1. Jurnal CDIMM
Buletin informativ editat de Fundaţia CDIMM Maramureş
Anul XVI, Nr. 8/ August 2010
MARCA ÎNRegIstRAtă
Avantaj concurenţial pentru IMM-uri
Marca este un element esenţial al strategiei întreprinderilor şi reprezintă un avantaj pe piaţă, deoarece
face distincţia dintre produsele şi serviciile întreprinderii şi cele ale concurenţei.
Pentru consumator, marca reprezintă cel mai comod mijloc de a recunoaşte rapid o categorie de pro-
duse şi servicii care i-a fost recomandată sau pe care experienţa l-a determinat să o prefere altor produse
sau servicii de aceeaşi natură.
Pentru întreprindere, marca reprezintă un mijloc de a cuceri şi de a păstra o clientelă. În România,
o marcă poate fi opusă altei mărci utilizată de concurenţă, numai după înregistrarea la OSIM (Oficiul de
Stat pentru Invenţii şi Mărci).
Marca reprezintă un semn (sau un însemn) care Valabilitatea unei mărci înregistrate este limita-
se asociază produselor sau serviciilor şi are rolul de tă la nivelul ţării/ţărilor care a/au înregistrat marca.
a permite consumatorului să deosebească între ele În cazul în care, pentru aceleaşi produse sau
produsele şi serviciile identice sau asemănătoare, servicii, marca are un titular într-o ţară şi altul într-
ce provin de la diverşi producători sau furnizori de o altă ţară, fiecare este deţinător legitim al mărcii
servicii. pe teritoriul respectiv.
Valoarea unei mărci este dată de cantitatea de Extinderea teritorială a protecţiei unei
produse care au fost vândute, având asociată acea mărci
marcă, precum şi de preţul pe care consumatorul Pentru înregistrarea mărcii şi în alte state decât
este dispus să-l plătească pentru ansamblul pro- în cel în care solicitantul îşi are sediul, pot fi folosite
dus-marcă achiziţionat. următoarele căi:
Pot să constituie mărci, semne distinctive cum - „Calea naţională” presupune ca solicitantul
ar fi: cuvinte, inclusiv nume de persoane, desene, (român, în cazul nostru) să depună cereri de înre-
litere, cifre, elemente figurative, forme tridimen- gistrare a mărcii în statele în care doreşte proteja-
sionale şi în special, forma produsului sau amba- rea acesteia, cu condiţia ca între România şi statele
lajului sau, combinaţii de culori, precum şi orice respective să existe acorduri bilaterale sau multila-
combinaţie a acestor semne. terale, de protecţie a proprietăţii industriale. Toate
statele europene sunt semnatare ale Convenţiei de
De ce este importantă înregistrarea unei la Paris pentru protecţia proprietăţii industriale.
mărci?
În cazul în care o marcă este înregistrată, ti- - „sistemul Madrid” se referă la aplicarea a
tularul beneficiază de protecţie în condiţiile legii două tratate internaţionale la care România este
şi va avea dreptul exclusiv de exploatare a mărcii parte, pentru înregistrarea internaţională a mărci-
respective, fiindu-i protejate cheltuielile de promo- lor. În baza acestor tratate, solicitantul român poa-
vare şi susţinere a mărcii, precum şi profiturile ob- te depune, prin intermediul oficiului ţării de origine
ţinute din utilizarea acesteia. (OSIM, în cazul României), o cerere la Organizaţia
Titularul unei mărci obţine un drept exculsiv nu- Mondială a Proprietăţii Intelectuale (OMPI), pentru
mai asupra semnului înregistrat ca marcă şi numai înregistrarea internaţională a mărcii, desemnând
când acesta este asociat produselor şi serviciilor statele membre pentru care doreşte protecţia.
din lista acestei mărci.
FUNDAŢIA Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor Mici şi Mijlocii MARAMUREŞ
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409, 221.380;
e-mail: cdimm@cdimm.org; http://www.cdimm.org/

2. Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 8/2010
Buletin de informare lunar
Proiect co-finanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România
- „sistemul mărcii comunitare” presupune Toate procedurile ulterioare se desfăşoară în-
înregistrarea mărcii la nivelul UE. Solicitantul tre- tr-o limbă de circulaţie internaţională, la alegerea
buie să depună o cerere de înregistrare la Oficiul solicitantului (engleză, franceză, germană, italia-
de Armonizare a Pieţei Interne (OAPI), cu se- nă, spaniolă).
diul în Alicante (Spania), care - Utilizarea mărcii într-un stat membru deter-
are rolul de înregistrare a măr- mină validitatea mărcii în toate statele membre UE,
cilor comunitare. După parcur- şi permite evitarea decăderii mărcii pe motiv de
gerea procedurilor, prin înregis- nefolosire pe perioadă de 5 ani.
trare, marca este protejată în
toate statele membre ale Uniu- taxe pentru mărcile comunitare
nii Europene. • Taxa de bază, pentru depunerea unei cereri
de marcă individuală este de 1050 € pentru formu-
Avantajele mărcii comunitare larul pe hârtie sau 900 € pentru formularul online
- O marcă comunitară acoperă întreaga piaţă a (e-filing), sumă care acoperă până la 3 clase de
UE, cu cele 27 de state membre şi aproape 500.000 produse/servicii; taxa pentru fiecare clasă supli-
milioane de locuitori. mentară începând cu cea de-a patra, este de 150 €.
- Pentru înregistrare se foloseşte o singură ce-
rere, depusă la un singur oficiu, o singură proce- • În cazul depunerii unei cereri de marcă co-
dură de înregistrare, o singură limbă de derulare a lectivă, taxa de bază este de 1800 €, sumă care
procedurii. acoperă până la 3 clase de produse/servicii; taxa
- Costurile sunt incomparabil mai mici decât pentru fiecare clasă suplimentară începând cu cea
s-ar fi optat pentru înregistrarea mărcii în fiecare de-a patra, este de 300 €.
stat membru în parte.
- Înregistrarea mărcii comunitare nu este con- Mai multe informaţii despre marca comu-
diţionată de înregistrarea prealabilă a mărcii la ni- nitară: http://oami.europa.eu
vel naţional.
- Cererea de înregistrare se poate depune în Sursa - Oficiul de Stat pentru Invenţii şi
oricare dintre limbile oficiale ale UE (deci şi în limba Mărci: http://www.osim.ro/
română).
Accesul IMM-urilor la finanţare
INIŢIAtIVA „JeReMIe”
Autoritatea de Management pentru Programul Prezentul Apel are ca obiectiv încurajarea acce-
Operaţional Sectorial “Creşterea Competitivită- sului la creditare al întreprinderilor mici şi mijlocii
ţii Economice” (POS CCE) şi Fondul European de din România, prin încheierea de către FEI cu una
Investiţii (FEI) anunţă lansarea Apelului pentru sau mai multe bănci din România, a câte unui con-
Expresii de Interes pentru instrumentul de tract având ca obiect o garanţie financiară directă
garantare în cadrul iniţiativei JEREMIE, având plafonată pentru acoperirea primei pierderi a unui
ca termen limită de depunere data de 6 octombrie portofoliu de credite eligibile nou-acordate, în limi-
2010, cu un buget total de 63 milioane EUR. ta bugetului total de 63 milioane EUR.
Iniţiativa JeReMIe (Joint european Resour- Solicitanţii (bănci) îşi vor putea exprima inte-
ces for Micro to Medium enterprises) este un resul pentru contractarea parţială sau în întregime
set de măsuri întreprinse de Uniunea Europeană, a bugetului alocat, urmând ca distribuirea finală a
care are ca obiectiv sprijinirea accesului la finanţa- bugetului să se efectueze pe baza ofertelor depuse.
re al întreprinderilor mici şi mijlocii. Comisionul de garantare plătibil de către băncile
cu care se va încheia un contract operaţional (de
Iniţiativa JEREMIE este finanţată în România garantare) va fi egal cu zero.
prin POS CCE, Axa Prioritară 1, Domeniul Major de
Intervenţie 1.2 “Accesul IMM la finanţare”, din re- Întreprinderile mici şi mijlocii eligibile conform
surse financiare provenind de la Fondul European condiţiilor prezentate în Apel vor putea beneficia de
de Dezvoltare Regională. sprijinul disponibil prin instrumentul de garantare
Proiect co-finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene

3. Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 8/2010
Buletin de informare lunar
Proiect co-finanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România
numai în relaţie directă cu băncile cu vor putea contacta exclusiv institu-
care FEI va încheia contractele ope- ţiile financiare cu care se va con-
raţionale (de garantare). tracta facilitatea de garantare pen-
tru a solicita sprijinul disponibil prin
Intermediarii financiari interesaţi intermediul iniţiativei JEREMIE.
sunt invitaţi să consulte textul com-
plet al Apelului pe site-ul Fondului Sursa: ORDIN nr. 1.338 din
European de Investiţii: www.eif.org 15 iulie 2010 pentru aprobarea
şi să depună Expresii de Interes con- schemei transparente de ajutor de
form modelului prezentat în Anexa minimis, denumită „Schema trans-
1 a Apelului, numai la FEI, utilizând parentă de ajutor de minimis sub
în acest sens detaliile de contact de- forma de garanţii de portofoliu de
scrise în Apel. credite, ca parte integrantă a implementării initiati-
vei JEREMIE în România”, aferentă domeniului ma-
Autoritatea de Management pentru POS CCE jor de intervenţie 1.2 „Accesul IMM la finanţare”,
şi FEI nu oferă în mod direct IMM-urilor sprijin fi- axa prioritară 1 „Un sistem de producţie inovativ
nanciar prin iniţiativa JEREMIE. După încheierea şi ecoeficient”, din cadrul Programului operaţional
procesului de selecţie, care va fi anunţată atât pe sectorial pentru creşterea competitivităţii economi-
site-ul Autorităţii de Management pentru POS CCE: ce. Emitent: MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢU-
http://amposcce.minind.ro/, cât şi pe site-ul FEI: LUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI. Publicat în: MONI-
www.eif.org, întreprinderile mici şi mijlocii eligibile TORUL OFICIAL nr. 521 din 27 iulie 2010.
ŞtIRI eUROPeNe
◊ Comisia protejează dreptul contribua- Din cauza acestor întârzieri, pentru a prote-
bililor la rambursarea tVA ja dreptul contribuabililor la deducerea TVA, s-a
Comisia a adoptat o propunere pentru prelungi- aprobat ca termenul pentru depunerea cererilor
rea termenului de depunere a cererilor de rambur- de rambursare aferente cheltuielilor din 2009 să
sare a TVA aferente anului 2009. fie prelungit din septembrie 2010, până în martie
2011.
Directiva privind rambursarea TVA a intrat în vi-
goare la 1 ianuarie 2010 şi permite rambursarea
TVA pentru cheltuielile aferente activităţii economi- ◊ Ce oraş european va câştiga un renumit
ce suportate de persoanele impozabile într-un stat Access City award?
membru în care nu sunt stabilite. Înscrieţi-vă oraşul pe harta europeană în cali-
tate de susţinător proactiv al accesibilităţii pentru
Directiva introduce un sistem electronic prin persoanele cu dizabilităţi.
care persoanele impozabile pot depune cererea de
rambursare prin intermediul unui portal web dez- Access City Award a fost înfiinţat cu scopul
voltat de statul membru de stabilire. Statele mem- de a evidenţia şi a recompensa oraşele cu peste
bre aveau obligaţia de a pune la dispoziţie acest 50.000 de locuitori care au avut iniţiative exem-
portal web, la 1 ianuarie 2010. plare pentru îmbunătăţirea accesibilităţii în mediul
urban.
Cu toate acestea, unele state membre au lansat Având în vedere populaţia în continuă îmbătrâ-
portalurile web cu întârziere, iar altele au avut pro- nire care trăieşte în oraşele europene şi corelaţia
bleme tehnice pentru a le face operaţionale. Astfel dintre aceasta şi dizabilităţi, este evident că o ac-
s-a creat o situaţie în care persoanele impozabile cesibilitate îmbunătăţită ar aduce reale beneficii
nu au putut să depună cererile de rambursare. sociale şi economice.
Proiect co-finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene

4. Un al doilea premiu: „Campion european Aceştia vor avea dreptul la asigurări sociale
pentru oraşe accesibile” va fi acordat reţelelor (precum pensiile), la fel ca şi lucrătorii înregistraţi
de oraşe sau organizaţii care s-au remarcat pe par- efectiv ca desfăşurând o activitate independentă,
cursul anului 2010 în ceea ce priveşte promovarea în cazul în care statele membre oferă o astfel de
accesibilităţii în mediul urban. protecţie acestor lucrători. Acest lucru va contribui
la oferirea unui sistem mai bun de protecţie socială
Toate cererile de înscriere trebuie depuse înain- şi la prevenirea riscului de sărăcie în cazul femeilor.
te de 23 septembrie 2010.
Pentru detalii suplimentare, vizitaţi: Statele membre UE au la dispoziţie doi ani pen-
www.accesscityaward.eu tru a transpune directiva în dreptul lor intern. Doar
în cazul unor dificultăţi speciale, această perioadă
poate fi extinsă pentru alţi doi ani pentru a pune
◊ Indemnizaţii de maternitate şi drepturi în aplicare dispoziţiile referitoare la soţiile/soţii sau
de pensie pentru lucrătorii independenţi în Ue partenerii care ajută lucrătorii ce desfăşoară o ac-
Lucrătorii care desfăşoară o activitate indepen- tivitate independentă.
dentă şi partenerii acestora se vor bucura de o mai
bună protecţie socială – care include, pentru prima
dată, dreptul la concediu de maternitate – conform ◊ Noi finanţări europene pentru cercetare
unei noi legislaţii a UE care a intrat în vigoare în şi inovare
luna august 2010. Comisia Europeană a anunţat alocarea a 6,4 mi-
liarde EUR pentru cercetare şi inovare. Pachetul de
Noile prevederi îmbunătăţesc în mod considera- finanţare este cel mai mare pachet de acest gen
bil protecţia, în special în caz de maternitate, a fe- care a existat vreodată şi vizează o gamă largă de
meilor care desfăşoară o activitate independentă, discipline ştiinţifice, domenii de politici publice şi
precum şi a soţiilor sau a partenerelor de viaţă care sectoare comerciale.
ajută lucrătorii independenţi. Acestea au dreptul la
o indemnizaţie de maternitate şi la un concediu de Această finanţare va spori competitivitatea Euro-
cel puţin 14 săptămâni, în cazul în care doresc să pei şi va ajuta la soluţionarea unor provocări sociale
beneficieze de acestea. precum schimbarea climatică, siguranţa aprovizio-
La nivelul UE, este prima dată când se instituie nării cu energie şi cu alimente, sănătatea şi îmbă-
o indemnizaţie de maternitate în favoarea femeilor trânirea populaţiei.
care desfăşoară o activitate independentă. Circa 16.000 de participanţi din organizaţii de
cercetare, universităţi şi din industrie, inclusiv apro-
Noile norme contribuie la încurajarea spiritului ximativ 3.000 de IMM-uri, se preconizează că vor
antreprenorial, în general, şi în rândul femeilor, în primi finanţare.
special. La ora actuală, există în acest domeniu im-
portante disparităţi între bărbaţi şi femei – numai Granturile vor fi acordate prin intermediul unor
30% din antreprenorii europeni sunt femei. „cereri de propuneri” (invitaţii la licitaţie) şi evaluări
desfăşurate în următoarele 14 luni. La 20 iulie au
În plus, dispoziţia privind protecţia socială în fost publicate oficial mai multe cereri de propuneri,
favoarea soţiilor/soţilor sau a partenerilor de viaţă prin Programul Cadru 7 (FP7) - cel mai mare pro-
care ajută lucrătorii ce desfăşoară o activitate in- gram de cercetare din lume.
dependentă (recunoscuţi ca atare în dreptul intern)
reprezintă o îmbunătăţire considerabilă faţă de di- Mai multe informaţii despre FP7:
rectiva din 1986. http://ec.europa.eu/research/fp7/index_en.cfm
Colecţia publicaţiei lunare „Jurnal CDIMM” o găsiţi în format electronic pe site-ul
Centrului Europe Direct Maramureş: http://europedirect.cdimm.org/jurnalul-cdimm
Centrul Europe Direct Maramureş Incubatorul de afaceri
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 221.380, Str. Melodiei 2, Baia Mare;
222.409; e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org tel: 0262-277.727; fax: 0262-278.845;
Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare; e-mail: bic@bic.cdimm.org
Maramureş
organizarea de seminarii pe teme europene; transmiterea reacţiilor primite de Spaţii pentru închiriere; consultanţă;
la cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană. instruire; servicii comune: xerox, fax, internet,
Program cu publicul: 9.00-16.00 pază, parcare păzită.
Colectivul de redacţie
Fundaţia CDIMM Maramureş Margareta CĂPÎLNEAN
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870, Radu BIG
221.380, 222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org Mirel MIHALI
Consultanţă în afaceri, organizarea de cursuri/seminarii; planuri de afaceri
Mihai PĂTRAŞCU
şi studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură.
ISSN - 1454 -7007