Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡ :)

1. ‘CAS PALLEROLS’
DIMARTS S’ajorna el judici per
8
buscar un acord
El judici del ‘cas Pallerols’ que havia
DE GENER
de començar ahir a l’Audiència de Bar-
DEL 2013 celona s’ajorna fins aquesta tarda per
NÚM. 1812 buscar un acord entre les parts.
// Pàg. 7 //A
Riberaygua mantindrà la tasca a
l’Oficina del Joc quan sigui ministre
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
La selecció planta cara a Catalunya però acaba cedint 2 a 4 en el primer dels dos enfrontaments amistosos per Tel. 81 74 81
preparar el Preeuropeu de final de mes. //Pàg. 9 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
DAKAR 2013 SUCCESSOS
Despres reacciona La policia deté catorze persones en set dies
i ja lidera la prova La policia deté 14 persones entre el 31 de desembre i el 6 de gener per la comis-
sió de diversos delictes. // Pàg. 6
Cyril Despres completa en tercera
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
posició la tercera etapa del Dakar i se CANILLO
situa líder de la prova amb prop de 3 L’aparcament del Prat del Riu obre de forma parcial
minuts de marge sobre Chaleco López. Tot i que encara queden algunes obres pendents, l’aparcament del Prat del Riu de
//DAKAR.COM // Pàg. 9 Canillo ja ha obert de forma parcial aquestes festes nadalenques. // Pàg. 6

2. 2 Dimarts, 8 de gener del 2013
I NFO
SORTEJOS
un equip EL TEMPS
Casament? preparat Sol
Bateig? excel·lent!!
Tractaments de
Comunió? Informa-te’n al 861 887
Reflexologia
Manicura, pedicura,
Recorda tractaments corporals Ordino
Canillo
i facials, maquillatges, La Massana Encamp Pas de la Casa
perruqueria unisex, Escaldes-Engordany
lipocavitació, Andorra la Vella
ungles acríliques, La reflexologia és una
estilisme per a núvies, Sant Julià de Lòria teràpia natural basada en
cursos d’automaquillatge... la correspondència entre
punts reflexes a les mans i
als peus i les diferents zones
AVUI DIMECRES DIJOUS del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
Màx. 18º Màx. 15º Màx. 8º E.F.T. (Tècnica d’allibera-
Mín. 2º Mín. 2º Mín. 0º ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental
i emocional del cos.
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 PROFESSIONALS
AMB 30 ANYS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA D’EXPERIÈNCIA !!
Andorra la Vella Pas de la Casa Per a informació i reserves,
truqueu al tel. 829 970
Farmàcia Sant Ermengol Farmàcia de les Pistes C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96,
C/ Bra. Armengol, 7 Avinguda d’Encamp, 9 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tel.: 818 323 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de divendres 4 de gener
4 10 22 27 41
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
10 8
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 5 de gener
Perdre greixos i pes. per ac 1 4 9 11 38 48
Reeducar la postura. Com. 26 Rei. 6
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 6 de gener
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 10 38 47 48 53
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 4
BONOLOTO
Sorteig de dilluns 7 de gener
LA VEU DEL POBLE, SA
13 15 30 35 36 43
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 5 Rei. 2
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de diumenge 6 de gener
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
3 0 8 7 5
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dilluns 7 de gener
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 8 2 6 7 9
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dimarts, 8 de gener del 2013 3
NOTÍCIES
GOVERN VISITANTS
Riberaygua mantindrà les tasques a Entren un 7%
més de cotxes
l’Oficina del Joc quan sigui ministre Un total de 168.726 vehicles
han entrat al Principat per les
dues fronteres durant aques-
// El polític de la capital serà nomenat titular de la Presidència la setmana que ve tes festes de Nadal i Reis,
un 7,15% més respecte als
El cap de Govern, Antoni Martí, 157.461 vehicles que es van
té previst nomenar Antoni Ribe- registrar durant l’any passat
raygua nou ministre de la Presi- entre els dies 26 de desembre i
dència i Relacions Institucionals 6 de gener, segons va informar
cap a finals de la setmana que ve. ahir l’àrea de Mobilitat.
Riberaygua seguirà mantenint les Durant el període comprès
seves competències com a asses- entre el 26 de desembre i l’1
sor de l’Oficina del Joc, segons de gener van entrar 106.600
van explicar ahir fonts properes vehicles, un 6,5% més respec-
a l’executiu. Les mateixes fonts te als 100.060 de l’any passat.
van afegir que la incorporació del Cal destacar que en els darrers
nou ministre, el ministeri del qual set anys només es va superar
tindrà una estructura mínima, no aquesta xifra la temporada
suposarà cap cost addicional ja 2009-2010. Entre el 2 i el 6 de
que s’alimentarà de partides d’al- gener es van registrar 62.126
tres departaments. vehicles, un 8,2% més respec-
Riberaygua es convertirà així te als 57.402 del mateix perí-
en el novè ministre del gabinet ode de l’any passat. En aquest
d’Antoni Martí, assumint les car- cas, el màxim d’entrades des
teres de la Presidència i Relaci- del 2006 es va assolir el 2008-
ons Institucionals. Amb aquesta 2009.
incorporació, el cap de Govern Antoni Riberaygua serà ministre de la Presidència i Relacions Institucionals. L’entrada de visitants s’ha
persegueix l’objectiu de reforçar // T. M. situat així lleugerament per
el nombre de ministres amb un sobre de les xifres registra-
perfil més polític que tècnic. A bé liderarà la modernització de Marc Forné. A meitat de la legis- oficialment al grup parlamentari des la temporada 2009-2010,
més, pretén potenciar les relaci- l’administració pública. L’entrada latura d’Albert Pintat va assumir demòcrata avui, per fer-ho públic quan es va arribar a la quanti-
ons institucionals, sobretot per del nou titular de Presidència i el ministeri de Justícia i Interior posteriorment, segons fonts prò- tat de 166.573 vehicles entre
avançar en les negociacions amb Relacions Institucionals no com- en substitució de Josep Maria ximes a l’executiu. el 26 de desembre i el 6 de ge-
els comuns per modificar les porta, de moment, cap més canvi Cabanes. El cap de Govern preveia ner. Es tracta, per tant, d’una
competències i les transferències, en la resta de ministres ni en les La decisió d’incorporar l’ex- anunciar la decisió d’incorporar dada que representa el millor
un treball que s’ha d’emprendre seves competències. ministre de Justícia i Interior de Antoni Riberaygua al seu gabinet registre de les últimes set tem-
en breu. Riberaygua, polític de la par- l’executiu de Pintat al Govern avui durant una compareixença, i porades comptabilitzades pel
Riberaygua, que s’incorpora ròquia d’Andorra la Vella, va ser actual va ser notificada per An- fer el nomenament oficial a finals que fa a l’entrada de vehicles
al gabinet amb la voluntat “de ser mà dreta d’Antoni Martí quan toni Martí dissabte passat a un de la setmana vinent. per les dues fronteres.
un ministre més”, segons van ex- aquest era president del grup conseller per a cada parròquia, Agències / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
plicar les fonts consultades, tam- parlamentari liberal en l’època de i la intenció era comunicar-ho @mes_andorra @mes_andorra
AUTOMÒBILS ENERGIA
Les matriculacions cauen un El consum d’electricitat
augmenta un 1,1% el 2012
10,5% respecte de l’any 2011
El 2012 es va tancar amb un
El total de matriculacions de motors han tingut un increment augment del consum elèctric
l’any 2012 ha estat de 2.259 ve- percentual del 18,2%. total d’Andorra del 593 GWh,
hicles, xifra que representa una Quant a les dades mensuals xifra que representa un aug-
reducció percentual del 10,5% ajustades, un cop eliminades les ment de l’1,1% respecte a l’any
respecte al total de matriculaci- variacions degudes als efectes del 2011. A més a més, en els úl-
ons de l’any 2011. Les vendes de calendari i del període de l’any tims dotze mesos es va generar
turismes han disminuït un 16,4% en què som, es constata un de- 87,9 GWh, xifra que suposa Es van consumir 593 GWh.
respecte a l’any 2011, mentre que S’han venut 2.259 vehicles. crement en la variació respecte el 14,8% del consum total del // T. M.
les matriculacions de motocicle- // AGÈNCIES al mes anterior de l’any en curs i Principat, entre la central hi-
tes i ciclomotors han crescut un en general pel darrer semestre de dràulica de FEDA (76,2 GWh) dorra amb 126,7 MW. Quant al
2,8%, les de camions i camione- xifra que suposa una reducció del l’any 2012 cada mes es constata i el Centre de Tractament de desembre, el consum va ser de
tes un 6,2% i d’altres han pujat un 19,7% en relació amb el mes de una reducció percentual respec- Residus de la Comella (11,7 63,1 GWh, un 2,8% més que el
23,9% respecte a l’any 2011. desembre de l’any anterior. te al mes anterior, pel descens de GWh), un 4% menys que l’any desembre del 2011. Pel que fa a
Segons va informar ahir el de- Els turismes han tingut una matriculacions tant de turismes anterior. la producció pròpia, s’ha gene-
partament d’Estadística, les ma- reducció percentual del 20,1% i com de camions i camionetes. El 3 de febrer a les onze del rat l’11% del consum total.
triculacions de vehicles durant els camions i camionetes, d’un Redacció / Andorra la Vella
/ matí es va arribar al nou rècord Redacció / Andorra la Vella
/
el desembre han estat de 175, 34,8%. Les motocicletes i ciclo- @mes_andorra de potència horària anual d’An- @mes_andorra

4. 4 Dimarts, 8 de gener del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l cap de Govern nomenarà
la setmana vinent Anto-
ni Riberaygua nou ministre de
és un dels homes de màxima
confiança d’Antoni Martí, que
amb la incorporació del nou mi- Envia les teves cartes al director
Presidència i Relacions Instituci- nistre dota de més pes polític un o les teves opinions
onals i li encarregarà que lideri executiu excessivament tècnic, a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
la reforma de les competències a la vegada que també guanya Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
i transferències dels comuns, així pes dins el Govern el sector de com la parròquia de residència.
com la modernització de l’ad- Demòcrates per Andorra pro- L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
ministració. Més enllà de posar vinent del Partit Liberal. Caldrà
un cap visible per mirar de tirar estar atents a les conseqüències
endavant les negociacions amb que aquests moviments puguin
les corporacions, l’entrada d’un portar dins la formació
novè ministre a l’executiu cal i també en la contrapo-
veure-la també en clau interna sició de forces dins de
de Govern i de partit. Riberaygua l’executiu.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
Antonio Miralles Ordino és Viu
Centre Andorra Sostenible Miquel Calsina Gordi @antoniomiralles @Ordinoesviu
Què hi fareu amb les ampolles de cava Bon Any 2.103,58 : (4,5% d’IGI inclòs). Bona campanya de nadal i reis al comerç an- Concurs #osnow tancat amb més de
buides després del dia de Reis? La millor dorrá, creixements entre 5% i 10%,bona resposta 3.400 fotos rebudes!
opció és reutilitzar-les! dels residents a la campanya de consum intern
BORRUFA AgendaAD
Comú d’Encamp Pij Encamp @BORRUFA1 @AgendaAD
Unes 1.200 persones passen pel Saló de Tornem amb molta energia! Tan sols falten 20 dies per l’inici de la Aquest dimecres es farà el liurament de
la Infància del Pas de la Casa. competició. De moment s’han inscrit 16 premis de l’11è Concurs de nadales i
equips de 14 països. Us esperem! calendaris d’advent http://ow.ly/gAeHz
Comú de Sant Julià de Marisol Fuentes antonia escoda
Quelcom Punt Ad Lòria @marisolfperez @Antonia_Escoda
Ja tenim aquí el primer Dijous de l’any Si vols aprendre la tècnica de l’aerogra- Necessitem en moments d’austeritat Podeu treure ja la pesadilla del “compra An-
2013... Una nit Andalusa amb 3 còmics fia entra a www.santjulia.ad i informa’t pressupostària un ministre de presidèn- dorra”??? ( Si fa anys que ja se la van vendre
Tremendus!!!!! sobre el curs que ofereix l’Escola d’Art cia? i repartir uns pocs! ) Home ja.... pesats!!!!
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Els bombers creuen que podrien perdre Toni Cornella: “¿Qui millor pot vendre Toni Riberaygua serà el nou ministre de Un total de 202 aturats es beneficien del
fins a un 50% de la pensió el Principat que els que el coneixem?” Presidència http://forum.ad/?p=38948 programa del treball temporalhttp://bit.
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad ly/WClaze
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
Des d’avui el nou CLUB PIOLET ja te una Els comuns prohibeixen accedir a les Serveis informatius: Més de 1.300 per- Dia d’estrena de les joguines que han
pàgina web plena d’aventures, jocs i his- xarxes socials des de la feina www.diari- sones veuen les quatre funcions d`”Els portat els Reis Mags http://www.diarian-
tories amb el Piolet, la Violeta i l’Andi. andorra.ad Pastorets” lauredians http://dlvr.it/2lkfkR dorra.ad/index.
Bondia Fòrum Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @forum_ad
El VPC s’imposa contra el Seilh en un Un autobús llançadora, possible alterna- Lozano demana que es creïn préstecs per Les matriculacions de vehicles baixen un
partit marcat per les penalitats tiva al camí del Falgueró als petits empresaris i les famílieshttp:// 10,5% al 2012 en relació a l’any anterior
www.elperiodicdandorra.ad bit.ly/WChJZq http://forum.ad/?p=38944
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimarts, 8 de gener del 2013 5
O
Tot es pot... quan es creu Excursions de
gent gran
Jesús havia tingut un dia esgotador anunciant la pa- altres; dorm tot just al costat del timó perquè, quan la
raula de Déu a una gran multitud de gent, perquè nostra fe defalleixi, quan estiguem tristos i desempa- La marxa de la gent gran es posa en evidència sobretot
cada un l’entengués segons la seva capacitat. Cap rats i el cridem, Ell prendrà el timó de la nostra vida i com a usuaris de viatges. Avui dia la majoria de casals de
al tard, Jesús diu als seus deixebles: “Passem a l’altra tornarà la calma. gent gran organitzen excursions per als seus associats,
riba.” Creuaven d’una banda a l’altra el mar de Galilea majoritàriament durant els dies laborables. Les agències
quan de prompte s’aixecà una forta borrasca, un vent A més, al mar de la nostra vida brilla una estrella; par- de viatges que organitzen aquestes excursions ofereixen
tan fort que les onades queien sobre la barca i l’ana- pelleja al cel de la nostra ànima, és com un far, per- bonificacions als casals, que moltes vegades serveixen
ven omplint. Jesús era a popa dormint. Ells el criden i què no perdem mai el rumb. Es diu Maria. Ella és la per augmentar els seus ingressos, amb la finalitat de co-
li diuen: “Mestre, ¿no veus que ens enfonsem?” Jesús Mare de Déu; Ella és la Mare que Jesús ens va donar brir les seves despeses de funcionament.
es desvetllà, increpà el vent i digué al llac: “Calla i esti- en un moment solemne, quan s’estava morint clavat a
la creu, precisament per salvar-nos a cada un de nos- Aquest petit benefici de les bonificacions es converteix
gues quiet.” El vent amainà i seguí una gran bonança. en un negoci per a alguns exorganitzadors dels casals
Després els digué: “¿Per què sou tan porucs?... ¿Encara altres. Ella és la Mare de totes les mares, la beneïda
entre totes les dones, “la plena de gràcia” . Més que que no tenen cap escrúpol a muntar el seu propi xirin-
no teniu fe?” (Marc 4,35-41). “¿Encara no tenim fe? Se- guito per omplir les seves butxaques, organitzant excur-
nyor, ¿no veus que ens enfonsem, que ens ensorrem?, Ella... sols Déu.
sions amb la clientela dels casals. Les agències serioses
¿no veus que ens plouen traves per totes bandes? Se- Explica un conte oriental que una princesa, al costat rebutgen aquestes persones espavilades que amb diner
nyor, augmenta’ns la fe... Tu ho pots tot, i tot és possi- del seu castell, tenia un preciós jardí; el més ben cui- negre fan una competència deslleial als casals. Si bé la
ble per al que creu en tu.” dat i frondós de tot l’orient. Un bon dia es va comen- majoria d’agències han pres consciència del problema i
Han passat més de dos mil anys des que Jesucrist va çar a fer malbé: primer les flors, després les plantes, els no s’avenen a realitzar-les, cal també que ho faci la ma-
fundar la seva Església. Han passat més de dos mil arbres, la gespa, tot es mustiava...; els ocells ja no vo- teixa gent gran rebutjant aquest tipus d’excursions.
anys de cristianisme, i a vegades sembla que tot s’en- lien niar als seus arbres, ni cantar, ni sobrevolar el cel
És sabut que les associacions de gent gran defensen els
sorra; sembla que les noves doctrines, d’un costat i de blau..., i tot perquè la formosa princesa havia deixat
seus interessos, i per aquest motiu és molt important
l’altre, estan prenent el lloc de l’Església, però no és de visitar-lo. Els jardiners, afligits, corregueren a dir-li:
que es facin respectar denunciant actuacions perjudici-
pas així. L’Església, cada un de nosaltres que formem El jardí es mor, ¿per què no el visites? L’encantadora
als, com poden ser algunes de les excursions realitzades
aquesta Església, sembla naufragar en la tempesta del princesa tornà a passejar-se sobre la malesa del desa-
per agències poc serioses que no tenen cap inconvenient
món i en els problemes que es presenten, però cada fortunat jardí, i recobrà l’antic esplendor.
a utilitzar persones de dubtosa moralitat. Les associaci-
vegada que els homes dubtem s’aixeca una veu, que Això és Maria per a les nostres vides. Perquè parlar de ons de gent gran han de prendre consciència que segu-
sembla despertar-se d’un gran son: “No tinguis por, Maria, resar a Maria, estar amb Maria, és fer present la rament el gran negoci del segle XXI serà el de la gent
tingues fe!” , i la mar torna a la calma; la barca de Pere gentil princesa en el jardí del nostre cor. gran, i per això cal més que mai començar a defensar els
segueix el seu rumb al llarg dels anys, dels segles i mil- seus interessos.
lennis. No ens deixem enganyar! Quan sembla que
tot s’enfonsa, que no podem més, “aquesta és la pitjor
temptació” , “el no puc més”. Crist no és lluny de nos- Josep Lluís Marqués Andorra la Vella Josep Aracil i Xarrié

6. 6 Dimarts, 8 de gener del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la primera novel·la que es va redactar amb màquina d’escriure 137 senglars són els que s’han capturat a Barcelona en poc 8 de gener de 1642
va ser ‘Tom Sawyer’? més d’un any. Mor l’astrònom Galileo Galilei.
ACTUACIONS DE LA POLICIA MITJANS PÚBLICS
14 detinguts en set dies, dos
per possessió de moneda falsa
Catorze persones detingudes
entre el 31 de desembre i el 6 de
gener. Aquest és el balanç que
va fer ahir la policia en relació a
l’activitat que ha dut a terme en
els últims set dies, i que ha acabat
amb una detenció per un delic-
te contra la salut pública, sis per
delictes contra la seguretat col- Jordi Albà, Francesc Robert i Agustí Franch van presentar ahir la
lectiva i set per altres delictes. nova etapa del programa del Club Piolet. // T.M.
Pel que fa al delicte contra la
salut pública, la detenció va tenir
lloc l’1 de gener a l’aparcament
Ordino Studios farà el
d’un local d’oci a la Massana, i va
ser la d’un andorrà de 23 anys,
programa del Club Piolet
per possessió de cocaïna.
Quant als delictes contra la L’externalització del programa El Club Piolet té actualment
seguretat col·lectiva, el primer Els agents de la policia han fet catorze detencions en set dies. del Club Piolet ja és una rea- uns 5.800 socis i és un dels pro-
detingut va ser, el 31, un resi- // T. M. litat i la gestió queda en mans grames que tenen més audièn-
dent portuguès de 27 anys, que d’Ordino Studios. El director cia a Andorra Televisió (ATV).
va donar una taxa positiva d’1,61 de nacionalitat francesa i 33 anys, de servei al Pas, un home i una general de Ràdio i Televisió El cost “operatiu” del progra-
grams d’alcohol per litre de sang al Pas de la Casa, com a presump- dona no residents de nacionalitat d’Andorra (RTVA), Francesc ma se situarà al voltant dels
(g/l). L’endemà es va detenir te autor d’un delicte contra la francesa, de 28 i 26 anys, van ser Robert, ho va anunciar ahir en 170.000 euros anuals, la matei-
dues persones, una resident es- funció pública, per desobedièn- detinguts com a suposats autors roda de premsa. La intenció xa quantitat que fins ara, segons
panyola de 21 anys, que va donar cia greu a agents de l’autoritat en d’un delicte contra el tràfic ju- de l’ens públic és externalitzar ressaltava Robert, que va indi-
1,05 g/l, i un resident portuguès l’exercici de les seves funcions. rídic, per possessió de moneda bona part de la producció, cosa car també que aquesta iniciativa
de 25 anys, (1,55 g/l). El dia 3 els L’endemà la policia va detenir falsa. I el mateix dia un resident que, segons va recalcar Robert, demostra “que a Andorra es pot
agents van controlar un resident dos homes, un andorrà i un turis- mexicà de 35 anys va ser detin- ja es fa actualment amb molts fer producció de qualitat” en
britànic de 57 anys, que va donar ta espanyol, de 23 i 27 anys, per gut com a presumpte autor d’un altres espais, amb la qual cosa l’àmbit dels programes infantils
1,68 g/l. I l’endemà van arrestar una baralla als voltants d’un local delicte contra la integritat física i el personal de la parapública es de dibuixos animats.
un home no resident de naciona- d’oci d’Andorra la Vella, com a moral i maltractaments en l’àmbit dedicarà sobretot als programes El programa té una produc-
litat espanyola i 39 anys, amb una presumptes autors dels delictes domèstic. Per acabar, el dia 5 els informatius. ció pròpia d’uns 20 minuts, i
taxa de 2,47 g/l. A l’últim, el dia 5 contra la llibertat, l’honor i la agents van controlar un andorrà El director d’Ordino Studios, s’ha engegat també en aquesta
van detenir un resident espanyol funció pública, per amenaces, in- de 20 anys per un delicte contra Jordi Albà, va manifestar que la nova etapa una web per incenti-
de 31 anys amb 1,63 g/l. júries i resistència greu a funcio- l’administració de justícia i tren- qualitat amb què s’elaborarà el var la participació dels menors, i
Pel que fa als altres delictes, el naris de l’autoritat en l’exercici de cament d’una ordenança penal. nou espai els ajudarà “a l’hora desapareix la revista que es feia.
31 de desembre, el cos de policia les seves funcions. Redacció / Andorra la Vella
/ d’ensenyar les nostres capaci- Redacció / Andorra la Vella
/
va arrestar un home no resident Ja el dia 3, en una estació @mes_andorra tats a l’exterior i captar clients”. @mes_andorra
CANILLO CONSELL GENERAL
L’aparcament del Prat del Rodríguez i
Riu obre de forma parcial Cinca, el dia 18
Els titulars de Finances i Fun-
L’aparcament del Prat del Riu de Per altra banda, a la planta -1 ció Pública, Jordi Cinca, i de
Canillo ha obert, de forma parci- s’ha registrat més rotació dels Salut i Benestar, Cristina Ro-
al, durant les festes de Nadal. En vehicles que hi estacionaven. Les dríguez, compareixeran el dia
aquest període de gran afluència dues plantes subterrànies funcio- 18 a les tres de la tarda davant
turística s’han pogut habilitar els nen mitjançant el sistema de bar- les comissions d’Afers Socials i
aparcaments de la planta baixa i rera, i amb les mateixes tarifes de de Sanitat i Medi Ambient per
la planta -1, que correspon a 130 què disposa l’aparcament de l’edi- presentar l’estudi actuarial so-
places del total de 200. fici del Telecabina, incloent-hi la bre la branca de jubilació de la
El conseller d’Obres i Urbanis- primera hora gratuïta. Brillas va CASS, segons va acordar ahir
me de la corporació de Canillo, afirmar que l’obertura ha anat la comissió permanent. A més,
Salvador Brillas, es va mostrar sa- molt bé, tenint en compte que el va autoritzar la celebració
tisfet pel bon funcionament que poble no disposa de gaires places L’interior de l’aparcament del Prat del Riu. d’una sessió extraordinària de
està tenint l’aparcament, ja que d’aparcament. // AGÈNCIES la comissió de Finances i Pres-
durant les festes la planta baixa ha El conseller d’Obres i Urba- supost per analitzar l’informe
estat gairebé al cent per cent de la nisme va explicar que durant el de la terrassa. En aquest últim enllestits els treballs, el Comú del ponent i el de la comissió
capacitat tots els dies. Les places gener s’enllestiran els treballs que cas, l’acabament de les obres de- procedirà a inaugurar oficialment relatius al projecte de llei de la
d’aquest indret funcionen amb encara falten per fer. Consistei- pendrà de la meteorologia, ja que la nova instal·lació. funció de l’estadística pública.
les mateixes tarifes que la resta de xen en la finalització dels acabats la pavimentació es pot endarrerir Agències / Canillo
/ Redacció / Andorra la Vella
/
zona blava de la població. de la planta -2 i en l’arranjament si fa massa fred o neva. Un cop @mes_andorra @mes_andorra

7. Dimarts, 8 de gener del 2013 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la ballesta, molt utilitzada en guerres medievals i inventada 3.000 són els exemplars de llop que s’estima que hi ha a la 8 de gener de 1935
per xinesos, va ser prohibida al segle XII a Espanya perquè es península Ibèrica. Neix el guitarrista i cantant Elvis Presley.
va considerar pèrfida i massa mortífera?
TRIBUNALS ACCÉS A L’HOSPITAL
S’endarrereix el judici del ‘cas
Pallerols’ per buscar un acord
El judici del cas Pallerols, que ha-
via de començar ahir a l’Audièn-
cia de Barcelona, s’ha ajornat fins
avui, a l’espera de si les parts acon-
segueixen arribar a un acord que
eviti el procés. La Fiscalia reclama
a Unió Democràtica de Catalu- El Comú ha fet canvis al carrer dels Escalls.
nya gairebé 200.000 euros com // COMÚ E-E
partícip a títol lucratiu ja que con-
sidera que es va quedar amb part
dels diners desviats mitjançant
Nova senyalització al carrer
l’entramat liderat per l’empresari
andorrà Fidel Pallerols, així com L’empresari Fidel Pallerols i la seva dona, Maria de la Creu
dels Escalls d’Escaldes
penes de presó de fins a onze anys Guerrero, ahir a l’Audiència de Barcelona. // AGÈNCIES
per a alguns dels acusats. El Comú d’Escaldes-Engor- per evitar l’estacionament fix
Les parts implicades en el pro- el departament de Treball amb un 10% de l’import, que en bona dany, amb la col·laboració de dels vehicles. Amb aquesta nova
cés s’han donat de termini fins 595.972,61 euros, quantitat que part va acabar en mans d’UDC. l’Hospital de Nostra Senyora senyalització, els usuaris d’ur-
aquesta tarda per arribar a un haurien desviat de les subvenci- Les defenses esgrimeixen que de Meritxell i arran dels proble- gències només poden estacio-
acord que comporti una rebaixa ons rebudes per Pallerols per a la en la causa concorre l’atenuant mes de circulació al carrer dels nar com a màxim deu minuts.
de les penes de presó i inhabilita- realització de cursos de formació. de dilacions indegudes, donat el Escalls, ha reorganitzat l’accés al Una mesura que s’adopta per
ció i possiblement de les indem- Segons la Fiscalia, Treball va temps transcorregut des de l’inici centre hospitalari, al servei d’ur- evitar l’embús que es produïa
nitzacions a pagar. adjudicar entre 1994 i 1998 cur- de la investigació, que va comen- gències i de consultes externes com a conseqüència de l’ober-
En les conclusions provisio- sos de formació per un volum to- çar el 1999 i es remunta a subven- del Servei Andorrà d’Atenció tura del doble sentit de circula-
nals, la Fiscalia demana també tal de 8,8 milions a tres societats cions cobrades des del 1994. Sanitària. S’han col·locat nous ció del carrer Sant Andreu.
que els processats indemnitzin, de l’empresari controlat per Palle- Agències / Barcelona
/ piquets, que s’afegeixen als ja Redacció / Andorra la Vella
/
conjuntament i solidàriament, rols, a canvi que aquest els tornés @mes_andorra existents, i nova senyalització @mes_andorra
SOLIDARITAT ACTIVITATS ENCAMP
L’AIVA dóna Taller sobre el Campionat
1.200 euros vent al CIAM d’esquaix
a Càritas
El CIAM organitza una nova Avui s’obren les inscripcions
L’Associació d’Importadors de Ve- activitat dins el cicle Dissab- en el Campionat d’esquaix
hicles d’Andorra (AIVA) ha fet una
donació a Càritas Andorrana, que tes d’aigua: Ventila’t. La força d’Encamp, que es podran fer,
anirà destinada a programes socials del vent. El taller consistirà en per als majors de 18 anys,
d’àmbit nacional de l’ONG. El dona- un conjunt d’activitats relacio- fins al 21 de gener. S’han de
tiu, per un import de 1.200 euros, és nades amb el vent per desco- formalitzar al centre esportiu
fruit de la recaptació que l’AIVA va brir-ne les propietats. L’activi- del Pas o al Complex Esportiu
realitzar pel sorteig d’un vehicle amb
motiu de la Fira de l’automòbil. tat infantil tindrà lloc dissabte d’Encamp. Tindrà lloc del 22
que ve, dia 12. de gener al 27 de febrer.
// CÀRITAS Redacció / Escaldes-Engordany
/ Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra @mes_andorra
Un producte AnyósPark
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

8. 8 Dimarts, 8 de gener del 2013

9. Dimarts, 8 de gener del 2013 9
E SPORTS
BÀSQUET MOTOR
Peñarroya diu que el Burgos va
ser “millor” i que ara toca l’Osca
Aprendre de la derrota contra el
Burgos. Aquesta és la conclusió
que el tècnic del BC River An-
dorra, Joan Peñarroya, creu que
s’ha de treure del partit de diven-
dres passat i, a partir d’ara, s’ha
de treballar setmana a setmana
i pensant en la pròxima cita. És
per això que no va voler entrar a
valorar com afrontarà la cita con- Despres, líder del Dakar 2013, en l’etapa d’ahir.
tra el Burgos a la Copa Príncep. // M. M. / KTM IMAGES
Abans queden tres partits, va as-
segurar.
Peñarroya va posar en relleu
Cyril Despres se situa líder
que davant el Burgos no es van
trobar amb el partit que hauri-
a la general del Ral·li Dakar
en volgut i que el rival, senzilla-
ment, va ser “millor”. El tècnic no Cyril Despres (KTM) ja és el punts de control fins que el va
va voler entrar en la polèmica so- líder del Dakar i encapçala la avançar Chaleco López. Amb
bre les faltes tècniques que li han El River, en un moment de l’entrenament d’ahir. general amb un avantatge de 2 tot, el pilot gal va entrar el pri-
xiulat aquest any i va destacar, // T. M. minuts 51 segons sobre el seu mer a la meta, junt amb David
únicament, que en suma quatre company d’equip, el xilè Fran- Casteu (Yamaha). Amb l’arri-
en tretze partits i que no creu permetre que anotessin en situ- Albert Farfan. Pel que fa a Tho- cisco Chaleco López (KTM). bada a la meta de Chaleco i la
que sigui l’entrenador que més acions senzilles, cosa que va afa- mas Schreiner, que ja va jugar En la tercera etapa del ral·li, comprovació dels temps parci-
n’acumula aquesta temporada. vorir que es comencessin a “sen- divendres passat, continua la re- disputada ahir entre les locali- als es va confirmar que el xilè
Sobre la que li van xiular diven- tir bé”, i això va passar factura. cuperació. En aquest sentit l’en- tats peruanes de Pisco i Nazca, havia estat el més ràpid de la
dres, va reconèixer que no va ser, “Ni quan es guanya ni quan es trenador va insistir en el fet que el pilot francès va fer el tercer tercera especial del Dakar 2013.
potser, una decisió encertada. Va perd s’ha de dramatitzar”, va des- el jugador va estar quaranta dies millor temps, a 4.08 del gua- I en cotxes, el resident
concloure, però, que “no se sent” tacar, i va afegir que cal anar set- parat arran de la lesió i que, per nyador de l’etapa, el xilè Fran- francès Bernard Errandonea
perseguit pels àrbitres. mana a setmana i que la filosofia tant, encara li seran necessàries cisco Chaleco López (KTM). (SMG) va fer el desè millor
Per tant, davant d’aquesta der- de l’equip ha de ser pensar en el dues o tres setmanes per tornar a Despres va completar els 243 temps en l’etapa d’ahir, amb 2
rota Peñarroya creu que el River pròxim partit. tenir les sensacions d’abans. Tot i quilòmetres cronometrats de hores, 55 minuts i 23 segons,
ha d’aprendre que un equip del Aquesta setmana el River es així, divendres “va ajudar l’equip l’especial en 2 hores, 42 minuts a 25 minuts del vencedor de la
nivell del Burgos “no et regala veurà les cares, divendres, amb a competir”. i 2 segons. jornada.
res”. En aquest sentit considera l’Osca, i és previst que avui ja Redacció / Andorra la Vella
/ Despres, fins al quilòmetre Redacció / Andorra la Vella
/
que en un moment donat es va pugui començar a entrenar-se @mes_andorra 62, era el pilot més ràpid en els @mes_andorra
FUTBOL SALA ESQUÍ FORAPISTA
Oliveras i Esteve rebaixen Dani Fornell
punts al gegant de Morzine debuta dijous
Dani Fornell debutarà dijous
Marc Oliveras, que va ser 10è, i Al darrere, en el lloc 29 amb en el Freeride World Tour.
Àxel Esteve, que va acabar en la el dorsal 86, Àxel Esteve va L’esquiador forapista ha ha-
29a posició, van aconseguir ahir treballar molt per aconseguir gut d’esperar després que
rebaixar punts FIS al gegant elit aquest resultat, amb un crono l’organització del Campionat
que es va disputar a Morzine de 2.17,53 i amb una puntua- del Món d’esquí i surf de neu
Avoriaz (França). ció FIS de 56,89, quan en tenia forapista optés per ajornar
Oliveras va recuperar molt 59,55 segons la sisena llista pu- l’inici de la competició com
terreny en una segona màne- blicada per la FIS. a conseqüència de les males
ga amb el 7è millor temps tot Els que no van acabar la cur- condicions meteorològiques
i cometre una errada que el va sa van ser Jan Missé, Roger Vi- que afectaven l’estació de Re-
// T. M perjudicar, i així es va situar 10è dosa i Joan Verdú, que van pa- velstoke (Canadà), on es dis-
Andorra ultima el treball amb quan havia sortit amb el dorsal
33, en una cursa FIS elit que te-
tir les conseqüències d’un mur
molt bèstia al circuit, on van
puta la prova. El corredor de
Vallnord, Kilvil i Financera,
els amistosos contra Catalunya nia força participació d’esquia- cometre una petita errada que que sortirà en la posició 23 en
El combinat nacional va oferir mostrat. D’aquesta manera, va dors de nivell. Oliveras va pena- ja no van poder corregir. Amb la seva prova, va explicar que
ahir davant la selecció de Cata- recordar que l’objectiu d’aquests litzar amb 30,60 punts FIS, que tot, segons els tècnics de la fe- optarà per una línia “molt rà-
lunya una imatge que va deixar amistosos no és el resultat sinó milloren els 36,22 que tenia. El deració, els tres esquiadors esta- pida” a la part alta aprofitant la
molt satisfet el seleccionador, poder treballar determinats as- seu temps va ser 2.13,65, men- ven fent molt bona feina fins a gran canal i que no “arriscarà
Xavi de la Rosa, que va posar en pectes. Catalunya es va imposar
relleu tant el joc del seu equip per 2-4 i avui les dues seleccions tre que el vencedor, el francès l’eliminació. amb els trucs”.
com la il·lusió que havia de- es tornen a enfrontar. Thomas Frey, va aturar el cro- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
nòmetre en 2.11,35. @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimarts, 8 de gener del 2013

11. Dimarts, 8 de gener del 2013 11
CLASSIFICATS
ESCALDES-ENGORDANY PISOS
DE 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, PER LA ZONA DE L’HOTEL Serveis Immobiliaris
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 450 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ANDORRA LA VELLA ESTUDI LLU- ESCALDES-ENGORDANY
MINÓS A LA ZONA DEL TERRAVE- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
LLA. PREU: 300 EUROS Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Interessats,
truqueu al
73 73 73
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81 APARTAMENT CANILLO - REF: 85 PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 40
Ref. L0716
Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa: Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, Es traspassa bar/
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada- satèl·lit, calefacció, vistes agradables, parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
bles, piscina, pàrquing terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster. assolejat, vistes agradables restaurant al cen-
60.000 € Lloguer 450 € 250.000 € tre de la Massana
Particular lloga pis d’1 habitació Particular lloga pis a la Massana Es ven edifici
amb mobles a ENCAMP 76 m2, assolellat, 2 habitacions, Zona d’Escaldes
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
bany, cuina independent, 2 balcons. Per a
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Preu: 450 € informació
PREU: 395 € - Tel. 321 349 Tel.: 835 182 i 346 691 359 330
Es ven pis a Encamp M’agradaria tornar a contactar amb Es ven Honda
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de
Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc setembre de 2012. Properament estaré Color negre.
Vistes i sol tot el dia per Andorra. Gràcies per trucar a la 17.000 km
SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
350.000 € o per correu a 10 rue Charles Prillard,
Preu: 1.200 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) 25440 Chouzelot (França). Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS
Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984
recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris
d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2
pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló
Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de
a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i
Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre
140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark.
LA MASSANA - 1514 Semimoblat.
Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes
SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517
ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-
ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE
Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada en
els electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als afores
amb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori,
mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjador
OFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i
WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster.
tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts
189.873 € 300 € / mes
armaris. Pàrquing i traster.
175.000 € 530.000 €
500 € / mes
LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304
Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es-
centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito-
construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent
EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot el
Apartament d'1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.
pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing.
316.456 € 450 € / mes 650 € / mes
impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-
896.630 € 259.900 €
quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra