1. programa d’activitats
primavera
GENER-JULIOL 2013

2. presentació
Arriba una nova programació cultural a car i difondre les bases i els motius d’aquest procés i just per aques-
la Casa Irla després d’una aturada tèc- ta raó començarem el cicle literari amb la presentació del llibre
nica de gairebé tres mesos per motius El dia que Catalunya va dir prou, del periodista Pere Martí i Colom.
organitzatius. La nostra voluntat és con- I, a partir d’aquí, vindran d’altres conferències i activitats relaciona-
tinuar oferint a la ciutat un espai social des amb el camí cap a la independència. També aquesta primavera
de trobada, de relació i cultura, i ho fem comptarem amb la presència d’altres escriptors, com Quim Cubert,
únicament amb recursos propis, sense que ens oferirà la seva obra El viatge del gironauta, un viatge per po-
cap ajuda econòmica de les adminis- bles i ciutats de les comarques de Girona.
tracions públiques. Ser autosuficients
significa, de vegades, renunciar a certa Tampoc no hi falta en aquesta programació la música en viu.
quantitat d’activitats, però mai renuncia- Ens acompanyaran músics com Cesc Freixas, Miquel Abras entre
rem a la qualitat. d’altres. N’estem mancats a la nostra ciutat, de petits espais on
poder gaudir en directe d’un bon concert amb un bons músics,
Josep Irla va lluitar per uns ideals de i des de la Casa Irla us intentem oferir petites peces de qualitat
llibertat i de fraternitat d’una República amb grans músics de fora i també de casa, com el grup Bipolar.
Catalana lliure, i ara que Catalunya ha
iniciat el procés sobiranista, la Casa Irla Gràcies a la inestimable col·laboració de l’Alfons Hereu, els divendres
no pot i no vol quedar-ne al marge. d’abril i maig gaudirem d’un altre cicle de cinema on podrem veure
La nostra voluntat és contribuir a expli- films de molta qualitat. I, amb l’ajut d’un altre col·laborador, Manel Mar-
zo-Mart, continuarem gaudint d’exposicions d’art de pintura i fotografia.
En definitiva, una nova temporada de la Casa Irla per continuar en-
grescant la ciutat amb cultura, per poder passar algunes estones
agradables en companyia d’amics i familiars en un ambient agradable
i acollidor. Us hi esperem a tots.
Joan Casamitjana
Director de la Casa Irla

3. +
Cicle literari
i poètic
Dissabte 16 de març, 18 h
El dia que Catalunya va dir prou
Pere Martí (Barcelona, 1967)
Sabies que l’Assemblea Nacional Catalana va néixer el dia del referèndum d’Arenys
de Munt? I que un dels seus fundadors és exmilitant del PSC? Sabies que la seva
constitució va estar a punt de fer-se a la Fira de l’Hospitalet enlloc del Palau Sant
Jordi per manca de quòrum? Sabies que Artur Mas no va seguir la manifestació
des del Palau de la Generalitat per raons de seguretat? Sabies de l’abat de Poblet
va prohibir que l’Assemblea fes un acte dins el recinte del Monestir?
Totes les respostes a aquestes preguntes les trobaràs en aquest llibre, que explica
la història de l’Assemblea Nacional Catalana, que és la història d’un èxit que es va
plasmar en la Diada de l’Onze de setembre del 2012. El dia que Catalunya va dir
prou i va decidir caminar en ferm cap a la seva plena llibertat. *Gratuït
3

4. Dissabte 30 dE març, 18 h
El secreto de las brujas
José Ortega (Sant Feliu de Guíxols, 1976)
Quan Arquímedes Boix, un excèntric programador informàtic, decideix passar
unes relaxades vacances a Cadaqués, ignora que no podrà descansar tranquil.
El misteriós segrest de la filla del seu millor amic el portarà a la cerca d’una relí-
quia mil·lenària perduda en el temps. La clau sembla estar en un cofre, custodi-
at per les bruixes durant més de sis-cents anys. Arquímedes haurà de seguir els
passos, gairebé esborrats pel pas del temps, de bruixes i templaris per calmar
la seva curiositat. Una aventura que el portarà des del frondós Empordà fins a la
monumental ciutat de Toledo, a la recerca d’un objecte que potser seria millor que
seguís ocult per sempre.
Aquesta és la segona incursió de José María Ortega en el món literari, després
de Mas líbranos del mal, novel·la publicada al 2010. *Gratuït
4

5. Dissabte 6 d’abril, 18 h
El viatge del gironauta
Quim Curbet (Girona, 1959)
Presentació a càrrec de Joaquim Nadal
«De petit m’agradaven els atles, era un món real, però inabastable. Aquest món
va canviar radicalment el dia que el meu pare es va comprar el primer automòbil.
Des d’aleshores no he parat de meravellar-me sempre que em passejo pel territori.
El 2008 em van encomanar la responsabilitat d’omplir un espai setmanal al Diari
de Girona. Vaig decidir dedicar la meva columna a descriure els termes municipals
de les comarques de Girona. He visitat tots el pobles, he vist paisatges sota la pluja
i bandejats pel vent. He contemplat els campanars, les places majors, els ajun-
tament i els centres cívics. He intentat perseguir la meva ombra i finalment m’he
trobat a mi mateix exercint de gironauta». *Gratuït
DISSABTE 13 d’abril, 18 h
Un país que fa camí
David Pagés (Sant Joan de Mollet, 1968)
Presentació a càrrec de Jordi Gaitx, historiador i arxiver
Un país que fa camí és un recull de 80 articles, publicats en mitjans impresos
d’àmbit comarcal i nacional de l’any 2004 ençà, que tenen un fil conductor: con-
tribuir a donar a conèixer —de manera amable, constructiva i positiva— Catalunya
a la gent. Aquest és el punt que tenen en comú tots els escrits que hi apareixen,
ordenats cronològicament dins els següents blocs: «Homenots i grans dones»,
«Mestres i amics», «Gironins», «Llibres», «Sortides i viatges», «Signes d’identitat»
i «Un país amb arrels i futur». *Gratuït
5

6. sons
}
de taverna
divendres 29 de març, 22.30 h
Cesk Freixas
Cantautor
Cesk Freixas va iniciar la seva activitat com a cantautor el 2004. Des d’aleshores
i fins a dia d’avui, ha editat quatre treballs discogràfics i ha dut a terme més de
700 actuacions. Ha rebut el reconeixement del públic, guanyant diferents premis
Enderrock per votació popular al millor artista i directe de cançó d’autor. *Entrada
anticipada 6 euros, a taquilla 8 euros
6

7. divendres 5 d’abril, 22.30 h
Acousters
Pop acústic
Acousters ens presenten el seu disc debut Darrere la porta, un disc que té les
col·laboracions de Cesk Freixas i Sanjosex. Acousters ens mostren els sentiments
i vivències que els envolten durant el dia a dia a ritme de pop i folk. Sensacions
estranyes a la panxa que han de sortir per un lloc o altre. No necessàriament són
mals de panxa d’aquells que no et deixen dormir del dolor. A vegades poden ser
nervis, gana, entusiasme o excitació. Escoltant els dotze temes de Darrere la porta
veurem com les lletres i melodies ens porten a situacions que ens han passat, ens
parlen de desitjos de futur, de present, o de remordiments... Acousters són Da-
vid Abad, guitarres i veus; Carles Camós, teclat; Gerard Parés, bateria i veus;
Marta Pérez, veu principal i guitarra acústica; i Albert Ramos, baix i contrabaix.
*Entrada anticipada i a taquilla 8 euros
dissabte 27 d’abril, 22.30 h
Bipolar
Pop-rock
Bipolar és una banda de pop rock formada per cinc membres: Albert Cornellà,
veu principal; Jay Fornells, baix; Adrià Bernabé, guitarra; Víctor Moirón, guitar-
ra; i Guillem Esteva, bateria. Al març del 2012 treuen el seu primer disc No es el
final, i després d’haver-lo tocat en format elèctric en diverses sales, volen donar-li
un toc més íntim i presentar-lo en un format acústic. *Amb entrada
7

8. dissabte 18 de maig, 22.30 h
The other Beatles
Cançons homenatge als Beatles
The other Beatles és un grup de músics amb una gran trajectòria professional
que els permet interpretar els temes del famós grup de Liverpool de la manera
més fidel, tot combinat amb una posada en escena que permet recrear l’autèn-
tic i inolvidable ambient del The Cavern. D’aquesta manera, amb els ulls oberts o
tancats, tant si val, tindreu davant vostre el so i la imatge del Beatles. El grup està
format per Jaume Andreu (Paul McCartney), Andreu Paez (George Harrison),
Dani Blas (John Lennon) i Joan Fornaguera (Ringo Starr), quatre músics que es
posen en el paper dels Fab Four per crear l’atmòfera audiovisual perfecte del grup
més influent i carismàtic de la història de la música contemporània. Beatles forever!
*Amb entrada
dissabte 1 de juny, 22.30 h
Aldrin y Collins i Lazy Juo
Amb entrada
Aldrin y Collins (Pop-rock)
Aldrin y Collins és un projecte format per Gerard Batllori i Xavi Hernández (com-
ponents dels extints Stendhal) amb Pau Alcalde, Luis Nogueira i David Garcia a
l’hivern de 2009 a Cerdanyola del Vallès (Barcelona). A partir d’uns gustos contra-
dictoris però ben compaginats i dels fruits de quasi totes les dècades, amb especial
atenció als 90, arriben a un estil poc habitual, estructuralment poc convencional però
compacte, intens, melòdic, dinàmic i propi. Després de dos EP’s autoproduits (2009
i 2011), el 2012 editen amb La Produktiva Records el seu primer LP, La Vocación
Optimista, enregistrat al Wheel Sound Studio (Cerdanyola del Vallès) i masteritzat
per Víctor Garcia als Ultramarinos Costa Brava (Sant Feliu de Guíxols).
8

9. dissabte 29 de juny, 22.30 h
Miquel Abras
Cantautor
Miquel Abras presenta Equilibris impossibles, un disc ple d’energia i noves melodi-
es. Va ser durant els mesos de desembre de 2011 i gener de 2012 que el músic
bisbalenc va gravar als estudis itinerants Paracetamol el seu quart disc d’estudi,
que suposa una ruptura estilística respecte els anteriors discos.
L’amor, que era l’eix central dels tres primers treballs (Entre mil vidres trencats,
2006; M’agrada sentir el que tu sents, 2008; i Temps de zel, 2010) queda enrere
i les històries quotidianes guanyen un pes important en aquest disc que també es
caracteritza per la recerca d’un nou so, de la mà de Jaume Pla (Mazoni) com
a productor. *Entrada anticipada 8 euros, a taquilla 10 euros
Lazy Juo (Acústic-folk)
Lazy Juo és un projecte de Xavi Calvet, veu i guitarra del grup de punk-rock giro-
ní Bullitt. El seu debut discogràfic Green Flowers (2005) és un disc intimista amb
influències clàssiques que en directe es mou entre la força del punk rock y la con-
tenció necessària per gestionar les distàncies curtes. Al llarg d’aquesta aventura
en solitari ha compartit gira amb artistes com Paul Fuster o Juan Blas (ex-lider de
Nothink), i escenari amb noms com Joan Colomo, Eric Fuentes o Tom Hagan.
Als concerts l’acompanyen els Sunset Riders; Enric Pla (Bullitt) a la bateria i Agus
Segura (Ask the Dust, We can’t be Lovers) al contrabaix. Junts preparen nou disc
que enregistraran aquesta primavera sota les ordres i l’atenta mirada d’en Santi
i en Victor Garcia als Ultramarinos Costa Brava de Sant Feliu de Guíxols.
9

10. p exposicions
d’art
Del 12 de gener al 3 de març
Línies i persones
Carlos Casabona
En la seva mirada atenta, descobreix persones que transiten per aquest món, intentant
agafar en un instant la seva ànima. També vol mostrar un conjunt de línies, angles
i formes diverses, que conformen un cos geomètric atractiu en el nostre fred entorn
urbà. Descobrim tres etapes en la seva trajectòria fotogràfica, que han de ser —en
una proposta original—, no només vistes, si no també «escoltades» amb la música que
esculli el visitant, segons el seu moment d’ànim i la seva experiència musical. *Gratuït
Vernissatge: dissabte 12 de gener, 19 h
10

11. Del 9 de març al 4 de maig
Territoris: miratges,
somnis i representacions
Jesús M. Ramos
Al projecte «Territoris» l’interès pel paisatge i l’espai s’aixeca —també literalment—
perdent de vista la línia de l’horitzó i tractant-lo des de la perspectiva de la seva
representació cartogràfica–visual. La representació d’un territori és per a l’artista
la suma de circumstàncies naturals, sociopolítiques i graficoplàstiques; sobre les
que s’estableixen les obres d’aquesta sèrie.
Amb l’abstracció com a referent, s’intenta un acostament a la representació del
territori, on la textura, la matèria i la pintura es fonen en una metàfora cartogràfica
amb allò que és natural, representat per la taca més casual, i allò que és polític
–humà— per les estructures, més racionals i controlades. Els títols ajuden a
aquest acostament territorial, donant pistes, orientant, suggerint... *Gratuït
Vernissatge: dissabte 9 de març, 19 h
11

12. De l’11 de maig al 29 de juny
La meva mirada
Isa Ruiz
LLum Força Vibració
L’obra d’Isa Ruiz ha passat de les sales de Barcelona, Madrid i la comarca fins
a traspassar fronteres a Lisboa, París, Florència, Holanda, Suïssa, Florida,
Nova York i Buenos Aires. *Gratuït
Vernissatge: dissabte 11 de maig, 19 h
12

13. Del 6 de juliol al 31 d’agost
Recent work
Pablo Rey
«L’obra de Pablo Rey, desbordant de força, es presenta amb la mateixa tenacitat
que la del propi artista enfrontant el repte de la pintura. L’actitud és fonamental per a
l’artista. La grandesa de l’art contemporani és poder partir d’una realitat interior i ser
capaços de crear sense necessitat d’imitar res del que ens és donat a la vista [...].
La pintura de Pablo Rey cada vegada perfila més la humanitat de les emocions.
Dins dels límits de la subjectivitat ineludible, tracta d’interioritzar la polifonia de l’ésser
perquè la seva pintura sigui de tots. El matís dels significats es perfila en cada lectu-
ra particular. Aquest diàleg es desprèn d’una pintura que l’artista qualifica d’objecti-
va, en el sentit que existeix realment, fora del subjecte que la coneix». (Extracte del
text La naturaleza de la pintura, de Pilar Giró, historiadora y crítica d’art). *Gratuït
Vernissatge: dissabte 6 de juliol, 19 h
13

14. k Cinema
d’autor
Per quart any consecutiu i com a cloenda de la celebració del Cinquantenari del
Primer Festival Internacional del Film Amateur de la Costa Brava (FIFACB, 1962-
1982) que tingué lloc en aquesta mateixa entitat el 2 de juny de 2012, és un goig
poder presentar, amb la sempre bona col·laboració de la Casa Irla, cinc sessions
més de cinema d’autor, que difícilment podrem veure a les sales comercials.
Gaudirem d’Imitando al faquir, de Felip Sagués, i del documental que relata el
rescat d’aquest film, La doble vida del faquir. Oferirem un homenatge al cineas-
ta Carles Barba, projectarem les últimes obres de Raül Contel i una selecció dels
guardonats al Festival UNICA 2012.
Esperem la bona acollida d’aquestes noves sessions de cinema d’autor i que
l’esforç que representa es vegi recompensat. Gràcies.
Alfons Hereu i Ruax
President del Festival Internacional de Cine de la Costa Brava (1978-1982)
14

15. divendres 12 d’ABRIL, 22 h
Imitando al faquir
Felip Sagués
Conferència i projecció del film Imitando al faquir (1937). Maria Encarnació Soler,
doctora en Història de l’Art, presenta en una conferència il·lustrada amb imatges
com es va poder rodar, en plena Guerra Civil i amb infants de l’orfenat Col·legi del
Roser de Sant Julià de Vilatorta (Osona), el film Imitando al faquir, primera aventura
cinematogràfica de Felip Sagués, cineasta amateur. Comptarem amb la presència
de la Carmina Soler Sagués, néta de l’autor. *Gratuït
Sessió amb la col·laboració de
Agraïments: Carmina Soler Sagués i Filmoteca de Catalunya
divendres 26 d’ABRIL, 22 h
La doble vida del faquir
Elisabet Cabeza i Esteve Riambau
La doble vida del faquir (2005) ens relata en forma de documental el rescat,
per part d’Elisabet Cabeza i Esteve Riambau, del film Imitando al faquir, realitzat
per Felip Sagués. Aquesta pel·lícula compta amb la presència dels únics set actors
amateurs que encara continuaven en vida i que recordaven com va ser tota aquella
experiència. Una història emotiva i intensament humana. Presentarà l’acte Esteve
Riambau, director de la Filmoteca de Catalunya. *Gratuït
15

16. divendres 10 de maig, 22 h
Barcelona, Barcelona... els que la passen
puta i els que la passen bomba
Carles Barba
Homenatge al cineasta egarenc Carles Barba (Terrassa,1923) pels seus noranta anys.
Autor de films crítics, ens presentarà la seva darrera obra de mirada irònica i sarcàstica
a tot el que l’envolta. Un film àcid amb la visió d’una Barcelona que no coneix tothom.
Carles Barba, cineasta
Josep Vidal, de Castellar del Vallès, autor de magnífics documentals de viatge vistos
aquí mateix, presenta un resum de la vida i obra del seu admirat Carles Barba. *Gratuït
divendres 24 de maig, 22 h
Raül Contel i la seva obra més recent
El cineasta Raül Contel (Barcelona,1949), guanyador del Trofeu Líl·lia a la millor
pel·lícula i millor direcció pel conjunt de la seva obra en el darrer FIFACB, el 1982,
ens projectarà les seves versions restaurades i les noves obres realitzades.
Contel roda el seu primer curt en Super-8 als deu anys i, a partir de 1980, ja en
16 mm, obres tan guardonades com Amort, Cos trencat o Seqüències d’un grup,
projectades al Festival de Cinema de la Costa Brava de la nostra ciutat. En 35 mm
i professionalment, roda L’home ronyó (1983), Crits sords (1984) i Gent de fang
(1991). Ens presenta una selecció de la seva obra, tan personal que ha fet difícil
la seva distribució comercial i ha quedat gairebé inèdita. *Gratuït
16

17. divendres 7 de juny, 22 h
Premiats al Festival UNICA 2012
Felip Sagués
Projecció d’una selecció dels films més guardonats al Festival UNICA 2012,
celebrat a Ruse (Bulgària) l’agost de 2012. Total de la sessió: 93 minuts. *Gratuït
Friendsheep (medalla de plata).
Jaime Maestro, Estat espanyol. Durada: 7’. Escola cinema
Hocu Bracu – Vull un nen per germà (plata)
Tomislav Starcevic, Croàcia. Durada: 1’. Copa minut
Estàvem acostumats a palpar la música (bronze)
Mitze Chapovski, Macedònia. Durada: 1’
Eine Bettgeschichte – Un conte per adormir-se (bronze)
Jürgen Haase, Alemanya. Durada: 1’
Luminaris (or). Juan Pablo Zaramella, Argentina. Durada: 7’
Cette obscure tentation – Una fosca temptació (plata)
Renaud Ducoing, França. Durada: 26’. Premi International CICT-UNESCO
«Delmiro de Caralt» pels seus valors humans
La Gamelle – El bol (plata)
Maher Ben Khlifa, Tunísia. Durada: 9’. Premi UNICA-Jeunesse
atorgat a realitzadors de menys de 25 anys
Szufla – Respiració (plata). Attila Bán, Hongria. Durada: 8’
Twist & Blood (or). Kuba Czekaj, Polònia. Durada: 33’. Escola cinema
17

18. calendari Dissabte 6, 18 h
El viatge del gironauta, de Quim Curbet.
Cicle literàri i poètic, gratuït | pàg. 5
Divendres 12, 22 h
Imitando al faquir. Cinema d’autor, gratuït | pàg. 15
GENER
Dissabte 12, 19 h Dissabte 13, 18 h
Línies i persones, exposició de Carlos Casabona. Un país que fa camí, de David Pagès.
Fins el 3 de març, gratuït | pàg. 10 Cicle literàri i poètic, gratuït | pàg. 5
Divendres 26, 22 h
març La doble vida del faquir.
Dissabte 9, 19 h Cinema d’autor, gratuït | pàg. 15
Territoris: miratges, somnis i representacions,
exposició de Jesús M. Ramos. Dissabte 27, 22.30 h
Fins el 4 de maig, gratuït | pàg. 11 Bipolar. Sons de taverna: pop-rock.
Amb entrada | pàg. 7
Dissabte 16, 18 h
El dia que Catalunya va dir prou,
de Pere Martí. Cicle literari i poètic, gratuït | pàg. 3
Maig
Divendres 29, 22.30 h
Cesk Freixas. Sons de Taverna: cantautor. Divendres 10, 22 h
Entrada anticipada 6 euros, a taquilla 8 euros | pàg. 6 Barcelona, Barcelona... els que la passen puta
i els que la passen bomba i Carles Barba,
Dissabte 30, 18 h cineasta. Cinema d’autor, gratuït | pàg. 16
El secreto de las brujas, de José Ortega.
Cicle literari i poètic, gratuït | pàg. 4 Dissabte 11, 19 h
La meva mirada, exposició d’Isa Ruiz.
Fins el 21 de juny, gratuït | pàg. 12
ABRIL
Divendres 5, 22.30 h Dissabte 18, 22.30 h
Acousters. Sons de Taverna: pop acústic. The other Beatles. Sons de Taverna: cançoncs
Entrada anticipada i a taquilla 8 euros | pàg. 7 homenatge als Beatles. Amb entrada | pàg. 8
18

19. Divendres 24, 22 h
Raül Contel i la seva obra més recent.
Cinema d’autor, gratuït | pàg. 16
Juny
Dissabte 1, 22.30 h
Aldrin i Collins i Lazy Juo. Sons de Taverna:
pop-rock i acústic-folk. Amb entrada | pàg. 8-9
Divendres 7, 22 h
Films premiats al Festival UNICA 2012.
Cinema d’autor, gratuït | pàg. 17
Dissabte 29, 22.30 h
Miquel Abras. Sons de Taverna: cantautor.
Entrada anticipada 8 euros, a taquilla 10 euros
| pàg. 9
Juliol
Dissabte 6, 19 h
Recent work, exposició de Pablo Rey.
Fins el 31 d’agost, gratuït | pàg. 13
La Casa Irla es reserva el dret de modificar, per necessitats
organitzatives, els horaris, dates o actes anunciats i el d’anul·lar
una activitat per causes imprevistes.
19

20. ;-) Busca’ns a Facebook i segueix
en línia les activitats de la Casa Irla
COL·LABOREN
Amb la col·laboració
del Departament de Cultura:
Algavira, 65-69
17220 Sant Feliu de Guíxols
Telèfon 972 11 74 39 | casa@irla.cat
www.irla.cat