Daftar ini berisi padanan ejaan Rumi dan Jawi untuk perkataan umum bahasa Melayu. Perkataan-perkataan tersebut disusun menurut abjad Rumi dengan ejaan Jawi di sebelahnya. Daftar ini juga menjelaskan aturan-aturan penulisan kata dasar, kata terbitan, dan kata pinjaman dalam ejaan Jawi.
8. PRAKATA
Alhamdulillah, dengan terbitnya Dafiar Ejaan Rumi — Jawi mi,
tertunailah tanggungjawab Dewan Bahasa dan Pustaka melaksana-
kan perakuan yang telah dibuat oleh Jawatankuasa Mengkaji Peng-
gunaan Bahasa Malaysia 1981 yangberbunyi:
— “ Sebuah buku Daftar Ejaan Rumi — Jawi yang lengkap
hendaklah diusahakan dan diterbitkan dengan segera.
— Sistem ejaan Jawi yang ada sekarang hendaklah dikaji
semula dan diperkemaskan”.
Untuk menjayakan projek mi, Dewan Bahasa dan Pustaka telah
menubuhkan sebuah Jawatankuasa Kerja Projek Penyemakan Eja-
an Jawi yang dianggotai oleh beberapa orang pakar tentang tulisan
Jawi, iaitu Tuan Haji Hamdan Abdul Rahman, Tuan Haji Amat
Juhari Moain, Tuan Haji Muhammad Bukhari Lubis, Tuan Haji
Abdul Razak Abd. Hamid, Tuan Haji Arbak Othman dan Tuan
Haji Awang Mohamad Amin. Kepada mereka, saya mengucapkan
ribuan terima kasih dan tahniah kerana telah methbantu Dewan
Bahasa dan Pustaka menjayakan projek mi.
Sebelum penerbitan Daftar mi, kita sudah pun menerbitkan
Pedoman Ejaan Jawi yang Disempurnakan pada tahun 1986. Pedo-
man mi dihasilkan setelah selesainya penyemakan terhadap Daftar
Ejaan Melayu Za’ba (1939), dan di dalamnya terkandung pedoman
ejaan yang dikekalkan, dimantapkan, diubahsuaikan dan diperba-
harui daripada Daftar Za’ba itu.
Daftar Ejaan Rumi — Jawi ml memuatkan senarai perkataan
umum dan istilah dalam bahasa Melayu dalam kedua-dua tulisan
Rumi dan Jawi. Penyusunan dibuat menurut abjad Rumi dan
VII
9. padanan Jawi diberikan di sebelahnya. Hampir keseluruhan Daftar
mi menyenaraikan kata dasar. Penulisan kata terbitan atau kata
berimbuhan diterangkan di dalam pendahuluan yang lengkap de-
ngan contoh-contohnya.
Dalam penyusunan Daftar mi, buku-buku penting yang digu-
nakan sebagai rujukan terrnasuklah Daftar Ejaan Melayu (Za’ba),
Daftar Ejaan Rumi Bahasa Malaysia (DBP), Kamus Dewan, Pedo-
man Transliterasi Huruf Arab ke Huruf Rumi dan Istilah Agama
Islam (DBP).
Semoga flaftar mi menguntungkan dan dapat dimanfaatkan
sepenuh-penuhnya oleh segenap lapisan masyarakat.
Akhirnya, sekali lagi saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi
terima kasih dan tahniah kepada anggota panel projek dan pegawai-
pegawai projek yang terlibat, iaitu Sdr. Ismail bin Dahaman, Ketua
Bahagian Penyelidikan Bahasa, Sdr. Aminah Haji Harun, Tuan Haji
Sulaiman bin Haji Mohd. Noor, Sdr. Asiah Idris dan Sdr. Manshoor
Haji Ahmad.
Wassalam.
Ketua Pengarah
Dewan Bahasadan Pustaka
VIII
10. PENDAHULUAN
Panduan Meuggunakan Daftar Ejaan Rumi-Jawi
• Kandungan Daltar Ejaan Rumi-Jawi
Daftar mi memuatkan perbendaharaan kata dasar umum bahasa Me-
layu, termasuk kata pinjaman umum dar~padabahasa asing seperti
bahasa Arab, bahasa Inggeris dan lain-lain. Kata-kata mi disusun
menurut abjad Rumi dan padanan Jawi diberikan di sebelahnya.
sebelahnya.
2. Kaedah Penyusunan Daftar Ejaan Rumi—Jawi
2.1 Penggunaan abjad dan huruf
Untuk daftar mi huruf-huruf Jawi dan padanan-padanan Rumi yang
digunakan adalah seperti yang berikut:
HurufJawi Padanan Rumi
I a
b
h, t (t)
s (th)
C
C h(h)
C kh
d
z (dh)
) I
IX
11. Huruf Jawi Padanan Rumi
j z
sy(sh)
s(s)
d(d)
-~ t(t)
-~ z(z)
a,k(~)
gh
k,q,(q)
k
J
m
3 n
w,o,u
3
h
k C)
y, i, e (taling)
C
t ng
j p
g
e (pepet)
4 ny
Padanan-padanan Rumi yang diberikan di dalam kurungan ialah
padanan-padanan yang digunakan untuk mengeja istilah-istilah
pinjaman bahasa Arab.
x
12. 2.2 Kata masukan
2.2.1 Katadasar satu suku kata
(a) Kata dasar satu suku kata tertutup yang mengandungi bunyi [a]
dieja dengan tidak menggunakan huruf I untuk melambangkan
bunyi tersebut, contohnya:
bas
dal
dam
kad
pas
tas L
ç~ (sejenis
(b) Jika perkataan satu suku kata itu tertutup berupa kata pinjaman
Arab yang mengandungi huruf alif maka ejaannya dikekalkan,
contohnya:
am
bab
hal
2.2.2 Katadasar duasuku kata
-
(a) Kata dasar yang berdiri bebas, contohnya:
acar
bangsal
bangsat
hodoh
hIm
wajik - j~Ij
Kata dasar yang biasanya digunakan bersama-sama dengan
berbagai-bagai imbuhan dimasukkan hanya kata dasarnya sahaja,
Contohnya:
anut
asak
Xl
13. bolot
eram
rayau
rayu
_,t I)
y~I~)
(c) Kata dasar yang tidak digunakan sebagai kata bebas tetapi di-
gunakan bersama-sama imbuhan dimasukkan bentuk berimbuh-
annya, contohnya:
kebajikan
kecamuk
meleset
pengaruh
sebati
(d) Homograf iaitu perkataan yang ejaannya cama tetapi mempunyai
makna yang berlainan, dimasukkan bentuk ejaan Jawi yang sama,
contohnya:
amben, ambin
bela, bila
biro, biru
jean,jin
Al
tembok, timbuk
(e) Selanjutnya, bentuk ejaan Jawi dapat menyelesaikan masalah
homograf dalam tulisan Rumi, contohnya:
ceri
ceri
perang
perang
gelang
gelang
semak
semak
XII
14. (f) Perkataan-perkataan yang selama mi dieja serupa dibezakan da-
lam daftar mi, contohnya:
Ejaan Lama Ejaan Baru
lantik
lentik
pantas
pentas
rambang
rembang
(g) Diftong ai dan au yang mengakhiri per~ataan-perkataandalam
bahasa Melayu akan dilambangkan oleh dan ~I, contohnya:
oleh ~c
1dan ~l contohnya:
gulai
petai
tupai
garau —
lampau
rayau
(h) Semua perkataan bahasa Melayu yang diakhin oleh bunyi glotal
akan dieja dengan menggunakan huruf ~j, contohnya:
contohnya:
baik
naik
pokok
songkok —
2.2.3 Katadasar tigasuku kata atauIebih
(a) Kata dasar yang berdiri bebas, contohnya:
abadi —
bendera —
cendekia —
geroda —
sebentar
XIII
15. (b) Ada kata dasar tiga atau lebih daripada tiga suku kata yang
terbina hanya dengan pertambahan suku kata baru padakata dasar
dua suku kata, contohnya:
acara
belajar
belunjur
sejurus
sedik it
2.2.4 Kata pinjaman
(a) Kata pinjaman daripada bahasa Arab yang merupakan istilah
agama Islam dieja seperti ejaan asalnya dalam bahasa Arab,
contohnya:
(b) Kata pinjaman daripada bahasa Arab yang sudab menjadi kata-
kata umum dalam bahasa Melayu dieja menurut bunyi bahasa
Melayu, contohnya:
(c) Kata pinjaman daripada bahasa-bahasa lain (misalnya bahasa
Inggeris) dimasukkan dan dieja secara transliterasinya serta
sedikit penyelarasan dengan kaedah ejaan Rumi bahasa Melayu,
contohnya:
amil
aidihadha
-
-
aidilfitri —
wuduk
wuquf
ahli
izin
kertas
peduli
sabun
abstrak
geometri
harmoni
Xiv
16. reton k
republik
bumerang
kastard
konsert
opera
2.2.5 Penuhsan kata ulang
(a) Kata ulang penuh dimasukkan dan dieja dengan menggunakan
simbol y untuk menunjukkan pengulangan, contohnya:
abuk-abuk
anai-anai
anting-anting
bin-bin
cumi-Cumi
(b) Kata ulang yang mengalami perubahan bunyi dieja dengan meng-
gunakan sempang (-), contohnya:
-
-
--
serbah-serbih — 4.,,~—~.
3. Keterangan-keterangan Lain
3.1 Penulisan Imbuhia
Dalam tulisan Jawi, semua imbuhan dan kata depan ditulis serangkai
atau bersambung dengan katadasar. Dalam daftar mi, tidak semuakata
berimbuhan atau bentuk terbitan disenaraikan tetapi contoh penulis-
annya diberikan.
eksport
buldozer ))jJJj~
y~I
bolang-baling
celorong-celoreng
cerung-cerang
cobak-cabik
XV
17. 3.2 Imbuhan dalam bahasa Melayu
linbuhan-imbuhan yang digunakan dalam bahasa Melayu ialah imbuh-
an awalan, imbuhan akhiran dan imbuhan awalan-akhiran.
3.2.1 Imbuhanawalan
Imbuhan awalan yang sering digunakan dalam bahasa Melayu ialah
beR. di-, ke-, meN, peN, Se-. dan teR. Dalam tulisan Jawi, imbuhan-
imbuhan mi ditulis seperti yang berikut:
(i) beR- Ada tiga cara penulisan imbuhan mi, iaitu:
a.— -~ Ditulis begini pada kata dasar yang ber-
mula dengan huruf r atau ~, contohnya:
berantal
berebut
berenda
berumah
berunding
b. — j, Awalan mi hanya
dan unjur, contohnya:
belajar
belunjur
benlaku pada kata ajar
C. — Ditulis begini pada semua kata dasar
kecuali yang tersebut pada a dan b, con-
tohnya:
beradu
berekor
berombak
-
-
xvi
18. berdarah —
benmusuh -
benlari -
benwarna —
bencermin - ~r~J
berderma —
berserta —
berternak —
(ii) di-: Ada dua cara penulisan imbuhan mi, iaitu:
a. — ~: Awalan dan kata depan mi ditulis begini
untuk kata dasar yang bermula dengan hu-
ruf I (alit), contohnya:
diasah —
dialih —
diangkat —
diatas —
diAlorSetar —
diAnakBukit — ~ ~
diAmerika —
b. — : Awalan dan kata depan ml ditulis begini
untuk kata dasar yang tidak bermula de-
ngan huruf I (alit). contohnya:
dibayar —
dicabar —
dipukul — J_,s:~
disebar —
ditembak —
xvii
19. di Baling —
di Kuala Lumpur — )y~.~jJ~j5~
di sekolah —
(iii) ke-: Ada dua cara penulisan imbuhan in iaitu:
a. — ~S: Awalan dan kata depan mi ditulis begini
untuk kata dasar yang bermula dengan
huruf I (alif),contohnya:
keagamaan —
keanehan —
keangkuhan —
kearah —
b.— ~.S: Awalan dan kata depan mi ditulis begini
untuk kata dasar yang tidak bermula de-
ngan huruf I (alit), contohnya:
kehendak —
kekasih —
kedua —
kesemua —
kelima ratus — ~ rJS
ke sekolah —
kepekan —
(iv) meN-: Ada lima cara penulisan imbuhan in iaitu:
a.— ~A : Ditulis begini pada kata dasar yang ber-
mula dengan huruf~, ~, ,, , , ~, J,
~ r, contohnya:
melawat
memabukkan
menamakan
menganga
xviii
20. menyanyi
merawat
mewangi
meyakini
menempuh (tempuh)
menari (tan)
menampi (tampi)
mencun
mendarat
menjalin
menjamu
menziarah
-
-
-
-
—
- A
- y~.
—
kata dasar yang ber-
‘, ~ J’ ~‘
b. — : Ditulis begini pada
mula denganhuruf
contohnya:
memberitahu -
memborong -
memfitnah —
memfatwakan —
memfokus —
memveto —
memerangi (perang) —
mematuhi (patuh) —
memintal(pintal) —
c.— ~>a: Ditulis begini pada kata dasar yang ber-
mula dengan huruf ~‘ ~‘ ~. J.. ‘..‘
contohnya:
xix
21. d. — ~ Ditulis begmni pada kata dasar yang ber-
muladenganhurufvokal ~ ~
dan kata dasar satu suku kata, contohnya:
mengawas —
mengisi —
mengurus —
mengecil (kecil) —
mengempis (kempis) — _____
mengganas (ganas) —
menggulung —
menghilang —
mengebom —
mengecat —
mengelap — JJ.~.
mengetin —
c. — : Dmtulis begini pada kata dasar yang ber-
mula dengan huruf..,-, contohnya:
menyakitkan (sakit) —
menyapu(sapu) -
menyembahkan (sembah) —
menyokong (sokong) —
menyuluh (suluh) -
menyembur(sembur) —
menyiasat (siasat) —
(v) peN-: Ada tujuh cara penulisan imbuhan i, iaitu:
a.— J : Ditulis begini pada kata dasar yang dimu-
lai dengan huruf C•~ J , , 3, O, ~
~ h.b~-’~ t~
xx
23. pemfitnah —
pemadam (padam) 1 —
pemanah (panah) —
pernandu (pandu)
e. — J : Ditulis begini pada
mula dengan huruf
contohnya:
penagi.h (tagih) —
penerbit(terbit) —
peninju(tinju) —
pencari —
pendua —
penjilid —
pensyarah — cJ-~.J
penziarah —
f. — ~ Ditulis bcgini pada kata dasar yang ber-
mula dengan huruf vokal I (alit), huruf
konsonan ~., ~ .~, ~, dan kata
dasar satu suku kata, contohnya:
penginng
pengukur
pengacau(kacau)
pengotor (kotor)
pengoyak(koyak)
penggosok
penghasut
pengkhianat
pengebom
-
-
-
-
-
-
-
-
kata dasar yang ber-
~, ~‘~‘LY’),’~’
pengedar
xxii
24. pengecat —
g. — : Ditulis begini pada kata dasar yg ber-
mula dengan huruf ~ contohnya:
penyakit(sakit) —
penyebar (sebar) —
penyemak (semak) —
penyokong(sokong)—
penyimpul(simpul) --
Ada dua cara penulisan imbuhan mi, iaitu:
a. — I...~Ditulis begini untuk kata dasar yang ber-
mula dengan huruf I (alit), contohnya:
seantero —
seagama —
seekor —
seenak —
seiring -
seimbang —
seutas —
seutuh —
b — .~ : Ditulis begini untuk kata dasar yang tidak
bermuladengan huruf I(alit), contohnya:
sebolehnya —
sedalam —
segantang —
sejajar —
sekali -
selalu -
Xxii
25. serna lam
setelah
(vii) teR- Ada tiga carapenulisan imbuhan i, iaitu:
a.~ ~ : Ditulis begini pada kata dasar yang ber-
mula dengan huruf ~, contohnya:
terasa
erupa
b. -- ..L : Ditulis begini pada kata anjur dan antar,
contohnya:
telanj ur
telantar
C. — ) : Ditulis begini pada semua kata dasar
kecuali yang tersebut pada a dan b, con-
tohnya:
terambml —
terbeli — J~)
tercakap -
terdedah —
terlibat —
termasuk —
ternganga —
tersebut —
terpercik —
tersergam —
terserlah —
3.2.2 Imbuhan akhiran
Imbuhan akhiran yang sering digunakan dalam bahasa Melayu ialah
xxiv
26. -an, -i, dan -kan. Dalam tulisan Jawi, imbuhan-imbuhan mi ditulis
seperti yang berikut:
(i) beR-an : Ada tiga cara penulisan imbuhan mi, iaitu:
a. 31 — : Ditulis begini pada kata dasar yang di-
akhiri oleh huruf ~ sahaja, contohnya:
bunuan —
deruan —
kemajuan —
tiruan —
b. ~ — : Ditulis begini pada kata dasan yang di-
akhini oleh huruf I , contohnya:
celaan
jelmaan
kerelaan
pembelaan
Sekiranya kata dasar suku kata tenbuka [aJ
dieja tanpa diakhiri oleh hunuf I, maka
hendaklah ditambah huruf tersebut se-
belum diimbuhkan, contohnya:
baca — ~ bacaan —
kata — ~AS .... perkataan—
nama — ... namaan —
taja — .... tajaan—
c. 3 — : Ditulis begini pada semua kata dasar
kecuali yang sudah disebutkan pada adan
b.contohnya:
balasan
masakan
.& ,e
pasangan —
tangkapan
tarian
XXV
27. (ii) -i: Ada dua cara penulisan imbuhan mi, iaitu:
a.— Li’: Ditulis begini pada kata dasar yang di-
akhiri oleh huruf I atau .~ , contohnya:
melupai —
menandal —
mewarnai -~
melalui —
menyusui —
menyerbui —
b. ~c — : Ditulis pada semua kata dasar kecuali yang
sudah disebutkan pada a,contohnya:
menginimi
melayani
menjalani --
mengasihi —
(iii) -kan : —kan:
— Imbuhan mi ditulis begini untuk semua
perkataan, contohnya:
ambilkan —
berikan —
masakkan
memperagakan —
terangkan
3.2.3 Imbuhan awalan—akhiran
Imbuhan awalan-akhiran yang sering digunakan dalam bahasa Melayu
ialah beR—an, beR—kan, di—i, di—kan, ke-an, meN—i, meN—kan, dan
peN—an. Kaedah penulisan imbuhan mi kebanyakannya merupakan
gabungan penulisan imbuhan awalan dan akhiran yang sudah disebut
dalam ceraian 3.2.1 dan 3.2.2.
xxvi
28. Dalam tulisan Jawi, imbuhan-imbuhan mi ditulis seperti yang
berikut:
(i) beR—an: Ada tiga cara penulisan imbuhan mi, iaitu:
a. -
b. ~‘~— ~
c. 3 —
Ditulis begini untuk kata dasar yang
diakhini oleh huruf ~.
berbunuan —
bentiru-tinuan —
Ditulis begini untuk kata dasar yang
diakhiri oleh I , contohnya:
bersuka-sukaan —
berdua-duaan —
Ditulis begini untuk semua kata dasar
yang tidak disebutkan pada a dan b.
berandalan —
berjauhan —
berpadanan —
bercerminkan
bersertakan
berendakan
berantaikan
berlunjurkan
berasaskan
berdasarkan
berpandukan
(mm) beR—kan : Untuk imbuhan i, awalannya ditulis sama
seperti kaedah yang sudah disebutkan dalam ceraian
3.2.1(i) dan akhirannya ditulis ~S sahaja, contohnya:
xxvii
29. (iii) dm—i : Untuk imbuhan mi, awalannya ditulis seperti
kaedah yang disebutkan dalam ceraian 3.2.1. (ii) dan
akhirannya sama seperti ceraian 3.2.2 (ii), contohnya:
diajari
diakhiri
dibajai
dianuti
dilupai
ditandai
diganggui
diragui
—
-
—
(iv) di—kan : Untuk imbuhan mi, awalannya ditulis seperti
kaedah yang disebutkan dalam ceraian 3.2.1 (ii) dan
akhirannya sama seperti ceraian 3.2.2 (iii), contohnya:
diadakan
diasahkan
dialihkan
dicampurkan
-
-
digambarkan
dikhabarkan
(v) ke—an : Untuk imbuhan in awalannya ditulis sama
seperti kaedah yang disebutkan dalam ceraian 3.2.1 (iii)
dan akhirannya sama seperti kaedah dalam ceraian 3.2.2
(i), contohnya:
keagungan
keaslian
keasingan
kerajaan -
xxviii
30. keremajaan
kemajuan
kebiruan
-
-
—
-
- ii
-
-
—
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(vi) meN-i : Untuk imbuhan mi, awalannya ditulis sama
seperti kaedah yang disebutkan dalam ceraian 3.2.1 (iv)
dan akhirannya sama seperti kaedah yang disebutkan
dalam ceraian 3.2.2 (ii), contohnya:
melengkapi
merawati
mematuhi
memerangi
melampaui
merasai
mewarnai
menziarahi
mengahwini
(vii) meN-kan : Untuk imbuhan in awalannya ditulis
sama seperti kaedah yang disebutkan dalam ceraian
3.2.1 (iv) dan akhirannya sama seperti yang dmsebutkan
dalam ceraian 3.2.2 (iii), contohnya:
memabukkan
memasukkan
menyanyikan
memberikan
menduakan
menghilangkan
mengetinkan
xxix
31. menyembunyikan —
menyorokkan —
peN-an : Untuk imbuhan i, awalannya ditulis sama
seperti kaedah yang disebutkan dalam ceraian 3.2.1. (v)
dan akhirannya sama seperti yang disebutkan dalam
ceraian 3.2.2 (i), contohnya:
pelaksanaan
penyalaan
pewarnaan
pelajaran
perburuan
perbalahan
perlakuan
pembacaan
pendapatan
penjelmaan
peniruan
pengadilan
pengeboman
penyebaran
penyertaan
4.0 Penulisan Partikel
- 3’ULik~
-
—
—
—
- ~L)
-
-
- ,JJLI~
-
—
-
—
4. I Ada empat partikel yang digunakan dalam bahasa Melayu,
iaitu lah, kah, tah danpun.
Dalam tulisan Jawi partikel-partikel mi ditulis seperti yang
berikut:
(i) lab: 4—
contohnya:
majulah
XXX
32. merekalah
sudahlah
bacalah
katalah 4il~S
adalah 41)1
(ii) kah: ~S—
contohnya:
adakah
benarkah
bukankah
kemanakah
siapakah
(iii) tah —
contohnya:
apatah
bilatah
(iv) pun : —
contohnya:
mahupun
kendatipun
lagmpun
meskipun
Nota: Kita perhatikan bahawa sekiranya kata dasar dua
suku kata terbuka [a]yangdieja tanpa diakhiri oleh
huruf I (alit), apabila diimbuhkan atau ditulis ber-
sama partikel, bunyi [a] diakhir mtu dilambangkan
semulaoleh I (alit).
xxxi
33. 5.0 Penulisan Kata Ganti Singkat
5.1 Kata ganti singkat yang digunakan dalarn bahasa Melayu ialah
kan, ku, mu dan nya. Dalam tuiisan Jawi, kata ganti mi ditulis seperti
yang berikut:
(i) kau:
contohnya:
kauambml -
kaudengar -.
kaulihat
(ii) ku: jS~
contohnya:
kuambil --
kudengar —
kulihat —
anakku —
bukuku —
hidupku
(iii) mu:
contohnya:
anakmu
bukurnu
hidupmu
gambanmu
kepadamu
(iv) nya:
contohnya:
anaknya
XXXII
34. bukunya
hidupnya
gambarnya
kepadanya
Bahan Rujukan
Dafiar EjaanRuini Bahasa Malaysia, DBP, 1982.
Daftar Ejaan Melayu, Za’ba, The Malay School Series No. 31,
SITC,Tanjong Malim, 1949.
!stilah Agama Islam, DBP, 1986.
KamusDewan, Teuku Iskandar, DBP, 1984.
Pedoman Ejaan Jawiyang Disempurnakan, DBP, 1986.
Pedoman Ejaan Jawi yang Disempurnakan. Edisi Kedua, DBP,
1987.
Pedoinan Transliterasi HurufArab ke HurufRumi, DBP, 1984.
Xxxin
37. aduh akan
aduh ~ ahmak
aduk jj.~ ahmar
adun ~.)j.)I aib
afdal ~ aidiladha
afiat .4c. aidilfitri
afrit ~ am (~)t
afwah ~ air
aga ~ ais
agah
4fl aising
agak ~fl aiskrim
agam ~$i aja
agama ~LSi ajaib
agar )51 ajak
agas ~ ajal
agen ~ ajar
agenda I..&S~ aji
agensi ~ aju
aghiaf ~*LèI ajuk
agih 4S1 ajung
agresif ~ akad
aguk ~ akademi
agung akademik
Ahad ~ akaid
ahai ~ akal
ahti akan
2
38. akar alif
akar ,si aktuari
akas ~ aku is
1
akaun .j’(Sl akuarium
akauntan ~y(S1 akur
akbar ~31 ala ‘~II
akhbar JL~J alah 431
akhir ~ alai
akhirat ~ alam ~1s.
akhlak ~ alamat
aki /1 alang
•akibat Z..~ alas L,JI
akidah ~ alat ~.JI
akik alat tulis ~
akikah ~ album
akil Ji~ alergi
akmal J$l alfa làiI
akordion ~ algebra ~J~.JI
akrab ~ algojo
akrobat J,,S1 alharndulillah
akronim aihasil
aksara I,~,L$1 ali
aksi ~ alias
akta l~S1 au baba
aktif ~ alibi ~Jl
aktiviti ~j~S1 alif ii
3
69. D
dabik 3,~ daiman
dabing daing
dabung ~ dajal
dabus ~y~L dakah
dacing ~-L dakap J5~
dada LL dakar
dadah o.~ daki
dadak ~i.i. dakron
dadar j~ daku
dadih ~ dakwa
dadu j.
1. dakwah
daerah
07L dakwat
daftar ,Zi.~ dal
dagang dalal
daging dalam
dagu ,$i. dalang
dahaga ~ dalca
daham çs-a~~ dalih
dahan ~,*t. dalil
dahi dam (denda)
dahsyat ‘.—~-~ dam (permainan)
dahulu ~i,ai. damai
daif ~ damak
dail darnar
34
70. dami dawal
darni ~ danipada
darnpak ~ darjah
dampar ).~ darjat
damping darmawisata
dan ~ darulakhirat
dana UL~ darularnan
danu ;t~ darulislam
dandan ~ darulrizwan
dandang darussalam
dangal ~ darurat
dangau ~ darwis
dangkal das
dangkung dasar
danguk ~i)L dasawarsa
dansa L.~ dastur
danur ~ dasun
dap ~ data
dapat ~JI. datang
dapur ,,~I. datar
dara k.,L datin
darab ~‘~a datu
darah o~Ia datuk
darat ~.‘,L daulat
dan ~cj daun
danhal ~ dawai
35
71. daya dempak
daya ~~ci.) degap
dayang ~ degar
dayu y). degil
dayung degup
dayus ~ dek
debap J~ dekad
debar j. dekah
debat ~ dekak-dekak
debik 3~’ dekan
debit ~ dekat
debu y~ deklamasi
debung ~ delegasi
debunga delima
debup ~ delta
debus demah
decit ~ demam
dedah .~ demang
dedai ~ demi
dedak ~ demikian
dedap i~ demit
dedar ~ demokrasi
dedes demokrat
dedikasi demokratik
definisi demonstrasi
deflasi ~ dempak
36
187. S
safar
safari ~La
Saga La
sagang ~5L
sagat ~..SLa
sagu
sagun
sah
sahahat
sahaja
saham
sahay~
sahibulhikayat ~~-_‘-L~’
sahih
sa hsiah
sa h ur
sa hut
sai
sai ng
sains
sai nti f~k
sa iz
Saja
sajak
saat.
sa ba
sabak
saban
sabar
sabatikal
sa bda
sabdu
sabil
sabit
sabit (nyata)
sabotaj
Sabtu
sabuk
sabun
sabung
sabur
sabut
sadai
sadap
saderi
sad ung
sadur
sal
~La
La
~~LLa
~y•La
LyL~
3~La
La
La
cI.)La
L~&)La
~ La
La
~La
~La
U:
~r~La
~‘La
~
~-La
152
192. segera selamba
segera
segi
segmen
seharah
sejadah
sejahtera
seja k
sejarah
seja
sejenak
sejoli
sejuk
Sej urus
sek a
sekah
sekali gus
sekalipun
sekam
sekang
sekarang
sekat
sekeduduk
sekeh
sekejap
sekentut
‘—“-a
s_p-, )~‘—~
sekera p
sekoci
sekoi
sek olah
sckongk ol
sekonyo ng-
konyong
sekopong
seks
sek sa
seksyen
sektor
sekul
sekunder
sek utu
sel
sela
selada
seladang
sela k
selak
selalu
selam
selama
selamba
~_yJs—~
L
~La
~La
La
157