Aquest conte ha estat creat pels nens i nenes de P5 l'escola La Guàrdia de Sant Vicenç dels Horts per poder donar tots els diners recaudats a la seva venda a ACNUR. Ha estat una manera d'aportar el nostre granet de sorra per ajudar als refugiats i refugiades afectats pel conflicte de Siria

1. El viatge
del Rayan i la Jihan
Escola la Guàrdia
Classe de P5

2. 2

3. Els autors d’aquest llibre són els nens i nenes de la classe de
P5 de l’escola La Guàrdia de Sant Vicenç dels Horts. El
conte “El viatge del Rayan i la Jihan” ha estat fruit del
projecte sobre les paraules que han estat investigant part
del curs. El projecte va anar creixent i caminant fins arribar
a Síria, l’actual conflicte i la situació en la que es troben
moltes persones al món per culpa de la guerra.
Aquest llibre ha estat una manera d’aportar el nostre
granet de sorra per ajudar a les persones afectades pel
problema... Ha estat una manera de donar a conèixer la
realitat en la que viuen persones com nosaltres... al cap i a
la fi molts d’ells són nens i nenes.
Els nostres agraïments són per a la nostra escola per
facilitar-nos les eines per fer la feina, pel Marc i a la Maria
per la seva tasca en l’edició gràfica de les imatges i el text,
pel Carlos Diaz per la seva informació sobre el conflicte,
per a l’Adaia per estar present i ajudar-nos en el nostre
camí d’aprenentatge, pels companys i companyes de 6è
per ajudar-nos a fer la difusió i la venda i pel Jose i l’Oni
per participar com a personatges de la nostra història i
Nom dels autors:
Timur , Salma, Samar, Laia, Guillermo, Oliver, Wissal, Yassine, Rayan, Sundus i Núria.
Data final de producció: Abril del 2017

4. 4

5. En un país molt llunyà que es deia
Síria, vivia una família que s’estimava
molt.
El pare es deia Mohamed, la mare
Karima, el fill gran Rayan i la seva filla
Jihan.
5

6. Ells vivien molt tranquils al seu poble.
En Mohamed tenia un taller de cotxes i la
Karima de tant en tant l’ajudava amb els
papers.
6

7. Mentrestant, el Rayan i la Jihane
anaven a l’escola amb els seus amics.
7

8. Un dia, van començar a caure bombes
que van destrossar gran part de les cases i
dels cotxes. Fins i tot, van morir persones.
ASíria s’havia declarat la guerra.
8

9. En Mohamed va parlar amb la seva família i
entre tots van decidir marxar de Síria per
poder viure tranquils a un altre país.
Així que van recollir les coses més importants
i van abandonar casa seva amb molta tristor.
9

10. Van haver de caminar molts dies i cada
nit havien de dormir a terra.
Finalment, van arribar a la platja.
10

11. Allà, van pagar per poder agafar una balsa.
Ells pensaven que anirien tranquils, però a la
balsa hi havia molta més gent de la que hi cabia.
11

12. El Rayan i la Jihane estaven molt espantats.
Hi havia moltes onades i la balsa es movia
massa. De cop i volta, la balsa va bolcar i
tots van caure a l’aigua.
12

13. Van tenir sort perquè just per allà passava
un vaixell que els va ajudar i els va portar cap
a Itàlia. Allà els estaven esperant moltes
persones que els volien ajudar.
Tots es van posar molt contents!
13

14. D’allà els van portar a un camp de refugiats
on viurien a partir d’ara durant un temps.
14

15. El Rayan i la Jihan portaven molt de temps
sense anar a l’escola i van parlar amb el seu
pare perquè ells volien tornar per aprendre
coses.
15

16. En Mohamed, va parlar amb els pares i
mares de tot el camp de refugiats i entre tots
van decidir construir–ne una.
Així podrien anar a l’escola i fer nous amics.
16

17. Ara el Rayan i la Jihan estan més contents,
però per a ser feliços del tot els hi agradaria
tornar al seu país.
Segur que aviat tornaran. La solució està en
que els grans parlin i s’escoltin. A més a més, tots
els països els haurien d’ajudar.
I conte contat, aquest conte esperem que
acabi aviat.
17

18. Vols saber com hem fet aquest conte?
18
DOCUMENTANT-NOS
CERCANT EXPERTS I INFORMANT-NOS
PENSANT, COMPARTINT IDEES I ESCRIVINT
ESCENIFICANT I FOTOGRAFIANT TRADUINT-HO

19. 19

20. El viatge del Rayan i la Jihan
... Quan la realitat supera la ficció
Escola la Guàrdia
Sant Vicenç dels Horts