1. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai
Eminescu
Biblioteca Naţională Numerică:
aspecte teoretice şi practice
Chişinău
Iunie, 2012

2. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
DIN SUMAR :
I.Aspecte teoretice
1. Introducere
2. Bibliotecă automatizată. Biblitecă electronică.
Bibliotecă Digitală.
3. Aspecte de terminologie
II. Aspecte practice
1. Suportul metodologic şi tehnologic
2. Standardul DUBLIN CORE. Descrierea
obiectelor digitizate. Metadate.
3. Modelul TEL
4. Concluzii

3. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
INTRODUCERE
Biblioteca Biblioteci BIBLIOTECI
automatizată electronice DIGITALE

4. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
DE CE O BIBLIOTEC Ă DIGITAL Ă ?
O Bibliotec ă digital ă :
 Nu numai o versiune digitalizată a unei biblioteci
 Un set nou de functionalităţi şi servicii (controlul accesului, alocarea şi
managementul resurselor, servicii complexe de căutare şi regăsire)
 Un mediu pentru schimb de informaţii şi cooperare
 Conţine o mare varietate de date în diverse formate (text, audio, video,
documente compuse, obiecte digitale şi colecţii)
 Bibliotecile digitale sunt sisteme informatice complexe care acoperă
toate aspectele legate de crearea, stocarea, procesarea, distribuţia şi accesul
la date.

5. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
CERINTE PENTRU UN SISTEM
DE BIBLIOTECĂ DIGITALĂ
Cerinţe arhitecturale:
Natura distribuită a resurselor de stocare, procesare şi de acces
Scalabilitate, interoperabilitate şi flexibilitate
Cerinţe funcţionale:
Functii de baza: stocare, indexare si adnotare, cautare, regasire de continut,
managementul utilizatorilor si a resurselor
Organizarea continutului trebuie sa reflecte conexiunile semantice existente
Facilităţi de procesare
Servicii de procesare a datelor – specializate pentru diferite domenii
Identificarea modelelor (pattern-urilor) de căutare şi regăsirea informaţiilor pe baza
acestora (de la chei de căutare la căutare semantică)
Cerinţe de calitate a serviciilor (QoS)
Siguranta datelor şi a accesului
Timp rezonabil de regăsire a informaţiilor relevante
Manamenentul utilizatorilor şi controlul accesului
Promovarea ideii de Organizaţie virtuală

6. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
BIBLIOTECA DIGITALĂ ESTE:
“O BIBLIOTECĂ NUMERICĂ” permite oricărei persoane
accesul la orice informaţie (cunoştinţe) oriunde şi oricând, într-un mod
prietenos, eficient efectiv şi multi-modal prin eliminarea barierelor de
distanţă, limbă, şi cultură şi prin utilizarea de dispozitive
interconectate pe Internet”.
BND MOLDAVICA este concepută ca o bază centrală de full-
texte ale documentelor patrimoniale incluse în Registrul “Memoria
Moldovei”, accesibilă pe siteul BNRM şi concomitent ca un serviciu
web de asigurare a accesului integrat la variantele numerice ale unor
documente patrimoniale neincluse în Registru, variante stocate pe
serverele locale ale bibliotecilor şi altor instituţii deţinătoare de fonduri
patrimoniale din Moldova.

7. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
ASPECTE DE TERMINOLOGIE
Digitalizarea - reprezintă un proces de conversie a
unui element – fie că acesta este un text tipărit, un
manuscris, o imagine, un sunet, un film sau o
înregistrare video de la un format analog la un format
digital cu ajutorul unui echipament tehnic digital
(cameră digitală, scanner, etc.).
Obiecte digitale :
Asociere de conţinut, metadate şi proceduri de
prelucrare şi de acces a procedurilor
Colec ţii digitale :
Asocierea pe bază unui anumit criteriu a mai multor
obiecte digitale

8. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
DECIZIA DE A DIGITALIZA
OBIECTIVE:
• transpunerea în format electronic a patrimoniului cultural scris;
• protejarea valorilor de carte bibliofiă şi manuscrise;
• protejarea documentelor aflate într-o stare avansată de deteriorare;
• îmbunătăţirea posibilităţilor de acces la documente, local sau la
distanţă, cu impact asupra creşterii numărului de utilizatori şi a
categoriilor acestora;
• promovarea patrimoniului cultural scris la nivel european;
• posibilitatea consultării simultane de către mai mulţi utilizatori al
aceluiaşi document;
• oferirea unui mod de consultare a documentelor modern, în acord
cu noile tehnologii, independent de spaţiul şi programul de
funcţionare al bibliotecii (cu respectarea restricţiilor de copyright);

9. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
PROCESUL DE SCANARE

10. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
REZULTATUL DIGITALIZ Ă RII
OCR (Recunoaştere Optică a Caracterelor) – este procesul de recunoaştere
cu acurateţe a literelor prin care un program citeşte imaginea scanată a
unui text şi o transpune într-un fişier text.
Imagine digitală reprezintă setul organizat de elemente fixe, rectangulare,
bidimensionale denumite pixeli, care definesc o imagine pe ecranul
unui computer sau care sunt transformaţi într-un alt format, precum
pagina tipărită.

11. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
SUPORTUL METODOLOGIC Ş I TEHNOLOGIC
Suportul metodologic:
• Strategiile Comisiei Europene în domeniul numerizării
moştenirii culturale europene;
• Criteriile de selecţie stabilite prin “Carta salvgardării moştenirii
numerice” a UNESCO;
• Conform prevederilor programului naţional “Memoria
Moldovei”;
• Modelul strategic „Biblioteca Naţională Numerică a Republicii
Moldova”.
Suportul tehnologic:
• Sistem de operare pentru server - Fedora Core 9
• Soft pentru gestionare bibliotecii digitale - Greenstone Digital
Library 2.80
• Standardul DUBLIN CORE
• Cerinţele Bibliotecii Numerice Europene (
www.theeuropeanlibrary.org/handbook/)

12. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
FORMATE DE FI Ş IER
• Imagine: TIFF, GIF, JPG, JPG-2000, PNG, PDF
• Text: HTML, XML, PDF, UTF-8, ASCII
• Audio, Video: WAVE, MPEG, AVI, WMA, OGG
• Arhivare: RAR, ZIP

13. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
Metadatele propuse de Workshop-ul de la Dublin Ohio din
martie 1995.
DUBLIN CORE (DC) reprezintă un set de cinsprezece
metadate, menite să descrie într-o manieră suficient de simplă
pentru creator, documente Web astfel încât acestea să poată fi
localizate în reţea.
Metadatele sunt date despre date ce ajută la identificarea,
decrierea şi localizarea resurselor din reţea. O înregistrare
metadata constă într-un set de elemente necesare pentru a descrie
o resursă informaţională.

14. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
CARACTERISTICI Ş I CERIN Ţ E FA ŢĂ DE
METADATE
Standardul Dublin Core are în viziunea creatorilor săi, următoarele
caracteristici:
Caracteristici:
• Simplicitate în creare şi întreţinere,
• Semantică simplă, accesibilă şi uşor de înţeles,
• Extensibilitatea
Cerin ţ e:
• să corespundă standardului TEL Object Application profile
• să fie compatibile cu standardele cataloagelor on-line ale bibliotecilor
participante

15. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
ELEMENTELE DUBLIN CORE
Tipuri de metadate:
Metadate DESCRIPTIVE
• Elemente de conţinut:– informaţia care descrie conţinutul
intelectual al obiectului.
Metadate ADMINISTRATIVE
• Elemente de proprietate intelectuală: aspecte ce ţin de
gestionarea documentului digital, livrare, distribuţie,
informaţii legate de drepturi asupra obiectului digital.
Metadate TEHNICE
• Elemente de instalare: formatul, data digitizării, caracteristici
tehnice ale obiectului digital, etc

16. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
INTERPRETARE ÎN XML

17. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
INTERFA Ţ A P/U UTILIZATOR

18. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
MODELUL TEL
• Modelul The European Library (TEL) este modelul
descentralizat promovat de toate bazele de date europene.
Interrelaţionarea sistemului asigură posibilitatea portalului de a
culege metadatele documentelor digitale din bazele de date ale
deţinătorilor şi de a le introduce în indexul general, punându-le
astfel la dispoziţia utilizatorilor. Acesta este modelul utilizat la
nivel european, în cadrul TEL, precum şi în Europeana,
Manuscriptorium.
• Metadatele se vor găsi în cadrul portalului, iar documentele
digitale vor rămâne la deţinător.

19. 13-15 iunie
Zilele Vasile Alecsandri- Mihai Eminescu
CONCLUZII:
 Prin digitalizarea colecţiilor de documente şi constituirea
bibliotecii digitale naţionale se asigură o bună promovare a
valorilor naţionale, o mai bună diseminare a informaţiei şi o
valorificare superioară, la nivel naţional şi internaţional, a
colecţiilor speciale, a documentelor rare.
 Modelul descentralizat, promovat de The European Library - este
modelul tuturor bazelor de date europene şi reprezintă varianta
optimă pentru Biblioteca Naţională Digitală Moldavica.
 Procesul de digitalizare, prin obiectivele şi scopurile lui,
constituie un element strategic în dezvoltarea societăţii
informaţionale la nivel naţional, interconectată la nivel
internaţional.

20. V ă mul ţ umesc pentru
aten ţ ie!
• Contact:
• Diana Lupu ş or, BNRM
• E-
mail:lupusor.diana@gmail.com