Presentació del Voluntariat per la llengua (VxL) que es va fer el 23 de gener de 2019 a l'Acadèmia de Ciencies Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears, en el marc d'una sessió de la Societat Catalana del Diccionari Enciclopèdic de Medicina (SocDEMCAT)

1. VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA A L’ÀMBIT SANITARI:
PARELLES PER FOMENTAR-HI L’ÚS DEL CATALÀ
23 de gener de 2019

2. Parelles ben avingudes

3. Parelles ben avingudes
#VxLParellesBenAvingudes

4. El programa
 Voluntariat per la llengua és un programa del
govern de la Generalitat de Catalunya per
fomentar l’ús de la llengua catalana.
 La Direcció General de Política Lingüística del
Departament de Cultura l’impulsa i el gestiona
territorialment el Consorci per a la
Normalització Lingüística.

5.  El VxL facilita a les persones que tenen coneixements bàsics de català i es volen
llançar a parlar-lo (aprenent), que ho puguin fer en un context real i distès amb
altres persones que el parlen habitualment (voluntari).
 Es tracta de practicar català amb una parella lingüística durant 10 hores.
Un voluntari + un aprenent = una parella lingüística
 Ofereix dues modalitats: presencial i virtual.
 S’adreça a persones majors d’edat.
El programa

6. Un programa de foment de l’ús del català Un programa d’ensenyament
Una eina perquè les persones amb
coneixements de català bàsics es llancin a
parlar-lo
Una eina per substituir les classes de
català
Una eina per millorar la fluïdesa de les
persones que comencen a parlar català
Un programa dirigit exclusivament a
immigrants
Una eina perquè les persones que parlen
habitualment català no canviïn de llengua
innecessàriament
Un programa dirigit exclusivament a
l’alumnat de cursos de català
El programa
Voluntariat per la llengua ÉS: Voluntariat per la llengua NO ÉS:
Un programa que, més enllà de
l’aprenentatge de la llengua oral, promou el
coneixement de la cultura i el territori del
país
Un programa d’intercanvi lingüístic. El
compromís és trobar-se una hora a la
setmana per parlar en català

7.  Facilitar un espai de comunicació en català.
 Incorporar la llengua catalana d’una manera natural a les activitats
quotidianes, laborals o de relació social (aprenents/aprenentes).
 Oferir una eina de participació social i d’integració.
 Evitar que les persones catalanoparlants (voluntari/voluntària)
canviïn de llengua quan s’adrecen a persones desconegudes o
estrangeres.
 Fomentar l’intercanvi d’experiències
entre persones de cultures diferents.
Els objectius

8.  2003
Neix el programa Voluntariat per la llengua amb l’objectiu de facilitar l’aprenentatge als
alumnes dels cursos de català per a adults del Consorci per a la Normalització
Lingüística.
 2007
S’estén a tota la població, no només als alumnes dels cursos de català i es reforça a tot
el territori de Catalunya.
 2009
El programa s’estén a àmbits sectorials (Justícia, Salut, Esport, Empresa).
 2015
S’assoleixen les 100.000 parelles lingüístiques formades des de 2003.
 2017
Es posa en marxa la modalitat virtual del VxL.
 2018
Es compleixen els 15 anys de VxL i s’assoleix la xifra de 130.000 parelles lingüístiques.
La història

9. L’evolució del nombre de parelles
De 2003 a 2018, s’han format més de 130.000 parelles lingüístiques.
10.018
10.022
10.189
10.208
10.129
10.128
9.437 10.555
10.510
1.522
4.600
3.800
4.496
6.310
10.015
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.0002003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017

10.  Compta amb 22 dinamitzadors que gestionen territorialment el programa des
dels 22 centres de normalització lingüística distribuïts a tot Catalunya i dues
coordinadores.
 Es du a terme a 214 poblacions de tot Catalunya.
 Hi col·laboren entitats, establiments, empreses, etc.
La gestió

11. Els àmbits d’actuació
“Mou-te en català!”
Pla de foment de l’ús
del català a l’esport
Empreses
Sanitat
Diversitat funcional
Diversitat religiosaJustícia Educació i cultura
Suport a parelles
lingüístiques entre menors
d’edat: instituts, escoles,
serveis d’informació juvenil i
UdG (Projecte Rossinyol)

12. El VxL a l’àmbit sanitari
 Beneficis del voluntariat corporatiu
 Promou la participació dels treballadors  temps, capacitats i talent  causes, projectes i organitzacions sense
ànim de lucre.
 Provoca impacte social i impacte intern positiu en l’empresa  clima laboral positiu  nous vincles basats en la
solidaritat  relacions horitzontals  retenció de talent  orgull de pertinença  plantilla més satisfeta i més
productiva.
 Beneficia la reputació externa de l’empresa  millor imatge de marca i fidelització dels usuaris.
 Detectar les necessitats de la plantilla  donar-li solució  acció voluntària de la qual es beneficien els propis
treballadors.
 Capacitació lingüística dels treballadors  millora de la qualitat i el servei  Responsabilitat Social (RSE) 
cohesió entre personal de diferents àmbits i jerarquia  integració de les persones nouvingudes.
 La llengua del país com a valor corporatiu
 Dins o fora de l’horari laboral.
 Seguiment de les parelles lingüístiques  persona responsable
de l’empresa o dinamitzador de VxL.
 Voluntaris o aprenents externs per crear les parelles
lingüístiques.
 Flexibilitat en el nombre i distribució de les hores de conversa.

13. El VxL a l’àmbit sanitari
 2008
Hospital Sant Joan de Reus  S’hi formen les 3 primeres parelles lingüístiques.
 2010
L’Hospital Sant Jaume d’Olot s’adhereix al VxL  18 persones voluntàries fan que
el català sigui més present en les àrees de l’hospital on treballen.
Centre Geriàtric i Sociosanitari Maria Gay de Girona 8 parelles lingüístiques
formades entre el personal.
 2011
L’Hospital de Mollet del Vallès s’adhereix al VxL.
La Fundació Residència Santa Susanna de Caldes de Montbui s’adhereix al VxL.
Quin poble de Catalunya és Yerevan???

14. El VxL a l’àmbit sanitari
 2011
Hospital Sant Jaume d’Olot:
• “Aula de Salut”: un aprenent (de l’equip mèdic) fa una xerrada al VxL d’Olot.
• Exposició “Parlem-nos” al vestíbul de l’hospital.

15. El VxL a l’àmbit sanitari
 2013
La Residència La Vinyota de Mollet del Vallès s’adhereix al VxL.
Residència municipal Can Comelles d’Esparreguera  Avis voluntaris amb
aprenents del CNL.
 2015
Hospital del Vendrell  6 parelles lingüístiques.
 2018
Hospital de Bellvitge  Difusió del VxL i formació
de 2 parelles lingüístiques.
Hospital Joan XXIII de Tarragona  2 parelles VxL.

16. El VxL a l’àmbit sanitari
Altres centres on s’han fet parelles:
 Can Dotras (Montmeló)
 Residència STS Misericòrdia de Reus
 Institut Pere Mata de Reus
 Col·legi d’Infermeria de Barcelona (COIB)
 CAP Temple (Tortosa)
 EAP Sardenya
 Fundació Privada Salut Mental Club Social Gramenet
Parelles lingüístiques a l’àmbit sanitari 2008-2017: 240

17. Avantatges per als participants: activitats
 Activitats culturals i lúdiques (més de 1.600 el 2017).
 Activitats conduïdes per voluntaris (més de 200 el 2017).
 Sessions inicials, de formació i cloendes de parelles lingüístiques (prop de 500 el 2017).
 Grups de conversa.
 Clubs de lectura.

18. Avantatges per als participants: activitats
Gairebé 50.000 persones participants en activitats complementàries el 2017

19. Celebracions
10 anys de Voluntariat per la llengua
Fàbrica Moritz de Barcelona
21 de novembre de 2013
100.000 parelles lingüístiques
Teatre Nacional de Catalunya
26 de novembre de 2015

20. Avantatges per als participants: descomptes
Carnet VxL (2017)
 112 avantatges generals en entitats i
establiments comercials d’arreu de Catalunya.
 226 avantatges específics de cada territori.

21.  Parlem tu i jo
Per facilitar les converses
Materials de suport
 Llegir per parlar, llegir per aprendre
Material didàctic  Temes per parlar
Guies de conversa

22. Portal vxl.cat, blog, Facebook i Twitter
La difusió

23. Més de 280 notícies a la premsa escrita general i local, i als mitjans de
comunicació digitals.
Reportatges i entrevistes a emissores de ràdio i a les televisions locals.
La difusió

24. La difusió
 Campanya Parelles ben avingudes (2017)
#VxLParellesBenAvingudes

25. Exposicions
A dues veus. Retrats de converses en català
A Lloret sumem en català Dues veus. Converses compartides
10 anys de VxL: un tast! (2003-2013)

26.  L’any 2017 es posa en marxa el VxL virtual. Permet la interacció en català entre
persones d’arreu del món.
 Objectiu: ampliar l’accés al programa a les persones que volen participar-hi i no
poden trobar-se presencialment.
La modalitat virtual

27. La modalitat virtual

28. Cursos de català
 El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) organitza en tot el territori cursos de
català per a adults que volen:
 aprendre a parlar en català amb fluïdesa i correcció  Inicial, Bàsic i Elemental
 escriure'l adequadament  Intermedi i Suficiència
 fer cursos de perfeccionament per poder utilitzar-lo de manera excel·lent  Superior
 Parla.cat és un espai virtual d’aprenentatge que posa a l’abast de tothom materials didàctics
per aprendre la llengua catalana. Modalitats:
 Lliure  aprenentatge totalment autònom (materials del curs de lliure accés)
 Amb tutoria  suport d’un/a tutor/a que guia i motiva l’alumne/a i aula amb eines de comunicació per a la interacció entre els
membres de la comunitat virtual

29. Sílvia Sanz/Anna Gallego
vxl@cpnl.cat