1. Revised proposals by Transport Department
on public transport re-organization concerning Pokfulam
運輸署修訂薄扶林公共交通服務之重組計劃
* Changes on feeder services to South Island Line will be revised early next year
* 與南港島線有關的公共交通服務重組修訂計劃將於2014年初公佈
Paul Zimmerman
District Councillor
司馬文區議員
www.paulzimmerman.hk
18 November 2013

2. West Island Line 西港島綫
2014 (Second Half 下半年)
Stations 車站
• Existing Island line 現有港島線
(Sheung Wan 上環 – Chai Wan 柴灣)
• Sai Ying Pun 西營盤
• Hong Kong University 香港大學
• Kennedy Town 堅尼地城

3. South Island Line (East) 南港島綫（東段）
2015 (Second Half 下半年)
Stations 車站
• Admiralty 金鐘
• Ocean Park 海洋公園
• Wong Chuk Hang 黃竹坑
• Lei Tung 利東
• South Horizons 海怡半島

4. Summary of changes proposed by Transport Department
運輸署建議於新港鐵線通車後的變動
Introduce section fare from Baguio to HKU station
由碧瑤灣前往香港大學站提供分段收費
New short-working service between Kennedy Town Station and
54M
Queen Mary Hospital via Mt. Davis Road
新的短程副線經摩星嶺道往返堅尼地城站及瑪麗醫院
New short-working service between Kennedy Town Station and
58M
Cyberport via Sandy Bay Road
新的短程副線經大口環道往返堅尼地城站及數碼港
Connect with Kennedy Town Station
58, 58A & 59
接駁堅尼地城站
Connect with Wong Chuk Hang Station
69A
接駁黃竹坑站
Replaced by a new 43M (Kennedy Town - Wah Kwai)
M47
以43M新服務取代 (堅尼地城 - 華貴)
Connect with Ocean Park Station
73
接駁海洋公園站
8, 28, 69, 69X, 10, 54, Changes in frequency subject to passenger demand
視乎乘客量轉變調整班次
58, 970
8 & 28

5. Bel-Air 貝沙灣
58
69A
73
69, 69X, 970
Connect with Kennedy Town Station
接駁堅尼地城站
Connect with Wong Chuk Hang Station
接駁黃竹坑站
Connect with Ocean Park Station
接駁海洋公園站
Changes in frequency subject to passenger demand
視乎乘客量轉變調整班次

7. Baguio Villa 碧瑤灣
8 & 28
Introduce section fare from Baguio to HKU station
由碧瑤灣前往香港大學站提供分段收費
Connect with Kennedy Town Station
58A & 59
接駁堅尼地城站
M47
Replaced by a new 43M (Kennedy Town - Wah Kwai)
以43M新服務取代 (堅尼地城 - 華貴)
8, 28
Changes in frequency subject to passenger demand
視乎乘客量轉變調整班次

9. Scenic Villa 美景臺
Sha Wan Drive 沙灣徑
New service between Kennedy Town Station and
58M
Cyberport via Sandy Bay Road
新的短程副線經大口環道往返堅尼地城站及數碼港
58, 58A & Connect with Kennedy Town Station
59
接駁堅尼地城站
Replaced by a new 43M (Kennedy Town - Wah Kwai)
M47
以43M新服務取代 (堅尼地城 - 華貴)
Changes in frequency subject to passenger demand
10
視乎乘客量轉變調整班次
Note:
- HR 88 has been excluded pending discussions on its operation details upon the commissioning of MTR West Island Line
備註：
- 由於我們等待商討西港島線通車後HR88的運行模式，所以未有列出此服務。

11. Bisney Region 碧荔道一帶
Connect with Kennedy Town Station
58A & 59
接駁堅尼地城站
M47
10
Replaced by a new 43M (Kennedy Town - Wah Kwai)
以43M新服務取代 (堅尼地城 - 華貴)
Changes in frequency subject to passenger demand
視乎乘客量轉變調整班次
Note:
- HR 88 has been excluded pending discussions on its operation details upon the commissioning of MTR West Island Line
備註：
- 由於我們等待商討西港島線通車後HR88的運行模式，所以未有列出此服務。

13. Mt. Davis Road 摩星嶺道
New short-working service between Kennedy Town
54M Station and Queen Mary Hospital via Mt. Davis Road
新的短程副線經摩星嶺道往返堅尼地城站及瑪麗醫院
54
Changes in frequency subject to passenger demand
視乎乘客量轉變調整班次

15. Cyberport 數碼港
New service between Kennedy Town Station and
58M Cyberport via Sandy Bay Road
新的短程副線經大口環道往返堅尼地城站及數碼港
Connect with Kennedy Town Station
58
接駁堅尼地城站
Connect with Wong Chuk Hang Station
69A
接駁黃竹坑站
Connect with Ocean Park Station
73
接駁海洋公園站
69, 69X, Changes in frequency subject to passenger demand
10, 970 視乎乘客量轉變調整班次

17. Sandy Bay 大口環
New short-working service between Kennedy Town
58M Station and Cyberport via Sandy Bay Road
新的短程副線經大口環道往返堅尼地城站及數碼港
58, 58A Connect with Kennedy Town Station
& 59 接駁堅尼地城站
Replaced by a new 43M (Kennedy Town - Wah Kwai)
M47
以43M新服務取代 (堅尼地城 - 華貴)
Changes in frequency subject to passenger demand
10
視乎乘客量轉變調整班次
Note:
- HR 88 has been excluded pending discussions on its operation details upon the commissioning of MTR West Island Line
備註：
- 由於我們等待商討西港島線通車後HR88的運行模式，所以未有列出此服務。

19. For all files and information
所有相關資料已上載到
www.paulzimmerman.hk