6. N
China Town
中國城
Sydney Convention Centre
雪梨會議展覽中心Harbourside Shopping Centre
港邊區購物中心
ANMM
澳洲國家
海事博物館
Harbourside Wharf
港邊區碼頭
Pyrmont Bridge
皮爾蒙特便橋
Visitor Center
遊客中心
Captain Cook cruises
庫克船長遊輪
Sea Life Aquarium
海洋生物水族館
水族館碼頭
The Chinese Garden
of Friendship
中國友誼花園
7. Darling Harbour Sydney 雪梨達令港
Darling Harbour location in the heart of Sydney, is just a 10-minute walk from Sydney’s CBD.
As one of the city’s largest dining, shopping and entertainment precincts.
達令港在雪梨的心臟地帶,距離雪梨中央商務區步行只有10分鐘路程。是全市最大的餐飲,
購物和娛樂區之一。
King Street Wharf is a dynamic nightspot packed with sleek dining establishments, trendy
bars and funky nightclubs. Drop into Cargo Bar, Bungalow 8 or The Loft to mingle when the
sun begins to set. Cockle Bay’s waterfront promenade also offers alfresco cafes, bars and
restaurants such as the Watershed Hotel and Cohibar. And a fireworks display is held over
Cockle Bay most Saturday nights from 8.30pm.
國王街碼頭是個充滿活力夜生活的地方,很多雅緻餐廳,時尚酒吧和時髦夜總會。當夕陽開
始西下,走進貨運酒吧 (Cargo Bar), 8號小屋 (Bungalow 8) 或閣樓 (The Loft),大伙將混在
一起打成一片。柯克灣的水岸長廊,也有戶外咖啡,酒吧和餐館。諸如 分水嶺酒店
(Watershed Hotel) 和可喜吧 (Cohibar)。週六晚上從8.30開始,柯克灣會舉行煙火表演。
By day you can walk along the historic wharf and watch the ferries come in and out of the
harbor. Some of Sydney’s most popular tourist attractions can be found here, including SEA
LIFE Sydney Aquarium and WILDLIFE Sydney Zoo. Visitors can bask in the sunshine at a
range of outdoor spaces. The Chinese Garden of Friendship is a tranquil haven filled with
waterfalls, lakes, exotic plants and hidden pathways.
白天,你可以沿著歷史的碼頭散步,觀看渡輪進出海港。雪梨最受歡迎的旅遊景點在這裡都
可以找到,包括雪梨海洋生物水族館和雪梨野生動物園。遊客可以在室外曬太陽。中國友誼
花園是個具有瀑布,湖泊,異國風情植物和秘徑的一個寧靜桃花源。