1. O relatório descreve as atividades e gestão da Biblioteca Setorial da Pós-Graduação em Educação Ambiental da Universidade Federal do Rio Grande em 2012. 2. Foram registrados 86 novos exemplares no acervo, que totaliza atualmente 4173 itens. Realizou-se inventário e organização do espaço físico. 3. Dentre as atividades desenvolvidas estão: projeto de extensão "Trilha dos Sentidos", recepção a calouros, orientação de estágio, participação em eventos, Semana Nacional do Liv

1. UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO AMBIENTAL – PPGEA
SISTEMA DE BIBLIOTECAS – SIB
BIBLIOTECA SETORIAL DA PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO AMBIENTAL
SALA VERDE JUDITH CORTESÃO
RELATÓRIO DE GESTÃO – 2012
Bibliotecária Coordenadora
Bel. Me. Cibele Vasconcelos Dziekaniak
RIO GRANDE – RS
2012

2. 2
SUMÁRIO
1 APRESENTAÇÃO..............................................................................................................2
2 RECURSOS HUMANOS ...................................................................................................3
3 RECURSOS MATERIAIS...................................................................................................3
4 ACERVO.............................................................................................................................4
4.1 Totalização por tipo de obra......................................................................................4
4.2 Inserção de exemplares.............................................................................................4
4.3 Livros recebidos pelo Ministério do Meio Ambiente (MMA) .................................5
4.4 Inventário ....................................................................................................................6
4.5 Inserção capas das obras no sistema de pesquisa ARGO....................................6
............................................................................................................................................7
4.6 Intercâmbio de periódicos.........................................................................................7
5 EMPRÉSTIMOS .................................................................................................................7
6 FICHAS CATALOGRÁFICAS............................................................................................7
7 PROJETOS.........................................................................................................................7
7.1 Projeto de Extensão Trilha dos Sentidos................................................................7
8 OUTRAS ATIVIDADES DESENVOLVIDAS.......................................................................8
8.1 Recepção alunos calouros do PPGEA ....................................................................8
8.2 Orientação de estágio curricular do Curso de Biblioteconomia...........................9
8.3 Participação em eventos e cursos...........................................................................9
8.4 Circuito Tela Verde.....................................................................................................9
8.5 Semana Nacional do Livro e da Biblioteca ...........................................................10
8.6 Blog da Sala Verde...................................................................................................10
8.6.1 Acessos ao Blog da Sala Verde...............................................................................11
8.7 Semana de Aniversário da Sala Verde da FURG...................................................11
9 DIFICULDADES ENCONTRADAS .................................................................................12
10 PROJEÇÕES FUTURAS...............................................................................................13
ANEXO 01 – FOTOS DA 1ª EDIÇÃO DA TRILHA DOS SENTIDOS REALIZADA NA
SALA VERDE DA FURG.....................................................................................................13
ANEXO 02 – FOTOS DA 2ª EDIÇÃO DA TRILHA DOS SENTIDOS REALIZADA NO V
CPEASUL / IV EDEA - CIDEC SUL FURG.........................................................................17
ANEXO 03 – MATERIAIS DETERIORADOS DEVIDO AOS PROBLEMAS DE
INFILTRAÇÃO E UMIDADE NA LAJE DA SALA VERDE.................................................19
ANEXO 04 – RECEPÇÃO ALUNOS CALOUROS DO PPGEA.........................................21
ANEXO 05 – PROBLEMAS DE ESPAÇO FÍSICO NA SALA VERDE DA FURG.............22

3. 3
1 Apresentação
A “Sala Verde” é um projeto coordenado pela Diretoria de Educação Ambiental
do Ministério do Meio Ambiente (DEA/MMA) que deu início em 2000 e em 2005, a partir
do Edital 1/2005, a Universidade Federal do Rio Grande - FURG e o Programa de Pós-
Graduação em Educação Ambiental – PPGEA foram contemplados com a instalação da
Sala Verde.
Em 08/2006 a Sala Verde “Judith Cortesão” tornou-se Biblioteca Setorial do
Núcleo de Informação e Documentação – NID (atual Sistema de Bibliotecas – SiB da
FURG) e sua inauguração foi em 28/05/2007. A denominação da sala foi em homenagem
à doação do acervo pessoal da saudosa Profª. Drª. Judith Cortesão à Instituição.
A Sala verde está localizada no Centro de Convivência no Campus Carreiros, em
uma sala de 25,8 m² e seu acervo é composto pelo acervo pessoal doado pela Profª. Drª.
Judith Cortesão; material bibliográfico da antiga biblioteca do PPGEA; material recebido
do Ministério do Meio Ambiente através do Projeto Sala Verde; material recebido do
PPGEA; obras recebidas por compras realizadas pelo SIB; intercâmbio e doações,
abrangendo as mais diversas áreas do conhecimento, com ênfase em Ecologia, Meio
Ambiente e Educação Ambiental.
A consulta ao acervo é de livre acesso, atendendo toda a comunidade
acadêmica, comunidade em geral e especialmente os cursos de Pós-Graduação em
Educação Ambiental (Mestrado e Doutorado). Porém, o empréstimo domiciliar é restrito e
permitido somente para quem possui vínculo com a universidade por meio do número de
matrícula.
No que se refere à automatização do material bibliográfico a Sala utiliza o mesmo
sistema do SIB, trabalha com o sistema de automação ARGO, o qual faz o tratamento e
recuperação das informações, bem como empréstimos, reservas e renovações in loco e
on-line.
2 Recursos Humanos
QUADRO 1 – RECURSOS HUMANOS DA SALA VERDE
FUNÇÃO NOME PERÍODO
Bibliotecária Bel. Me. Cibele V. Dziekaniak a partir de

4. 4
coordenadora 24-01-12
Estagiária
Camila de Castro Mourão
(aluna do Curso de Graduação em
Biblioteconomia da FURG)
de 24-01-12
até 03-01-13
3 Recursos Materiais
A Sala Verde funciona em uma sala de 25,8 m² e conta com os seguintes
recursos materiais:
 13 estantes de madeira;
 01 armário;
 02 móveis projetados (1 mesa para o bibliotecário/responsável e outra em forma de
“Y” para o atendimento e pesquisa);
 07 cadeiras;
 03 computadores;
 01 impressora/scanner;
 01 split;
 01 circulador de ar;
 01 linha telefônica;
4 Acervo
O acervo é composto por livros, periódicos, teses, dissertações, folhetos,
separatas, CD-ROM’s, fitas VHS, DVD’s, mapas e jogos, totalizando atualmente 4173
exemplares e 3581 títulos.
4.1 Totalização por tipo de obra
[Digite uma citação do documento ou o resumo de uma questão interessante. Você

5. 5
TABELA 01 – TOTAIS POR TIPO DE OBRAS/2012.
4.2 Inserção de exemplares
No ano de 2012 a Sala Verde registrou 86 exemplares. O número de inserções
foram poucas, devido à reorganização de espaço físico, uma vez que não havia espaço
nas estantes para os novos livros que chegaram, os mesmos só começaram a ser
inseridos no fim do ano. Atualmente, o acervo da Profª. Judith Cortesão, que ainda não
havia sido registrado, e os materiais que a Sala recebe periodicamente do MMA, do
PPGEA e doações diversas estão em processo de inserção na base de dados. Porém, os
mesmos já foram pré-catalogados em planilhas, só não foram inseridos no ARGO.
TABELA 02 – TOTAIS DE EXEMPLARES REGISTRADOS POR MÊS EM 2012.

6. 6
PS: Os exemplares em baixa que aparecem no relatório acima, são exemplares que estão com baixa provisória, devido
à falta de espaço físico. Dessa forma, foram transferidos para uma sala provisória, até ser providenciado pela
PROINFRA um arquivo permanente para a sala.
4.3 Livros recebidos pelo Ministério do Meio Ambiente (MMA)
FIGURA 01 – Livros recebidos pelo MMA.
4.4 Inventário

7. 7
O inventário do acervo da Sala Verde teve início no ano de 2011 e seu
término ocorreu em 19-03-2012. Dessa forma, foi constatado 24 exemplares
desaparecidos.
Todavia, no final do ano de 2012, depois da organização do acervo feita ao
longo do ano, foram encontrados 18 exemplares que estavam guardados fora de
ordem, ficando um total de apenas 5 exemplares desaparecidos no ano de 2012.
4.5 Inserção capas das obras no sistema de pesquisa ARGO
No ano de 2012 começaram a ser scanneadas e inseridas no sistema ARGO
todas as capas das obras pertencentes ao acervo da Sala Verde. Até o fim do ano,
foram scanneadas todas as capas das obras do acervo geral, faltando apenas as
obras do acervo Judith Cortesão.
As imagens das capas das obras aparecem no sistema ARGO, juntamente
com seus respectivos dados bibliográficos, ficando disponíveis para os usuários
durante a pesquisa, visando facilitar o reconhecimento das obras.
FIGURA 02 - Capas digitalizadas visíveis pelos usuários por meio do sistema ARGO.
4.6 Intercâmbio de periódicos
Por meio da publicação da Revista Ambiente & Educação do PPGEA, a Sala Verde
realiza intercâmbio com 12 Instituições de Ensino Superior do país. Dessa forma, o
acervo da Sala é enriquecido com doze títulos novos de periódicos publicados por essas
instituições.

8. 8
5 Empréstimos
Em 2012, foram emprestadas 284 obras pelo sistema e 36 pela planilha.
No ano anterior, haviam sido emprestadas 220 obras. Contata-se uma crescente no
que se refere ao empréstimo de material bibliográfico em 100 obras.
6 Fichas catalográficas
Foram confeccionadas 20 fichas catalográficas para os mestrandos e
doutorandos do PPGEA.
7 Projetos
7.1 Projeto de Extensão Trilha dos Sentidos
O projeto de extensão “Trilha dos Sentidos: encontro com a natureza através
dos sentidos” foi registrado pelo SIGPROJ no Edital PROEXC/FURG 01/2012,
protocolo 123157.477.54542.31122012.
Objetiva levar a sensibilização e a conscientização ambiental à comunidade
acadêmica e comunidade em geral. Desta forma, o evento buscou despertar nos
participantes da trilha (que a fazem de olhos vendados), por meio dos sentidos (tato,
olfato, audição e visão), a preservação do meio ambiente.
Foram distribuídas aos participantes mudas de árvores frutíferas, cedidas pelo
Horto da FURG, sendo realizadas duas edições do evento no ano de 2012.
1ª edição (Fotos anexo 01):
Período: de 21 a 25 de maio de 2012.
Local: Sala Verde
Público:
- 60 Alunos das séries iniciais do Centro de Atenção Integral à Criança e ao Adolescente
(CAIC) “Cidade do Rio Grande”;
- 05 professoras do CAIC;
- 15 alunos da FURG;
- 14 servidores da FURG.

9. 9
2ª edição (Fotos anexo 02):
Período: de 25 a 28 de setembro de 2012.
Local: V CPEASUL - Colóquio de Pesquisadores em Educação Ambiental da Região Sul e
IV EDEA - Encontro e Diálogos com a Educação Ambiental, realizado no CIDEC
SUL/FURG.
Público:
- 60 alunos do CAIC
- 96 participantes adultos (alunos, servidores e professores) de diversas instituições do
país.
8 Outras atividades desenvolvidas
8.1 Recepção alunos calouros do PPGEA
Data: 12-03-12
Horário: 11h-12h.
Local: auditório Pav. 04
Participantes: 18 alunos e 7 professores
Os alunos calouros assistiram à palestra da bibliotecária Cibele Dziekaniak e
posteriormente fizeram uma visita à Sala Verde (Fotos anexo 04).
8.2 Orientação de estágio curricular do Curso de Biblioteconomia
Aluna estagiária: Graziele Oliveira.
Orientador: Prof. Rodrigo Aquino.
Bibliotecária orientadora: Cibele Dziekaniak.
Local: Sala Verde.
Período: 26/11/2012 - 25/03/13.
8.3 Participação em eventos e cursos
A bibliotecária responsável pela Sala Verde Bel. Me. Cibele Dziekaniak participou
no ano de 2012 dos seguintes eventos:
- Curso de capacitação, com os seguintes módulos: Documentação jurídica I: pesquisa e
fontes de inf. (Carga horária: 8h); Atendimento ao cliente em unidades de informação..

10. 10
(Carga horária: 16h); Atualização em catalogação. (Carga horária: 40h). Redes e
Sistemas de Informação I. (Carga horária: 18h). Redes e Sistemas de Informação II.
(Carga horária: 16h), de março a maio de 2012, promovido pelo Sistema de Bibliotecas da
FURG e PROGEP.
- Curso de atualização Portal Periódicos Capes, de 09/10/12, promovido pelo Sistema de
Bibliotecas da Universidade Federal de Pelotas (UFPEL).
- Bases de Dados Dot Lib e System Links, 10/10/12, promovido pelo Sistema de
Bibliotecas da Universidade Federal de Pelotas (UFPEL).
- Workshop preservação de acervos, 09-11-12, promovido pelo Sistema de Bibliotecas da
Universidade Federal de Pelotas (UFPEL).
- I Colóquio Educação, Ciência e Ambiente, de 13 a 14/12/12, promovido pelos Programas
de Pós-Graduação: PPGEA, PPGEC e PPGEDU.
8.4 Circuito Tela Verde
Com o tema "Desafios e Propostas Socioambientais", reunindo 28 vídeos a serem
distribuídos a cerca de 1.500 espaços exibidores em todo o país, o Ministério do Meio
Ambiente lançou a 4ª Mostra Nacional de Produção Audiovisual Independente do Circuito
Tela Verde.
A Sala Verde da FURG é uma das exibidoras da 4ª Mostra Nacional de Produção
Audiovisual Independente do Circuito Tela Verde. Sendo assim, em parceria com a TV
FURG, os vídeos foram ao ar no programa Intercâmbio da TV FURG, no mês de
dezembro de 2012.
Os vídeos também são emprestados pela Sala Verde para seus usuários e para as
escolas.
8.5 Semana Nacional do Livro e da Biblioteca
Durante os dias 23 a 29 de outubro o Sistema de Bibliotecas da FURG comemorou
a Semana Nacional do Livro e da Biblioteca de 2012, que teve como tema “Cultura &
informação na biblioteca universitária".
No evento, a Sala Verde ofereceu a atividade "VARAL DE CORDEL". A atividade se
resume em: Livros de Cordel, suspensos nas bibliotecas do SiB, de modo a convidar o
público usuário a interagir com estas obras. Juntamente, disponibilizou-se material

11. 11
explicativo sobre o que é um Cordel e como pode ser elaborado, de modo a estimulá-los a
exercerem também o papel de autor.
FIGURA 03 – Semana Nacional do Livro e da Biblioteca - "VARAL DE CORDEL".
8.6 Blog da Sala Verde
A Biblioteca Setorial da Pós-Graduação em Educação Ambiental – Sala Verde
Judith Cortesão lançou seu blog oficial no dia 25/05/12.
Inicialmente, o blog da Sala Verde foi um projeto desenvolvido pela acadêmica
Maria de Fátima Santos de Azevedo, do Curso de Biblioteconomia da FURG, na disciplina
de Marketing - 2º semestre de 2011.
Na semana de comemoração do aniversário da Sala Verde da FURG, que
completou 5 anos em 25/05/12, a bibliotecária
Cibele Dziekaniak, coordenadora da Sala
Verde, reformulou e lançou o Blog da sala
publicamente e oficialmente, sendo a
responsável pelo desenvolvimento e
atualização diária. O Blog contará com a
participação/postagens dos seus seguidores
também.
O blog pode ser acessado por meio do
endereço eletrônico
http://bibliotecasalaverde.blogspot.com.br/.
8.6.1 Acessos ao Blog da Sala Verde
Entrada Visualizações
Brasil 1644
Estados Unidos 198
Rússia 25
Portugal 21
Alemanha 20
Israel 19
França 11
Reino Unido 9
Itália 4
Polônia 4
Total:
1955

12. 12
8.7 Semana de Aniversário da Sala Verde da FURG
A Biblioteca Setorial da Pós-Graduação em Educação Ambiental Sala Verde Judith
Cortesão comemorou 5 anos no dia 25/05/12.
Em comemoração ao seu aniversário, a bibliotecária coordenadora da Sala Verde
Cibele Dziekaniak e a Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Educação
Ambiental Profª. Vanessa Caporlingua organizaram algumas atividades para a semana de
aniversário da sala, juntamente com as estagiárias do Curso de Biblioteconomia da FURG
Camila Mourão e Graziele Oliveira.
Programação:
- Encontro com a natureza através da “Trilha dos sentidos” (22 e 23/05/12).
- Coquetel de Comemoração - 5 anos de Sala Verde na FURG (22/05/12).
- Divulgação da Sala Verde nas mídias da FURG e da cidade (24 e 25/05/12).
- Lançamento oficial do Blog da Sala Verde (25/05/12).

13. 13
9 Dificuldades encontradas
O espaço físico continua sendo um grande problema enfrentado pela Sala Verde,
pois o acervo está em constante crescimento e não há espaço para pesquisa e leitura por
parte dos usuários desta Biblioteca, bem como não há espaço para cadeirantes
circularem na sala.
A Sala Verde não tem nenhuma abertura ao fundo (janelas), nem mesmo luz e
ventilação natural, possuindo apenas uma única porta utilizada na sala, que é a de
entrada e saída, pois a outra existente foi bloqueada por estantes, para melhor
aproveitamento do espaço físico.
O que se deseja para a Sala Verde é um espaço físico adequado, ventilado,
ergonômico e capaz de preservar e conservar um acervo tão valioso, raro e utilizado por
todo o país, como é o acervo da Pesquisadora Judith Cortesão que a sala abriga.
Durante o ano de 2012 não houve a promoção de reunião sobre tal questão com
a gestora do Sistema de Bibliotecas e com as Pró-Reitorias, embora tenha sido solicitada
desde o início do ano de 2012, diversas vezes pela atual bibliotecária à gestora do SiB e a
mesma tenha ficado encarregada de promovê-la. Dessa forma, o problema permanece o
mesmo.
No mês de novembro de 2012 o problema se agravou e a Sala Verde passou
10 dias fechada, devido a problemas de infiltração na laje, que por anos vinha
acontecendo (fotos no anexo 03). Diversas caixas com materiais bibliográficos tiveram
que ser removidas e diversas obras foram danificadas. Os materiais restantes estão em
local provisório dentro da Marcenaria da FURG, em contato com poeira e serragem, à
espera de uma sala para serem armazenados adequadamente.
10 PROJEÇÕES FUTURAS
No ano de 2013 a Biblioteca Sala Verde pretende conseguir uma sala para
funcionar como um arquivo (obras pouco consultadas e duplicatas), uma vez que não
possui mais espaço físico para armazenar seu acervo. Este espaço deverá ser provisório,
até a construção de um novo espaço definitivo para a Sala Verde.
Também se pretende estabelecer uma parceria com a Secretaria Municipal do Meio

14. 14
Ambiente da Prefeitura do Rio Grande, bem como com as escolas municipais, a fim de
trabalhar ações de Educação Ambiental junto à comunidade em geral.
ANEXO 01 – FOTOS DA 1ª EDIÇÃO DA TRILHA DOS SENTIDOS REALIZADA NA
SALA VERDE DA FURG.

15. 15
FOTO 01 – Alunos do Centro de Atenção Integral à Criança e ao Adolescente (CAIC).
FOTO 02 – Equipe organizadora da Trilha, com alunos do CAIC.
FOTO 03 – Desenhos com o registro dos sentidos, elaborados pelos alunos do CAIC,
após realização da trilha.

16. 16
FOTO 04 – Alunos do Curso de Engenharia Civil.

17. 17
FOTO 05 – Registro dos sentidos pelos alunos do CAIC.

18. 18
ANEXO 02 – FOTOS DA 2ª EDIÇÃO DA TRILHA DOS SENTIDOS REALIZADA NO V
CPEASUL / IV EDEA - CIDEC SUL FURG.
FOTO 06 – Participante do V CPEASUL e IV EDEA.
FOTO 07 – Alunos do CAIC.

19. 19
FOTO 08 – Equipe organizadora da 2ª edição da Trilha dos Sentidos.
FOTO 09 – Mensagens registradas pelos participantes após realização da trilha.

20. 20
ANEXO 03 – MATERIAIS DETERIORADOS DEVIDO AOS PROBLEMAS DE
INFILTRAÇÃO E UMIDADE NA LAJE DA SALA VERDE.
FOTO 10 – Obras deterioradas pela infiltração e umidade na laje da Sala Verde.
.
FOTO 11 – Obras deterioradas pela infiltração e umidade na laje da Sala Verde.

21. 21
FOTO 12 – Obras deterioradas pela infiltração e umidade na laje da Sala Verde.

22. 22
ANEXO 04 – RECEPÇÃO ALUNOS CALOUROS DO PPGEA.
FOTO 13 – Palestra da bibliotecária coordenadora da Sala Verde para os alunos calouros
do PPGEA.

23. 23
FOTO 14 – Visita in loco dos alunos calouros do PPGEA à Sala Verde.
ANEXO 05 – PROBLEMAS DE ESPAÇO FÍSICO NA SALA VERDE DA FURG.
FOTO 15 – Obras encaixotadas e conservação inadequada devido à falta de espaço
físico da Sala Verde.

24. 24
FOTO 16 – Obras encaixotadas e conservação inadequada devido à falta de espaço
físico da Sala Verde.
FOTO 17 – Estantes cheias e falta de espaço físico para novas obras.