20120608_Thematische Vernetzung heterogener Informationsbestände

Thematische
Vernetzung heterogener
Informationsbestände
Johannes Hercher
Doktorandenworkshop der Informationswissenschaft,
07-08.06.2012, DIPF Berlin

http://jhercher.de @jhercher

Thematische
Vernetzung heterogener
Informationsbestände
Netz von Begriffen, Bezeichnern, Instanzen

Konkordanzen zwischen Begriffen und
Relationen zwischen Instanzen
Digitale Sammlungen z.B. auf Dokumentenserver,
Bookmarks, Forschungsdaten, Unterichtsmaterial...

Motivation

■ Fachgebiete müssen stärker miteinander in den Dialog treten:
-> neue Verbindungen ihrer Terminologien schaffen
■ Informationsmanagement von Wissenschaftlern verbessern:
-> von den Tags zum persönlichen KOS
■ Pﬂege von Terminologien erleichtern:
-> kollaborative Verfahren und Vernetzung

- Agenda -

1) Hintergrund

2) Beobachtung
en
3) Forschungsfr
agen
4) Stand der Arb
eit

Johannes Hercher: Thematische Vernetzung heterogener Informationsbestände, DIPF Workshop, 8.06.12 Berlin. 3 / 27

Das Projekt mediaglobe

{
Unterstützung von Filmarchiven, bei:

Digitalisierung
Projektlaufzeit:
2009 – 2012
Erschließung und

Verwertung

von audiovisuellen Materialien.

Aufgaben (HPI)

Medienanalyse & Metadatengenerierung
semantische Analyse & semantische Suche
innovative Benutzerschnittstellen


Publikationen

Seth van Hooland, Ruben Verborgh, Max De Wilde, Johannes Hercher, Erik Mannens, Rik Van de Walle : Evaluating the the success of vocabulary
reconciliation for cultural heritage collections. In Journal of the American Society for Information Science and Technology (JASIST) (accepted).
Christian Hentschel, Johannes Hercher, Magnus Knuth, Johannes Osterhoff, Bernhard Quehl, Harald Sack, Nadine Steinmetz, Jörg Waitelonis, Haojin Yang: Open
Up Cultural Heritage in Video Archives with Mediaglobe, In Proc. of the 12th International Conference on Innovative Internet Community Systems (I2CS 2012),
June 13-15, 2012, Lecture Notes in Informatics, Vol. 204, Springer, pp. (to appear).
Magnus Knuth, Johannes Hercher, Harald Sack: Collaboratively Patching Linked Data, 2nd International Workshop on Usage Analysis and the Web of Data
(USEWOD2012), Workshop at WWW 2012, Lyon, France, April 17th, 2012.
Johannes Hercher, Marcel Ruhl, Harald Sack: Quo vadis nutzergenerierte Metadaten? In Social Media and Web Science, 2. DGI Konferenz, 64. Jahrestagung
der DGI, Frankfurt a. M., Mar. 22-23, 2012, Düsseldorf, Germany Deutsche Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis, Frankfurt, pp.
251-262.
Johannes Hercher, Anita Mitzscherlich, Harald Sack: Bestandsanalyse, Metadaten und Systematisierung. Vogel, A. & Effenberg, P. (Hrsg.) Digitalisierungsfibel,
Leitfaden für audiovisuelle Archive, Potsdam, Germany, transfermedia, 2011, pp. 82-101.
Seth van Hooland, Ruben Verborgh, Max De Wilde, Johannes Hercher, Erik Mannens, Rik Van de Walle: Free your metadata – Integrating cultural heritage
collections through Google Refine reconciliation, Pre-submission, Oct. 2011.
Johannes Hercher, Harald Sack: Building a Research Context with Linked Bibliographic Data, Submission to the OFKN Open Bibliographic Data Challenge,
Feb. 18, 2011.
Jörg Waitelonis, Magnus Knuth, Lina Wolf, Johannes Hercher, Harald Sack: The Path is the Destination - Enabling a New Search Paradigm with Linked Data.
In Proc. of the Workshop on Linked Data in the Future Internet at the Future Internet Assembly, December 16-17, 2010, Ghent, Belgium, CEUR Workshop
Proceedings Vol. 700, 2010.
Johannes Hercher, Harald Sack: Indexing German Audiovisual Heritage ― SKOSification Made Easy, In 9th European NKOS Workshop at the 14th ECDL
Conference, September 9-10, 2010, Glasgow, Scotland, 2010.
Jörg Waitelonis, Harald Sack, Zalan Kramer, Johannes Hercher: Semantically Enabled Exploratory Video Search. In Proc. of the 3rd Int. (WWW), 26-30 April
2010, Raleigh, NC, USA, Semantic Search Workshop at the 19th Int. World Wide Web Conf., ACM, 2010, pp. 1-8.
Johannes Hercher: Bedarfsorientierte Gewinnung von Metadaten: Am Beispiel der Online-Artikel eines IT-Fachverlags, Fachhochschule Potsdam, 2009.
Johannes Hercher , Sabine Jahn, Silke Grossmann: Einführung Social Tagging/Computing, Einsteigertutorials der Fachhochschule Potsdam zur International
Conference on Dublin Core and Metadata Applications, Neuroth, H. ; Büttner, S. (Hrsg.), 22.09.2008, online, FH Potsdam, 2008, pp. 70-112.


Aufgaben im Projekt Mediaglobe

■ Analyse von Benutzern, Inhalten,
Rahmenbedingungen für V-MAM

Archive AV Sektor
CDWA
REM
ULAN BBC SMEF

■ Auswahl und Evaluierung ISAD(G) EAD CWS FIAF
MPEG-7

MPEG-21
von Metadatenstandards CIDOC-CRM Dublin Core P_Meta
TV-Anytime
TGN UKAT
IPTC
LCSH
MARC/MAB VRA
DDC OAI-ORE

WWW
Bibliotheken RDA MODS

■ Entwicklung eines Datenmodells
zur Auswahl v. Metadatenelementen
■ Realisierung einer Ontologie
http://bit.ly/mgOntology
Text


Verzetteln: Entwicklung eines KOS

Stadtbild (145) Statue (27)

Wohnung (20) Grünanlage (14)

Kirche, Schloss, Burg (64)

Industrieanlage (147)
7

...Mapping eines indiv. KOS in die LOD Cloud

Problem 1: Mehrdeutigkeiten
•Innerdeutsche Grenze (...) -> geogr. / thematisch?
•Zusammengesetzte Begriffe -> Einzelbegriffe?
•Akronyme -> DDR
Problem 2: Umgebung f. Pﬂege + Vokabular-Matchings

XY


Auswahl von Normdaten und Terminologien

FIAF Corp. GTAA Genre
Names VIAF IPTC NC (Genre)
GTAA
Names Person EBU Typen
ULAN PND Audience LCGFT
BA-Gattungen
Matchings zwischen Themen-Vokabularen
sind aufwändig und existierende
Matchings sind schwer zugänglich
MARC
IPTC Mediatopics
CountryCodes
MARC BA-Thema DDC LCSH
Geogr. Areas UKAT World Gazetteer
ZBW Einige große Projekte:
ISO 3166
Geonames Topic SWD
MACS, CATCH-STITCH, KoMoHe, ZBW UDC
FIAF Country DRA/DDR
TGN
Place CrissCross ...
Listings Thesaurus
FIAF Subj. Headings
OpenStreetMap Reuters Regions
TVA Place Type


Die ursprüngliche Idee:
■ Vernetzung von Filmkollektionen

mit Hilfe von Klassiﬁkationen & Thesauri

Kulturelles Filmerbe in Deutschland

> 1000 collections > 1.200 ﬁlm Kollektionen*
need connections > 200 Institutionen mit mehr als 100h
Filmmaterial**
~ 83% planen Digitalisierung, EU-Förderprogramme

*) Bockhorn, V; Morsbach; Ronneburg, S; Schmidt, W. (1996). Topographie audiovisueller Quellenüberlieferung - Film- und Videobestände in Archiven und archivischen Einrichtungen in der
Johannes Hercher: Thematische Vernetzung heterogener Informationsbestände, DIPF Workshop, 8.06.12 Berlin.
Bundesrepublik Deutschland. Koblen 10 / 27
**) Mediaglobe, Deliverable-1.1 Report 2010.




Kleine Vokabulare werden oft nicht
gemappt, obwohl das nützlich für die
Filmmaterial**
Contentaggregation wäre. ~ 83% planen Digitalisierung, EU-Förderprogramme





Kleine Vokabulare werden oft nicht
gemappt, obwohl das nützlich für die
Filmmaterial**
Contentaggregation wäre. ~ 83% planen Digitalisierung, EU-Förderprogramme

zu "kleinen" Vokabularen zählen auch:
- Tags in Social Media Services:
Delicious, Zotero, Bibsonomy...
- Ordnerstruktur z.B. im Intranet
- ...


Cross-Recherche ist bereits möglich...

OPAC xy



Keine (selten) Serviceübergreifende
Recherche bzw. Integration der
Ergebnisse

OPAC xy



Austausch nutzergenerierter Kommentare

Metadaten, thematisch verwandter
Kommentare
Tags
Tags
Objekte ﬁndet nicht statt. Ratings
Ratings

Keine (selten) Serviceübergreifende
Recherche bzw. Integration der
Ergebnisse

OPAC xy


Was wird benötigt? Der Lösungsvorschlag:

Cross-Recherche mit individuellen Begriffsmodellen (thematisch)




:Person
:Annotation
:Ereignis

:Begriff :Zeitraum
Notation
Definition
prefLabel :Ort
altLabel
Thema A
annotiert

hat A




:Ereignis
:Person
:Annotation
:Ereignis :Person

:Zeitraum :Zeitraum :Begriff
:Begriff
Notation
Definition
prefLabel :Ort :Ort
altLabel
Thema A Thema B
annotiert annotiert

hat A B hat




:Ereignis
:Person
:Annotation
:Ereignis :Person

:Begriff
Notation
Definition
prefLabel :Ort :Ort
altLabel
Thema A Thema B
annotiert annotiert

hat A B hat
?!




:Ereignis
:Person
:Annotation
:Ereignis :Person

:Begriff
Notation
Definition
prefLabel :Ort :Ort
altLabel
Thema A Thema B
annotiert annotiert

hat A B hat
?!

?!




:Ereignis
owl:sameAs
:Person
:Annotation
:Ereignis :Person

:Begriff
Notation
Definition
prefLabel :Ort :Ort
altLabel
Thema A Thema B
annotiert annotiert

hat A B hat
?!

?!




:Ereignis
owl:sameAs
:Person
:Annotation
:Ereignis :Person

:Zeitraum skos:narrowMatch :Zeitraum :Begriff
:Begriff
Notation
Definition
prefLabel :Ort :Ort
altLabel
Thema A Thema B
annotiert annotiert

hat A B hat
?!

?!


Eigene Matchings Herstellen?
Ansätze für automatische Integration von Ontologien/KOS

Matching-Strategien
■ lexikalisch
■ strukturell > 1000 collections
adasdsdf
need connections
■ semantisch



Matching-Strategien
■ lexikalisch
■ strukturell > 1000 collections
adasdsdf
need connections
■ semantisch

■ >50 Algorithmen und Tools (Nguyen2011)

■ einige Frameworks und Editoren mit Mapping Funktion
FOAM, COMA++, MAFRA, Alignment API, Web Service Modelling
Toolkit (WSMT), NeOn, Protegé PROMT, Chimera, Google Reﬁne...



Matching-Strategien
■ lexikalisch
■ strukturell Klassische R/P Evaluation der Matching-
> 1000 collections
Qualität erfordert eine Ground Truth.
adasdsdf
need connections
■ semantisch

Relationen sind (oft) eine individuelle
Entscheidung!

■ >50 Algorithmen und Tools (Nguyen2011)

■ einige Frameworks und Editoren mit Mapping Funktion
FOAM, COMA++, MAFRA, Alignment API, Web Service Modelling
Toolkit (WSMT), NeOn, Protegé PROMT, Chimera, Google Reﬁne...


Zwischenstand: aktuelle Problemfelder u. Ziele

Kleine KOS sind nicht interoperabel und nachnutzbar vernetzt
■ Ziel: Crossrecherche, Empfehlungen, kollaborative
Terminologiepﬂege

Automatische (lexikalische, strukturelle, semantische) matching-
Verfahren benötigen einen Gold Standard.
■ Ziel: Goldstandards für evaluation Terminologiemapping
bereitstellen.

Matchings zwischen KOS sind aufwändig und die Ergebnisse sind schwer
zugänglich.
■ Ziel: Matchings nachnutzbar publizieren, Nutzung erleichtern


Forschungsfragen

■ HINTERGRUND: Welche Zielgruppen profitieren von Vokabular
Mapping bzw. einem interdisziplinäreren Wissenszugang? Wo ist das
ggf. nicht sinnvoll?

■ KONZEPT: Was sind Anforderungen und die Erfolgsfaktoren für ein
Crowdsourcing der Terminologiearbeit? Wie sieht ein idealer
Workflow aus? Wie können Verknüpfungen effizient erstellt und
gepflegt werden?

■ NUTZUNG: Wie lassen sich Terminologie-Konkordanzen
interoperabel publizieren und effizient nutzen?

■ EVALUATION: Wie lässt sich der Erfolg von interdisziplinärem
Arbeiten messen?


Forschungsfragen


gepﬂegt werden?


Arbeiten messen?


Wem nützt ein thematischer Zugang?

Wissensintensive Berufsfelder mit interdisziplinärem Bezug:
Wissenschaftler, Journalisten, Kreative Berufe, Sozialarbeiter, Politik...
■ => interdisziplinärer Zugang gilt als "kreativitätsfördernd"...
Szenarien:
■ Ein Student schreibt eine Hausarbeit und sucht nach Studenten, die
ähnliche Themen bearbeiten.
■ Ein Terminologiemanager/Dokumentar möchte neue verwandte
Begriffe in seinen Thesaurus einpﬂegen.
■ Ein Journalist deﬁniert einen Interessensbereich und nutzt das Modell
für die Aggregation und Ranking von Quellen.
Wem nützt es nicht:
■ Softwareherstellern,
■ bestimmte Disziplinen,
■ ...

Forschungsfragen


gepﬂegt werden?


Arbeiten messen?


Motivation und Barrieren zur Verwendung nutzergenerierter
Metadaten >> Perspektive der Einrichtungen

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Melk_-_Abbey_-_Library.jpg
Motivation Barrieren
P

• Enger Kontakt zu den Nutzern • Keine personellen und ﬁnanziellen
Reserven
• Publicity und Nutzerzufriedenheit • unklares Kosten-Nutzenverhältnis
durch neue Funktionen

• Unterstützung durch Nutzer (z.B. Hilfe • Rechtliche Unsicherheiten, z.B. in
bei Korrektur von Metadaten) Bezug auf Datenschutz

Johannes Hercher, Marcel Ruhl, Harald Sack:
Quo vadis nutzergenerierte Metadaten? In Social Media and Web Science, 2. DGI Konferenz, 64. Jahrestagung der DGI, Frankfurt a. M., Mar. 22.-23., 2012,
Düsseldorf, Germany Deutsche Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis, Frankfurt.

Motivation und Barrieren zur Verwendung nutzergenerierter
Metadaten >> Perspektive der Benutzer

Motivation Barrieren
• Spaßfaktor & gute Usability • schlechte Usability

• Kommunikation mit Gleichgesinnten. • Community zu klein

• Persönlicher Vorteil / Arbeitserleichterung • Bedenken z. Datenschutz / Reputation.

Johannes Hercher, Marcel Ruhl, Harald Sack:
Quo vadis nutzergenerierte Metadaten? In Social Media and Web Science, 2. DGI Konferenz, 64. Jahrestagung der DGI, Frankfurt a. M., Mar. 22.-23., 2012,
Düsseldorf, Germany Deutsche Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis, Frankfurt.

Workﬂow

Manage:
KOS-Ingest:
update &
Skosify
complement

provide
Evaluate: Use:
alignments discuss & Annotate &
select Search w/
alignments Linked Data

Aggregate
& Align:
Collaborative
Matching

match

Johannes Hercher: Thematische Vernetzung heterogener Informationsbestände, DIPF Workshop, 8.06.12 Berlin. / 27

Forschungsfragen


gepﬂegt werden?


Arbeiten messen?


Eine Ontologie zur Publikation von Alignments


Forschungsfragen


gepﬂegt werden?


Arbeiten messen?


Überlegungen zur Evaluation

■ Hier sind noch Ideen gefragt:
■ ... Service wird genutzt
■ ... beschränken sich die Verknüpfungen auf bestimmte Disziplinen?
■ ... Übereinstimmung mit automatischen Verfahren?
■ ...


Nächste Schritte

■ Plattform auf der Vokabulare publiziert werden,

■ Nutzer (Einrichtungen/Forscher) zur Publikation motivieren

■ Annotation mit diversen Vokabularen ermöglichen

■ Vokabular Matchings für Nutzer vorschlagen u. validieren lassen

■ Matchings für Wissensexploration nutzen


Johannes Hercher

mail@jhercher.de

http://johannes.jhercher.de

@jhercher

ank für
iele n D mk eit!
V
mer ksa
re A uf
Ih

20120608_Thematische Vernetzung heterogener Informationsbestände

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a 20120608_Thematische Vernetzung heterogener Informationsbestände

Similar a 20120608_Thematische Vernetzung heterogener Informationsbestände (20)

Último

Último (7)

20120608_Thematische Vernetzung heterogener Informationsbestände