1. Казкова мандрівка по
країнах Європи
Пізнавально-
розважальна
гра для дітей
9-11 років

2. Ідея:
Меднова Ірина,
головний бібліограф
Презентація:
Михальчук Людмила,
начальник відділу інноваційних бібліотечних технологій
Житомирська обласна бібліотека для дітей
2012

3. Герої книжок і
мультфільмів
запрошують
вас до країн Європи.
А щоб дізнатися в
якій країні ми
побуваємо,
потрібно спочатку
впізнати
літературного
героя.

4. Хто моторчик свій
заводить?
З даху в гості
хто приходить?

5. - Так це я,
Карлсон.
Я вродливий,
розумний чоловік
у розквіті сил.
А хто знає з якої
книжки я прийшов
і хто цю книжку
написав?

6. Ліндгрен, Астрід. Малий і Карлсон, що
живе на даху : повість / А. Ліндгрен ; зі швед. пер.
О. Сенюк ; [післямова О. Сенюк ; ілюстр.
Л. Карапетян]. - К. : Школа, 2008. - 400 с. : ілюстр. -
(Моя улюблена книжка).
А хто може
назвати країну де
я народився?

7. Швец
ія
Швеція

8. Астрід Ліндгрен (1907-2002)
Народилася Астрід у Швеції.
Ліндгрен по праву вважають однією з
кращих казкарів Скандинавії.
Письменниця написала більше 30 книжок.
Вона володарка Великої Золотої медалі
Швецької академії і найпочеснішої нагороди
дитячих письменників – Міжнародної
премії ім. Г.-К. Андерсена.

9. Рекомендуємо прочитати
книжки Астрід Ліндгрен
Брати Лев’яче Серце : повість / А. Ліндгрен ; зі
швед. пер. О. Д. Сенюк ; іл. В. А. Дунаєвої. – К. :
Школа, 2007. – 192 с. : ілюстр. – (Дитячий світовий
бестселер).
Знаменитий детектив Блюмквіст : повісті / А.
Ліндгрен ; зі швед. пер. О. Сенюк ; іл. В. А. Дунаєвої.
– К. : Школа, 2003. – 431 с. : ілюстр. – (Дитячий
світовий бестселер).
Малий і Карлсон, що живе на даху : повість /
А. Ліндгрен ; зі швед. пер. О. Сенюк ; ілюстр. Л.
С. Карапетян. – К. : Школа, 2008. – 399 с. :
ілюстр. – (Моя юлюблена книжка).

10. Рекомендуємо прочитати
книжки Астрід Ліндгрен
Міо, мій Міо : повість / А. Ліндгрен ; зі швед. пер.
О. Д. Сенюк ; іл. О. Д. Железняк. – К. : Школа, 2007.
– 128 с. : ілюстр. – (Казкова планета).
Пеппи поселяется на вилле «Курица» : повесть-
сказка / А. Линдгрен ; пер. со швед.
Л. Лунгиной ; ил. С. Острова. – СПб. : Азбука-
классика, 2003. – 112 с. : ілюстр.
Рони, дочь разбойника : повесть-сказка /
А. Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной. – СПб. :
Азбука-классика, 2003. – 224 с.

11. Про творчість письменниці
ти можеш прочитати
Брауде, Людмила. Не хочу писать
для взрослых! : докум. очерк о жизни и
творчестве Астрид Линдгрен / Л. Брауде ;
оформл. Д. Плаксина. – Л.: Дет. лит., 1987. –
111 с. : ил.

12. Він веселий і незлобний,
Цей хоробрий дивачок.
З ним – господар –
хлопчик Робін,
І товариш – П’ятачок.
Ти читав про нього
казку.
Як же звуть його?
Скажи, будь ласка.

13. - Це я –
Вінні-Пух.
Ой, з якої це
книжки
я до вас прийшов
і хто її автор?

14. Мілн, Алан Александер. Вінні-Пух і всі-всі-всі /
А. Мілн ; пер. з англ. В. Паченка ; худож. Л.
Коммунар. – К.: Махаон-Україна, 2005. –
224 с. : ілюстр. – (Подорож у казку).
А в яку країну мені
треба полетіти,
щоб потрапити
додому?

15. Великобрита
нія

16. Алан Александер Мілн (1882-1956)
Англійський письменник, відомий своїми
творами для дітей. В його віршованих
книжках «Коли ми були дуже юні» (1924)
і «Тепер нам уже шість» (1927) вперше
з’явився образ Крістофера Робіна,
хлопчика, прототипом якого став син
Мілна. Його прозаїчні книжки «Вінні Пух»
(1926) і «Дім на Пуховому узліссі» (1928)
розповідають про пригоди плюшевого
ведмедика Вінні Пуха, іграшки
Кристофера Робіна.

17. Рекомендуємо прочитати
книжки Алана Александра
Мілна
Вінні-Пух і Всі-Всі-Всі /А. Мілн ; худож. Л.
Коммунар ; пер. з англ. В. Панченка. – К. :
Махаон-Україна, 2005. – 224 с. : ілюстр.
Я был однажды в доме : стихи / А.
Милн ; рис. Б. Калаушина. – Л. : Дет.
лит., 1987. – 110 с. : ил.

18. Хто я, якщо вся моя
сімейка –
батько, мати, семе
ро братів,
всі як один –
цибулинний рід?

19. А хто згадає з якої
книжки я до вас
прийшов і хто цю
книжку написав?

20. Родарі, Джанні. Пригоди Цибуліно :
повість-казка / Дж. Родарі ; пер. з італ. А.
Х. Іллічевського ; іл. О. О. Чукавіна. – К.:
Школа, 2003. – 283 с. : ілюстр.
А в якій країні я
народився?

21. Італія

22. Джанні Родарі (1920-1980)
Відомий італійський письменник,
нагороджений найвищою дитячою
літературною премією Г.-К. Андерсена.
Перш ніж стати письменником, Д. Родарі
працював журналістом, деякий час був
вчителем - молодим і веселим. Він
розповідав дітям різні смішні історії, бо
вважав, що в школах мало сміються.
Читачі люблять його вірші та казкові
повісті.

23. Рекомендуємо прочитати
книжки Джанні Родарі
Джельсомино в Стране лжецов : [сказки]
Дж. Родари ; худож. А. Лебедев. – М.: Стрекоза-
Пресс, 2003. – 191 с. : ил. – (Классика детям).
Планета Новорічних Ялинок : казки : пер. з італ. /
Дж. Родарі ; мал. В. Ігнатова ; передм.
Г. Почепцова. - К. : Веселка, 1997. - 541 с. : ілюстр. -
(Лауреати Міжнародної премії ім. Г.-К. Андерсена).
Приключения Чиполлино : повесть-сказка /
Дж. Родари ; пер. с итал. З. Потаповой ; худож. Г.
Злобин. – Кишинев: Лит. артистикэ, 1989. – 242 с.:
ил. – (Золотой ключик).

24. Рекомендуємо прочитати
книжки Джанні Родарі
Сказки по телефону / Дж. Родари ; ил. Вл.
Канивца. – М.: Эксмо, 2009. – 160 с.: ил.
Торт у небі : казкова повість і казки / Дж. Родарі ; з
італ. пер. А. Собуцький, В. Чайковський ; худож. В.
Челак. – К.: Махаон-Україна, 2010. – 111 с.: ілюстр.-
(Казкові повісті).
У небі і на землі : вірші / Дж. Родарі ; з італ. пер.
Г. Кочура та М. Лукаша ; мал. В. Ігнатова. – К.:
Веселка, 1990. – 78 с. : ілюстр.

25. Скаче в траві хлопчисько:
Голубий комірець на зеленій льолі,
Носик, наче шматочок квасолі,
Очі чорні, як зерна ожини,
Руки й ноги гнучкі, як пружини.
А щоб вигляд геройський був у
хлопчини
Шапку пошили з цупкої перчини.
А Редиски гарненькі до ранку
Гаптували йому вишиванку.
- Я хлопчик веселий, завзятий
звуть мене…

26. Є у казці біла хатка
Там живе мале дівчатко.
Русі в дівчинки косички,
У косичках сині стрічки.
Очі карі,
Довгі вії
Все вона робити вміє.
Щебетлива ніби пташка,
Звуть ту дівчинку…

27. А хто знає з якої
книжки ми
прийшли і хто цю
книжку написав?

28. Чалий Богдан. Про відважного Барвінка і
коника Дзвоника / Богдан Чалий, Павло Глазовий ;
мал. В. Григор’єва, К. Полякової. – К.: Дит. літ.,
1958. – 128 с. : ілюстр.
Чалий Богдан. Про відважного Барвінка і
коника Дзвоника / Богдан Чалий, Павло Глазовий
; [худож. Т. Кудиненко] . – [К.: Школа, 2007]. – 79
с.: ілюстр.

29. То ж до якої країни ми зараз
мандруємо?

30. Україна

31. А вигадали історії про відважного
Барвінка та його друзів два автори:
та

32. Богдан Чалий (1924)
Український дитячий письменник і поет,
лауреат премії ім. М. Островського та
Міжнародного почесного диплому імені
Г.– К. Андерсена. Написав понад 20 книг -
віршів, балад, поем та п’єс для дітей та
молоді.

33. Рекомендуємо прочитати
книжки Богдана Чалого
Барвінок і весна : казка / Б. Чалий ; мал.
Віктора і Кіри Григор’євих. - К. : Веселка, 1980. - 63
с. : ілюстр.
Барвінок у школі : казка / Б. Чалий ; мал.
Віктора і Кіри Григор’євих. - К. : Веселка, 1977. - 63
с. : ілюстр.
З моєї поштової скриньки : переклад віршів ;
худож. В. Ширяєв. - К. : Веселка, 1983. - 142 с. :
ілюстр.

34. Рекомендуємо прочитати
книжки Богдана Чалого
Портрет у вігвамі : балади / Б. Чалий ; мал. В.
Савадова. - К. : Веселка, 1979. - 88 с. : ілюстр.
Пригоди Барвінка і Ромашки. - Львів :
Аверс, 2005. - 144 с. : ілюстр.
Приглашу я сто ребят : стихи / Б. Чалый ; рис.
М. Мироновой. - М. : Дет. лит., 1984. - 111 с. : ил.

35. Рекомендуємо прочитати
книжки Богдана Чалого
Про милу Прагу та двох Зденеків / Б. Чалий ;
мал. В. Савадова. - К. : Дит. літ., 1983. - 31 с. : ілюстр.
Сто пригод Барвінка та Ромашки : [казки] /
Б. Чалий. - Х. : Школа, 2006. - 96 с. : ілюстр.
Хорошие имена : баллады, стихи, сказки / Б.
Чалый ; рис. Н. Кравченко. - М. : Дет. лит., 1974. -
111 с. : ил.

36. Павло Глазовий (1922-2004)
Найулюбленіший український майстер
гумору. Його книжки з радістю
читаються уже кількома поколіннями
читачів. Гуморески адресовані передусім
дорослим, але справді народний
улюбленець залишив по собі й чудові книги
для дітей.

37. Рекомендуємо прочитати
книжки Павла Глазового
Чалий, Богдан. Про відважного Барвінка і коника
Дзвоника : [казка] / Б.Чалий, П. Глазовий ; [худож. Т.
Л. Кудиненко]. - К. : Школа, 2007. - 79 с. : ілюстр.
Гуморески : старі й нові / П. Глазовий ; худож.
К. Лавро ; ред.-упоряд. І. Малкович. - К. : А-БА-БА-
ГА-ЛА-МА-ГА, 2007. - 336 с. : ілюстр. - (Книжка для
дорослих (і кілька жменьок дітям)).

38. Рекомендуємо прочитати
книжки Павла Глазового
Пушок і Дружок : кн. 1 / текст Ф. Маківчука та П.
Глазового ; худож. Г. Карлов. - [Вінниця], 1995. - 63
с. : ілюстр.
Старі друзі : кн. 2 / текст Ф. Маківчука та П.
Глазового ; худож. Г. Карлов. - [Вінниця], 1995. -
68 с. : ілюстр.
Веселі казки / П. Глазовий ; худож.
А. Василенко. - К. : Веселка, 1990. - 78 с. :
ілюстр.

39. Ці та багато інших книжок
чекають на вас в нашій
бібліотеці