Diari del 18 de juny de 2015

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2420
dijous
18de juNY
deL 2015
150 PERFUMS ÚNICS INSPIRATS EN UN PAÍS ÚNIC
arriba a Andorra
un descompte d’un 10% en qualsevol fragància.*
www.dropsandyou.com (Estem a Av. Meritxell, 59) *Promoció vàlida del 15 de juny fins al 30 de juny.
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
Acer Aspire
Switch
10 SW5-012
330 €330 €
- Pantalla 10,1”IPS 1280x800
- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz
- Memòria 2 G i emmagatzematge
64 GB
- Windows 8.1 with Bing
- Webcam Frontal 2MP
- Wi-Fi + Bluetooth
- Entrada USB, micro SD i micro
HDMI
La Unió Europea inclou Andorra
en la llista de paradisos fiscals
Una vintena de bandes seran al Jambo Street Music per representar“tots els estils del país”. //Pàg. 9
// AGÈNCIES
// Pàg. 3
El Govern convoca un concurs nacio-
nal per seleccionar un arquitecte que
s’encarregui del projecte de millora del
paisatge en l’entorn urbà fronterer.
Rentat de cara de
l’entrada del Pas
CoNSEll dE mINIStRES
// Pàg. 8//AGÈNCIES
El ple del Congrés dels diputats votarà el CdI el 25 de juny
El Govern espanyol afirma que l’acord permetrà “un ampli intercanvi d’informa-
ció amb transcendència tributària, incloent-hi informació bancària”.
ACoRd PER EvItAR lA doblE ImPoSICIó
// Pàg. 6
Els accionistes majoritaris de bPA reclamen diàleg
Higini i Ramon Cierco lamenten la decisió de l’AREB de posar en marxa un pro-
cés que hauria de concloure amb una subhasta competitiva del banc bo.
CRISI dE bANCA PRIvAdA d’ANdoRRA
// Pàg. 3
Entre el 23 i el 27 de juny tindrà lloc
la novena Mostra de cinema de mun-
tanya amb la projecció de prop de
60 films d’arreu del món.
Arriba la 9a edició de
la mostra Picurt
AUdIovISUAlS
// Pàg. 9 // AGÈNCIES

2 Dijous, 18 de juny del 2015
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venira provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia galeno 2
Av. Meritxell, 91
Tel.: 828 717
andorra la Vella
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 24º
mín. 10º
màx. 25º
mín. 12º
màx. 27º
mín. 13º
AVUI
bonAnçA
dIVendRes dIssAbte
Sorteig de dimarts 16 de juny
Sorteig de dissabte 13 de juny
Sorteig de diumenge 14 de juny
Sorteig de dimecres 17 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
LA GROSSA de la primitiva
3 9
10 15 16 36 37
5 21 26 41
Núm. clau 6
Com. Rei.47 3
24 37 40 4341 46
Com. 13 Rei. 7
3 6 15 2724 43
14
Sèrie 21
Sorteig de dimecres 17 de juny
oNce
3 9 7 40
Sorteig de dissabte 13 de juny
loteria NacioNal
3 1 5 8
Fracció 9 Sèrie 2
9
Tractaments Facials i Corporals
Tractaments Anticel·lulitics i Reafirmants
Manicures Pedicures i Ungles de Gel
Depilacions (dona-home)
Fotodepilació i depilació Laser
Canya de Sucre
UVA Ultra ràpid
Massatges relaxants
Quiromassatge (descontracturants)
Drenatges Limfàtics
Reflexoteràpia
Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)
Maquillatge Professional
Estudi Imatge
Especial Núvies (desplaçament a domicili)
Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)
Tractaments Anticel·lulitics i Reafirmants
Manicures Pedicures i Ungles de Gel
Depilacions (dona-home)
Fotodepilació i depilació Laser
Centre de Bellesa
861 887
Av. Fiter i Rosell n.6 2n 2a
Escaldes-Engordany
(migdia obert)
La Massana Encamp

3Dijous, 18 de juny del 2015
notícies
CRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA
Els accionistes majoritaris de
BPA reclamen diàleg a l’AREB
Els accionistes majoritaris de
BPA, Higini i Ramon Cierco,
lamenten la decisió de l’Agència
Estatal de Resolució d’Entitats
Bancàries (AREB) de posar en
marxa un procés que hauria de
concloure amb una subhasta
competitiva del banc bo.
En aquest sentit reclamen
diàleg amb les institucions im
plicades en la gestió de l’afer
BPA, els empleats i la propietat
de l’entitat “abans de la forma
lització de qualsevol actuació
irreversible com podria ser la se
gregació d’actius i una mena de
nacionalització d’aquests”.
Els germans Cierco recorden
en un comunicat que no s’ha
tingut en compte la propietat
“quan sí que s’han escoltat altres
agents concernits en la crisi” i
afegeixen que els accionistes
majoritaris han fet les deman
des formals per mantenir con
verses amb l’agència que tutela
el procés. Els socis majoritaris
consideren que el pla de l’AREB
“no fixa un full de ruta clar i ine
quívoc” i que només “genera
més interrogants sobre el que
pot passar en les properes set
manes i mesos”. A més, també
assenyalen que el pla “no acla
reix quins són els criteris em
prats per triar quins actius són
aptes, en la terminologia usada
per l’AREB, i quins no ho són”.
Per la seva banda, el ministre
Jordi Cinca es va mostrar con
vençut ahir que el desbloqueig
dels actius de BPA serà progres
siu, “i per tant també ho serà
l’aixecament de les restriccions”.
En aquest sentit, Cinca va insis
tir que s’està treballant al més
ràpid possible sense deixar de
banda la professionalitat, ja que
“l’aixecament de les restriccions
no pot distorsionar el procés de
resolució de venda de l’entitat”.
Tampoc va poder confirmar la
data de creació del banc bo.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Unes oficines de BPA.
// T. M.
DECISIONS DEL VELL CONTINENT
La Unió Europea inclou Andorra
en la llista de paradisos fiscals
//Cinca diu que no es refereix ni a la cooperació fiscal ni a l’intercanvi d’informació
Andorra apareix en una llista
feta pública ahir per la Unió
Europea (UE) en què aparei
xen països que no cooperen en
matèria de transparència i inter
canvi d’informació. La UE ha
recopilat els països que aparei
xen en almenys deu de les llistes
nacionals efectuades pels països
membres. Així, Andorra forma
part d’una llista de 30 països
juntament amb altres estats eu
ropeus com Liechtenstein, Mò
naco o les illes Guernsey.
Així, països com Espanya,
Portugal, Itàlia o Grècia han
inclòs Andorra en la seva llista
de països que no compleixen els
estàndards de bona governança
fiscal. L’aparició del Principat en
almenys deu llistes nacionals ha
comportat que la Unió Europea
l’inclogués en la llista que ha fet
pública, i que es limita a recollir
les avaluacions dels estats mem
bres en matèria de transparència
i intercanvi d’informació. Altres
països que apareixen en aques
ta llista de 30 són Panamà, les
Bahames, Barbados, Belize i les
illes Caiman, entre d’altres. Da
vant d’aquesta informació, el mi
nistre portaveu, Jordi Cinca, va
matisar ahir que la llista publi
cada per la Unió Europea sobre
“bona governança fiscal” no fa
referència a la cooperació en ma
tèria fiscal o a l’intercanvi d’in
formació en aquest àmbit, sinó
que aborda la “competitivitat”
dels països en aquest camp i so
bretot en la fiscalitat que s’aplica
a les empreses. Cinca va exposar
que a la UE “li preocupa que hi
hagi països que tinguin un avan
tatge excessiu per models fiscals
de molt baixa pressió”, i per això
vol posar en marxa un pla d’ac
ció per “afavorir i garantir” que
hi hagi una imposició a les em
preses “justa i eficient”.
De totes maneres, en el por
tal web de la Comissió Europea
s’esmenten clarament tres cri
teris a l’hora d’avaluar els paï
sos: “Transparència, intercanvi
d’informació i competència
deslleial.”
@mes_andorra
Una imatge de la pàgina web de la Comissió Europea amb la llista negra.
// COMISSIÓ EUROPEA

O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El pla de resolució de Banca
Privada d’Andorra presentat
aquesta setmana per l’Agència
Estatal de Resolució d’Entitats
Bancàries (AREB) ha generat
molts dubtes. Estem convençuts
que l’AREB està treballant incan-
sablement per trobar la millor
solució per a treballadors, acci-
onistes i clients i pel bon nom de
la plaça financera. Malgrat això,
el que s’ha donat a conèixer del
pla de resolució no ha agradat ni
als treballadors, ni als accionistes
majoritaris ni a alguns dels par-
tits polítics de l’oposició. Si ve no
disposem d’informació suficient
per valorar com a encertat o no
el camí emprès per l’AREB, sí que
pensem que la via del diàleg sem-
pre és l’opció més recomanable
per buscar solucions que mirin
de satisfer la majoria de les parts
implicades. I això no exclou que
l’AREB ha d’actuar basant-se en
un posicionament global que mi-
nimitzielsdanysdelsiste-
ma bancari. Amb diàleg i
transparència sempre
s’arriba a bon port.
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
laurediajove
@laurediajove
El 21 de Juny la secció de gimnàstica
rítmica del Club Esportiu Sant Julià parti-
ciparà a la X gimnastrada nacional
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
Adjudicades les obres de canalització i
passeig de vianants al riu Valira a la zona
del Lycée
Tic-tac, tic-tac....ja només queda 1 dia per
a la Festa del Poble!
Govern d’andorra
Comú d’encamp
En xarxa
#sabiesque aviat se celebrarà l’Ultra Trail
i el Campionat del Món de Trail? Mira el
vídeo! http://bit.ly/1Tbbkoy
andorraWorld
@andorraworld_ad
Ja falta menys per al @JamboStMusic
#andorralavella #andorralovers
andorra la Vella
@turismeandorra
agendaad
@AgendaAD
18/06 (21.30 h) I per acabar la 46a Tem-
porada de #Teatre,‘Fer riure és un art’de
Joan Pera. http://goo.gl/23OICO
Els 2 equips d’Andorra Telecom que han
participat al Trofeu Desman han assolit el
3r i 5è llocs, moltes felicitats!!
L’Ajuntament de BCN retira la candidatu-
ra dels Jocs Olimpics d’Hivern @AdaCo-
lau hauria estat bé parlar-ne abans, no?
albert Batalla
@albertbatalla
Torna la Festa del Club Piolet en versió
estiu! Aquest dissabte a Pal a partir de
les 10h
Ho confessem, nosaltres ja pensem en
la revetlla de Sant Joan i en la coca i el
moscatell! http://goo.gl/HxlKIx
A Andorra entre el 6 i el 8% de la pobla-
ció més gran de 60 anys pateix alguna
malaltia amb deteriorament cognitiu
Vallnord
agendaad
Federació d’associacions de
Persones amb discapacitat
Andorra, en una llista de la UE de països
no cooperants en matèria de transparèn-
cia i intercanvi d’informació
Fòrum ad
Encamp presenta diverses activitats per
a la nit més curta de l’any http://forum.
ad/?p=98504
Els metges plantejaran la possible vulne-
ració de drets en les baixes http://dlvr.it/
BDrJlD
Bondia
@bondia
Els accionistes de BPA acusen l’AREB de
voler nacionalitzar el banc http://cadena-
ser.com
ràdio Ser anddorra
@SER_Andorra
Malestar a la policia perquè l’agressor del
turista no ha entrat a presó http://www.
diariandorra.ad
diari d’andorra
@diariandorra
rtVa
@rtvandorra
Els treballadors de BPA se senten desate-
sos per la resolució de l’AREB #BPA #AREB
http://dlvr.it/BDqLpZ
El Jambo Street Music s´imposa i creix
per ser una cita musical de referència
www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Educació farà un edicte al gener per
reduir la xifra de docents eventuals
http://www.diariandorra.ad
diari d’andorra
Periòdic d’andorra
El seleccionador sub21 creu que el com-
binat donarà moltes alegries al futbol
andorrà http://t.co/Iw7Q22wipR
ràdio Ser andorra
Acord per avançar en el pacte de les
competències entre Govern i comuns
http://dlvr.it/BDrNrm
diari Bondia
mitjans
Ja podeu veure el vídeo resum del partit
de la Selecció Sub21. https://www.youtu-
be.com/watch?v=OhFX7F7owGw
Federació andorrana de
Futbol
Més de 160 alumnes s’examinen del Bac
http://www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
150 músics repartits en 35 formacions a
la Festa de la música www.elperiodic.ad
andorra telecom
@AndorraTelecom

N
L’OPINIÓ DEL GOVERN DE MARIANO RAJOY SOBRE L’ACORD PER EVITAR LA DOBLE IMPOSICIÓ
Espanya diu que el CDI permet
un“ampli”intercanvi de dades
//El conveni es votarà al ple del Congrés dels Diputats el proper dijous 25 de juny
“Quant a l’intercanvi d’informa-
ció, el conveni inclou un article
d’intercanvi d’informació amb
els termes del Model de Conve-
ni de l’Organització per a la Co-
operació i el Desenvolupament
Econòmics (OCDE), segons
redacció aprovada pel Comitè
d’Assumptes Fiscals el 2012,
que permetrà un ampli intercan-
vi d’informació amb transcen-
dència tributària, incloent-hi
informació bancària entre An-
dorra i Espanya.” Aquesta és una
de les diferents valoracions que
ha fet el Govern de Mariano Ra-
joy de l’acord que va subscriure
amb Andorra el 8 de gener, i a
les quals ha tingut accés aquest
diari. Una opinió que transcen-
deix a les portes de la ratificació
del conveni per part de les Corts
espanyoles. En aquest sentit, les
fonts consultades de la cambra
legislativa del país veí avancen
que la votació del text es durà
a terme al ple del Congrés dels
Diputats el dijous 25 de juny.
L’executiu espanyol explica
que, una vegada ratificat el con-
veni, “resultaran aplicables” els
nou comentaris de l’article 26
del Model Conveni de l’OCDE,
que, entre altres qüestions,
“avancen en qüestions com ara
les peticions grupals o la iden-
tificació del subjecte sobre el
qual es requereix la informació”.
El Govern del país veí també re-
marca que amb l’entrada en vi-
gor d’aquest acord “es fa un pas
addicional” a l’hora de permetre
“un intercanvi d’informació més
ampli” que el que es podia rea-
litzar sobre la base de l’acord en-
cara vigent d’intercanvi d’infor-
mació, firmat el 14 de gener del
2010, que cobreix, únicament,
l’intercanvi prèvia petició.
Igualment, l’executiu coman-
dat pel Partit Popular també
recorda que Andorra és firmant
del Conveni multilateral d’assis-
tència administrativa mútua en
matèria fiscal (OCDE) des del
5 de novembre del 2013, “si bé
encara no ha dipositat l’instru-
ment de ratificació d’aquest i,
per tant, encara no està en vigor
a Andorra”. A la vegada, es re-
corda que “Andorra s’ha com-
promès a l’intercanvi automàtic
d’informació” en matèria fiscal
en sumar-se a la Declaració de
l’OCDE el 18 de juny del 2014.
Finalment, el Govern espanyol
remarca que durant la reunió
celebrada a Berlín del Fòrum
Global sobre Transparència i In-
tercanvi d’Informació amb fina-
litats tributàries, “Andorra figu-
ra entre els països i jurisdiccions
que es comprometen a efectuar
des del 2018 l’intercanvi auto-
màtic d’informació de comptes
financers”.
Pregunta de CosCubiela
Aquestes valoracions vénen a
respondre a una pregunta for-
mulada el 12 de març passat pel
diputatadscritalgrupparlamen-
tari d’Esquerra Plural, Joan Cos-
cubiela. La resposta, que s’ha
transmès precisament aquesta
setmana i fora de termini (casu-
alment ahir es votava el conveni
a la comissió legislativa d’Afers
Exteriors prèvia a la votació al
ple del Congrés dels Diputats),
donava compliment a un llarg
nombre de preguntes planteja-
des pel diputat català. Més con-
cretament, Coscubiela va trami-
tar la petició “després que el 10
de març el departament del Tre-
sor dels Estats Units definís el
banc “Banca Privada d’Andorra
(BPA) com una preocupació
de primer ordre en matèria de
blanqueig de capitals” i que “el
Govern andorrà va intervenir
l’entitat” i “poc després el Banc
d’Espanya va decidir intervenir
la filial del banc andorrà, Banco
de Madrid”. És en aquest con-
text que Coscubiela va plantejar
diferents qüestions, com les me-
sures que inclou el conveni per
perseguir el blanqueig de capi-
tals o per lluitar contra l’evasió
fiscal.
Al marge dels mecanismes
que preveu l’acord respecte
a l’intercanvi automàtic d’in-
formació, el diputat del grup
parlamentari d’Esquerra Plural
també va fer dues preguntes
inquietants. La primera deia:
“¿Considera el Govern revisar
el contingut del Conveni de
doble imposició amb Andorra
donada la incapacitat d’aquest
país per controlar presumptes
activitats il·lícites per part de la
seva banca que podrien qualifi-
car-se com a mínim d’opaques
o, en paraules del Govern dels
EUA, com una preocupació
de primer ordre en matèria de
blanqueig de capitals?” La se-
gona, encara més contundent,
preguntava: “¿No li sembla al
Govern com a mínim sospitosa
l’opacitat del sistema bancari
andorrà i el suport del Govern
andorrà a les pràctiques dels
seus bancs?”
Davant d’aquestes delicades
preguntes, el Govern espanyol
ni tan sols hi ha passat de punte-
tes i s’ha limitat a no respondre,
almenys per escrit.
PrevenCió de l’evasió fisCal
En canvi, el que sí que exposa
l’executiu de Rajoy és la llista de
clàusules que estableix el con-
veni “encaminades a prevenir
el frau fiscal”. En aquest sentit,
xifren fins a cinc disposicions
que regulen aquesta qüestió.
Així, es refereixen a la “declara-
ció d’intencions” que es menci-
ona al preàmbul de l’acord, a la
“clàusula del beneficiari efectiu
per a tot el conveni”, a la “clàu-
sula d’aplicació de les normes
internes antiabús”, a la “clàusula
general antiabús” i a l’“exclusió
de l’àmbit del conveni”, mit-
jançant la qual el conveni no
resulta aplicable a les persones
acollides a determinats règims
especials de tributació reduïda
previstos en la legislació interna
andorrana.
.
Enric Guinart Mauri //Andorra la Vella
@mes_andorra
Recorden el
compromís del
país a l’intercanvi
automàtic el 2018
La resposta del Govern del país veí a la pregunta sobre el CDI Andorra-Espanya.
// G. E. PLURAL

N
TARIFA
PLANA EN
TRUCADES
A partir del
Forfet Mobiland 29
Consulta totes les millores a:
No te l’acabaràs
andorratelecom.ad
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SISTEMA ELECTORAL
El recompte de vots en un hipotètic
col·legi al Pas s’hauria de fer‘in situ’
La Junta Electoral va respondre
ahir a les consultes efectuades
pel Comú d’Encamp respecte a
la hipotètica ubicació d’un col·
legi electoral al Pas de la Casa de
cara a les properes eleccions co·
munals. Entre altres qüestions,
la Junta apunta que el recompte
dels vots realitzats en un col·legi
electoral ubicat al Pas de la Casa
s’hauria de fer in situ i no es po·
dria traslladar l’urna a Encamp.
Així ha aparegut publicat aquest
dimecres al Butlletí Oficial del
Principat d’Andorra (BOPA).
La Junta assenyala que les
funcions de control de l’urna i
del procediment de vot són “per·
sonalíssimes de cada mesa i no
poden ser substituïdes”. Per això,
si es constitueix un col·legi elec·
toral al Pas de la Casa, amb una o
més meses, aquestes tindrien els
mateixos deures conferits per la
llei que puguin tenir les meses i
el col·legi electoral d’Encamp, i
per tant, la Junta considera que
la mesa o meses constituïdes
al Pas de la Casa no poden ser
substituïdes en les seves fun·
cions per les meses del col·legi
electoral d’Encamp quan arribi
el moment de l’escrutini.
El parer de la Junta Electo·
ral respecte a la possibilitat de
traslladar físicament urnes des
del Pas de la Casa fins al col·legi
electoral d’Encamp per fer allà
el recompte, és que la legisla·
ció actual no dóna cobertura
a aquesta possibilitat. Per tot
plegat, la Junta creu que el col·
legi electoral del Pas de la Casa
hauria d’efectuar el seu recomp·
te in situ, en acabar la jornada
electoral, i redactar la seva acta,
signada per tots els membres de
la mesa electoral. Un cop fina·
litzat l’escrutini, la corporació
hauria d’unificar en una sola acta
els resultats dels dos col·legis
electorals.
D’altra banda, la Junta Electo·
ral considera que els electors no
podrien votar indistintament en
qualsevol dels col·legis electo·
rals habilitats a la parròquia amb
l’únic requisit de constar al cens
electoral, sinó que només podri·
en exercir el seu dret de vot en
aquell col·legi que els hagués
estat adjudicat, que se’ls comu·
nicaria en el moment de publi·
car la llista electoral definitiva.
Finalment, sobre la possibilitat
d’avançar una hora l’obertura
i el tancament del col·legi del
Pas, la Junta deixa clar que la llei
electoral no permet fer cap mo·
dificació en aquest sentit. Per tot
això, el Comú avaluarà les pos·
sibilitats d’emplaçar una urna al
poble del Pas, ja que cal veure els
efectes de poder “identificar” els
vots del Pas i diferenciar·los dels
de la resta de la parròquia.
@mes_andorra
// La Junta Electoral respon a les consultes efectuades pel Comú d’Encamp
Una urna electoral.
// AGÈNCIES
DIRECCIÓ DE LA POLICIA
Demanda per
la prejubilació
La Batllia ha admès a tràmit
la demanda presentada pel
director adjunt de la policia,
Miquel Àngel Barbolla, con·
tra la resolució del Govern
que confirmava la simulació
del que li pertocaria per ac·
cedir a la jubilació voluntària.
La notificació es va fer públi·
ca ahir al Butlletí Oficial del
Principat d’Andorra.
Barbolla va ser tornat a no·
menar director adjunt del cos
de la policia fa poc i, segons
el nou organigrama del servei
d’ordre, és el cap de la divisió
2, que inclou l’àrea de policia
judicial i investigació i l’àrea
administrativa.
Cal tenir en compte que
recentment es va informar
que l’ampli malestar de molts
agents de la policia amb la llei
de reforma dels complements
de pensió s’havia traduït que
una dotzena de membres, la
meitat comandaments, havi·
en presentat la demanda de
prejubilació per por de per·
dre drets.
@mes_andorra

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
Nicole Kidman i Naomi Watts es besen per demanar un
Hollywood més igualitari?
El nombre de milionaris a Espanya creix el 40% durant la crisi. 18 de juny de 1942
Neix Paul McCartney, músic britànic
exintegrant de The Beatles.
ACORDS DEL CONSELL DE MINISTRES
El Govern aprova un concurs
per millorar l’entrada del Pas
//El valor patrimonial d’Andorra Telecom es xifra en 317 milions d’euros
El Govern va acordar ahir la
convocatòria d’un concurs na-
cional per seleccionar un arqui-
tecte que s’encarregui de redac-
tar el projecte i dirigir les obres
de millora del paisatge en l’en-
torn urbà fronterer del Pas de la
Casa. Les propostes es podran
presentar fins al 15 de setembre
a les 16.30 hores, i han d’inclou-
re la realització de l’enllumenat
públic, la millora del mobiliari
urbà, la pavimentació de les vo-
ravies i l’adequació de les zones
verdes, a més dels tractaments
de les façanes i la instal·lació de
rètols comercials.
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va assegurar que es tin-
dran en compte els resultats del
workshop organitzat al Pas de
la Casa per millorar el seu en-
torn i paisatge. I va afegir que
amb aquestes accions es pretén
aportar bona imatge a l’entrada
del país.
Per la seva banda, l’executiu
també va donar a conèixer ahir
que el ministeri de Medi Am-
bient ha aprovat un conveni
de col·laboració amb l’empresa
Secnoa perquè pugui realitzar
activitats de lleure i turístiques
a l’abocador de cendres clausu-
rat d’Encodina. En aquest acord
hi figura el Govern com a res-
ponsable del manteniment dels
abocadors i el Comú d’Ordino
com a propietari dels terrenys,
i Senoa s’encarregarà de fer les
activitats preservant les infraes-
tructures de restauració.
El consell de ministres tam-
bé va aprovar la celebració d’un
concurs internacional per por-
tar a terme la segona fase de
digitalització i indexació d’una
part del fons discogràfic de l’an-
tiga Radio Andorra. El ministre
portaveu, Jordi Cinca, va expli-
car que l’import de la despesa
autoritzada per aquest projecte
és de 22.900 euros.
La primera fase dels treballs
de digitalització i indexació va
recuperar 500 discs de pissar-
ra, mentre que aquesta segona
fase engloba un conjunt de 700
discs editats entre els anys 1915
i 1960.
CANVIS A ANDORRA TELECOM
Ja en un altre àmbit, el consell
de ministres també va aprovar
el decret d’adscripció i aportació
de béns, drets i obligacions a la
societat pública Andorra Tele-
com. Així, segons la llei de cre-
ació d’aquesta, cal fer un primer
balanç dels actius i passius de la
societat.
D’aquesta manera, es deter-
mina que el valor total del patri-
moni d’Andorra Telecom SAU
és de 317 milions d’euros. El
següent pas és la constitució for-
mal de la societat, prevista per al
proper 23 de juny. Més concreta-
ment, el balanç dels actius i pas-
sius de la societat té en compte
d’una banda els béns de domi-
ni públic i, de l’altra, la resta de
béns de l’entitat que s’aporten al
patrimoni. Entre els primers s’hi
inclouen els terrenys de la caser-
na de bombers, que són cedits
per construir l’edifici The Cloud.
Així, el valor patrimonial esta-
blert és de 317 milions d’euros.
@mes_andorra
El punt fronterer del Pas de la Casa.
// AgèNCIES
Endavant el CDI
amb Itàlia
El consell de ministres va apro-
var la signatura d’un nou acord
d’intercanvi d’informació fiscal
amb la República italiana. Amb
aquest conveni, que permetrà el
traspàs d’informació fiscal entre
tots dos estats, el Govern vol
evidenciar la voluntat que An-
dorra manté des de l’any 2009
per anar establint una xarxa de
convenis d’intercanvi d’infor-
mació fiscal i, a més, es conti-
nua treballant per complir amb
la demanda de l’OCDE sobre la
rúbrica d’aquest tipus de com-
promisos. Per a la signatura, s’ha
aprovat l’autorització de l’am-
baixador d’Andorra a Espanya,
Jaume Gaytán. Posteriorment,
aquest acord es trametrà al Con-
sell General.
@mes_andorra
Ambaixador a
Portugal
Millores per a
l’accessibilitat
Col·legi Oficial
de Podòlegs
Protecció de la
zona del Liceu
El Govern va aprovar el no-
menament de Jaume Serra
com a ambaixador d’Andorra
a la República portuguesa no
resident. Serra, de 56 anys,
diposa d’una àmplia carrera
diplomàtica i política. Va ser
ministre d’Economia del Go-
vern d’Andorra l’any 1994,
també ha estat conseller ge-
neral en dues ocasions, entre
el 2005-2009 i entre el 2009-
2011. En el si del Consell Ge-
neral ha estat vicepresident
de la comissió de Finances i
de la comissió d’Afers Exte-
riors. Disposa d’experiència
en l’àmbit diplomàtic des de
l’any 2011 com a ambaixador
d’Andorra a la Santa Seu no
resident.
@mes_andorra
L’executiu ha convocat dos
concursos per a la realitza-
ció dels treballs de millores
en l’accessibilitat al Col·legi
Sagrada Família i a l’escola
Sant Ermengol, en modalitat
de concurs nacional obert i
urgent. En el primer centre
escolar es preveu millorar la
plaça d’aparcament adaptada,
l’adequació en passamans i
esglaons d’escales, la realit-
zació de diferents rampes per
donar accés a la cuina, gimnàs
i altres a diferents nivells. Pel
que fa l’escola Sant Ermengol,
es preveu senyalitzar les pla-
ces d’aparcament adaptades,
fer diferents rampes per sal-
var els desnivells per accedir
al menjador, gimnàs i capella.
@mes_andorra
El consell de ministres va
donar el vistiplau al projecte
de llei de creació del Col·legi
Oficial de Podòlegs, que s’en-
trarà a tràmit parlamentari al
Consell General. El Col·legi
Oficial es crea com a entitat
amb personalitat jurídica
pròpia i amb plena capaci-
tat per al complement de
les seves finalitats. L’objecte
professional de l’entitat és la
regulació i ordenació de la
seva activitat i la defensa dels
interessos col·lectius de la
professió, i alhora vetllar per
la bona pràctica de la podo-
logia. La finalitat del projecte
de llei és donar compliment
a la Llei d’exercici de profes-
sions titulades.
@mes_andorra
El Govern va aprovar ahir
l’adjudicació de les obres de
canalització i passeig de via-
nants al riu Valira, a la zona
del Liceu Comte de Foix, a
l’empresa TP Unitas Armen-
gol & Montané SAU. L’im-
port de l’adjudicació és de
872.302,49 euros, i el termini
d’execució de les obres és de
22 setmanes, que es realit-
zaran entre l’estiu del 2015 i
l’estiu del 2016. El projecte
té com a objectiu protegir la
zona del Liceu i subjacent de
les crescudes d’aigua, a més
de crear un passeig de via-
nants volat d’ús públic entre
la nova passarel·la del camp
del Consell i la passarel·la del
Liceu pel marge dret del riu.
@mes_andorra

N
Una vintena de bandes seran
al festival Jambo Street Music
La segona edició del Jambo
Street Music registrarà la parti-
cipació d’una vintena de bandes
locals, que es dividiran en cinc
tipus d’actuacions en diferents
escenaris “per representar tots
els estils del país”, va indicar ahir
un dels organitzadors de l’esde-
veniment, Oriol Vilella. A més,
hi haurà una sessió de cinema
a l’aire lliure, una fira del disc
de segona mà, un concert dels
Gossos, que clourà el festival, i
un espectacle vertical “amb pro-
jeccions i músics integrats en un
edifici”, va avançar Vilella. Les
activitats tindran lloc del 25 al
27 de juny i volen ser “un apa-
rador del panorama musical del
país”. El pressupost és de 30.000
euros i, com va dir el cònsol ma-
jor d’Andorra la Vella, Jordi Min-
guillón, no es volia deixar perdre
aquest festival perquè dinamitza
el centre històric.
@mes_andorra
solidaritat CiNEMa dE MUNtaNYa
50 bosses de roba
a Càritas
MoraBanc va lliurar ahir 50 bosses
de roba a Càritas Andorrana. És el
resultat d’una campanya interna
que s’ha posat en marxa a proposta
dels mateixos empleats de l’entitat,
i que ha coordinat el departament
de Gestió de Persones. La roba re-
collida es destinarà, segons el seu
estat, al rober de l’ONG, que dóna
servei a les persones més necessita-
des, o a la botiga de Càritas.
9a edició del
Picurt
Entre el 23 i el 27 de juny tindrà
lloc la novena Mostra de cinema
de muntanya dels Pirineus, Pi-
curt, que se celebra entre la Seu
d’Urgell i Artedó amb la projecció
de prop de 60 films sobre la cultu-
ra de muntanya d’arreu del món.
Aquest any, i per primera vegada,
s’ha convidat un país a participar
activament en la programació,
concretament Polònia.
// MoraBaNC // aGÈNCiEs
EsdEVENiMENts
La presentació del festival, ahir.
// aGÈNCiEs
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
han mort dos nadons bessons en sortir de la via el cotxe que
conduïa la seva mare a Lleida?
La investidura de l’alcaldessa de Barcelona, Ada Colau,
va costar 15.000 euros menys que la del seu predecessor,
Xavier Trias.
18 de juny del 2010
Mor l’escriptor José Saramago, guardonat el
1998 amb el premi Nobel de literatura.
triBUNals
Jutjada per furtar 96.000 €
del supermercat on treballava
Només admet haver-se quedat
uns 4.500 euros, que hauria sos-
tret aprofitant la seva feina de
caixera en un supermercat, tot i
que l’empresa li’n reclama 96.000.
El ministeri fiscal demana per a
l’acusada una pena de tres anys
de presó, part condicional, i l’ex-
pulsió definitiva, una petició a la
qual s’afegeix l’acusació particu-
lar, mentre que la defensa vol que
la pena no superi els dos anys de
presó, ferma la part que la dona ja
va passar a la presó.
Els fets van ser descoberts a
principisdel2013quanunacaixe-
ravaalertarladireccióqueladona
tenia una actitud estranya i que
estaria sostraient diners. Llavors
es van adonar que tenia una clau
que li permetia obrir la caixa, que
no havia de tenir, motiu pel qual li
van demanar que la tornés. Arran
d’aquesta devolució es va vigilar la
dona i es va poder constatar que
passava bosses de plàstic per la
caixaperpoder-laobririsostreure
diners. Amb filmacions anteriors
també es van poder verificar els
diferents modus operandi que feia
servir per retirar els diners: o feia
anul·lacions d’operacions que ja
havia cobrat o passava l’article en
la modalitat de consulta de preu
quan en realitat cobrava l’import
al client i es quedava aquestes
quantitats. A més, a través de les
operacions de la caixa durant un
any, i comparant-la amb una altra
que hi havia al costat, van poder
constatar que la dona multiplica-
va gairebé per deu les operacions
d’anul·laciód’operacionsodecon-
sulta de preus. És aquesta compa-
rativa la que ha portat a l’empresa
a deduir que la quantitat sostreta
s’eleva a 96.000 euros. La defensa,
però, discrepa d’aquest mètode.
@mes_andorra
Durant la vista la dona va admetre només haver-se quedat 4.500 €.
// t. M.
Petició de quatre anys
per venda de marihuana
El ministeri fiscal va demanar
ahir quatre anys de presó, 6.000
euros de multa i l’expulsió de-
finitiva per a un jove acusat
de posseir marihuana per a la
venda en gran quantitat. L’ho-
me va ser controlat juntament
amb un altre, i al qual la fiscalia
acusa d’haver venut marihuana
a diferents persones. La gran
quantitat es basa en el fet que
només entre la droga que se li
va comissar a casa i la que hau-
ria venut al que va ser controlat
amb ell, i que el va assenyalar
com el seu venedor, se superaria
el mig quilogram. La defensa,
però, sosté que la droga estava
destinada al seu consum ja que
era un consumidor habitual i en
quantitats importants i demana
que la pena imposada no superi
l’any de presó, ferms els cinc me-
sos que ja va passar a la presó.
El jove va ser controlat per
la policia a començaments del
desembre del 2011 després d’un
seguiment a què havia estat sot-
mès. Estava acompanyat d’un
altre jove que duia una bossa
amb gairebé 200 grams de ma-
rihuana, sobre els quals va ma-
nifestar que els hi havia venut
l’acusat i que li havia de pagar
1.000 euros. El processat duia
a sobre una bàscula de precisió
i en la perquisició que es va fer
a casa seva es van comissar uns
350 grams més de marihuana.
A més, li van trobar nou mòbils,
tres targetes telefòniques i del
control de les comunicacions es
va poder determinar que en tres
mesos hi havia un trànsit telefò-
nic d’unes 1.442 trucades i que
ell n’havia efectuat a 128 perso-
nes diferents, una cinquantena
de les quals relacionades amb
els estupefaents (de fet algun
nom també sortia al cas Dal-
ton). Aquests indicis fan que la
fiscalia consideri que es dedica-
va a la venda, tot i que el jove
ho va negar. La defensa, però,
va posar en relleu que no hi ha
hagut cap declaració de clients i
que la del jove que diu haver-li
comprat és contradictòria.
@mes_andorra

Esports
www.anyospark.com +376 73 76 73 carita@anyospark.com CaritaAndorra
S’APROPA L’ESTIU, PREPARA
EL TEU CABELL!
MAG Tractament ultra reparador
25€ + 50% de descompte en el servei de pentinat
ESDEVENIMENTS
L’Open d’Escaldes de karate supera
les previsions i reunirà 881 inscrits
La quinzena edició de l’Open
d’Escaldes de karate aplegarà
aquest cap de setmana, al pavelló
del Prat Gran, 881 competidors.
La xifra supera les previsions
inicials i, segons va explicar el
director tècnic del Club Karate
Fudo-Shin, Xavier Herver, es
van haver de tancar una setmana
abans les inscripcions perquè
l’esdeveniment “no es desbor-
dés”. Hi haurà participants de
set països (Suècia, Espanya,
Portugal, Kazakhstan, França,
Bielorússia i Andorra) i de 54 en-
titats diferents –tant clubs com
federacions.
La majoria de competidors
(un total de 734) provenen d’Es-
panya, i d’Andorra hi haurà 115
esportistes. Per encabir aquest
nombre creixent d’inscrits (l’any
2014 hi van participar 623 kara-
tekes), es passarà de tenir cinc
tatamis a vuit, la xifra màxima
que permet el pavelló. Les com-
peticions començaran dissabte a
les 8.30 hores. Hi prendran part
els inscrits a partir de 14 anys
–que corresponen a les catego-
ries cadet, júnior, sub-21 i sèni-
or–. Diumenge, a partir de les
8 hores i fins a les 15.45 hores,
serà el torn dels infants en les
categories aleví (8 i 9 anys), in-
fantil (10 i 11 anys) i juvenil (12
i 13 anys). Quant a les finals de
les competicions sènior, tindran
lloc dissabte a partir de les set de
la tarda.
A més, aquest mateix dia se
celebrarà l’Open Andorra Tu-
risme, en què es formaran dos
grups a l’atzar i s’enfrontaran
en les modalitats de kata i com-
bat. S’hi jugaran 1.200 euros.
En total, es destinaran a premis
4.300 euros. Entre els esportis-
tes destacats que prendran part
en l’Open hi ha Pepe Carbonell,
actual campió del món sènior,
Rocío Sánchez i Cristina Vizca-
íno, medalles de bronze al Cam-
pionat d’Europa i el Campionat
del Món, i diversos campions
d’Espanya. El director tècnic
del Club Karate Fudo-Shin es
va mostrar molt satisfet de l’ele-
vat volum d’inscrits i va parlar
d’“èxit sense precedents”.
@mes_andorra
// Herver explica que es van haver de tancar les inscripcions una setmana abans
Una edició anterior de l’Open d’Escaldes.
// T. M.
BÀSQUET
Renovació
de patrocini
El Grup Pyrénées Andorra
i el BC MoraBanc Andorra
van segellar ahir l’ampliació
del seu acord de patrocini.
Els presidents Patrick Pérez
i Gorka Aixàs van signar el
contracte que converteix el
Grup Pyrénées Andorra una
temporada més en un dels
pilars destacats del projecte
ACB. “Per a nosaltres ha estat
un aliat importantíssim en la
nostra primera temporada a
l’elit després de molts anys i
la renovació del contracte era
un dels nostres objectius pri-
oritaris”, va manifestar Aixàs.
“És un projecte de país que
aconsegueix aglutinar molts
ciutadans al darrere d’un
equip andorrà que competeix
amb els gegants europeus del
bàsquet. Per a nosaltres és un
privilegi formar-ne part i es-
tem molt contents per haver
renovat”, va indicar Pérez.
@mes_andorra
EXHIBICIONS
Diumenge de Gimnastrada
amb reivindicacions
Diumenge se celebrarà la gran
festa de la Gimnastrada nacio-
nal per tancar el curs. A partir
de les cinc de la tarda, al po-
liesportiu d’Andorra la Vella,
tots els gimnastes dels clubs
d’Andorra de rítmica i artística
ballaran. En l’acte farà una ex-
hibició la gimnasta internacio-
nal Chloe Baltenneck. També
hi assistirà el secretari d’Estat
d’Esports, Jordi Beal. Al final
de les actuacions es farà una
reclamació amb tots els nens
i nenes i els entrenadors per
ajudar que no tanquin la sala
artística d’Encamp. Es farà una
rotllana amb una pancarta.
@mes_andorra
ENTRENAMENTS
L’equip femení,
a Val-d’Isère
L’equip femení d’esquí alpí és a la
glacera de Val-d’Isère acumulant
quilòmetres d’esquí en aquesta
pretemporada. L’equip hi va arri-
bar el passat dia 14 i s’hi estarà fins
al dia 23. Componen la delegació
les esquiadores Sara Raméntol,
Sissi Hinterreitner, Clàudia Mi-
jares, Aina Cinca i Marta Ribó.
També hi ha els entrenadors Xavi
Bellsolà i Marc Gutiérrez.
// FAE

After
Dijous
Pica-pica, tapes,
cerveses i gintònics.
+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com
anyosparkclub @anyosparkclub
2x1
10€
Compra la teva polsera a l’SportBar.
Un 2x1 en gintònics (per persona).
*
*
a partir de les 20:00 h

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 73.
ClassifiCats
FEINA ImmoblEs
ImmoblEs
Periodista (Ref. Periodista)
Requerim:
- Llicenciatura/grau en comunicació.
- Es valorarà experiència laboral en redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Nacionalitat andorrana o permís de residència
i treball.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Bon nivell de català i castellà, es valoraran altres idiomes.
- Experiència en el sector.
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL
cerquen per a la temporada d’estiu:
resPoNsaBLe de saLa (aQUa LoUNGe) (Ref. Resp. de sala)
CaMBrers/es (Ref. Cambrers)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència com a operàries de neteja, preferiblement en el sector
hoteler.
CaMBreres de Pisos (Ref. Pisos)
LA VEU DEL POBLE cerca:
CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:
direCtor/a CoMerCiaL
(Ref. Director comercial)
Requerim:
- Formació superior.
- Domini dels idiomes català, castellà, francès i
anglès.
- Experiència mínima de 3 anys en el sector
immobiliari i en la gestió d’equips.
- Experiència en màrqueting digital.
- Experiència en l’organització de fires i
esdeveniments.
- Dinamisme i flexibilitat.
- Persona responsable, amb capacitat de
comunicació i treball en equip, així com
resolutiva i amb iniciativa.
Oferim:
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a
indefinit.
- Lloc de treball estable.
- Salari en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
TEL: 321248
ANDORRA LA VELLA PIS 2
HABITACIONS, BALCÓ, SENSE
MOBLES, CÈNTRIC. ZONA
D’ANDORRA TELECOM. PREU: 500 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ,
TERRASSA, SENSE MOBLES,
ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA LOCAL
COMERCIAL DE 200 M2
APTE PER A TOT
TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A
DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA,
A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE
L’OPEL. PREU A CONVENIR
CISA SERVEI cerca:
seNYora Per a treBaLLs de NeteJa (Ref. Neteja)
Requerim:
- Imprescindible tenir permís
de residència i treball.
- Experiència.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica
i comunicativa.
Oferim:
- Jornada completa.
- Jornada intensiva i festa caps de
setmana.
ANYÓSPARK – URBAN GYM cerca:
MoNitora de ZUMBa i/o daNsa (Ref. Monitora)
Requerim:
- Formació i experiència en
activitats dirigides.
- Català i castellà parlats
correctament. Es valoraran altres
idiomes.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Salari en funció de la
candidatura.
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
www.cisa.ad ·73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
R1103 ORdinO
Apartament molt acollidor de 4 dormitoris
+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina
tancada i llar de foc. Garatge box.
290.000 €
R1102 Pal
Casa tradicional aparellada amb jardí i
excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes.
Menjador amb llar de foc i accés a la
terrassa, cuina semioberta completament
equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La
planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i
un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.
350.000 €
OPORTUNITAT
R1104 ENcAmP
Estudi en molt bon
estat amb una terrassa
i vistes boniques al
centre d'Encamp, a 10
minuts del Funicamp.
És una opció ideal per
a inversió.
60.000 €
VENDA
1714 ANdORRA lA
VEllA
Pis molt espaiós de
156 m2
al centre.
4 dormitoris dobles
amb armaris encastats,
1 suite. Cuina indepen-
dent. Saló menjador.
Garatge box amb
traster dintre del box.
440.000 €
1599 ENcAmP
Apartament
d'1 dormitori reformat
en estil modern al
centre. Cuina ame-
ricana.Terrassa amb
bones vistes. Pàrquing
comunitari.
90.000 €
OPORTUNITAT
1645 ARINsAl
Pis modern, amb
excel·lents acabats,
un dormitori amb
armaris encastats, cuina
tancada, saló menjador
ampli.Aparcament i
traster.
90.000 €
1626 lA mAssANA
Àtic en un residencial
tranquil a poca distàn-
cia de la Massana.
2 dormitoris dobles.
Un gran saló amb
xemeneia, menjador in-
dependent, terrassa de
36 m2
. Cuina totalment
equipada. Pàrquing i 2
trasters.
490.000 €
LLOGUER
1557
lA mAssANA
Apartament
moblat en un
edifici nou d'una
habitació doble.
Bany. Cuina oberta
equipada. Pàrquing
i traster.
500 €
ll0281
cANIllO
Pis moblat amb
2 terrasses a prop
de les pistes de
Grandvalira. 2
dormitoris, 1 bany
complet amb
banyera d'hidro-
massatge. Cuina
oberta equipada.
Pàrquing.
500 €
ll0286
ANdORRA lA
VEllA
Nou i modern pis:
2 dormitoris amb
armaris encas-
tats. Bany. Cuina
moblada i comple-
tament equipada. 1
plaça de pàrquing.
També es ven per
250.000 euros
550 € +
50 a compte
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
ll0220
ENcAmP
Pis totalment
reformat. Dos
dormitoris, bany
amb dutxa, acabats
de qualitat. Cuina
tancada.Aparca-
ment opcional.
550 €
ll0285
lA mAssANA
Apartament de 3
dormitoris, 2 banys
amb terrassa en
excel·lent estat.
Doble plaça de
pàrquing i traster.
Despeses a part.
700 €
1230
lA mAssANA
Pis de residen-
cial de luxe a la
parròquia, dos
dormitoris amplis
(1 suite). Saló
menjador amb
xemeneia i accés
a terrassa amb
vistes excel·lents.
Cuina totalment
reformada i amb
safareig. Pàrquing.
800 €
ImmoblEs
dIvErsos
Consulta
de
TAROT
tel.:
334 255

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Troba la paraula amagada
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
la paraula amagada anterior és: boTeruT
s _ _ _ _ _ _ _ _
7 2 2 2 8 4 5 5 2
1 7 8
2 8 1
5 3 4
2 5 9 1
1 7 3
9 2 4 5
4 8 1
7 6 3
1 2 3 7
9 1 7
2 8
6 4
5 8 3
3 8 9
8 5 4
4 8 6
4 2 3
9 2 6
934127856
256984371
871536924
642359187
517248639
398761245
469872513
785613492
123495768
589461327
174283659
263759148
617594832
342178965
895632471
951347286
426815793
738926514

oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
MATINS DE PEL·LÍCULA
ALS CINEMES
ILLA CARLEMANY!
Per només 5€ vine a gaudir del millor cinema a les sessions
matinals de les 11 i les 13 hores!
El millor cinema, al millor preu!
www.cinemesilla.com
Per a més informació:
Per a més informació:
Martín Nanetti
martin.nanetti@anyospark.com
Recepció del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73
Des de 4 mesos fins a 2 anys
És una nova activitat que té com a finalitat
reforçar el vincle entre el nadó i la famí-
lia, fer que comparteixin una nova expe-
riència i enfortir la relació afectiva i cog-
nitiva amb la mare, el pare i els germans.
Afavoreix també el desenvolupament psi-
comotor, físic i socioemocional del nadó.
-2.000€ -2.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad
4 anys de garantia
LEON
-4.000
Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
INSIdIoUS: CaPítUlo 3
Una mèdium utilitzarà la seva habilitat
per contactar amb els morts i ajudar una
adolescent que s’ha convertit en l’objec-
tiu d’un perillós ens sobrenatural.
20.10
tomoRRoW laNd: El mUNdo dEl maÑaNa
Frank, que va ser un nen prodigi, i Casey,
una brillant i optimista adolescent, s’em-
barquen en una perillosa missió per reve-
lar els secrets d’un lloc perdut.
17.30
JURaSSIC WoRld
L’illa Nublar ha estat transformada en un
parc temàtic. Quan tot sembla anar a la
perfecció, apareix un nou dinosaure d’es-
pècie encara desconeguda i que és molt
més intel·ligent del que es pensava, que
causa estralls.
17.45, 22.30. 3D: 19.30, 22.00
lEJoS dEl mUNdaNal RUIdo
Una bella jove, propietària de la principal
granja de la seva localitat, haurà de triar
entre els tres pretendents que la ronden:
un ramader, un sergent i un solter.
18.00, 20.15, 22.30
NUEStRo ÚltImo vERaNo EN ESCoCIa
Dos pares normals amb tres fills molt ex-
cèntrics decideixen fer un viatge a Escò-
cia amb ells quan l’estrès posa en perill el
seu matrimoni.
22.15
daNdo la Nota: aÚN mÁS alto
Tres anys després de guanyar el Campio-
nat mundial de cors, les Belles hauran de
lluitar més que mai per guanyar el títol
mundial.
18.00
cartellera

O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
OFERTA D’ESTIU
Carrega d’aire
condicionat per 36 €
amb ﬁltre 56 €
àries
21març - 20abril
taure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
cranc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
balança
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sagitari
23novembre - 21desembre
capricorn
22desembre - 20 gener
aquari
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
Mira més enllà del que
els prejudicis et permeten i veu-
ràs que estaves equivocat.
Sigues prudent. Els
conflictes poden arribar a supe-
rar-te. Període de grans canvis.
Evita desaprofitar
aquest període per reafirmar-te
i ser més responsable.
La llibertat no sempre
és perillosa; a vegades ens ajuda
a treure el millor que tenim.
Amb la Lluna en oposi-
ció transitaràs per la jornada un
xic dispers i sorgiran dificultats.
Etapa per moderar-se.
Segurament et sentiràs molt exi-
gent amb tu mateix. Relaxa’t.
La teva percepció esta-
rà molt aguditzada, i t’ajudarà a
decidir correctament.
L’ideal és que canviïs de
postura i facis alguna cosa nova.
Tindràs més seguretat.
Algunes qüestions pen-
dents han de resoldre’s sense de-
mora per evitar conseqüències.
La comunicació estarà
en la seva màxima esplendor.
Podràs cridar l’atenció d’algú.
Bon moment per trans-
formar el més profund del teu
ésser. Necessites un canvi.
Evita quedar atrapat en
els sentiments tristos del passat,
ja que t’angoixaràs per no res.
tv
avui us recomanem...
22.38 Latituds: 2015:entransicióclimàtica
Ara estem en via de superar el llindar de
seguretat, i la conferència París 2015 és
l’última oportunitat per evitar-ho.
22.40 Vis a vis (episodi 9)
Després de la brutal pallissa que rep a
mans d’Antonia i la resta de preses, Ma-
carena torna a la seva cel·la.
22.30 Cine: Outlander
Un rastrejador d’un altre planeta perse-
gueix una perillosa criatura de l’espai,
en l’època dels víkings, i s’alia amb ells.
22.30 Cine: Camino a la libertad
El 1940 set presoners d’un camp de
concentració soviètic a Sibèria s’esca-
poleixen aprofitant una tempesta de neu.
22.30Grancinema:Sololostontosseenamoran
Un executiu que va a Las Vegas per negocis
coneix una noia d’origen mexicà, a qui deixa
embarassada.
20.55 Téléfilm: On se retrouvera
En morir la seva mare, una jove que
no ha conegut mai el seu pare desco-
breix que va néixer d’una violació.
22.00 Historia de nuestro cine: La corte de
Faraón
A la fi dels anys 40, una companyia teatral és detinguda
per la policia en no tenir permís de la censura.
20.50 Film: Le Pacificateur
Un tren que transporta caps nuclears té
un accident als Urals (Unió Soviètica) i
provoca una explosió nuclear.
20.50 Film: Cinéman
Un dia un professor rep el poder de viatjar
per les pel·lícules, on trobarà per fi la dona
dels seus somnis.
la recepta
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
tonYina amb salsa De soJa i vinagre De mÒDena
preparació:
Tallem la tonyina a dauets i la fregim volta i volta en una paella amb un raig d’oli. No sa-
lem ja que la salsa de soja és prou forta! Un cop marcada la traiem de la paella i afegim en
el mateix oli la resta d’ingredients: el sucre, la soja i el vinagre, i ho deixem reduir fins que
el sucre s’hagi caramel·litzat una mica (10-15 min.). Un cop reduïda aquesta salsa, l’afegim
al damunt dels dauets de tonyina.
Ho podem acompanyar d’arròs blanc.
El peix blau és excel·lent per a la nostra salut cardiovascular!
• 2 talls de tonyina fresca o congelada
• ½ got de salsa de soja
• ½ got de vinagre de Mòdena
• 2 c. soperes de sucre morè
• un raig d’oli d’oliva
ingreDients (per a 2 pers.)

Albert Hinojosa
Justo Ruiz
La resolució de l’AREB sobre BPA no ha
deixat satisfets ni els treballadors ni els
accionistes majoritaris de l’entitat, que
reclamen diàleg urgent.
La selecció sub-21 incorpora una gran
quantitat de jugadors amb molt talent
que fan mirar amb optimisme el futur
de la selecció nacional.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de juny
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Dijous
18
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinada
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIA
amb postres i
beguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
// E. M.
fotoreporter@mes.ad
Un roc al costat de la jardinera en ple carrer. Quina deixadesa!
el fotoreporter
334554
CANVIO ALFA COUPE GT 150 CV DIESEL
VERMELL ,.2005, EQUIPADISSIM, NITS
321494
Busco2o4llantesperDacia,sipotseramb
pnaumaticsd,estiu195/55/R/16URGENT
329479
Canvio venc taula de mescles marca
Vestax model Typhoon. Estat nou.
350444
Cambio pastisseria granja totolment
equipada
677756
Cambio fiat bravo 1.9 td 100 gasoil
113.000 km corretja distribucio ITV i re-
visions al dia
390400
Busco moto honda nsr 80
323846
Canvio autocaravana caputxina amb
80. 000 km, de 2 llits i 4 places, mat. C54
en perfecte estat per Nissan NV200 o
similar
350444
Cambio kia picanto nou amb 4000 km
331086
Cambio Ven quat polaris 300cc 4*4 Bon
estat. Negociable .
369651
Canvio Armari amb 2 portes correderas
amb mirall 2,18/1,50/61
321494
Cambio Necesitaria dues rodes llantes
i pneumatics en bon estat, normals, mi-
des 195/55/R/16 per un Dacia
329776
CAMBIO; BMW K100RS, de l’any
1991,38.000km. Amb maletes d’origen, el
seu estat es impecable. Revisió i ITV al dia.
374980
Cambio placa de parquing al costa del
hotel Delfos
326696
Canvio Hyunday Galloper 4x4 1999 2p
145000 km - no te rovell - revisions al
dia X vehicle mes gran en bon estat.
639586
Canvio mercedes slk 230 kompressor
193 cv, descapotable,itv i revisions al
dia,seients de cuir negre calefactables,
control de traccio,perfecte estat.
346088
Canvio, caro de bebe completo de la
marca casualplay de color lila en per-
fecto estado con todo.
354135
Canvio Lancia Lybra para desguace o
para piezas.
332240
Canvio volkswagen escarabat per
audi o vw tdi.
328159
Camvio busco tele que no sea muy cara
324058
Canvio un megane coupe gazolina 2
litres 16v molt bo estat, molt extres re-
visio al dia.
337257
CANVIO” quadre bicicleta carretera
marca willer. Imperiale carbo talla L
374980
Cambio dos camas de 90 cm casi nue-
vas por una de 1.35 k este bien
323387
Canvio moto trail yamaha xt 600 ,en
bon estat amb itv vigent i revisio feta
per furgoneta o vehicle diesel.
338977
Cambio mesa de terraza con 6 sillas
332240
Canvio renault clio per moto scooter
bon estar And -B
324058
Canvio un megane coupe any 2002
2litres 16v molt bo estat, molt extres
revisio al dia
337218
Cambio Regalo gamnster con jaula.
651275
Canvi.mitchubichi,sport:and.889...
propera.itv.novembre.2015
328159
Camvio busco tele que no sea muy
cara
-2.000€ -4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad
4 anys de garantia
ALTEA XL4
-6.000
Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com Serveis per a particulars i empreses
Acer Aspire
Switch
10 SW5-012
330 €
- Pantalla 10,1”IPS 1280x800
- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz
- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB
- Windows 8.1 with Bing
- Webcam Frontal 2MP
- Wi-Fi + Bluetooth
- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

Diari del 18 de juny de 2015

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Diari del 18 de juny de 2015

Similar a Diari del 18 de juny de 2015 (20)

Más de diarimes

Más de diarimes (20)

Diari del 18 de juny de 2015