Ete 101 accident at workplace and prevention

KESELAMATAN
 Ada Bahaya?
– Kebakaran

 Apa tanda kebakaran
telah bermula?
– Amaran Kecemasan

 Apa nak buat?
–
–
–
–

Tahu laluan keluar
Berjalan pantas jangan berlari
Kumpul di kawasan selamat
Periksa kawan

KESIHATAN
 Siapa ada masalah kesihatan?
Sakit jantung
Darah Tinggi
H1N1
HIV positif
Demam
Alahan

KEBAJIKAN
 Surau?
 Waktu Rehat ?
 1030 -1100
 1300 -1400
 1700

 Tandas?

Minum Pagi
Tengah Hari
Tamat

ACCIDENTS AT WORKPLACE AND
PREVENTION
Learning outcomes :
 Identify the causes of accident in workplace according to OSHA.
 List out the accident in workplace according to OSHA
 Identify the major type of hazard and signage according to OSHA.
List out the major type of hazard and signage according to OSHA.
Practice the major type of hazard and signage according to OSHA.
Determine the types of accident prevention at workplace according to
OSHA.
Explain 4 of the accident prevention measure for eliminating hazard,
limiting hazard level, isolation and barriers and fail-safe design
according to OSHA.
Practice accident prevention measure according to OSHA.

KALAU DAPAT RM4,000,000,000.00
•

•

Lebuhraya PLUS, 1981, RM2.5B

– 11 tahun
– 2028
– 2036 (26 tahun lagi)

AKLEH RM700 juta

– 30 tahun

• Kerinchi Link
– 33 tahun

Tapi rugi duit, boleh cari ganti

DUIT BOLEH GANTI
TNB Rugi
RM100,000.00

 Jumlah kutipan Bil RM1,000,000.00
 Untung TNB 10%
 Dapat Balik RM100,000.00

STATISTIK KEMALANGAN
1995

1996

1997

1998

INDUST RI

Lapora
n

Pertani an,
Perhutanan &
Perik anan

20,465

111

13,372

129

23,296

1,016

13

919

30

760

18

62,483

380

55,549

486

36,668

542

6

716

9

4,406

60

5,302

10,187

114

4,826

Mati

Laporan

Mati

Laporan

Mati

Laporan

Laporan

M ati

Laporan

M ati

12,753

132

5,159

72

739

8

756

14

331

4

245

37,261

228

40,730

232

14,744

112

364

14

3,573

12

592

11

229

2

116

3,510

81

979

104

4,747

146

1,854

85

13,027

111

9,235

126

12,986

139

14,685

127

5,147

52

96

5,052

121

3,295

88

4,050

78

4,462

91

2,145

46

672

12

506

11

363

7

700

15

627

8

234

3

Perkhidmatan

3,412

34

5,338

38

3,723

56

5,294

94

5,987

65

2,488

36

Perkhidmatan
awam

6,125

126

6,153

134

5,225

265

7,078

334

6,735

83

4,523

40

114,13
4

952

106,508

1,207

86,589

1,307

85,338

1,046

92,074

909

36,854

454

Perki langan
Elektrik, Gas &
ai r
Pembinaan
Perdagangan
Pengangkutan
Kewangan &
Insuran

JUM LAH

12,678

Mati

2000

34

Lom bong &
kuari

265

1999

FAKTA KEMALANGAN
Laporan ILO menyatakan bahawa :
 2 juta manusia mati kerana kemalangan
dan penyakit pekerjaan
 270 juta kemalangan pekerjaan
 160 juta kes penyakit pekerjaan
Barah, penyakit pernafasan, mental, saraf
dan lain-lain.
 setiap 45 minit 1 kes kebakaran berlaku.

KEGAGALAN
MENGGUNAKAN PPE YANG
SESUAI
OSH Centre

Apa itu kemalangan?
• Kemalangan merupakan kejadian yang tidak
diingini yang boleh mengakibatkan kecederaan,
kesakitan, kematian atau kerosakan kepada
harta benda.
• Kemalangan boleh diakibatkan oleh dua sebab
utama:
1. Tindakan yang tidak
selamat (Unsafe act)
2. Keadaan kerja tidak
selamat(Unsafe condition)

KEMALANGAN MAUT 1997
Per k hidm at an
aw am
Per ladangan
Pengangk ut an

A
4
B
-2
2
50%

Gas & Elek t r ik
Kew angan

100
-20
80
20%

Per lom bongan
Per dagangan
Lainlain

Per k ilangan

Pem binaan

KEMALANGAN PEMBINAAN
Pelanggaran

Tersepit

Tert im bus

Terj at uh

Kebak aran
Kej ut an
Elek t rik

Kemalangan di tempat kerja
Meliputi kemalangan yang:
1. Berpunca dan terbit daripada pekerjaan yang dilakukan –
Kemalangan yang melibatkan pengendalian mesin atau
peralatan dan kemalangan di tempat kerja yang berpunca
dari pekerjaan.
2. Berpunca daripada perjalanan:
• Ulang-alik dari tempat kediaman ke
tempat kerja setiap hari.
• Dari tempat kerja ke tempat makan
sewaktu rehat yang dibenarkan.

JENIS KEMALANGAN
• Tersepit antara objek
• Tergelincir, tersadung, jatuh daripada tempat
tinggi
• Berlanggar
• Meletup, percikan spark
• Kebakaran
• Objek tajam/tercucuk/terluka
• Objek melayang
• Kebocoran gas
• Splash chemical
• Radiasi komputer, dll

Punca punca kemalangan







manusia
mesin
majikan
prosedur
produk
persekitaran

3M + 2P + 1E

Punca punca kemalangan
 peralatan tidak disimpan dengan betul
 Jentera tidak disusun dengan sempurna
 kawasan persekitaran gelap
 tiada tempat khas bagi bahan buangan
 pengudaraan tidak mencukupi
 ruang di antara jentera / pekerja sempit
 tiada ruang bagi meletak bahan siap /
separa siap

Punca penyakit akibat tempat
kerja tidak kemas
 tumpahan bahan kimia pada lantai yang
tidak dibersihkan
 habuk / asap yang terkumpul pada lampu /
dinding yang tidak dibersihkan
 peralatan untuk membersihkan tumpahan
bahan kimia tidak disediakan

Penyebab kemalangan
Penyebab kemalangan
TINDAKAN YANG TIDAK SELAMAT
•
•
•
•
•
•
•
•

Tidak mengikut peraturan keselamatan
Tidak menumpukan sepenuh perhatian semasa bekerja
Tidak mematuhi arahan keselamatan sepanjang masa
Tidak menyelenggara mesin dan peralatan secara sistematik
Makan, minum atau merokok semasa bekerja
Di bawah pengaruh alkohol atau dadah dalam waktu kerja
Tidak menghadiri latihan keselamatan dan kesihatan
di tempat kerja dari masa ke semasa
Tidak menggunakan kelengkapan atau pakaian
perlindungan peribadi yang sesuai dcukupi bagi kerja yang
dilakukan

Penyebab kemalangan
PERSEKITARAN KERJA YANG TIDAK SELAMAT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Susun atur yang tidak kemas
Ruang kerja yang tidak selesa
Tidak menggunakan kelengkapan atau pakaian
perlindungan peribadi yang sesuai dcukupi bagi kerja yang dilakukan
Pengaliran udara yang tidak baik
Bunyi bising yang tidak terkawal
Peralatan yang tidak berfungsi dengan baik dan sesuai
Tiada kelengkapan atau pakaian keselamatan pada mesin yang sesuai
Bahan kimia berbahaya disimpan di tempat yang tidak selamat
Sistem penggera yang tidak berfungsi
Sistem pencegah kebakaran yang tidak Sistem pencegah kebakaran yang
tidak lengkap dan tidak berfungsi
Tanda-tanda amaran bahaya yang tidak jelas dan mencukupi
Tanda-tanda arahan keselamatan yang tidak jelas dan mencukupi

Faktor penyumbang
KEADAAN MENTAL PEKERJA
• Kurang kesedaran tentang kepentingan keselamatan dan
kesihatan pekerjaan
• Kurang kordinasi
• Reaksi psiko-motor perlahan
• Sikap yang kurang baik
• Kurang daya tumpuan
• Emosi kurang stabil
• Cepat panik
• Cepat baran

Faktor penyumbang
TINDAKAN PENGURUSAN KESELAMATAN
• Arahan tidak lengkap
• Peraturan tidak dikuatkuasakan
• Keselamatan bukan merupakan sebahagian dari tatacara
kerja
• Hazard (bahaya) yang ada tidak dikawal dengan baik
• Kurang interaksi antara pihak Pengurusan Keselamatan
dan Kesihatan dengan pekerja
• Peranti perlindungan peribadi tidak dibekalkan

Faktor penyumbang
KEADAAN FIZIKAL PEKERJA
•
•
•
•
•

Kelesuan
Kurang daya pendengaran
Kurang daya penglihatan
Kurang kekuatan fizikal untuk melakukan kerja
Kecacatan atau kurang upaya

BAGAIMANA
MENGELAK
KEMALANGAN
DRP BERLAKU?

Tindakan pengurusan keselamatan
• Memastikan arahan lengkap.
• Memastikan peraturan dikuatkuasakan.
• Menentukan keselamatan merupakan sebahagian dari
tatacara kerja.
• Memastikan hazard (bahaya) yang ada dikawal dengan
baik.
• Meningkatkan interaksi antara pihak pengurusan
keselamatan dan kesihatan dengan pekerja.
• Membekalkan kelengkapan atau pakaian perlindungan
peribadi

Keadaan fizikal pekerja
• Tingkatkan kecergasan.
• Mengenalpasti pekerja yang
kurang upaya.

Keadaan Mental Pekerja
• Meningkatkan kesedaran tentang kepentingan
keselamatan dan kesihatan pekerjaan.
• Meningkatkan koordinasi.
• Meningkatkan reaksi psiko-motor.
• Menanamkan sikap yang baik.
• Meningkatkan daya tumpuan.
• Memastikan emosi stabil.
• Jangan mudah panik.
• Kawal kemarahan.

KEMALANGAN DAN KERUGIAN
• kehilangan nyawa
• kecederaan
• kos perubatan
• pampasan
• kehilangan kepakaran
• bayaran gaji pekerja gantian
• kehilangan pekerjaan
• denda kerajaan

NISBAH KEMALANGAN
Mati / cedera parah

1

Cedera ringan

10

Hartabenda rosak
Kemalangan nyaris

30
400

KESAN KEMALANGAN
Perubatan
Memperbaiki
Pembumian
Rekod buruk
Hilang pelanggan
Moral turun
Insuran premium
Banyak lagi

Hukuman
MC

JKKP/DOSH

SC
SSC

SC
SSC

SSSC

SSC
SSSC

DENDA RM50,000.00 ATAU PENJARA 2 TAHUN
ATAU KEDUA-DUANYA SEKALI

Kesan dan Implikasi kegagalan
pengurusan K & K
•
•
•
•

Kejatuhan Imej
Gangguan produktiviti/kehilangan aset
Kerugian kos
Penyakit pekerjaan termasuk tekanan dan
gangguan emosi/moral
• Kredibiliti dan kestabilan pengurusan
• Kehilangan nyawa, kecacatan, penyakit,
kemusnahan harta benda, alam sekitar,

MAKA
ADAKAH ANDA
ADAKAH ANDA
SEMUA SETUJU
SEMUA SETUJU
KESELAMATAN
KESELAMATAN
DAN
DAN
KESIHATAN
KESIHATAN
PENTING?
PENTING?

HAZARD/BAHAYA
• Apa-apa yang berpotensi
memudaratkan pekerja
samada dari segi
keselamatan atau kesihatan.

Types of Hazards
Chemical
hazards

Ergonomi
c stresses

Physica
l
hazards

Biologi
c
hazards

HAZARD/BAHAYA
•

Bahaya Fizikal
Bunyi bising, panas, elektrik, gegaran, radiasi,
persekitaran yang tidak sihat (debu, habuk), elektrik, dll.

•

Bahaya Kimia
Pelarut, asid, alkali, gas, dan lain-lain.

•

Bahaya Biologikal
- berisiko tinggi kepada pekerja di dalam industri pemakanan, pertanian
dan
minuman.
- Virus, bakteria, kulat, parasit, serangga pembawa
penyakit , racun makhluk perosak, HIV, Aids, tibi,
haiwan berbisa, dan lain-lain.

HAZARD/BAHAYA


Bahaya Ergonomik
Stesen kerja yang tidak sesuai dengan pekerja,
angkat berat, kerja manual, kerja berulang,
postur kekok dan lain-lain.

•

Bahaya Psikologi
Kerja syif, tekanan di tempat kerja,
penyalahgunaan dadah dan alkohol, gangguan
seksual, keganasan dan lain-lain.

Kesan haba kepada pekerja
• Badan menjadi panas
• Penyejatan berlaku
• Jika berterusan, boleh berlaku kekejangan
dan keletihan – ginjal, batu karang
• Strok

Kesan bunyi kepada pekerja
•
•
•
•
•
•
•

Hilang pendengaran sementara atau kekal
Rosak organ CORTI / gegendang
Ketegangan saraf
Muram
Pemarah
Pendiam
Bunyi dalam telinga dan bercakap kuat
dalam jarak 1 meter

Kesan elektrik
• Bahaya elektrik merupakan bahaya yang
berisiko tinggi.
• boleh menyebabkan maut
• Disebabkan oleh kecuaian, amalan yang
salah, penyelenggaraan yang diabaikan.

Kesan radiasi
• Radiasi adalah sumber yang dikeluarkan
oleh hand phone, kamera, komputer, mesin
fotostat, dll.
• Kesan UV, laser menyebabkan kanser kulit,
mata berselaput, berpasir jika kuat akan buta
• X-ray, bahan radioaktif menyebabkan kanser
tulang, leukimia.

Kesan bahan kimia
• Racun serangga jika terkena mata akan
menyebabkan mata kabur atau buta.
• Merosakkan salur hidung , paru-paru
(pernafasan) dan kerongkong .
• Boleh menyebabkan barah dan kerosakan
pada organ pembiakan.
• Merosakkan sistem darah dan organ.

Kesan Psikologikal
Akibatnya :
• Tekanan/stress kepada pekerja
• Muram
• Keletihan
• kurang tumpuan,
• malas
• penurunan produktiviti.

What is Ergonomics?
Definition:
Ergonomics is an interdisciplinary approach
toward adapting the manmade environment
around man, rather than man around the
environment.
•Ergonomik ialah satu bidang saintifik yang
cuba untuk menyesuaikan sistem kerja dengan
keupayaan manusia.

Bahaya Ergonomik
workstation design principle sitting work position ????

Workplace Environment
Adjusting the Workstation:
•Adjust the Chair.
•Adjust reach requirements.
•Adjust focal requirements.

Correct & Incorrect Techniques

Correct the Environment
•Check lighting, noise and temperature.
•Check work pace and stress levels.
•Check work processes.

DEFINISI
• Amalan Bahaya
Amalan yang melanggar peraturan di
sesuatu tempat kerja
• Keadaan Bahaya
suatu keadaan yang bahaya yang boleh
menyebabkan kemalangan

The “Accident Weed”
Hazardous
Conditions

Hazardous
Practices

Missing guard

Horseplay

Poor housekeeping

Ignored safety rules

Defective tools

Didn’t follow procedures

Equipment failure

Did not report hazard

No MSDS’s

Don’t know how

Poor work procedures
No follow-up/feedback
Lack of Training
Poor safety
management

Purchasing unsafe equipment
Lack of supervision
Rules not enforced
Lack of safety leadership
Poor safety leadership

Root Causes

MATI, CEDERA, RUGI
KEMALANGAN
AMALAN/KEADAAN
BAHAYA
MANUSIA

Risiko
• Kebarangkalian bagi sesuatu
hazard (bahaya) untuk
menyebabkan kemudaratan.

Risiko
• Tempat kerja yang kurang selamat meningkatkan
risiko kemalangan serta kecederaan yang pastinya
menjejaskan kesihatan.
• Pekerja yang kurang sihat adalah lebih berisiko
untuk mengalami kemalangan.
• Matlamat kewujudan Akta Keselamatan dan
Kesihatan Pekerjaan (OSHA) 1994 adalah untuk
menghasilkan budaya kerja yang selamat dan sihat
di kalangan semua pekerja dan
majikan di Malaysia.

Tujuan Pencegahan kemalangan
• memelihara nyawa serta kesihatan pekerja
• mengurangkan kos rawatan, pampasan, kehilangan
produktiviti, ketidakhadiran bekerja, kerosakan
harta-benda, perkhidmatan kesihatan masa depan,
hilang upaya dan lain-lain lagi.
• keselamatan dan kesihatan pekerjaan adalah
penting dari sudut:
• Kemanusiaan dan moral;
• Perundangan; dan
• Kewangan.

TANDA BAHAYA &
AMARAN KESIHATAN

SPECIFIC SITE RULES

PROHIBITIO
N

WARNING

MANDATORY

SAFE
CONDITION

PENDEKATAN MENCEGAH
KEMALANGAN/PENYAKIT
 Manusia
- latihan
- penyeliaan
- penyediaan prosedur kerja selamat – pembersihan
dan penyusunan
 Mesin
- susunan yang teratur
- laluan mencukupi di antara jentera
- ruang mencukupi di sekeliling jentera
- susunan jentera mengikut turutan proses

PENDEKATAN MENCEGAH
KEMALANGAN/PENYAKIT
 peralatan

- kemudahan tempat menyimpan peralatan
- penyediaan peralatan bagi tujuan pembersihan
- penyediaan kelengkapan pelindung diri (PPE)
 produk / bahan
- ruang khas meletakkan bahan
- kemudahan membuang sisa bahan buangan
- menggunakan kuantiti bahan mengikut keperluan
(harian/mingguan)
- menyediakan laluan keluar masuk bahan secara

PENDEKATAN MENCEGAH
KEMALANGAN/PENYAKIT
 persekitaran kerja

-

keadaan lantai kerja
dinding
pengudaraan
pencahayaan
penyaluran bahan sisa

Langkah pencegahan di tempat kerja

Perilaku Selamat Yang Perlu Diamalkan
• Sentiasa mengikut protokol kerja selamat.
• Menumpukan sepenuh perhatian semasa bekerja.
• Mematuhi arahan keselamatan sepanjang masa.
• Menyelenggara mesin dan peralatan secara sistematik.
• Tidak makan, minum atau merokok semasa bekerja.
• Tidak dipengaruhi alkohol atau dadah semasa bekerja.
• Menghadiri latihan keselamatan dan kesihatan di tempat
kerja
dari masa ke semasa.
• Menggunakan kelengkapan atau pakaian perlindungan
peribadi yang sesuai dengan betul.

Keadaan Kerja Selamat Yang Perlu Diwujudkan

Susun atur yang kemas.
• Ruang kerja yang selesa.
• Pencahayaan yang mencukupi bagi kerja yang dilakukan.
• Pengalihan udara yang baik.
• Bunyi bising yang terkawal.
• Peralatan yang berfungsi dengan baik dan sesuai.
• Peranti keselamatan pada mesin yang sesuai.
• Bahan kimia berbahaya disimpan di tempat yang selamat.
• Sistem penggera yang berfungsi.
• Sistem pencegah kebakaran yang lengkap dan berfungsi.
• Tanda-tanda amaran bahaya yang jelas dan mencukupi.
• Tanda-tanda arahan keselamatan yang jelas dan mencukupi.

Tindakan Pencegahan dalam aspek K & KP

1.
2.
3.
4.
5.

Kenalpasti punca kemalangan
Kenalpasti punca hazard, kesan hazard di tempat kerja.
Nilaikan tahap risikonya.
Kawal hazard dan puncanya.
Bangunkan peraturan kerja serta prosedur kerja selamat.

Cara menghindarkan keadaan
tidak selamat
HOUSEKEEPING
• PENGAMALAN KONSEP 5S
•
•
•
•
•

ASINGKAN
(SEIRI)
SUSUN
(SEITON)
SAPU
(SEISO)
SERAGAM
(SEIKETSU)
SENTIASA AMAL ( SHITSUKE)

KEADAAN SELAMAT &
TIDAK SELAMAT

MAKING SAFE FLOOR & WALL OPENING

BARRICADE

FIRE
SEGITIGA API
Haba

API
Oksige

Bahan

MAINTENANCE ELECTRICAL EQUIPMENT

SAFE HANDLING OF COMPRESSED AIR

SUPPORT ADJACENT STRUCTURE

OPERATOR

STORE MATERIAL & EQUIPMENT AWAY
FORM EXCAVATION

OPERATOR

SAFE MEAN OF ACESS & EGRESS

OPERATOR

BEWARE OF UNDERGROUND SERVICE
FACILITIES

SUPERVISION BY COMPETENT PERSON

Melakukan kawalan melalui hirarki
• Risiko daripada hazard hendaklah dikawal mengikut hirarki kawalan
seperti berikut:
• Penghapusan (Elimination)
- Menyisihkan segala bahan atau persekitaran yang merbahaya
dari tempat kerja
- misalnya
tidak lagi menggunakan asbestos kerana ia boleh
menyebabkan penyakit paru-paru seperti asbestos dan barah).
• Penggantian
- bahan yang merbahaya diganti dengan bahan yang tidak atau kurang
merbahaya.
- Misalnya pelarut kimia diganti dengan pelarut air pada cat.

• Pengasingan
- Proses yang merbahaya diisolasikan jauh dari pekerja atau
lingkungan pekerjaan, seperti mesin yang merbahaya di
keliling pagar.

• Kejuruteraan
- pengubahsuaian ke atas alat dan mesin supaya bahaya
dikurangkan atau dipindahkan kepada keadaan selamat.
- misalnya memasang penghadang kepada bahagian mesin yang
berputar.

• Pentadbiran
- Pihak pengurusan dan pekerja perlu menentukan spesifikasi selamat
pembelian, prosedur kerja selamat, masa pendedahan, kadar beban,
pemilihan pekerja, kaedah pemindahan, waktu kerjam syif pekerja dll.
- misalnya melaksanakan tugas secara bergilir untuk mengurangkan
pendedahan kepada hazard).
• Kelengkapan atau Pakaian Perlindungan Peribadi (Personal
Protective Equipment, PPE)
- Memakai kelengkapan diri sepenuhnya seperti sarung tangan,
goggles, mask, baju sejuk, kasut keselamatan, penutup telinga,
cermin mata keselamatan, topi keledar, tali pinggang keselamatan,
penutup kepala dll.

HAZARD
 Hapuskan
 Tukarkan
 Asingkan
 Kejuruteraan
 Pentadbiran
 PPE
BAHAYA
RISIKO

FALLING FORM HIGH

RISK ASSESSMENT
 An example Risk Matrix Table

SETTING UP THE LADDERS

 Face the
ladder
 Use both
hand
 Use a hoist
line instead

CONFINED SPACES

O2

23.5%
21%
19.5%

O2 - 20%

80%

TG < 10 ppm
EG < 10 lel

KESAN KEMALANGAN
KESAN KEMALANGAN
DALAMAN
 Slipped disc

KAEDAH SELAMAT
KAEDAH SELAMAT

55kg

120kg

KAEDAH SELAMAT
KAEDAH SELAMAT

Centre of Gravity

Centre of Gravity

KECEDERAAN
KECEDERAAN

Distribution
of pain in
Mechanical
Back Pain

SIZE UP THE JOB
SIZE UP THE JOB

CHEMICAL, DUST & FUMES
CHEMICAL, DUST & FUMES

INHALATION & BREATHING
INHALATION & BREATHING

INGESTION & SWALLOWING
INGESTION & SWALLOWING

TYPE OF CHEMICAL
TYPE OF CHEMICAL
 HEAVY METAL
 MINERAL DUST
 SOLVENT

PERLINDUNGAN TAKAFUL
 Malaysia & Penduduk Tetap –
2 Tahun
 Pekerja Asing - Ikut Permit
 Perlindungan 24 Jam
 Perlindungan Seluruh Dunia










Mati Kemalangan RM21,000.00
Mati Biasa RM3,000.00
Cedera Kekal Kemalangan RM18,000.00
Cedera Biasa RM3,000.00
Hospital RM25.00 (max 30 Hari)
Pengkebumian RM500.00
Bila nak Tuntut?
60 hari

Kod tred yg didaftarkan
Ketegori Tempatan
Kategori Pendaftaran:
M - Manager
S - Supervisor
W - Skill Worker
X - Semi Skill
A - Administrative
G - General
L - Student/Lecturer
Warganegera
MYS - Malaysia
NPL - Nepal
BGL - Bangladesh

Ete 101 accident at workplace and prevention

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Ete 101 accident at workplace and prevention

Similar a Ete 101 accident at workplace and prevention (20)

Ete 101 accident at workplace and prevention

Notas del editor