1. RAPORT NUMARUL 2 DE LA
INTRUNIREA TRANSNATIONALA
DIN AUSTRIA
prof. Georgeta Manafu
L.T.„Tudor Arghezi”, Craiova
Proiectul Grundtvig „No more tears”, este un parteneriat pentru învăţare având ca grup
tinta adulţii şi este implementat la nivel european de patru parteneri:
• Inspectoratul Scolar Judetean Seyhan- Adana, Turcia
• Adult Centre of Monterroso – Monterroso, Spania
• Liceul Teoretic „Tudor Arghezi”- Craiova, România
• Institut für die Förderung von Mehrsprachigkeit, Interkulturellen Kompetenzen
und Gleichbehandlung IFMIK- Viena, Austria.
In cadrului Proiectului Grundtvig „No more tears”, în perioada 21-28 februarie 2011 a
fost organizata cea de-a doua întrunire transnaţionala la Viena, in Austria.
La reuniunea transnaţională de la Viena au participat din partea staff-ului proiectului
prof. Georgeta Manafu-coordonatorul proiectului, prof. Ceauşu Dumitru şi prof. Florenţa Avram
iar din partea grupului learners prof. Popescu Oana şi prof. Oprea Elena Alina.
Am participat in perioada 21-28.02.2011 la a doua intrunire transnationala la Viena in
Austria unde discutat cu partenerii de proiect urmatoarele prezentari multimedia realizate de
grupul din Romania:
• formare de mediatori de conflicte de tip peer-elevi si o prezentare a procedurii
standard de mediere si a etapelor ei, monitorizare si control a activitatii de mediere;
• violenta in scoala si familie;
• activitatile desfasurate in perioada noiembrie-februarie: simpozionul, dezbaterea,
activitatile de formare si monitorizare a mediatorilor;
• Toleranta-valoare europeana
• masurilor pentru reducerea violentei in scoala;
Fiecare partener al proiectului a prezentat activitatea desfasurata în perioada octombrie-
februarie, s-au stabilit responsabilitatile pentru perioada martie-septembrie 2011, am participat la

2. work-shopuri pe tema reducerea violenţei în şcoală şi familie, am luat parte împreuna cu
partenerii de proiect la programul cultural. Activitatile desfasurate au fost interactive. S-a lucrat
într-o atmosfera deschisa şi interculturală. Au fost prezentate problemele cu care se confrunta
fiecare ţară partenera pentru a reduce violenta în şcoală şi familie şi măsurile întreprinse. S-au
discutat modalităţi de postare pe blog a prezentărilor multimedia realizate de learners, articolele
scrise de learners la primele două activităţi şi gradul de implicare al grupului learners în
activităţile proiectului. Prin intermediul activitatilor am acumulat informaţii despre cultura şi
civilizaţia ţărilor partenere.
S-a lucrat într-un mod cooperant şi flexibil în cadrul unei echipe internaţionale,
multiculturale şi multilingvistice iar participanţii la reuniune şi-au dezvoltat aptitudinile si
competentele civice, interpersonale, interculturale şi sociale.
Am decis ca următoarea întrunire transnaţională să se desfăşoare la Lugo, în Spania, în
perioada 23-28 septembrie 2011.

3. REPORT OF THE SECOND MEETING
FROM AUSTRIA
The Grundtvig Project „No more tears” is a learning partnership aimed at adults, which is
being implemented at a European level bby four institutions:
• The Seyhan School Inspectorate- Adana, Turkey
• The Adult Centre of Monterroso – Monterroso, Spania
• The „Tudor Arghezi” Theoretical High school- Craiova, România
• Institut für die Förderung von Mehrsprachigkeit, Interkulturellen Kompetenzen und
Gleichbehandlung IFMIK- Viena, Austria.
The Grundtvig Partnership „No more tears” has the national ID GRU-10-P-LP-25-DJ-
TR, and its number as a Lifelong Learning Programme is LLP- Project 2010-1-TR1-GRU06-
16423 2
Between the 21st and the 28th of February we attended the second transnational meeting
in Viena, Austria, where we discussed about the following presentations designed by the
members of the Romanian group:

4. • Peer mediation training sessions and a presentation of the standard mediation system,
along with its steps and the monitoring and control activities which have been
undertaken so far;
• School and family violence;
• The activities we had held between November and February: the symposium, the
debate, and the training and monitoring of the peer mediators;
• Tolerance – a European value;
• Measures that can be taken for the reducation of school violence;
The transnational activity was organised by IFMIC, Viena, Austria and was attended by
representatives of all four participating institutions. The Romanian team consisted of three staff
members and two learners. The second transnational meeting in Vienna was attended by the staff
members: Ms. Georgeta Manafu-project coordinator, Mr. Ceauşu Dumitru and Mrs. Florenţa
Avram and by the learner members Ms. Popescu Oana and Mrs. Oprea Elena Alina.
Each partner presented the activities held between October and February, we assigned
different tasks to be fulfilled between March and September 2011, we attended different
workshops related to the reduction of school and family violence, and had the chance to get an
insight of the Austrian culture. The activities the hosts organised were of an interactive nature.
The work atmosphere was open and intercultural. Each partner school shared its difficulties in
reducing school and family violence and the measures they have taken in order to achieve this
goal. We talked about ways of posting multimedia presentations, articles and the involvment of
the learners on the project blogspot. During our common activities, each partner has had the
opportunity to learn about the culture and civilisation of the other three partners.
The working environment was very cooperative and flexible despite the international,
multicultural and multilingual nature of the team. Thus the participants have had the opportunity
to develop their personal, cultural, social and civil skills.
The next transnational meeting was set for Lugo, Spain, between the 23rd and the 28th of
September 2011.

5. DAHA FAZLA GÖZYAŞI OLMASIN ISIMLI GRUNDTVIG ÖĞRENME
ORTAKLIĞI PROJESI VIYANA TOPLANTI TUTANAĞI
21-28 ŞUBAT 2011
Projenin ikinci toplantısını yapıldığı yer olan Viyana’ya Seyhan İlçe Milli Eğitim
Müdürlüğünden şube Müdürü olan Mehmet Yetim,Proje irtibat kişisi olan Yalçın Yavuz
Bellikli,Proje koordinasyon biriminden Fatih Pamuk ve Proje faaliyetlerinde öğrenci olan Selçuk
Cem Konuksever katılmışlardır.
Toplantı programı ev sahibi kurum tarafından hazırlanmıştır.Bu program dahilinde proje
toplantısında her kurumun Ekim-Şubat 2011 tarihleir arasında daha önceden kararlaştırılan proje
faaliyetlerine ilişkin çaışmalardan bahsedilmiştir ayrıca Mart-Eylül 2011 süresince yapılacak
olan faaliyetlerden bahsedilmiştir.Ev sahibi kurumca hazırlanan aile içi şiddet,okulda şiddet
konulu atölye çalışmalarında yer alınmıştır,Avusturya kültürü ile tanışma ve etkileşim
sağlanmıştır.
Proje faaliyetleri kapsamında hazırlanan sunuların yaygınlaştırılması,gazete haberleri ve
blog hakkında konuşmalar yapılmıştır.

6. Diğer toplantı yeri olan İspanya için tarihler onaylanmış ve programın ev sahibi kurum
tarafından hazırlanıp her bir ortak kuruma iletimi konusunda fikir birliğine varılmıştır.
.