Diari del 10 de juliol de 2015

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2436
diveNdres
10de JUliol
del 2015
NITS D’ESTIU AMB
SABORS DEL MÓN
21 hmenús per 25€
CADA DIMECRES UN
SOPAR TEMÀTIC NOU!
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la Massana
AnyosParkClub
N I G H T
PARTY
cada dijous
2x1, DEGUSTACIONS...
I EL MILLOR AMBIENT
Amb el nom ‘Una mirada al romànic’,
l’artista exposa al Centre d’Art d’Escal-
des-Engordany una recopilació d’11
gravats i 12 aquarel·les.
Agustí Rios acosta
l’art romànic al país
EXPOSICIONS
// Pàg. 8 // T. M.
Dol al món polític per la mort del
conseller general Martí Salvans
La‘Bomba’Navarro fa les delícies dels participants del Campus Nike de bàsquet. //Pàg. 11
// T. M.
// Pàg. 3
L’equip de Xavi Roura perd per la mí-
nima (0-1) davant del West Ham lon-
dinenc en un partit molt equilibrat i
s’acomiada de l’Europa League.
El Lusitans diu adéu
amb un partit digne
FUTBOL
// Pàg. 10//T. M.
El Femap a Ordino, la Margineda, Canillo i Engolasters
La cinquena edició del Festival de música antiga dels Pirineus aterrarà a Andorra
dijous vinent amb un concert a la Casa d’Areny-Plandolit.
CULTURA
// Pàg. 7
Demanen 3 anys per a un home amb una identitat falsa
L’acusat va ser controlat després d’haver viscut al país durant uns dos anys amb la
documentació d’una tercera persona que es va trobar a Barcelona.
TRIBUNALS
// Pàg. 6

2 Divendres, 10 de juliol del 2015
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venira provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84
Tel.: 800 970
andorra la Vella
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 31º
mín. 17º
màx. 32º
mín. 16º
màx. 32º
mín. 16º
AVUI
CAp De setmANA estIUeNC
DIssAbte DIUmeNge
Sorteig de dimarts 7 de juliol
Sorteig de dijous 9 de juliol
Sorteig de diumenge 5 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
LA GROSSA de la primitiva
3 10
6 7 18 33 41
2 15 17 43
Núm. clau 1
Com. Rei.12 8
6 7 14 2515 43
Com. 36 Rei. 0
3 16 42 4544 48
13
Sèrie 49
oNce
6 9 7 74
loteria NacioNal
9
1
5 1
7
8
8Rei.
4
La Massana Encamp
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
ipad i
ipad mini
de 16gb wifide 16gb wifide 16gb wifide 16gb wifi
Ipad air 2 - 435 €
Ipad air - 350 €
Ipad mini 3 - 350 €
Ipad mini 2 - 260 €
Ipad mini - 215 €

3Divendres, 10 de juliol del 2015
notícies
SOLIDARITAT
Els treballadors d’Andorra
Telecom ajuden el Nepal
Andorra Telecom va lliurar ahir
un xec per valor de 908 euros a la
fundació Muntanyencs per l’Hi-
màlaia, després que al maig ini-
ciessin una campanya de cons-
cienciació entre els treballadors
perquè fessin aportacions vo-
luntàries per ajudar el Nepal pels
efectes dels terratrèmols. Segons
va explicar el membre del patro-
nat de la fundació Jaume Vitales,
una part de la donació servirà
per solucionar els problemes
causats en els projectes propis i
una altra per als projectes en què
intervenen, els diners per als
quals “sabrem de primera mà on
van a parar”, va dir.
Als treballadors se’ls va pro-
posar que aportessin dos euros
per ajudar la població afectada
per aquesta catàstrofe i el resul-
tat ha estat “molt satisfactori”,
com va explicar la responsable
de Comunicació, Inés Martí.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’entrega del xec a la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia.
// AGÈNCIES
ÒBIT
Dol al món polític per la mort del
conseller general Martí Salvans
//El cap de Govern, Antoni Martí, destaca la seva trajectòria professional i política
El món polític es va despertar
commogut ahir per la mort, di-
mecresalanit,delconsellergene-
ral del grup parlamentari demò-
crata Martí Salvans als 64 anys.
Salvans era parlamentari des
de l’any 2011 i anteriorment ha-
via estat conseller del Comú de
Canillo, del 2004 al 2007. Abans
de formar part de Demòcrates
per Andorra, Salvans havia estat
membre de CDA+Segle 21 entre
el 2003 i el 2009. Pel que fa a la
seva trajectòria empresarial, Sal-
vans va ser director de Soldeu-el
Tarter, agafant el relleu del seu
pare –que en va ser un dels fun-
dadors–, entre el 1981 i el 1993.
Ahir es va obrir el tanatori a les
quatre de la tarda a Andorra la
Vella i l’enterrament tindrà lloc
aquest divendres a les onze del
matí a Canillo.
Com a president de la comis-
sió legislativa de Finances i Pres-
supost durant la passada legis-
latura, Salvans va participar en
l’elaboració i la discussió de lleis
tan importants com la de la regla
d’or, la de l’IRPF i la de bases de
l’ordenament tributari, que han
estat clau per a l’evolució finance-
ra i fiscal del país.
En conèixer la mala nova, la
ministra de Cultura, Joventut i Es-
ports, Olga Gelabert, en nom de
tot el Govern va lamentar la pèr-
dua i va donar el condol a la famí-
lia. Gelabert va destacar que era
una persona molt proactiva en-
vers la societat en general i sobre-
tot en l’àmbit cultural i el polític.
Laministra,queelvaconèixerdu-
rant la legislatura passada, en què
tots dos eren consellers de DA, va
dir que van tenir un tracte molt
proper i que per tant “ha estat una
pèrdua molt sentida”. Gelabert
també va subratllar que era una
persona molt discreta però que
alhora “aportava moltíssim i tenia
resposta per a tot; tocava tots els
temes i enriquia moltíssim”.
una llarga TrajecTòria
En una carta de condol a la fa-
mília, el cap de Govern, Antoni
Martí, va destacar la trajectòria
professional i política de Salvans,
a la vegada que va lloar la seva
dimensió intel·lectual i humana.
El cap de Govern es va referir als
anys en què Salvans ha estat con-
seller general i, amb anterioritat,
conseller comunal de Canillo, i
va agrair el seu compromís amb
el servei públic. Segons Martí, la
trajectòria pública de Salvans ha
estat “una combinació de la vo-
luntat de preservar el llegat de la
història i de les generacions que
ens han precedit amb la consci-
ència de la necessitat de fer evo-
lucionar permanentment les ins-
titucions per ser fidels al passat
i generosos amb el futur”. El cap
de Govern i els ministres es van
desplaçar ahir a la tarda a la sala
de vetlles per donar el condol a la
família de Salvans.
Per la seva banda, el síndic
general, Vicenç Mateu, també va
lamentar la mort de Salvans i va
assegurar que era “un excel·lent
conseller i una excel·lent perso-
na”, destacant que ningú que ha-
gués treballat amb ell podria dir-
ne una mala paraula.
@mes_andorra
Martí Salvans, en una sessió del Consell General.
// T. M.

O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Ahir ens despertàvem amb la
trista notícia de la mort als
64 anys del conseller general del
grup demòcrata Martí Salvans.
Salvans era parlamentari des
de l’any 2011 i anteriorment ha-
via estat conseller del Comú de
Canillo, del 2004 al 2007. Abans
de formar part de Demòcrates
per Andorra, Salvans havia estat
membre de CDA+Segle 21 entre el
2003 i el 2009. Pel que fa a la seva
trajectòria empresarial, Salvans
va ser director de Soldeu-el Tarter,
agafant el relleu del seu pare –que
en va ser un dels fundadors–, en-
tre el 1981 i el 1993. Andorra perd
així una persona que va treballar
durant una part important de la
seva vida pel progrés del país. Els
que l’hem tractat des dels mitjans
de comunicació podem dir que
semprehaestatunapersonaamb
un tracte molt cordial que mai va
deixar de costat quan es rebien
crítiques. Ideologies polítiques al
marge, Salvans és un bon
exemple del que la majo-
ria esperem d’un polític.
Que descansi en pau.
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
ingrid G.landero
@ilandero
A @sendaviva tenen un tobotronc igualet
q el de @Naturlandia , entrada 2o dia free i
1 nen free. Pren nota @comusantjulia
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
Del 3 de juliol al 30 d’agost,5è Festival de
Música Antiga dels Pirineus
Encamp acull la setena concentració de
vehicles Volkswagen
Carles esteve
Comú d’encamp
En xarxa
La campanya d’extraccions de sang de
la Creu Roja Andorrana s’ha acabat amb
184 donacions
laurediajove
@laurediajove
Comença la Festa Major d’Anyós! http://
ow.ly/PnDcq #Agenda #Andorra #Festa-
Major
agendaad
@AgendaAD
escaldes-engordany
@comuee
Fins al 10 d’octubre podeu visitar al
Centre d’Art l’exposició“Una mirada al
romànic”
El Govern expressa el seu condol per la
mort del conseller Martí Salvans http://
ift.tt/1fqLeyK
Un mapa de la #voltaalssports on podeu
consultar als traçats dels recorreguts:
https://www.google.com/maps
Mobilitat andorra
@Mobilitat_AND
El Grup Demòcrata i el partit Demòcrates
per Andorra lamenten la defunció del
company Martí Salvans Abetlla.
Andorra i la Regió Midi-Pyrénée consoli-
den la seva col·laboració
Tot el nostre suport i condol als familiars
i amics de Martí Salvans Abetlla. Sempre,
entre nosaltres.
demòcrates per andorra
Govern d’andorra
liberals d’andorra
El Consell General baixa les banderes a
mitja asta per la mort del conseller gene-
ral Martí Salvans www.forum.ad
Fòrum ad
El FeMAP incorpora noves propostes en
territori andorrà http://forum.ad
Mor als 64 anys el conseller general Martí
Salvans http://www.diariandorra.ad
diari d’andorra
@diariandorra
Mor el conseller general Martí Salvans als
64 anys http://cadenaser.com
radio Ser andorra
@SER_Andorra
Les colònies Camp Rialp apleguen uns
500 infants d’arreu del món http://dlvr.it/
BSpPgN
Bondia
@bondia
rtVa
@rtvandorra
Almenys el 50% dels policies s’adhe-
reixen al pla de pensions de la Funció
Pública http://dlvr.it/BSqVCc
El Festival de Música Antiga del Pirineu
arriba a la cinquena edició ampliant les
seus participants www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Ja tens una foto xula de les vacances? A
què esperes per enviar-la a web@diarian-
dorra.ad i participar al nostre concurs?
diari d’andorra
diari Bondia
Petició de 18 mesos per a un acusat
d’intentar atropellar una urbana http://
dlvr.it/BSpTwz
diari Bondia
Andorra captarà turisme asiàtic amb la
regió Migdia-Pirineus www.elperiodic.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
Aquest estiu, no et quedis a casa. Vine al
Punt 400 i prova noves experiències!
Comú de la Massana
Espot no dubta de les raons de la batlle
per mantenir la presó preventiva per
Miquel http://www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Cap fitxatge i el mercat ja bull http://dlvr.
it/BSpRkk
Govern d’andorra
@GovernAndorra

1 2 3
S k i p a r k
ESTUDI APARTAMENT 2 DORMITORIS APARTAMENT 3 DORMITORIS
www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA
COMPRA ARA EL TEU PIS
AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS
SENSE ENTRADA
QUOTA FIXA
376 € al mes
ENTREGA
IMMEDIATA
Visita qualsevol dia
de la setmana.
De dilluns a diumenge.
692 € al mes 1.008 € al mes
DES DE NOMÉS
376€ AL MES!
00376 737373
Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del
banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodo-
nits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’aparició d’un tauró mort obliga a tancar la platja de Canet? Bimbo tanca la compra de Panrico per 190 milions d’euros. 10 de juliol de 1913
Neix Salvador Espriu, poeta, dramaturg
i novel·lista català.
TRIBUNAL DE CORTS
Petició de 3 anys per a un home
que vivia amb una identitat falsa
//L’home ja va ser objecte d’un procediment d’extradició a demanda d’Espanya
El ministeri fiscal demana una
pena de tres anys de presó, part
condicional, per a un home que
va ser controlat després d’haver
viscut al país durant uns dos
anys amb una identitat falsa.
L’home ja va ser objecte d’un
procediment d’extradició a de-
manda de les autoritats espanyo-
les ja que té pendent de complir
condemna per estafa. Va mani-
festar que havia vingut al país per
“necessitat”, perquè a Espanya,
a banda dels processos judici-
als oberts, ni ell ni la dona teni-
en feina i havia de “mantenir” la
seva família. La seva defensa vol
l’absolució al·legant que va actu-
ar mogut per l’estat de necessitat
que patia. L’home va explicar
que es va trobar a Barcelona la
documentació d’una tercera
persona, i que va ser la que va
fer servir per fer els tràmits a
Immigració i a la CASS, per ad-
quirir dos vehicles, sol·licitar els
antecedents penals a Espanya i
demanar els serveis d’Andorra
Telecom i FEDA, i fins i tot per
identificar-se en un control de
la policia i per anar a declarar en
un judici civil en què va actuar
com a testimoni. Amb aquesta
identitat, a més, va tenir dues
feines al país de director de dos
establiments hotelers. A banda,
quan la policia ja el buscava es
va allotjar en un hotel de la Mas-
sana fent servir la identitat d’un
company de feina de qui tenia la
documentació perquè li havia
donat el passaport perquè l’hi
portés a l’ambaixada d’Espanya
i no l’hi havia tornat.
A banda de la usurpació
d’identitat i de creació i ús de
document inveraç, el ministeri
fiscal li imputa un delicte d’es-
tafa per les prestacions que va
rebre de la CASS quan es va fer
mal per una caiguda. La defensa
s’hi oposa, posant en relleu que
si va percebre aquesta prestació
va ser perquè va contribuir amb
la seva cotització a la CASS,
arran de la seva feina, i el que
ha cobrat ha estat en forma de
prestacions mèdiques. A més, va
destacar que ha contribuït més
(22.000 euros) que la despesa
que ha generat per a la CASS,
que li reclama 7.500 euros. Per
tant, creu que no es donen els
elements d’engany o de perju-
dici necessaris per constituir el
delicte d’estafa.
@mes_andorra
La seu de la justícia.
// T. M.
DIJOUSDEROCK
Rock dur i progressiu a la
capital amb Purple Snake
El Dijousderock va tornar a aga-
far ahir el protagonisme a la glo-
rieta de la plaça del poble d’An-
dorra la Vella amb l’actuació de
Purple Snake. Els membres de
la banda van interpretar versi-
ons de clàssics del rock dels anys
60-70 imprimint un segell per-
sonal a cadascun dels temes. El
públic assistent va poder gaudir
d’una formació que té les seves
principals influències en grups
com Deep Purple, Led Zeppelin,
Rainbow i Rory Gallagher, entre
altres. Purple Snake ha passat per
constants canvis d’integrants fins
que han aconseguit l’estabilitat
amb la formació actual: Jordi
de Miguel (guitarra i veu), Lluís
Carles Barreiro (baix), Emilio de
la Peña (bateria) i Edu Cabrera
(guitarra). Tots els membres de
Purple Snake han format o for-
men part d’altres bandes del país
de diferents estils musicals.
@mes_andorra
El grup Purple Snake en plena actuació, ahir.
// T. M.
DEMÒCRATES PER ANDORRA
S’afegeix a les mostres de condol per qui fou
Martí Salvans Abetlla
Conseller general

N
INDICADORS
Importacions
a la baixa
La importació de carburants
al juny ha estat de 10,59 mili-
ons de litres, xifra que suposa
una disminució del 5,5% res-
pecte al mateix mes de l’any
passat. Així ho va fer públic
ahir el departament d’Esta-
dística en una nota, en què
posa en relleu que, pel que
fa a les dades acumulades
dels darrers dotze mesos, la
importació de carburants ha
estat de 174,21 milions de li-
tres, és a dir un 1,6% menys
que els 177,04 milions de li-
tres importats durant el ma-
teix període de l’any anteri-
or. D’altra banda, la variació
anual de l’IPC al mes de juny
és del -0,9%. Els grups que
mantenen un comportament
a l’alça són esbarjo, alimen-
tació, mobles i serveis per a
la llar, transport i habitatge.
Els grups que mantenen un
efecte moderador són vestit
i calçat, i béns i serveis. Els
grups que es mantenen esta-
bles són salut, restauració i
ensenyament.
@mes_andorra
CultuRA
Concerts del Femap a Ordino, la
Margineda, Canillo i Engolasters
La cinquena edició del Festival
de música antiga dels Pirineus
(Femap), que va començar el
cap de setmana passat i que pas-
sarà durant tot l’estiu per 26 mu-
nicipis, aterrarà a Andorra dijous
vinent amb un concert a la Casa
d’Areny-Plandolit.
El programa andorrà es com-
pletarà, com ja és tradició, amb
un concert al jaciment de la Mar-
gineda gràcies a la col·laboració
de Molines Patrimonis, un a
l’església de Sant Joan de Case-
lles i un quart al llac d’Engolas-
ters concebut com un “concert-
pícnic”. El director del festival,
Josep Maria Dutrèn, va destacar
ahir que aquests anys s’han re-
forçat els elements no musicals
que complementen els concerts,
com és la visita al jaciment ar-
queològic de la Margineda, la
visita a la Casa d’Areny-Plandolit
i els formats originals com el
concert que tindrà lloc a l’aire
lliure a Engolasters. L’objectiu
per a properes edicions és man-
tenir els concerts d’Ordino i de
la Margineda i anar fent rotació
en escenaris d’altres parròquies.
El primer concert tindrà lloc
dijous vinent a la Casa d’Areny-
Plandolit d’Ordino, a càrrec de
Hopkinson Smith i amb el títol
El llaüt a la cort isabelina i, com
a novetat, el públic podrà gau-
dir d’una visita guiada al museu
abans del concert. La segona
proposta andorrana serà a l’aire
lliure i tindrà com a escenari el
llac d’Engolasters el 19 de juli-
ol. Es tracta de la Coral Cantiga
amb L’amor de la natura i la na-
tura de l’amor, que han adaptat
el repertori al lloc, de manera
que es podrà gaudir d’un format
concert-pícnic.
El tercer concert arribarà el
23 de juliol de la mà de Molines
Patrimonis, que posa l’escenari
del jaciment de la Roureda de
la Margineda perquè Trença En-
semble i Aina Martín ofereixin
un repertori del trecento italià
titulat A l’ombra del Duomo de
Florència. La quarta proposta
del Femap a Andorra tindrà lloc
el 14 d’agost a l’església de Sant
Joan de Caselles, a càrrec d’Ar-
nau Tomàs i amb el títol Suites de
Bach. Un concert que el director
del festival va qualificar de “de-
licatessen”, tenint en compte
que l’aforament és de només 35
persones.
..Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
// El Festival de música antiga dels Pirineus torna a Andorra durant tot l’estiu
Montserrat Cardelús, Olga Gelabert i Josep Maria Dutrèn, ahir.
// AGÈNCIES
El Consell General s’afegeix a les mostres de condol per qui fou
Conseller general
(2011-2015)
PRINCIPAT d’ANdORRA

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
’Vuit cognoms catalans’s’estrenarà el proper 20 de novembre? Les empreses de l’Ibex 35 triguen 187 dies a pagar. 10 de juliol del 988
Es funda la ciutat de Dublín, capital
d’Irlanda des de l’edat mitjana.
El PS s’afegeix a les mostres de condol per la pèrdua de qui fou
conseller general
FEDA
FORCES ELÈCTRIQUES D’ANDORRA
S’afegeix a les mostres de condol per la mort
del nostre company
Martí SALVANS ABETLLA
EXPOSICIONS
Rios acosta l’art romànic del
país amb aquarel·les i gravats
Des d’ahir a la tarda, amb el nom
Una mirada al romànic, l’artista
Agustí Rios i Ferrer exposarà al
Centre d’Art d’Escaldes-Engor-
dany (CAEE) una recopilació
d’11 gravats i 12 aquarel·les de-
dicades a l’art romànic andor-
rà. Aquesta selecció, que estarà
exposada conjuntament amb
la col·lecció permanent de ma-
quetes d’art romànic realitzades
per Josep Colomé, estarà ober-
ta al públic fins al 10 d’octubre
i permetrà conèixer els edificis
romànics aixecats al país ara fa
més de 800 anys.
Durant l’acte de presentació,
la responsable del CAEE, Ruth
Casabella, va destacar que “l’ob-
jectiu d’aquesta col·lecció és
donar a conèixer diferents ar-
tistes del país que treballen l’art
romànic” i va assegurar que “les
litografies i aquarel·les d’Agustí
Rios dinamitzaran molt aquesta
tercera planta”. Per la seva ban-
da, Rios va explicar que “aques-
ta exposició és una feina de llarg
recorregut, ja que s’ha anat for-
jant des de fa diversos estius”, i
va detallar que “totes les litogra-
fies exposades daten dels anys
83 i 85 i les aquarel·les són del
2014”. Pel que fa als pròxims
treballs previstos, l’artista va
comentar que “tinc la intenció
de representar tot el patrimoni
relacionat amb les esglésies i les
ermites del país”.
@mes_andorra
L’artista Agustí Rios i Ferrer, durant la presentació de l’exposició.
// T. M.
CREU ROJA
Tancada la campanya
d’estiu amb 184 donacions
La campanya d’extraccions de
sang de la Creu Roja, amb el
suport d’Assegurprevenció, el
ministeri de Salut, Afers So-
cials i Ocupació, el Servei An-
dorrà d’Atenció Sanitària i el
Banc de Sang i Teixits de Ca-
talunya, es va acabar dimecres
amb les darreres donacions
arribant a la xifra de 184. La
Creu Roja valora positivament
aquesta primera campanya rea-
litzada a l’estiu i assegura que,
malgrat la calor i les vacances,
ha aconseguit una bona xifra.
Aquesta és la segona col·lecta
de l’any, després de la Marató
de donants del 24 d’abril, en
què es va batre el rècord de do-
nacions en una sola jornada.
@mes_andorra
Una campanya de donació de sang.
// AGÈNCIES
SOLIDARITAT
91.200 euros
per al Nepal
La Plataforma d’ONG d’An-
dorra ha informat que la re-
captació a dia d’avui per a
l’emergència del Nepal és de
91.241 euros. De tota mane-
ra, els comptes bancaris con-
tinuen oberts per fer donatius
i també es poden fer trucant
al 141. La Plataforma agraeix
la col·laboració de tots els
que hi han participat.
@mes_andorra
ENCAMP
Concentració
de vehicles
El Prat Gran d’Encamp serà
l’escenari aquest cap de set-
mana de la setena trobada
d’estiu de cotxes Volkswagen
organitzada pel Club VW An-
dorra, en col·laboració amb
el Comú. La trobada està
restringida als propietaris de
vehicles d’aquesta marca, que
podran lluir els seus cotxes.
@mes_andorra
INSERCIÓ SOCIAL
Comença el
camp de treball
Ahir, a la zona de bosc de
la Comella, va començar el
camp de treball de la iniciati-
va conjunta del Comú d’An-
dorra la Vella i la Fundació
Privada Integra Pirineus, des-
prés que se signés un conveni
de col·laboració per contri-
buir a la inserció social i labo-
ral de persones en situació o
en risc d’exclusió.
@mes_andorra
CONCERTS
L’ONCA Bàsic, a
les Nits d’estiu
Les Nits d’estiu als museus es
van encetar el cap de setma-
na passat amb el grup Velo-
ciRAPtors a la Farga Rossell,
unaactuacióquevacongregar
170 assistents. I el cicle conti-
nua demà dissabte, 11 de juli-
ol, a les nou del vespre, també
a la Farga Rossell, amb l’ON-
CA Bàsic.
@mes_andorra

Gràcies per la teva amistat, generositat i dedicació al servei del país.
Hem treballat plegats, hem compartit somnis, hem pensat junts una Andorra millor.
Els teus companys del Grup Parlamentari Demòcrata sempre et durem amb nosaltres.
El Govern d’Andorra s’afegeix a les mostres de condol per la defunció de
Conseller general
(2011-2015)
Govern d’Andorra

Esports
La UE Sant JuliàTicTapa sobreviu fins al minut 72
El 0 a 1 al partit d’anada donava certes
opcions a la UE Sant JuliàTicTapa. Els de
Raúl Cañete van resistir fins al minut 72
contra el Randers FC de la lliga danesa,
però a partir de llavors el rival dels lau-
redians no va perdonar. Només comen-
çar el partit, al minut 10, el Randers FC
va disposar d’un penal. Una falta dins
de l’àrea de Miguel Ruiz sobre el jove
davanter suec Mikael Ishak va provocar
aquesta gran oportunitat per als dane-
sos. El porter andalús Jesús Coca, tot un
especialista, va aturar el llançament de
penal del mateix Ishak.
Abans d’arribar al descans, el Ran-
ders FC va obrir el marcador amb un gol
de l’internacional per Austràlia sub-20
Mustafa Amini, que va superar Jesús
Coca amb un xut a l’escaire. A la represa,
Arturo Gándara va tenir la millor opor-
tunitat dels lauredians, però l’ex del Sol-
sona, novament, va fallar davant Johns-
son. Fins que al minut 72 va arribar el 2
a 0 amb un gol d’Edgar Babayan de falta
directa a la frontal de l’àrea. La UE Sant
Julià va gaudir de dues oportunitats a la
sortida de dos córners fins que al minut
92 va marcar el millor jugador dels da-
nesos, Ishak, que no va jugar el partit
d’anada i va ser l’autèntic malson dels
de Cañete. “Ha estat un resultat molt
contundent. Estic molt content del tre-
ball de l’equip. Quan uns professionals
et feliciten no es pot demanar més”, va
assenyalar l’entrenador lauredià, Raúl
Cañete.
El capità del Randers, Christian Keller.
// facebook randers fc
futbol
El Lusitans desperta del somni
d’una manera molt digna
//els de Xavi roura van perdre per 0 a 1 a la tornada de la prèvia de l’europa league
Tothom sap que el tècnic del Lu-
sitans, Xavi Roura, té un caràc-
ter propi i que posa el seu segell
allà on va. Equips amb caràcter,
sòlids, ben treballats i difícils de
guanyar. També, tothom qui el
coneix sap quina és la seva ma-
nera de ser. Una persona indo-
mable i que viu de manera molt
intensa tot el que fa a la vida. No
va assistir a la roda de premsa
prèvia al partit al·legant proble-
mes d’angoixa i després va lloar
la premsa espanyola i l’anglesa
present en el partit –no seguei-
xen tota la temporada per mo-
tius obvis– i va criticar la premsa
andorrana –que sí que hi està al
darrere, partit a partit–. Després
de batejar Slaven Bilic com The
Special One al partit d’anada,
ahir el va lloar i va dir que és un
ídol. Sigui com sigui, els equips
que dirigeix tenen un segell pro-
pi. Ho va demostrar a l’FC Santa
Coloma i també a la sub-21. Un
cop tornat al país, després dels
seus problemes personals, no ha
perdut aquest do especial que té
per dirigir equips. Ahir n’hi va
haver una nova mostra. Sense
el jugador més professional de
la plantilla, Edu Moya, que va
deixar a la banqueta. Sense un
dels seus jugadors més tècnics
al davant, Alfi Conteh, i sense
l’internacional centenari, Òscar
Sonejee.
Un grup valent. El 3 a 0 de
l’anada deixava sense opcions
els andorrans. És cert, contra
professionals de l’esport rei
amb una barreja de nois jo-
ves –Reece Oxford té 16 anys i
sembla que en tingui 25 perquè
destaca per sobre dels altres–
que es volen obrir camí en això
del futbol. Els anglesos, amb
un Slaven Bilic molt actiu a la
banqueta, es van trobar amb
un Lusitans sense cap tipus de
complexos. Els equips de Xavi
Roura mai tenen complexos.
Al minut 13, un cop de cap
incomprensible de Diafra Sak-
ho a Moisés San Nicolás quan
la pilota estava a l’altra àrea va
suposar l’expulsió d’un jugador
que li va costar al West Ham
3,5 milions de lliures. Amb un
jugador menys, Elliot Lee, un
extrem de només 20 anys, es va
trobar amb una pilota a la fron-
tal de l’àrea i amb un xut ras cre-
uat va superar el porter Gerardo
Rubio. Dos minuts després, els
anglesos van demanar un penal
de Peter sobre el mateix Lee.
L’àrbitre ja en va tenir prou amb
l’expulsió.
L’entrada al terreny de joc
d’Edu Moya va canviar la di-
nàmica del partit. Els anglesos
van fer un pas cap a enrere. El
partit de la segona ronda s’apro-
pava en els seus caps contra el
Birkirkara de Malta –un vell
conegut de la UE Sant Julià– i
van abaixar pistonada. El Lu-
sitans va començar a domi-
nar. L’andalús Edu Moya va
començar a mostrar galons al
mig del camp. Una falta directe
d’Aguilar va estar a punt de sor-
prendre Randolph. Els minuts
passaven. L’entrada de l’hàbil
Baixinho també va donar un
altre aire al partit. Al minut 70,
l’assistent va anul·lar un gol de
cap de Franclin Soares a la sor-
tida d’una falta. El jugador por-
tuguès semblava que estava en
posició avançada en el moment
de la rematada. L’entrada d’Alfi
Conteh va aportar frescor i més
arribada. De fet, l’internacio-
nal per Sierra Leona va poder
marcar el gol de l’empat, però
Tomkins va salvar sota pals el
seu xut. Un cop més es demos-
tra que les distàncies entre uns
i altres es retallen. Abans les
eliminatòries acabaven amb go-
lejades i ara almenys tenen més
suc. Ser amateur o professional
és una diferència abismal, però
es competeix un xic més. Nou
pas, i contra un club de la Pre-
mier League.
@mes_andorra
Roura:“Aquí no ens valoren”
A l’atac. El tècnic del Lusitans, Xavi Roura,
va passar d’atacar Bilic a atacar la premsa
del país. “Agraeixo als mitjans espanyols i
tambéalsanglesoslavaloracióqueenshan
donat.Aquí,lapremsadelpaísnohofa.No
es valora gens la il·lusió d’un treball estruc-
turat o d’una idea preconcebuda”, va asse-
gurar Roura, que va anar més enllà.“Potser
em posen un semàfor en vermell un altre
cop o una bandera republicana...”Va justi-
ficar la seva absència a la roda de premsa.
“Tincsituacionsd’angoixa.Vaigestarambel
metge del club i em va dir que estava força
angoixat.Demanodisculpes.Novoliacridar
l’atenciódelsmitjans.”
Alarodadepremsahivaassistirelmigcam-
pista Edu Moya.Va anunciar que plega –no
serà l’únic ja que els propers, amb tota pro-
babilitat, seran Alfi Conteh, Gerardo Rubio
i Òscar Sonejee–.“Se’ls ha de donar un 10
a tots els meus companys. Fa 17 anys que
estic de professional, però us garanteixo
queaquestesforçques’hafetnol’haviavist
mai”,vasentenciar
Bates defensat per Leo Maciel.
// t. m.

E
atletisme
Vílchez, tercer al
Català absolut
L’atleta del CAVA Miquel Vílchez
va ser tercer en la primera jorna-
da del Campionat de Catalunya
absolut celebrada a Barcelona.
En la prova de salt de perxa va
fer una marca de 4,75 metres i
només va ser superat per Aleix Pi
i Ricard Clemente, tots dos amb
4,85 m. En la segona jornada, Pol
Moya va ser quart als 800.
@mes_andorra
trial 4x4
Arrenca la
Copa TT Xtrem
L’abocador de Beixalís serà
l’escenari per celebrar diu-
menge, a partir de les tres de
la tarda, la primera prova del
calendari de la Copa TT 2015
Xtrem. El recorregut tindrà
un total de set zones amb
variants i els vehicles estaran
repartits en dues categories:
Protos i Preparats.
@mes_andorra
futtennis
El NEON, amb
50 inscrits
El Torneig NEON de futten-
nis, el primer que s’organitza
al país, s’enceta avui a partir de
les vuit del vespre al Complex
Esportiu del Prat del Roure
amb una cinquantena d’ins-
crits, que prendran part en
un mínim de dos partits per
parella. Les finals tindran lloc
diumenge.
@mes_andorra
curses de muntanya
Els Teixidó,
a Val-d’Isère
Els germans Teixidó, Xavi
i Ferran, competeixen avui
en el quilòmetre vertical
World Series de Bellaverde
Val-d’Isère. També hi pren-
drà part el jove Euan Prieto.
La prova tindrà un recorre-
gut de 2,9 quilòmetres amb
1.000 metres de desnivell
positiu.
@mes_andorra
tour de frança
Purito perd
el mallot
El ciclista resident del Katusha,
Joaquim Purito Rodríguez, va
perdre ahir, en la sisena etapa
del Tour, el mallot de la munta-
nya ja que Daniel Teklehaima-
not, el primer negre africà de la
Grande Boucle, va passar pri-
mer per les tres cotes de quarta
categoria. El triomf d’etapa va
ser per al txec Zdenek Stybar.
@mes_andorra
ciclisme
La 38a Volta als ports
registra 1.080 inscrits
La 38a Volta als ports, que es
disputa diumenge, va tancar
inscripcions i ho va fer amb una
xifra,novament,rècord:1.080ci-
clistes, entre els quals noms des-
tacats com alguns ciclistes resi-
dentsdel’OricaGreen-Edgeidel
Movistar, Carlos Verona (Etixx-
Quick Step), David Civera (Caja
Rural) i un ciclista que va fer
podi a la Quebrantahuesos, Raúl
Portillo. També hi haurà el ciclis-
ta de Taiwan Kenny Feng, que
està prenent part en la Pirenaica i
que arriba un dia abans a la Volta
als ports. El recorregut llarg serà
la prova estrella i els participants
hauran d’afrontar quatre ports..
LasortidaesfaràalPratdelColat
a les 8.30 hores.
@mes_andorra
Una edició anterior de la Volta als ports.
// t. m.
eleccions a l’fc Barcelona
L’expresident de l’FC Barcelona
i un dels candidats a les elec-
cions a la presidència del club
blaugrana, Josep Maria Barto-
meu, que va coincidir a l’Art
Hotel amb Joan Carles Navarro,
va passar un dia de campanya
amb els socis de l’FC Barcelona
i també simpatitzants explicant
el seu programa.
Bartomeu a la recerca del vot dels
culers andorrans
// t. m.
nike camp andBank
Navarro preveu canvis després
d’una temporada sense títols
No ha estat la seva millor tem-
porada amb l’FC Barcelona i ha
hagut de renunciar a la selecció
espanyola. L’estrella de l’FC
Barcelona, Joan Carles Navar-
ro, no va faltar a la seva cita al
Nike Camp Andbank, tot i estar
de baixa esportiva durant tres
mesos per recuperar-se dels
problemes que ha patit aques-
ta temporada a la fàscia plantar
del peu dret i de la tendinitis
aquil·liana del peu esquerre.
Té les seves filles, Elsa i Lucia,
apuntades a l’estada esportiva
i ja suma disset anys venint al
Principat com a convidat estre-
lla. Es coneix el Principat com
si fos casa seva i té de cicero-
ne un bon amic com Carles de
Bofarull, Bufa. A l’agost té pre-
vist marxar a la terra de la seva
mare, Galícia, més en concret a
Meira, però sempre té en la seva
ment passar uns dies a Andorra.
“Al MoraBanc han aconseguit
l’objectiu de la temporada: la
permanència. Espero jugar la
temporada que ve contra ells
perquè aquesta passada no ha
estat possible”, va assegurar
Navarro, que també va parlar
de la bona temporada del base
andorrà Quino Colom amb la
samarreta del Dominion Bilbao
Basket. “És una gran persona i
ha fet una temporada increïble.
Ens ha sorprès a tots i es mereix
tot el que li passi de bo. La con-
vocatòria de la selecció és un
final molt bo per a ell.”
L’escorta català, de 35 anys,
va parlar de la seva lesió i tam-
bé de com ha viscut el final de
temporada. “No m’he posat cap
data establerta per tornar a ju-
gar. Per la temporada vinent
vull ser un jugador important
i m’agradaria estar bé amb el
Barça; per això he renunciat a la
selecció”, va sentenciar.
Per la seva banda, pel Nike
Camp Andbank també hi va
passar ahir el primer fitxatge
per al curs vinent de l’FC Bar-
celona, el lateral i interior Aleix
Vidal, provinent del Sevilla i
que va assistir a Andbank acom-
panyat pel seu agent, l’exjuga-
dor del Sevilla Alejandro Cam-
pano. No hi va haver preguntes
dels periodistes, però els nens
no les podien fer millor. De fet,
un nen va recordar el pas de Vi-
dal per les categories inferiors
de l’Espanyol i el Reial Madrid.
Quasi res. “Torno a casa amb
el Barça perquè sóc català i he
viscut tota la vida aquí. On vaig
estar primer és al Barça. Sempre
ha estat casa meva. És cert que
he fet moltes voltes, però aquí
m’hi vaig sentir molt bé.”
@mes_andorra
Aleix Vidal i Joan Carles Navarro van ser ahir les estrelles convidades
al Nike Camp Andbank. // t. m.

ClassifiCats
immobles
immobles
TEL: 321248
ANDORRA LA VELLA PIS 2
HABITACIONS, BALCÓ, CUINA
AMERICANA SENSE MOBLES, CÈNTRIC.
AV. RIBERAYGUA. PREU: 450 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ,
TERRASSA, SENSE MOBLES,
ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA LOCAL
COMERCIAL DE 200 M2
APTE PER A TOT
TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A
DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA,
A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE
L’OPEL. PREU A CONVENIR
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
www.cisa.ad ·73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
R1103 ORdinO
Apartament molt acollidor de 4 dormitoris
+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina
tancada i llar de foc. Garatge box.
290.000 €
R1102 Pal
Casa tradicional aparellada amb jardí i
excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes.
Menjador amb llar de foc i accés a la
terrassa, cuina semioberta completament
equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La
planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i
un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.
350.000 €
OPORTUNITAT
R1104 ENcAmP
Estudi en molt bon
estat amb una terrassa
i vistes boniques al
centre d'Encamp, a 10
minuts del Funicamp.
És una opció ideal per
a inversió.
60.000 €
VENDA
1714 ANdORRA lA
VEllA
Pis molt espaiós de
156 m2
al centre.
4 dormitoris dobles
amb armaris encastats,
1 suite. Cuina indepen-
dent. Saló menjador.
Garatge box amb
traster dintre del box.
440.000 €
1599 ENcAmP
Apartament
d'1 dormitori reformat
en estil modern al
centre. Cuina ame-
ricana.Terrassa amb
bones vistes. Pàrquing
comunitari.
90.000 €
OPORTUNITAT
1645 ARINsAl
Pis modern, amb
excel·lents acabats,
un dormitori amb
armaris encastats, cuina
tancada, saló menjador
ampli.Aparcament i
traster.
90.000 €
1626 lA mAssANA
Àtic en un residencial
tranquil a poca distàn-
cia de la Massana.
2 dormitoris dobles.
Un gran saló amb
xemeneia, menjador in-
dependent, terrassa de
36 m2
. Cuina totalment
equipada. Pàrquing i 2
trasters.
490.000 €
LLOGUER
1557
lA mAssANA
Apartament
moblat en un
edifici nou d'una
habitació doble.
Bany. Cuina oberta
equipada. Pàrquing
i traster.
500 €
ll0281
cANIllO
Pis moblat amb
2 terrasses a prop
de les pistes de
Grandvalira. 2
dormitoris, 1 bany
complet amb
banyera d'hidro-
massatge. Cuina
oberta equipada.
Pàrquing.
500 €
ll0286
ANdORRA
lA VEllA
Nou i modern pis:
2 dormitoris amb
armaris encas-
tats. Bany. Cuina
moblada i comple-
tament equipada. 1
plaça de pàrquing.
També es ven per
250.000 euros
550 € +
50 a compte
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
ll0220
ENcAmP
Pis totalment
reformat. Dos
dormitoris, bany
amb dutxa, acabats
de qualitat. Cuina
tancada.Aparca-
ment opcional.
550 €
ll0285
lA mAssANA
Apartament de 3
dormitoris, 2 banys
amb terrassa en
excel·lent estat.
Doble plaça de
pàrquing i traster.
Despeses a part.
700 €
1230
lA mAssANA
Pis de residen-
cial de luxe a la
parròquia, dos
dormitoris amplis
(1 suite). Saló
menjador amb
xemeneia i accés
a terrassa amb
vistes excel·lents.
Cuina totalment
reformada i amb
safareig. Pàrquing.
800 €
immobles
Consulta
de
TAROT
tel.:
334 255
FeiNA
Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a l’adreça
electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 73.
DiVeRsos
ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU
I HOTEL APARTHOTEL
cerca:
RESPONSABLE DE SALA
CAMBRERS/ES
RENTAPLATS
CUINERS
AJUDANTS DE CUINA
OPERARI DE
MANTENIMENT
Requerim:
- Experiència demostrable en el sector,
en hotels de 4*- 5*.
- Es valorarà formació.
- Bon nivell de català, es valoraran altres
idiomes (llocs d’atenció al client).
- Bona presència.
- Persones dinàmiques i comunicatives.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de temporada,
amb possibilitat de renovació.
- Avantatges socials.
- Sou en funció de la candidatura.

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
MESTRE TOUREMA
ESPECIALISTA A
RESOLDRE PROBLEMES
DE PARELLA
Soluciono tots els
problemes de salut,
sentimentals,
econòmics, de justícia,
impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
la paraula amagada anterior és: noTable
Q _ _ _ _ _ _
4 8 2 7 8 3 8
2 6 3
5 7 2 9
6 4 8 7
7 5 9
5 2 4
6 8 4 3
1 9 5
8 5 6
2 4 5 3
8 5 2
7 1
7 3 9
1 7 9
9 2 8
6 3
2 4 8
8 5 4
4 9 3
297631854
481572963
536498217
742163589
953827641
168954372
314286795
875319426
629745138
638145792
579286314
421739658
184653279
357921846
962874135
243518967
895367421
716492583

EL NOU
SEAT LEON
X-PERIENCE
4DRIVESI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.
Europ-Auto SA
Tel.: 825 671 - europauto@seat.adTECNOLOGIA PER A GAUDIR
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
A CINEMES ILLA
CARLEMANY
Perquè el cinema no és només una cosa de tardes
MATINS DE CINE
Vine a les sessions matinals
els dissabtes i diumenges!
www.cinemesilla.com
loS mINIoNS
Davant la incapacitat per
mantenir uns amos me-
nyspreables, els Minions
acaben trobant-se sols.
Però un es llança a bus-
car un nou amo malèvol.
Dv.: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. Ds. i dg.: 12.30,
14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. cat.: Dv.:
16.00, 18.00
tERmINatoR: gENESIS
Quan John Connor, líder de la resis-
tència humana, envia el sergent Kyle
Reese a l’any 1984 per protegir Sarah
Connor i salvar el futur, un inesperat
gir dels esdeveniments crea una línia
temporal fracturada.
Dv.: 16.45, 19.15, 22.00. Ds. i dg.: 17.00,
19.30, 22.00
magIC mIKE XXl
Els Reis de Tampa estan
a punt de desaparèixer.
Però volen fer-ho des-
prés d’una última repre-
sentació amb magnifi-
cència.
Dv., ds. i dg.: 19.30, 22.15. Dv.: 17.00
Ds. i dg.: 16.45
aHoRa o NUNCa
Una parella decideix ca-
sar-se en un petit poble,
però una vaga de con-
troladors impedeix que
el nuvi i els convidats es
reuneixin amb la núvia.
Dv., ds. i dg.: 15.45, 20.00. Ds. i dg.: 11.20
SaN aNdRÉS
La falla de Sant Andrés
desencadena un terra-
trèmol de magnitud 9 a
Califòrnia. Un pilot d’he-
licòpter i la seva ex inten-
taran salvar la seva filla.
Dv., ds. i dg.: 17.45, 22.15
Ds. i dg.: 13.15
CamPaNEta I la llEgENda dE la BÈStIa
Campaneta i el seu grup
de fades fan amistat amb
un misteriós i enigmàtic
animal. Per contra, un al-
tre grup de fades vol cap-
turar la criatura.
Dv.: 15.30. Ds. i dg.: 11.45, 13.30, 15.15
ESPíaS
Una modesta analista de
la CIA es presenta volun-
tària per emprendre una
missió encoberta quan
el seu company des-
apareix.
Ds. i dg.: 12.15, 14.45
JURaSSIC WoRld
L’illa Nublar ha estat
transformada en un parc
temàtic. Quan tot sembla
anar a la perfecció, apa-
reix un nou dinosaure
molt intel·ligent.
Dv., ds. i dg.: 20.00, 22.30
cartellera

O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
OFERTA D’ESTIU
Carrega d’aire
condicionat per 36 €
amb ﬁltre 56 €
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Pelem i tallem a daus la fruita i la reguem amb el cava. Ho tapem i ho posem en fresc. Al
moment de servir hi afegim unes fulles de menta.
La menta és ideal per alleugerir un dinar de celebració.
MaceDÒNIa aMb caVa I MeNta Fresca
· 1 meló petit
· 2 talls de pinya
· maduixes
· 400 ml de cava brut
· unes fulles de menta fresca
INgreDIeNts
tV
aVuI us recoMaNeM...
22.25 Historia de nuestro cine: El perro del hortelano
Una comtessa està enamorada del seu secretari, que
ja està compromès. Moguda per la ge-
losia, se centra a separar els amants.
22.10 Cine: La guerra de los mundos
Un fet canviarà la vida de tots els éssers
humans: la primera invasió alienígena
de la Terra.
21.30 Equipo de investigación: Noche de clanes
Inclou els reportatges El príncep del mercat,
Toc de queda, El clan de Los Gordos i El pres-
tador indiscret.
22.00 Cine: La última fortaleza
Un general és degradat i tancat en
una presó militar, on es converteix
en el punt de mira de l’alcaid.
22.30 Gran cinema: American History X
Un exconvicte, un cop al carrer, vol fer
comprendre al seu germà que l’odi i la vi-
olència racials són actituds equivocades.
13.45 Téléfilm: Pas à pas vers son destin
Una genet s’està preparant per compe-
tir en un Gran Premi quan una terrible
caiguda la paralitza.
22.00 El Blockbuster: Los últimos caballeros
Una banda de guerrers busca venjan-
ça després de la mort del seu mestre a
mans d’un emperador corrupte.
21.55 La gran pel·lícula: Terminator
Salvation
Nova entrega de la saga, que transcor-
re en un futur proper postapocalíptic.
20.50 Téléfilm: La chancelière perd la tête
Una política té un accident i es desperta convençu-
da que és a l’any 1989 i està deter-
minada a fer caure el mur de Berlín.
àrIes
21març - 20abril
taure
21abril - 21maig
bessoNs
22maig - 21juny
craNc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
Verge
24agost - 23setembre
balaNça
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sagItarI
23novembre - 21desembre
caprIcorN
22desembre - 20 gener
aquarI
21gener - 19febrer
peIxos
20febrer - 20març
La influència lunar et
permetrà connectar amb els ide-
als que t’han guiat.
Moment per complir
amb totes les tasques planeja-
des. Podràs ajustar els detalls.
Prova de gestionar la
tendència a dir tot el que penses,
sense importar-te els altres.
Mai no és tard per acon-
seguir el que vols. Prova d’allibe-
rar-te de les pors internes.
No culpis els altres dels
teus problemes. Període que hau-
ràs de reparar danys del passat.
Vigila tot el que hagis
de dur a terme ja que pots equi-
vocar-te. Sigues prudent.
Gràcies a la teva eleva-
da intuïció obtindràs una respos-
ta adequada per ajudar un amic.
Tingues paciència da-
vant els dubtes dels altres. No
tots tenen les idees tan clares.
En poc temps aconse-
guiràs tot el que t’has proposat si
actues amb rapidesa.
Pren la iniciativa ja que
ets totalment capaç de prendre
les teves pròpies decisions.
Les velles estructures
poden enfonsar-se i donar pas a
un nou projecte de vida.
Moment d’assumir les
responsabilitats i buscar el veri-
table sentit de la teva existència.

Jordi Nadal
Agustí Rios
Un dia més es produeixen talls a la xar-
xa d’internet en hores punta de feina.
Novament Andorra Telecom genera
perjudicis a empreses i particulars.
L’artista exposarà al Centre d’Art
d’Escaldes-Engordany una recopilació
d’11 gravats i 12 aquarel·les dedicades
a l’art romànic andorrà.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de juliol
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Divendres
10
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinada
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIA
amb postres i
beguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
// B. M.
fotoreporter@mes.ad
La calor no afluixa!
el fotoreporter
334701
Busco alternador reno 19
682470
Busco silla de campo con el respaldo
reclinable
350444
cambio pastisseria granja totolment
equipada
350444
Cambio kia picanto nou amb 4000 km
337218
Canvio. NISAN QUASKAI. MATR. K85..
47000 Klm
337218
Canvio. Camioneta piatgo. 57000 Klm
matr J04..
324058
Canvio un megane coupe gazolina 2
litres 16v molt bo estat, molt extres re-
visio al dia
333279
Canvio moto custom honda 750cc per
fiat panda o 4x4 petit
356126
CANVIO robot cuina Turbochef di4,
semblant Termomix, perfecte estat, re-
ceptari original
356126
CANVIO matals semi-nou Flex grand
class, ltex i somier amb potes fusta
150x190
356126
Oportunitat! mobles segona m de qua-
litat i bon estat. Estil modern. Taula
menjador, 6 cadires, sof 3 places chaise
longue, lmpar a sostre chandelier i dife-
rents lmpares ambient.
332240
Canvio renault clio per moto scooter
bon estar And -B
332240
Canvio volkswagen escarabat per audi
o vw tdi.
390400
Busco tub escape honda nsr 80
338463
Busco treball de 13 a 19 Secretaria direc
aministrativa comercial marketing web
telemarketing alemany nivel alt ds gra-
fic powerpoint
680759
CANVIO. Venc Renault 19 Turbo Diesel
165000Km.SenseITV perofunciona.500‚Ç¨
399420
Cambio nisan micra ;120000 kilo,disel.
342222
Canvio necesitaria quqtro llantes y pneu-
matics per mlcdi meda 265 65 17 o 18
357087
Canvio noia Per neteja 09h30/15h30
390400
Busco honda Bmx 79cc
345405
Canvio. Compro hyunday galloper. Per
peces o amb alguna averia. Busco mo-
tor 2.5td i interiors.
338544
Canvio oVenc instrument musical : gra-
lla nova usada 4 vegades.
630454
Canvio o venc fiat panda matt G 4x2
molt bon estat revisions al dia itv recent
passada.
338544
Canvio Venc instrument musical: gralla
nova usada 4 vegades.
692362
Canvio llibres 4eso St. Ermengol matri-
es comunes.
341135
CANVIO traster a Escaldes
329094
Canvio furgoneta mutsubishi space wa-
gonconelembragerotopormoto125cc
651275
Canvio jeep mitchubichi sport 2.5 td ma-
tricula d88... Buen estado itv pasada
341787
Cambio toyota celica vvti 1800 any
2000 137 mil km revisio itv rodes bon
estat clima koni 143 cv
EL NOU
SEAT LEON
X-PERIENCE
4DRIVESI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.
Europ-Auto SA
Tel.: 825 671 - europauto@seat.adTECNOLOGIA PER A GAUDIR
COMPTABLE I ADMINISTRATIVA
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

Diari del 10 de juliol de 2015

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (6)

Similar a Diari del 10 de juliol de 2015

Similar a Diari del 10 de juliol de 2015 (20)

Más de diarimes

Más de diarimes (20)

Diari del 10 de juliol de 2015