1. La voz pasiva
I. Construcción
II. Uso
I. Construcción
Es de muy fácil construcción, y se basa en una combinación entre el verbo SER
(nunca ESTAR) en el tiempo que corresponda, más el participio pasado del verbo
que conjugamos; participio que tendrá concordancia en género y en numero con el
nuevo sujeto; y el sujeto de la frase activa pasa a estar precedido por la
preposición “por“ y a convertirse en lo que llamamos sujeto agente.
(Para la formación de los participios regulares e irregulares, ver el participio
pasado)
Ejs.:
Los romanos construyeron este acueducto.
Este acueducto fue construido por los romanos.
La academia de cinematografía le ha entregado un premio de interpretación.
Un premio de interpretación le ha sido entregado por la academia de
cinematografía.
El nuevo mecánico repara la caja de cambios.
La caja de cambios es reparada por el nuevo mecánico.

2. ¿Quién llevará la música a la fiesta?
¿Por quién será traída la música a la fiesta?
Volver al principio
II. Uso
Esta construcción no es muy importante en el español corriente, aun mucho
menos que en francés y todavía menos que en lenguas como el inglés. Sin
embargo, es conveniente tener ciertas nociones sobre su construcción y uso.
La voz pasiva se utiliza esencialmente para poner en evidencia el sujeto.
No se expresa el agente de la acción -en la frase pasiva- si se trata de alguien o
algo indefinido y no importante o bien si no lo conocemos ni nos interesa.
Ejs.:
Las mercancías han sido enviadas con retraso.
Durante la huelga, el correo no fue distribuido.
El nuevo estadio será terminado antes de un año.
Una famosa actriz acaba de ser secuestrada a la puerta de su casa.
El peligroso terrorista es buscado por la policía.
Mi padre fui siempre considerado como un gran experto.