1. A i d e à L ’ É g l i s e e n D é t r e s s e • J u i l l e t 2 0 1 5
Chers amis,
La publication de ce Rapport annuel répond à une nécessaire et légi-
time transparence sur notre activité et les comptes financiers qui en
sont la traduction. Ce compte rendu vous permet en effet de savoir
quelles ont été nos ressources et la manière dont nous les avons em-
ployées. Comme vous pourrez le constater, 90,9 % de vos dons ont
été affectés à nos missions sociales, c’est-à-dire à la mission propre
de notre Œuvre.
Mais ce Rapport se veut avant tout un immense merci pour votre fidèle
soutien tout au long de l’année écoulée. Ce soutien, vous l’avez expri-
mé à travers des rencontres dans des paroisses, lors de colloques ou
de conférences, à travers des courriers ou des appels téléphoniques.
Merci pour vos encouragements qui nous touchent et nous poussent
à faire toujours davantage pour nos frères qui souffrent à travers le
monde.
Ce soutien, vous l’avez également exprimé par votre inépuisable
générosité, nous permettant de collecter cette année 28,4 millions
d’euros, soit plus de 6 millions de plus que l’année précédente.
Ce résultat exceptionnel, nous le savons, est lié à l’incroyable mobi-
lisation que vous avez manifestée suite aux événements de l’été der-
nier au nord de l’Irak. L’apparition de l’État islamique et l’exode forcé
des chrétiens nous ont tous bouleversés et poussés à faire quelque
chose pour nos frères dans la détresse.
Vous avez été très nombreux à réagir à nos diverses propositions
et votre générosité, encore une fois, nous a impressionnés. Grâce à
vous, nous avons pu aider massivement les chrétiens réfugiés en Irak
et en Syrie, sans toutefois oublier nos frères dans les 145 pays où
nous intervenons. Soyez-en vivement remerciés.
Les temps forts de l’année pour l’AED auront été le colloque Vers un
nouveau Moyen-Orient. La fin des chrétiens ?, en phase avec cette
tragique actualité, un pèlerinage en Égypte et la 7ème édition de la
Nuit des Témoins à Notre-Dame de Paris, déclinée
à Toulouse, Avignon, Dijon, Troyes et St Germain
en Laye.
Avec notre fidèle dévouement,
Marc Fromager
Directeur national
Rapport Annuel 2014
PÈLERINAGE EN INDE
Pays multiséculaire, multicolore,
contrasté et tellement attachant, l’Inde
est à elle seule un voyage dans un autre
monde, éminemment spirituel. L’Église
syro-malabare et l’Église latine avec ses
missionnaires ont, à travers les siècles,
fait rayonner la foi chrétienne par un
engagement permanent auprès des
plus pauvres dans un pays qui paraît si
complexe et néanmoins si ouvert.
Accompagné de Marc Fromager, ce pèlerinage vous fera
découvrir, de saint Thomas à Mère Teresa et le père Ceyrac,
l’histoire, le particularisme et les trésors spirituels du christia-
nisme en Inde.
Du 7 au 18 novembre 2015, à partir de 2797 €
Informations et inscriptions : www.aed-france.org
ou 01 39 17 30 10
Les projets de l’Église en détresse
ne manquent pas
Abriter et nourrir les réfugiés
et déplacés, comme ici en Irak
Construire et rénover les églises,
comme ici en Guinée Conakry
Aider les prêtres démunis du monde
entier, comme ici au Myanmar
Missions sociales
Frais d’appel à la générosité
Frais de fonctionnement
5,1 %
90,9 %
2,6%
©XavierGauthier

2. AED FRANCE 2014
2 Rapport annuel 2014AED
RÉPARTITION DES DONS
PAR TYPES D’AIDE
RÉPARTITION DES DONS
PAR ZONES GÉOGRAPHIQUES
La répartition des dons reste naturellement assez proche de celle des années passées car notre mission, qui est de soutenir
l’Église, ne change pas. L’actualité du Moyen-Orient nous a tout de même amenés à renforcer notre aide au profit des
réfugiés chrétiens de cette région du monde, aide incluse ci-dessus dans la rubrique « aides existentielles » et la zone Asie /
Moyen-Orient. La répartition par zones géographiques représente l’aide apportée par l’AED France, la liste précise des pays
aidés par l’Œuvre au niveau international figurant sur la page suivante.
Depuis janvier 2013, l’AED a
créé la Fondation Père Weren-
fried sous égide de la Fondation
Caritas. Cette fondation permet
aux personnes assujetties à l’ISF
de bénéficier d’une réduction
d’impôts de 75%. Les projets
soutenus sont TOUS des projets
décidés, validés et contrôlés par
l’AED. En 2014, la majorité des
fonds a été allouée aux chrétiens
réfugiés d’Irak et de Syrie, à la
fois pour de l’aide d’urgence,
mais aussi pour construire des
écoles en préfabriqué afin de ne
pas laisser sans formation les
milliers d’enfants déplacés.
EMPLOIS
MISSIONS SOCIALES
Projets
Animation des réseaux et missions
Information, revues et productions
TOTAL DES MISSIONS SOCIALES
% des emplois
23 081 805 €
546 725 €
1 106 978 €
24 735 508 €
90,9% €
1 382 603 € €
5,1% €
1 320 742 € €
5,8% €
717 454 € €
2,6% €
669 096 € €
3,0% €
374 867€ €
1,4% €
27 210 432 € €
27 905 376 €
1 244 060 €€
-549 116 €€
479 499 €€
-1 135 829 €€
21 961 059 €€
22 617 389 € €
225 € €
0,0 % €
18 950 026€€
592 929 €
1 084 371 €
20 627 326 €
91,2% €
FRAIS D’APPEL A LA GÉNÉROSITÉ
% des emplois
FRAIS DE FONCTIONNEMENT
% des emplois
CHARGES FINANCIÈRES ET EXCEPTIONNELLES
% des emplois
Engagement à réaliser sur ressources affectées
Utilisation de fonds propres
TOTAL
TOTAL EMPLOIS
2014 RESSOURCES
ENTRÉES
Dons
Legs
Abonnements, ventes et autres
TOTAL ENTRÉES
% des ressources
19 506 228 € €
7 417 459 € €
447 915 € €
27 371 602 €
99,8%
54 275 €
0 €
€
45 959 €
160 500 €
€
54 275 €
0,2%
27 425 877 €
27 905 376 €
479 499 €
21 961 059 €€
505 108 €
21 455 951 €
206 459 €
1%
14 154 524 € €
6 639 070 € €
455 898 € €
21 249 492 €
99,0%
RÉSULTAT FINANCIER ET EXCEPTIONNEL
Produits financiers
Produits exceptionnels
TOTAL FINANCIER ET EXCEPTIONNEL
% des ressources
Engagement exercice précédent réalisé
Solde à reporter
TOTAL
TOTAL RESSOURCES
2014 2013
Equipements 58 %
Messes/aides existentielles 26 %
Afrique/Océanie 33 %
Asie/Moyen-Orient 38 %
Amérique latine 11 %
Europe 18 %
Formation 11 %
Motorisation 5 %
2013
Fondation Père Werenfried
AED France
EMPLOIS
COMPTE D’EMPLOI DES RESSOURCES 2014
COMPTE D’EMPLOI DES RESSOURCES 2014
Projets 494 000 e897 561 e 975 916 e 736 695 e
8 333 e 3 745 e
984 249 e 740 440 e
Dons
Produits financiers
TOTAL RESSOURCES
-54 660 e -207 800 e
35 640 e32 028 e
529 640 e929 589 e
3 000 e0 e
532 640 e929 589 e 929 589 e 532 640 e
28 410 126 e
Frais d’appel à la générosité
TOTAL EMPLOIS
Engagement à réaliser
sur ressources affectées
TOTAL
Solde à reporter
TOTAL
TOTAL
20132014 2014 2013RESSOURCES
TOTAL AED France 27 425 877 e
TOTAL Fondation Père Werenfried 984 249 e
TOUTES LES 26 SECONDES,
UNE MESSE EST CÉLÉBRÉE
AUX INTENTIONS DES BIENFAITEURS.

3. AED INTERNATIONAL 2014
3Rapport annuel 2014 3AED
VOTRE AIDE EN 2014
RECETTES
BILAN DE VOTRE AIDE
Dons individuels 72 042 332 e
68 159 941 e
2 178 992 e
13 783 405 e
10 826 135 e
6 754 739 e
Dépenses liées à l’éxécution du mandat
missionnaire ecclésial
- Projets dans 145 pays
Frais d’appel à la générosité
Frais de gestion
- Accompagnement des projets
- Information, médias & pastorale
101 703 212 e
4 385 052 e
10 752 857 e
19 007 727 e
280 727 e
3 576 804 e
105 660 447 e
427 817 e
106 088 264 e
Offrandes de messe
Legs
Autres ressources
Ventes et remboursement
d’impôts
Sous-total
RÉSULTAT FINANCIER NET
TOTAL DÉPENSES
Solde à reporter
TOTAL RESSOURCES
2014 2014DÉPENSES VOS DONS EN 2014
VOTRE AIDE DANS 145 PAYS
France
Allemagne
Royaume-Uni
Suisse / Liechtenstein
Espagne
États-Unis
Belgique / Luxembourg
Brésil
Pays-Bas
Autriche
Irlande
Australie
Portugal
Italie
Pologne
Canada
Chili
Secrétariat international
TOTAL
22 196 391 €
9 407 701 €
8 939 741 €
9 400 957 €
7 938 195 €
2 350 905 €
3 732 680 €
3 553 370 €
4 719 832 €
2 474 666 €
2 560 362 €
2 561 914 €
1 885 313 €
2 424 923 €
1 372 995 €
1 325 536 €
1 202 889 €
348 143 €
88 396 513 e
2014 2013
40 %
35 %
30 %
25 %
20 %
15%
10 %
5 %
0 %
83 580 €
94 212 €
44 500 €
463 724 €
18 764 €
636 599 €
162 300 €
2 400 €
455 656 €
289 425 €
820 536 €
493 102 €
1 102 550 €
2 445 697 €
216 450 €
782 318 €
385 597 €
14 050 €
1 136 288 €
8 000 €
633 794 €
746 730 €
761 453 €
372 734 €
39 750 €
338 664 €
374 420 €
823 935 €
704 953 €
329 567 €
192 956 €
5 200 €
1 202 149 €
48 109 €
3 000 €
72 900 €
423 366 €
143 251 €
31 000 €
385 743 €
12 000 €
958 162 €
136 436 €
139 800 €
7 911 €
32 950 €
4 949 670 €
509 446 €
4 664 145 €
61 550 €
238 767 €
59 818 €
158 551 €
613 588 €
935 249 €
4 601 €
20 000 €
123 195 €
19 500 €
115 000 €
1 015 127 €
150 257 €
216 600 €
97 400 €
1 270 409 €
569 677 €
258 305 €
238 300 €
4 000 €
226 873 €
31 100 €
41 500 €
158 391 €
416 289 €
832 969 €
8 800 €
2 600 €
331 269 €
83 700 €
1 057 357 €
852 454 €
16 000 €
459 533 €
86 500 €
7 700 €
679 201 €
333 926 €
1 173 599 €
1 891 284 €
430 875 €
2 874 460 €
303 300 €
25 357 €
940 295 €
1 153 203 €
362 060 €
448 969 €
563 809 €
9 800 €
224 999 €
68 000 €
105 300 €
433 900 €
255 759 €
Slovaquie
Slovénie
Soudan
Sri Lanka
Sud-Soudan
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor Oriental
Togo
Trinité et Tobago
Tunisie
Turquie
Ukraine
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Zambie
Zimbabwe
Pays donateurs
661 955 €
11 000 €
243 400 €
960 736 €
708 687 €
17 300 €
1 942 451 €
40 290 €
1 226 537 €
158 536 €
18 423 €
48 650 €
263 166 €
22 154 €
11 400 €
102 350 €
5 124 211 €
168 019 €
214 163 €
1 154 111 €
434 492 €
249 650 €
1 711 371 €
68 159 941 €TOTAL
TOTAL 106 088 264 e
Afrique du Sud
Albanie
Algérie
Angola
Arabie Saoudite
Argentine
Arménie
Azerbaïdjan
Bangladesh
Bénin
Biélorussie
Bolivie
Bosnie-Herzégovine
Brésil
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap-Vert
Centrafrique
Chine
Colombie
Congo
Costa Rica
Côte d’Ivoire
Croatie
Cuba
Égypte
Équateur
Érythrée
Estonie
Éthiopie
Gabon
Gambie
Géorgie
Ghana
Guatemala
Guinée Bissau
Guinée Conakry
Guinée Equatoriale
Haïti
Honduras
Hongrie
Île Maurice
Îles Salomon
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jamaïque
Niger
Nigéria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Palestine
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Pologne
Congo (RDC)
Rép. Tchèque
Rép. Dominicaine
Roumanie
Russie (cath.)
Russie (interconf.)
Russie (orth.)
Rwanda
Sahara Occidental
Salvador
Sao Tomé
Sénégal
Serbie
Sierra Léone
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kirghizistan
Kiribati
Kosovo
Lesotho
Lettonie
Liban
Libéria
Lituanie
Macédoine
Madagascar
Malawi
Mali
Maroc
Mauritanie
Mexique
Moldavie
Mongolie
Monténégro
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Nicaragua
Papouasie-
Nouvelle-Guinée
28 410 126 €
11 276 439 €
10 744 007 €
9 658 896 €
9 509 671 €
4 691 309 €
3 933 681 €
3 845 038 €
3 799 923 €
3 062 598 €
2 929 449 €
2 419 615 €
2 217 943 €
2 108 788 €
1 992 558 €
1 372 331 €
1 234 730 €
2 453 345 €
105 660 447€
Aide à la construction
Offrandes de messe
Formation des prêtres
et des religieux
Formation religieuse
des laïcs
Motorisation
Aide aux réfugiés
et aide d‘urgence
Littérature religieuse,
apostolat des médias
Aide à la subsistance
pour les religieuses
43 %
15 %
11 %
9 %
8 %
7 %
4 %
3 %
5614 PROJETS FINANCÉS
DANS 145 PAYS EN 2014
L’AED AIDE 1 PRÊTRE SUR 9
DANS LE MONDE

4. 4 Rapport annuel 2014
LE MOT DU PRÉSIDENT
AED
AED
Chers amis,
100 millions d’euros
– vous avez donné
plus que cela. C’est
une raison de tomber à
genoux et de remercier.
Non pas à cause de la
limite magique qui a été
franchie ici pour la première fois. Pas
non plus à cause de l’argent lui-même,
mais à cause de la grâce que Dieu nous
a réservée en touchant vos cœurs.
Vous, Bienfaiteurs de l’Aide à l’Eglise
en Détresse, c’est vous qui avez rendu
possibles par vos dons tous les projets
énumérés dans le présent rapport annuel.
La grâce et le don – Deo gratias.
Ces millions d’euros supplémentaires
sont également nécessaires. En effet, la
détresse des chrétiens crie vers le ciel.
2014 a été une année de persécutions
et de déplacements de populations. La
Croix a rarement été aussi visible qu’à
travers le sort des réfugiés de Syrie et
d’Irak. Nous avons fourni une aide d’ur-
gence pour qu’ils survivent. Nous avons
construit des écoles pour qu’ils restent.
Nous avons réconforté et soutenu les
sœurs et les prêtres dans leur vie
d’abnégation offerte aux plus pauvres –
tout cela en votre nom. Grâce à vous,
nous avons pu dire, contrairement
à Caïn : « Nous sommes les gardiens
de nos frères. »
Malheureusement, il n’y a pas lieu de
s’attendre à ce que les meurtres et per-
sécutions de chrétiens en Afrique et au
Proche-Orient s’arrêtent cette année.
Les cris des réfugiés ne diminuent
pas, le nombre de projets non plus. La
grâce et les dons seront encore néces-
saires. Nous pouvons compter sur Dieu,
il n’abandonnera pas ses enfants à leur
sort. Le reste dépend de nous.
Avec toute ma gratitude,
Johannes Heereman
Président du Conseil exécutif
Ils vivent dans des régions très isolées, sont empri-
sonnés, subissent des persécutions, des violences ou
vivent dans un pays où la foi chrétienne est interdite :
tantdechrétiens,aujourd’hui,n’ontpaslapossibilitéd’aller
à la messe.
Les dimanches de cet été, à nouveau, nous vous
proposons d’aller à la messe au nom de ceux qui en
sont empêchés.
ÉTÉ 2015
Ils ne peuvent pas aller à la messe, ne les oublions pas !
Prions pour les martyrs de la foi
« Le sang des martyrs est semence de chrétiens »
Tertullien
Pour participer à l’initiative spirituelle :
www.aed-france.org/ete-2015-ils-ne-peuvent-pas-aller-a-la-messe
Syrie : deux jeunes
animateurs salésiens
Anwar et Misho Samaan, deux frères
qui étaient animateurs salésiens, et
leur mère, Minerva, ont été tués par
une roquette qui s’est abattue sur
leur maison le 10 avril 2015.
Anwar avait 21 ans et Misho 17 ans : ils avaient passé leur
enfance et leur jeunesse dans la maison de Don Bosco.
Ces jours-là, les tirs ont été intenses sur les quartiers d’Alep
comptant la plus forte présence chrétienne.
©DR
Une religieuse missionnaire
autrichienne de 86 ans,
Sœur Stefani Tiefenbacher, de la
congrégation des Sœurs du Très
Précieux Sang, a été tuée dans la
nuit du 18 au 19 avril 2015 dans
sa chambre de la mission du
Sacré-Cœur d’Ixopo, en province du
KwaZulu-Natal, dans l’est de l’Afrique du Sud.
Son corps sans vie, ligoté et bâillonné, montre que la religieuse
est morte étouffée, après avoir subi des violences sexuelles.
Elle était en mission depuis 60 ans et avait dédié sa vie aux
enfants pauvres de la communauté locale.
©DR
29, rue du Louvre - 78750 Mareil-Marly
www.aed-france.org