’s pictures).
The school is also very proud to have a class set of ukuleles,
which 5B can be seen to be playing. If you are interested
in your child learning an instrument please contact Miss
Fiona, our Primary Music teacher, who will be pleased to
help.
Lóp nhạc cụ
Trường BVIS rất coi trọng việc nuôi dưỡng năng khiếu
để các em có thể đạt thành tích vượt trội ở mọi mặt của
chương trình học. Một trong những mảng năng khiếu mà
Trường muốn đẩy mạnh trong năm nay là năng khiếu âm
nhạc.
Học kỳ 1 năm nay, nhiều học sinh khối TIểu học đã lần đầu
tiên làm quen với một nhạc cụ hoặc tiếp tục phát triển kỹ
năng chơi nhạc cụ của mình thông qua các tiết học hàng
tuần. Trường có rất nhiều nhạc cụ cho các em lựa chọn như
sáo flute, đàn violin, đàn saxophone và kèn trumpet (Quý
vị có thể tham khảo hình ảnh bên dưới).
Trường rất tự hào có cả một bộ đàn ukulele đủ cho một lớp.
Bộ đàn này đang được các em lớp 5B sử dụng. Nếu muốn
con mình học một nhạc cụ nào đó, Quý phụ huynh hãy liên
hệ ngay với Cô Fiona, giáo viên Âm nhạc khối Tiểu học. Cô
rất sẵn lòng tư vấn thêm cho Quý vị.
Sue (Y7) with her trumpet teacher Mr Preston
Sue (Lớp 7) cùng thầy Preston, giáo viên dạy trumpet
Thuy Tien(Y3) with Ms Yen/Thủy Tiên ( Lớp 3) cùng cô Yến
Lisa(Y6) learning to play the flute
Lisa (Lớp 6) học chơi sáo
5B with their Ukuleles/Lóp 5B cùng học chơi đàn Ukulele
Kiet (Y6) learning to play alto sax with
Ms.Fiona
Kiệt (Lớp 6) học chơi đàn Alto Sax với cô
Fiona
Eric (Y11)+Tina (Y6) learning Cello
Eric (Lớp 11) + Tina (Lớp 6) học chơi Cello
Minh + Thia (Y5) learning to play Ukulele
Minh + Thia ( Lớp 5) học chơi Ukulele
Kitty (Y3) on Violin
Kitty học chơi Violin

4. 4
From Mr Oliver Sargent, Assistant Head Primary
Thông điệp từ Thầy Oliver Sargent, Hiệu phó khối Tiểu học
Primary PE Update
In assembly this morning, the children learned about
the value of working as a team. All the children
currently involved in the Primary School’s badminton,
basketball, football and swimming teams received a big
round of applause for their enthusiasm, dedication and
perseverance in their chosen sports.
Miss Rebecca congratulated the children who have been
chosen as the most improved squad members for this half
term.
Football:
HO Chau Kiet 6B
NGUYEN Hoang Han - Victoria 6B
Basketball:
NGUYEN Le Bao Nghi - Tina 6B
OU Tuong Hoang Tung 4B
Badminton:
NGO Hong An 5B
NGUYEN Hoang Minh 6V
Swimming:
Kha Vy Le DOAN
LE Quoc An 5V
Well done to all squad members for their hard work
together this term.
Next term we have many matches to look forward to. On
Wednesday30thOctobertheU11GirlsandBoysBasketball
squad are in action against American International School
at BVIS at 3:30pm. All parents are welcome to come along
and support.
Mr Steve’s Girls Football Skills session for Years 4, 5 &
6 continues to take place in a Monday lunchtime on the
field at 11.55pm – 12.25pm.
The Swimming team are also in action next term with
their first swim meet against Renaissance and ABCIS
schools on Monday 18th November.
We also have Sports Day to practise for and look forward
to later on into the term.
Thông tin Thể thao khối Tiểu học
Trong buổi thảo luận sáng nay, các em học sinh đã được
học về tầm quan trọng của việc làm việc theo nhóm. Các
em nằm trong đội tuyển cầu lông, bóng rổ, bóng đá và bơi
lội của khối Tiểu học đã nhận được những tràng pháo tay
tán thưởng lòng nhiệt huyết, sự cố gắng và kiên trì của các
em trong các môn thể thao đã chọn.
Cô Rebecca đã tuyên dương các em có tiến bộ nhiều nhất
trong đội trong nửa học kỳ đầu.
Bóng đá:
HỒ Châu Kiệt 6B
NGUYỄN Hoàng Hân - Victoria 6B
Bóng rổ:
NGUYỄN Lê Bảo Nghi - Tina 6B
OU Tường Hoàng Tùng 4B
Cầu lông:
NGÔ Hồng Ân 5B
NGUYỄN Hoàng Minh 6V
Bơi lội:
Khả Vy Lê ĐOÀN
LÊ Quốc An 5V
Xin chúc mừng tất cả các tuyển thủ, các em đã rất cố gắng
trong nửa học kỳ này.
Sau kỳ nghỉ, khối Tiểu học sẽ có nhiều trận đấu giao hữu
hấp dẫn. Vào thứ Tư 30 tháng 10, đội tuyển bóng rổ Nam
và Nữ U11 sẽ tiếp đón đội trường Quốc tế Mỹ (American
International School) tại Trường BVIS lúc 15:30. Trường
rất hoan nghênh Quý phụ huynh đến tham gia cổ vũ.
Các tiết học Kỹ năng Bóng đá cho học sinh Nữ lớp 4, 5 và
6 của Thầy Steve sẽ tiếp tục diễn ra tại sân bóng đá vào giờ
ăn trưa mỗi thứ Hai, từ 11:55 – 12:25.
Trở lại sau kỳ nghỉ, Đội tuyển Bơi lội sẽ tiếp đón đội
trường Renaissance và ABCIS vào thứ Hai, 18 tháng 11.
Toàn Trường cũng sẽ gấp rút tập luyện và chuẩn bị cho
Ngày hội Thể thao sẽ diễn ra sau kỳ nghỉ.

5. 5
EAL Update – Year 5 & 6 By Franco Fernandez
Thông tin từ Khoa Tăng cường tiếng Anh của Thầy Franco Fernandez – Lớp 5&6
Year Five/Lớp 5
Our Literacy topic this month is all about Stories from Other
Cultures.
The children have spent some time reading these stories and
identifying the features that let us know it is from another
culture.
The children have learned about other cultures through
the places where the characters live, the jobs they have, the
transport they use and the clothes they wear.
Besides these important features, we also looked at settings.
The children discovered how the setting was a big indicator
of the culture.
The children were tasked to write a descriptive paragraph,
focusing their attention on adjectives, adverbs, similes and
past tense, powerful verbs.
This allowed the children to be creative and select the
appropriate word for the sentence. They were encouraged
to use synonyms for the everyday ‘over-used’ words.
For example, instead of using big they could use huge,
gigantic, mammoth etc. They had access to thesauruses and
also www.wordhippo.com in class.
Tháng này các em được học về ‘Truyện đến từ các nền văn
hóa khác’.
Các em đã dành thời gian đọc truyện và tìm hiểu các đặc
điểm nhận biết truyện đến từ một nền văn hóa khác.
Các em đã được học về các nền văn hóa thông qua nơi các
nhân vật sinh sống, công việc của họ, phương tiện di chuyển
và trang phục của họ.
Ngoài những đặc điểm quan trọng trên, các em cũng được
tìm hiểu về bối cảnh truyện và tầm quan trọng của nó trong
việc xác định nền văn hóa được nói đến trong truyện.
Bài tập tuần này của các em là viết đoạn văn miêu tả, có sử
dụng tính từ, trạng từ, so sánh và động từ thì quá khứ.
Việc này cho phép các em thoải mái sáng tạo lựa chọn từ
thích hợp cho câu văn của mình.
Các em cũng được khuyến khích sử dụng từ đồng nghĩa thay
cho các từ quá quen thuộc hàng ngày.
Ví dụ, thay vì sử dụng từ big/to lớn, các em có thể dùng huge/
đồ sộ, gigantic/khổng lồ, mammoth/hoành tráng… Các em được
sử dụng từ điển từ đồng nghĩa Thesaurus cùng với trang web
www.wordhippo.com trong lớp.
Book Week celebrations in Year Five saw the children creating
their own “touchy feely” books, which they then read to the
very young children in F3. This was a great opportunity for
them to use their spoken English following a writing task.
Tuần lễ Sách là cơ hội để các em lớp 5 sáng tạo ra những
quyển sách thật gần gũi của riêng mình để đọc cho các em
nhỏ lớp F3 nghe. Đây là cơ hội để các em rèn luyện kỹ năng
nói sau bài tập viết.
Year Six/Lớp 6
This past month Year Six have spent their Literacy lessons
mainly listening and speaking. We completed the topic of
‘Autobiographies’ which was one of the main elements of the
Assembly last week, where the children got to read parts of
their autobiography to the whole of the Primary School.
The following unit was Poetry. This unit allowed the children
to identify some of the important features of a poem and
afforded them an opportunity to read some of their favourites.
Tháng này, các em lớp 6 đã tập trung rèn luyện kỹ năng nghe
và nói trong giờ Ngữ văn. Các em đã học xong bài ‘Tự truyện’
và trong buổi thảo luận tuần trước, các em đã có dịp chia sẻ
một phần tự truyện của riêng mình
với toàn thể học sinh khối Tiểu học.
Chủ đề tiếp theo sẽ là Thơ. Chủ đề
này sẽ giúp các em nhận dạng các
đặc điểm chính của thơ và cho các
em cơ hội đọc những bài thơ mà
mình thích.

6. 6
EAL Update – Year 5 & 6 By Franco Fernandez
Thông tin từ Khoa Tăng cường tiếng Anh của Thầy Franco Fernandez – Lớp 5&6
As part of our Book Week celebrations, all the children in
Year Six took part in a “Flash Mob” where they got the
chance to recite the poem “Scissors” by Allan Ahlberg.
(http://www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoem.
do?poemId=83)
This fun activity was an excellent chance for the children to
use spoken English, which they all thoroughly enjoyed.
Book week enabled the children to enjoy the story of “Bill’s
New Frock” by Ann Fine. The children enjoyed Ms. Julie
reading to them before they were tasked with answering
comprehension questions.
The children are being exposed to questions varying in
difficulty, which they are expected to cope with as a Year Six
student, as defined by the National Curriculum. This is in
preparation for the National Curriculum Assessments that
take place at the end of Year Six.
Để mừng Tuần lễ Sách, các học sinh lớp 6 đã tham gia màn
nhảy đồng diễn (Flash mob) và trình diễn bài thơ “Scissors”
của nhà thơ Allan Ahlberg. (http://www.poetryarchive.org/
poetryarchive/singlePoem.do?poemId=83)
Hoạt động thú vị này là cơ hội để các em sử dụng văn nói
trong tiếng Anh và tất cả các em đều bày tỏ sự thích thú khi
tham gia.
Các em cũng có dịp tìm hiểu tác phẩm “Bill’s New Frock”
(“Áo đầm mới của Bill”) của tác giả Ann Fine trong Tuần lễ
Sách. Các em rất chăm chú lắng nghe Cô Julie đọc trước khi
bắt tay trả lời các câu hỏi đọc hiểu.
Các câu hỏi có độ khó khác nhau và nằm ở trình độ các em
phải đạt được khi lên lớp 6 theo Chương trình Quốc gia Anh.
Bài tập này sẽ giúp các em chuẩn bị cho bài thi quan trọng sẽ
diễn ra vào cuối năm lớp 6.
Henry
Henry works well, and always attempts
to produce a great piece of work.
Henry học rất tốt và luôn cố gắng làm
thật tốt các bài tập trong lớp.
Encouraging learning at home
Khuyến khích học tập tại nhà
Listening to an audio story at home is both enjoyable and
motivating and it can accelerate a child’s English language
learning. It enables pupils to access texts above their
independent reading level, thus absorbing advanced ‘book
language’ which supports their development of language
proficiency.
http://www.eal-teaching-strategies.com/free-audio-stories.html
Following the story there are activities to enable the children
to check their understanding.
Nghe một câu chuyện kể trên máy tính không chỉ vui mà
còn giúp thúc đẩy quá trình học tiếng Anh của các em. Các
câu chuyện trong sách nói cho phép các em làm quen và
dần tiếp thu ‘ngôn ngữ sách’ nâng cao, góp phần tăng trình
độ đọc hiện tại của các em và giúp phát triển khả năng ngôn
ngữ nói chung.
http://www.eal-teaching-strategies.com/free-audio-stories.html
Đi cùng với câu chuyện là các hoạt động để các em có thể tự
kiểm tra khả năng đọc hiểu của mình.
John
John works independently, and is always
willing to assist his peers when they are
uncertain.
John rất tự giác trong việc học và luôn
sẵn sàng giúp đỡ các bạn trong lớp khi
các bạn không hiểu bài.
Max
Max has been working consistently well,
andhewasabletoanswercomprehension
questions with great detail.
Max luôn học tốt và có khả năng đưa ra
những câu trả lời rất chi tiết cho các câu
hỏi đọc hiểu.
Lucy
Lucy has been working conscientiously
enabling her to produce some great
pieces of work.
Lucy luôn kỹ càng, chi tiết trong mọi bài
tập và điều này giúp em sáng tạo nên
nhiều bài viết hay.
Year Six/Lớp 6Year Five/Lớp 5
Introducing the Superstars of EAL
Giới thiệu Các Ngôi sao EAL tuần này:

7. 7
From Mr Paul Holyome - Deputy Head Secondary
Thông điệp từ Thầy Paul Holyome - Hiệu phó khối Trung học
This week’s assembly was led by Mr
Williams. During the course of this
term, Key Stage 3 and 4 students
have been learning a variety of songs
during their ‘Little Shop of Horrors’
rehearsals. This week, during
assembly, they delivered one of these
songs to the students and staff of the
school. The song was well rehearsed
and the students appeared to enjoy
their experience of singing the song to a larger audience.
It was evident that the song was very popular and well
known in Key Stage 3 and many students and staff joined
in with the singing. Congratulations to Mr Williams and
all the Key Stage 3 students for demonstrating such an
excellent and polished performance.
Following the sad announcement of the death of General
Vo Nguyen Giap, students from the Student Council
prepared and delivered a presentation outlining the life
and achievements of the General.
Buổi thảo luận tuần này được Thầy Williams dẫn dắt. Học
kỳ này, các học sinh KS3 và KS4 đã được học nhiều bài hát
trong các buổi diễn tập cho vở kịch ‘Little Shop of Horrors’
(‘Tiệm Hoa Ma Quái’). Trong buổi thảo luận tuần này, các
em đã trình diễn một bài trong số đó trước toàn thể học
sinh và giáo viên của Trường. Các em đã tập dượt rất kỹ
cho màn trình diễn của mình và vô cùng thích thú khi được
biểu diễn trước nhiều khán giả. Bài hát có vẻ rất được yêu
thích ở khối KS3 và nhiều em đã cùng thầy cô hòa giọng
với các bạn trên sân khấu. Xin chúc mừng Thầy Williams
và toàn thể học sinh KS3 đã có một màn trình diễn thật
công phu và tuyệt vời thế này.
Để tưởng niệm Đại tướng Võ Nguyên Giáp, các thành viên
của Hội học sinh đã chuẩn bị một bài phát biểu tóm tắt
cuộc đời và thành tựu của Đại tướng.
Student Council/Hội học sinh
The Student Council had their second meeting this
week and have started to plan for a Halloween Disco
after the half term break. The Council are looking for
ideas to make the event successful and have started
to canvass opinions amongst their tutor groups. The
Council have divided themselves into groups focusing
on key tasks over the next few weeks to ensure that
the event will be a success. We are hoping that many
students and parents will support this first initiative
of the year.
Hội học sinh vừa có buổi họp thứ hai trong tuần và các
em đã bắt đầu lên kế hoạch cho buổi Vũ hội Halloween
sẽ diễn ra sau kỳ nghỉ giữa kỳ. Hội học sinh đang tìm ý
tưởng cho buổi vũ hội và các em đã tham khảo ý kiến
của các bạn cùng lớp. Các em đã tự chia làm nhiều
nhóm phụ trách các mảng khác nhau để đảm bảo sự
kiện diễn ra suôn sẻ và thành công tốt đẹp. Trường
rất mong Quý phụ huynh và học sinh toàn Trường sẽ
nhiệt tình ủng hộ sự kiện đầu tiên của năm học.
Halloween Disco/Vũ hội Halloween
Announcement:
There will be a Halloween Disco organised by the
Student Council that will take place on Thursday
31st October from 5.00-7.00pm at the school. Further
details will follow in due course.
Thông báo:
Hội học sinh sẽ tổ chức Vũ hội Halloween vào ngày
thứ Năm 31 tháng 10 tại Trường, từ 17:00 đến 19:00.
Thông tin chi tiết sẽ được thông báo sau.

8. 8
From Mr Joshua Morris, Geography Teacher
Thông điệp từ Thầy Joshua Morris - Giáo viên môn Địa lý
Year 11 Geography students enjoyed an excellent
fieldtrip to Mui Ne. The students worked hard
from the moment they arrived when they had
to conduct some tourism related fieldwork,
assessing the impacts of tourism on Mui Ne. The
second day was focused on the beach and the
river, learning how to measure the beach profile
and depth and velocity in the river. The students’
behaviour was impeccable throughout the trip
and all showed a great attitude. Their work
this week in class has shown they are already
benefiting from the trip with their increased
understanding, doing some exam questions
related to fieldwork.
Các học sinh lớp 11 Địa lý đã có một chuyến thực
tế tuyệt vời tại Mũi Né. Vừa đặt chân đến khu
nghỉ dưỡng, các em đã bắt tay làm bài phân tích
các ảnh hưởng của du lịch đến Mũi Né. Trong
ngày thứ hai, các em đã tập trung nghiên cứu
sông và bãi biển, tìm hiểu cách đo đạt mặt cắt bãi
biển, độ sâu và tốc độ dòng nước trên sông. Các
em cư xử rất đúng mực xuyên suốt chuyến đi và
đều có thái độ rất tuyệt vời. Các bài tập trên lớp
tuần này cho thấy các em đã học hỏi được nhiều
điều từ chuyến đi và nắm bắt tốt hơn những câu
hỏi liên quan đến các hoạt động trong chuyến
thực tế.

9. 9
Communication
Good communication is important to us and we would like to
ensure that you have the correct contact information in order
for you to call the school:
School Number:
Primary: (08) 37580709
Secondary: (08) 37580717
Extention number:
Receptionist: 0
(For all general enquiries)
Principal’s Office: 203
(If you wish to contact the School Principal)
Deputy General Director’s Office: 207
huongnguyenthi@bvisvietnam.com
(If you wish to contact the Deputy General Director)
Primary Office: 111
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding the Primary Section)
Secondary Office: 0/211
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding the Secondary Section)
Admissions Department: 888
hangnguyen@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Admissions)
Marketing Department: 118
anhbui@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Marketing)
Finance Department: 220
(For all enquiries regarding school fees)
Medical Room: 109
trangnguyen@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Medical Issues)
Uniform Shop: 106
(For all enquiries regarding School Uniform)
School Buses: (08) 35141714/15
vinhlinh@vinhlinhcorp.com
or School contact: 111
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding School Buses)
Thông tin liên hệ với nhà trường:
Mối liên hệ chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là điều rất quan
trọng, và nhà trường muốn đảm bảo rằng các bậc phụ huynh có
được các kênh liên hệ chính xác để gọi tới khi cần thiết:
Số điện thoại Trường Quốc tế BVIS Hồ Chí Minh:
Tiểu học: (08) 37580709
Trung học: (08) 37580717
Số máy lẻ:
Lễ tân: 0
(Đối với những câu hỏi chung)
Văn phòng Hiệu trưởng: 203
(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Văn phòng Hiệu trưởng – thông qua
thư ký Hiệu trưởng)
Văn phòng Phó Tổng Giám đốc: 207
huongnguyenthi@bvisvietnam.com
(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Phó Tổng Giám đốc - thông qua Thư
ký PTGĐ)
Văn phòng khối Tiểu học: 111
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Tiểu học)
Văn phòng khối Trung học: 0/211
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Trung học)
Phòng Tuyển sinh: 888
hangnguyen@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Tuyển sinh)
Phòng Marketing: 118
anhbui@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Marketing)
Phòng Kế toán: 220
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến đóng học phí)
Phòng y tế: 109
trangnguyen@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến y tế)
Cửa hàng đồng phục: 106
(Đối với tất cả những câu hỏi về Đồng phục học sinh)
Phụ trách xe Buýt đưa đón học sinh: (08) 35141714/15
vinhlinh@vinhlinhcorp.com
hoặc số máy lẻ của Trường: 111
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tấtcả những vấn đề liên quan đến xe buýt đưa đón học sinh)