Diari del 19 de setembre de 2014

NÚm. 2235
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra
Serveis per a particulars i empreses
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
consEll gEnEral
El text de les pensions
segueix endavant
// Pàg. 6
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra. Vine a conèixer-nos!
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
DIveNDres 19
De setembre
DeL 2014
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
La majoria demòcrata rebutja les es-menes
a la totalitat al projecte de llei
del pla de pensions de la funció públi-ca,
que segueix el tràmit parlamentari.
// Pàg. 3 // T. M.
El Consell d’Europa reclama més
mesures contra el tràfic humà
Escaldes-Engordany obre el nou vial del Falgueró, que ha de permetre millorar la circulació a la zona. //Pàg. 7 // T. M.
andorra, a un pas
de les semifinals
L’equip andorrà avantatja Suïssa per 3 a
0 després de la ronda de parelles en els
quarts de final de l’Europeu per equips
que es juga al camp de Xixerella.
PiTch & PuTT
// XiXErElla ParK // Pàg. 9
àfrica es reivindica a canillo
Canillo acull la Setmana de la diversitat organitzada per Africand, que programa
activitats “intel·lectuals i lúdiques”.
BàsquET
El MoraBanc, amb un gran navarro, supera el Pau-orthez
El BC MoraBanc Andorra guanya per 66-73 el Pau-Orthez en el tercer partit de
preparació disputat a Pamiers.
// Pàg. 9
sETMana dE la divErsiTaT
// Pàg. 8

2 Divendres, 19 de setembre del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia del currubell
Av. Príncep Benlloch, 16
Tel.: 867 955
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT A
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYA
A PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
el temps
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Canillo
Escaldes-Engordany
Pas de la Casa
Ordino
La Massana
Encamp
màx. 25º
mín. 10º
màx. 26º
mín. 12º
màx. 25º
mín. 12º
AVUI
CAp De setmANA AmB sOl mAtINAl
DIssABte DIUmeNGe
Nova gerència
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venir
a provar.
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Restaurant La Borda de l’Avi
euromilioNs
Sorteig de dimarts 16 de setembre
4 29 30 35 50
2 4
la PrimitiVa
Sorteig de dijous 18 de setembre
5 17 24 26 30 44
Com. 7 Rei. 3
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 14 de setembre
9 13 24 36
Núm. clau 3
boNoloto
Sorteig de dimecres 17 de setembre
1 7 8 20 23 39
Com.
loteria NacioNal
2 9 9 1 4
Fracció
46
4
Rei. 2
Sèrie 3
10
oNce
1 8 980
Sèrie 13

Divendres, 19 de setembre del 2014 3
notícies
consell General
DA desestima les dues esmenes
contra la llei del pla de pensions
// l’oposició afirma que el Govern no s’ha esforçat prou per consensuar el projecte
Els dos grups de l’oposició van
posar de nou de manifest ahir el
seu rebuig al projecte de llei de
creació del pla de pensions de la
funció pública durant el debat al
Consell General de les respec-tives
esmenes a la totalitat que
van presentar al text, que van ser
refusades amb els vots demòcra-tes.
Tant el grup socialdemòcrata
com el grup el mixt consideren
que s’han d’introduir canvis pro-gressius
en l’actual model dels
complements de jubilació per
fer sostenible econòmicament
el sistema, però creuen que això
s’havia de fer dins d’una reforma
global de l’administració que no
s’ha abordat durant la present le-gislatura.
A més, els portaveus de
tots dos grups van reiterar que no
estan d’acord ni amb el contingut
ni amb les formes que s’han uti-litzat
per elaborar aquest projecte
de llei, i en aquest sentit van cri-ticar
durament el Govern per no
haver-se esforçat més per arribar
a un acord consensuat amb els
sindicats en aquesta matèria.
El president del grup parla-mentari
mixt, Jaume Bartumeu,
va opinar que es tracta d’un pro-jecte
de llei que “no és presen-table
en les formes”, ja que per
exemple l’executiu “s’ha burlat de
la comissió consultiva”, que no
ha pogut fer el seu informe pre-ceptiu
sobre el redactat definitiu.
“El Govern de DA ha esmicolat
el diàleg social”, va dir. A més, el
conseller de Socialdemocràcia
i Progrés (SDP) va indicar que
es tracta d’una iniciativa que no
respecta el principi de confiança
dels treballadors públics en el
manteniment de les seves condi-cions
laborals ni tampoc el prin-cipi
constitucional de no retroac-tivitat.
Per la seva banda, la consellera
socialdemòcrata Rosa Gili va ma-nifestar
que és un text que s’ha
presentat “amb urgència i manca
de diàleg i consens” i va recordar
que és una mesura que no era en
el programa electoral dels demò-crates
i que es fa “per acontentar
alguns grups de pressió”. La par-lamentària
del PS va subratllar
també el fet que el Govern “pre-tén
obligar els funcionaris a con-tractar
un pla de pensions privat”
i va qualificar de “surrealista” el
fet que el Govern no tingui “cap
responsabilitat” pel que fa al pla
de pensions que s’ha de crear.
El ministre de Finances i Fun-ció
Pública, Jordi Cinca, va de-fensar
la reforma, que segons va
afirmar és necessària “perquè les
properes generacions també pu-guin
gaudir dels complements
de jubilació”. Cinca va assenyalar
que el Govern aportarà “en 20
anys” els 280 milions compro-mesos
fins ara per pagar les pen-sions
futures dels funcionaris, i
va destacar l’esforç que s’ha fet
per trobar una “solució justa” per
a aquells funcionaris que tenen
unes expectatives basant-se en el
model actual però que encara no
es poden jubilar.
Una quinzena de represen-tants
sindicals dels funciona-ris
van assistir a bona part de la
sessió d’ahir per escoltar les in-tervencions
dels parlamentaris
en relació a aquest projecte de
llei. Tots ells es van aixecar i van
marxar de la sala en el mateix
moment en què el conseller Pere
Altimir anunciava el vot negatiu
dels demòcrates a les dues esme-nes
a la totalitat de l’oposició. La
Plataforma Sindical ha convocat
una assemblea per a l’1 d’octubre
per votar les possibles accions a
emprendre.
Els tres grups aproven la llei
de partits polítics. La proposició
de llei qualificada de partits polí-tics
i finançament electoral, pre-sentada
pel grup demòcrata, es
va aprovar ahir amb el vot favora-ble
dels tres grups parlamentaris
del Consell.
Els tres grups van destacar
que el text atorga més control
i transparència al finançament
dels partits polítics, i permet al
país adequar-se a les recomana-cions
del Grup d’Estats contra la
Corrupció del Consell d’Eu ropa
(Greco). Entre els canvis al re-dactat
inicial destaca que només
podran fer donacions les perso-nes
físiques, però no les jurídi-ques,
i que la quantitat màxima
d’aquestes serà de 6.000 euros.
Durant la sessió d’ahir els tres
grups van aprovar també la presa
en consideració de la proposició
de llei de l’arbitratge presentada
pel grup demòcrata. L’objectiu
del text és regular un dels meca-nismes
alternatius per a la resolu-ció
de conflictes, però només en
l’àmbit mercantil.
Els grups de l’oposició troben
a faltar, però, que no es reguli la
via arbitral per resoldre conflictes
en l’àmbit del consum i van recla-mar
que es firmi al més aviat pos-sible
la Convenció de Nova York
per facilitar que Andorra pugui
ser seu per resoldre conflictes in-ternacionals.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va defensar el projecte de llei de creació del pla
de pensions. // t. m.
A la sessió d’ahir del Consell es va posar
de manifest que la proposició de llei de
sostenibilitat de les finances públiques i
d’estabilitat pressupostària i fiscal, cone-guda
com a regla d’or, serà segurament
una de les lleis de la present legislatura
que generaran més polèmica. El text, ela-borat
pel grup demòcrata, es va prendre
ahir en consideració amb 17 vots a favor
i 7 en contra, sens dubte un dels millors
obtinguts per l’oposició, sobretot tenint en
compte que al grup parlamentari mixt hi
faltaven ahir els consellers Sílvia Bonet i
Gerard Bàrcia. Els consellers de la majoria
Martí Salvans, Meritxell Mateu i Xavier
Montané es van equivocar en el moment
de prémer el botó, i així ho va explicar el
mateix Salvans, que va ser l’encarregat de
donar explicacions sobre el vot en contra
dels tres parlamentaris demòcrates.
Els dos grups de l’oposició van coincidir
en una dura crítica a aquesta proposició
de llei, que consideren que té trets incons-titucionals.
En paraules del president del
grup parlamentari mixt, Jaume Bartu-meu,
es tracta d’un text que suposa “un
atac sense precedents a la separació de
poders” i que “guillotina les competències
del Consell General”. En la mateixa línia,
el president del grup parlamentari soci-aldemòcrata,
David Rios, va qualificar la
proposició de llei d’“una autèntica irres-ponsabilitat”,
que a més es presenta en un
moment “inadequat” com és el final d’una
legislatura. “No veiem com millorar el text
amb esmenes”, va dir Rios. El paper que es
pretén atorgar al Tribunal de Comptes va
centrar també les crítiques dels dos grups
de l’oposició, ja que consideren que es
pretén donar-hi facultats que no estarien
d’acord amb el que determina la Consti-tució.
Per la seva banda, el president adjunt
del grup parlamentari demòcrata, Daniel
Armengol, va afirmar que és una llei ne-cessària
per assegurar “la pervivència i
la sostenibilitat del país” i va animar els
altres dos grups que presentin esmenes
sobre aquells aspectes que creguin que
es poden millorar perquè, segons va dir,
l’important és “que no es gasti més quan
més s’ingressi”. A banda, el ministre de
Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va
negar en la seva intervenció que hi hagi
discrepàncies entre el Govern i el grup
parlamentari sobre aquest text.
Els dos grups de l’oposició veuen elements inconstitucionals
en la proposició de llei de la ‘regla d’or’

¿Vols enViar una carTa al direcTor?
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Carles Visa dolsa
@Carlesfae
¿Tens opinió?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
com la parròquia de residència.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
D’aquesta en sortiras més fort. Sento orgull x les
mostres d’anim de tanta gent i mes encara que
formis part del nostre equip @Marc_Oliveras
agendaad
@AgendaAD
20/09 (18.30 h) Inauguració de l’expo
“Visions d’Andorra” de Chammy Colour
(Meritxell Gonzàlez) al Museu del Còmic.
Escaldes-Engordany
@comuee
El dilluns ja podeu disposar de la targeta
AD+ i beneficiar-vos d’un 50% de des-compte
dels preus dels aparcaments.
opinió
Editorial
El Grup d’Experts sobre la Llui-ta
contra el Tràfic d’Éssers
Humans del Consell d’Europa
(Greta) va fer públic ahir el pri-mer
informe d’avaluació sobre
Andorra i va recomanar l’adop-ció
de tota una sèrie de mesures
com per exemple que s’inclogui
al Codi Penal un delicte que cas-tigui
el tràfic de persones, com
preveu la Convenció del CE so-bre
aquesta matèria, en vigor
al país des del 2011. És cert que
el Govern té gairebé enllestida
una proposta de modificació del
En xarxa
Govern d’andorra
Codi Penal que inclourà diferents
aspectes sobre aquesta qüestió i
que, com reconeix el mateix Gre-ta
en el seu informe, a Andorra no
s’ha donat cap cas ni hi ha cap
víctima del tràfic de persones,
però tot i així el Principat torna
a sortir assenyalat en un informe
d’un organisme internacional.
Convindria agilitzar aquells can-vis
legislatius i aquelles mesures
que s’hagin de fer per
complir aquest o altres
compromisos internaci-onals
Les Jornades europees del patrimoni es
dediquen a l’art patrimonial fora d’An-dorra
Comú d’Escaldes-Engordany
11 d’Octubre avancem l’hivern... l’avinguda
Carlemany per a vianants es convertirà en
el primer domini esquiable urbà d’Andorra
Banders d’andorra
@BandersAndorra
Manipulació de #serps a la formació
#PoliciaAndorra @GovernAndorra #Ban-dersdAndorra
Comú Encamp
@ComuEncamp
Si vols aprendre la tècnica de l’aerografia,
aquest és el teu monogràfic
PCGr
@ClubPcgr
El nostre suport i ànims per Marc oliveras
..! @FAEAndorra
Cultura andorra la Vella
adoptats.
Aquest cap de setmana al Centre Històric
d’Andorra la Vella se celebrarà la 1a. Fira
del racó del disc i la literatura andorrana
Comú de la Massana
Reserva’t el cap de setmana del 27-28 de
setembre, per fer una excursió al cim del
Comapedrosa.
Comú de Canillo
La via ferrada de Racons està tancada
fins a nou avís.
Comú de Sant Julià de lòria
19 de setembre entra en funcionament
un radar a la sortida de la boca sud del
Túnel de la Tàpia
mitjans
Fòrum ad
El CDI amb Espanya es començarà a tre-ballar
dilluns a Madrid FÒRUM.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Un motorista resulta ferit en un accident
a Escaldes http://forum.ad/?p=81327
Bondia
@bondia
El programa Renova atorga 130.000 eu-ros
en subvencions des del maig http://
www.bondia.ad
diari d’andorra
@diariandorra
Batalla afirma que l’aeroport acollirà els
primers vols en “setmanes” http://diarian-dorra.
ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Radar de control de velocitat al túnel de
la Tàpia a partir de demà http://diarian-dorra.
ad/index.
rtVa
@rtvandorra
El sector de la construcció s’estabilitza
i atura la destrucció de llocs de treball |
Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Les jubilacions dels funcionaris anuncien
un ple molt ‘mogut’ http://dlvr.it/6xKpXM
#andorra
rtVa andorra
Escaldes canvia les tarifes dels apar-caments
amb un preu reduït per als
residents www.andorradifusio.ad
Fòrum ad
La targeta AD+ ofereix un 50% de des-compte
i 1 hora gratuïta a Escaldes des
de dilluns vinent FÒRUM.ad
rtVa andorra
Oliveras anuncia que pateix lupus i deixa
temporalment la competició
www.andorradifusio.ad
diari obert
Recurs contra la recusació d’un batlle
www.diariandorra.ad
diari Bondia
La Massana donarà continuïtat al curs
del cos de voluntaris per la natura www.
bondia.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.

10
10km
ANYÓS
LA MASSANA 4km
4
INSCRIU-TE!
Falten
DIES2

N
¿Sabies que... La dada Efemèride
tot i els tòpics, de pingüins n’hi ha des de l’Antàrtida fins
4,2 milions de persones podien participar ahir en el
pràcticament a l’Equador, amb temperatures tropicals?
referèndum sobre la independència d’Escòcia.
19 de setembre de 1710
Mor l’astrònom danès Ole Romer.
organismes
El Consell d’Europa demana
mesures contra el tràfic humà
El Grup d’Experts sobre la Lluita
contra el Tràfic d’Éssers Humans
(Greta) del Consell d’Eu ropa
va fer públic ahir un informe en
què recomana que es prenguin
una sèrie de mesures legislatives
o d’altra mena per poder donar
assistència a totes les víctimes
de tràfic de persones, sigui quina
sigui la forma d’explotació, i aju-dar-
les en el seu restabliment físic,
psicològic i social, així com per a
la prevenció, la protecció i la lluita
contra aquest tipus de conducta.
En aquest sentit “s’exhorta” les au-toritats
que es consideri el tràfic
infracció penal.
L’informe constata que malgrat
que no s’ha identificat al país cap
víctima del tràfic de persones, cal
prendre un seguit de mesures per
assegurar la protecció de les víc-times,
la lluita contra el tràfic, i la
seva prevenció. D’aquesta manera,
en l’informe es posa en relleu que
és necessari preveure sancions
efectives, proporcionades i dissu-asòries
per als autors i garanties
perquè les víctimes puguin ser in-demnitzades.
També es recomana que s’es-tableixi
dins la legislació interna
un termini de restabliment i de
reflexió de com a mínim 30 dies
per a les víctimes, perquè es pu-guin
recuperar de l’explotació pa-tida
Les conclusions de l’informe es van anunciar ahir.
i puguin decidir sobre la seva
cooperació en la investigació. A
més, s’hauria de preveure, segons
el document, un permís de resi-dència
en funció de la situació
personal de la víctima i mentre es
dugui a terme la investigació cor-responent.
Així mateix, es considera que
els actors concernits en la lluita
contra aquest delicte (la policia,
els magistrats, els inspectors de
treball i els treballadors socials)
haurien de ser sensibilitzats so-bre
el tràfic. En aquest sentit, els
experts recomanen, a més, que hi
hagi una sensibilització adreçada a
la societat civil i al gran públic en
general.
//T. m.
Modificació iMMinent
Ahir mateix es va confirmar que ja
està gairebé enllestida la modifi-cació
del Codi Penal que inclourà
diferents aspectes relacionats amb
el tràfic humà. Es tipificaran les in-fraccions
relatives al tràfic de per-sones
i també s’hi inclouran, entre
altres qüestions, les sancions que
estan associades a la comissió del
delicte. Així, l’aprovació d’aques-ta
modificació per a la tramitació
parlamentària és imminent, se-gons
el Govern. Quant a les me-sures
que demana el Greta per a la
protecció i l’atenció a les víctimes,
es treballa en un protocol.
@mes_andorra
insTiTucions
// BisBaT D’urgeLL
Reunió per tractar de la feina
del Consell General
L’arquebisbe d’Urgell i coprín-cep
d’Andorra, Joan-Enric Vives,
va rebre ahir, al Palau Episco-pal
de la Seu d’Urgell, el síndic,
Vicenç Mateu, i la subsíndica,
Mònica Bonell, segons va in-formar
el bisbat d’Urgell en un
comunicat. La trobada va servir
perquè els síndics informessin el
copríncep de l’activitat que s’ha
dut a terme en els darrers mesos,
així com de la que està prevista
pel Consell General de cara a
aquest nou curs parlamentari.
agricuLTura
El 30,17% del tabac,
afectat per les pedregades
L’Associació de Pagesos i Ra-maders
(APRA) va fer ahir un
balanç de l’afectació de les pe-dregades
en la collita de tabac.
D’aquesta manera, assenyalen
que del total de plantes decla-rades
a la plantació, un 30,17%
s’ha vist afectat per la precipi-tació
en forma de gel, ja sigui
un o més cops (del qual prop
del 90% correspon a cultius de
la parròquia de Sant Julià de
Lòria). L’APRA recorda que la
xifra l’any passat es va elevar al
64,71%.
Pel que fa als peritatges, po-sen
en relleu que s’han fet 153
visites, que han permès estimar
una afectació en qualitat, en
més o menys grau, del 26,22%
de la collita. De totes maneres,
l’associació exposa que la inci-dència
sobre la qualitat final de
la collita no és fàcil d’avançar.
Aquest estiu les pedregades
“han estat nombroses”, segons
l’APRA, que detalla que hi va
haver un incident detectat al
juliol i deu més detectats els
mesos d’agost i setembre. Tot
i així, són cinc menys que l’any
passat.
@mes_andorra
empresa
Doppelmayr Andorra,
en el telefèric de La Paz
L’empresa de telefèrics Dop-pelmayr
ha inaugurat aquesta
setmana la segona de les tres
línies de transport urbà que
des del 2013 construeix a La
Paz, a Bolívia. L’habilitació
del giny compta amb el suport
d’un equip de professionals
de Doppelmayr Andorra de-dicat
principalment a la gestió
de la qualitat mediambiental i
de seguretat i al suport tècnic.
Julien Croses, director general
de Doppelmayr Andorra, va
destacar que “poder exportar
el nostre saber fer més enllà del
Principat ens permet créixer
com a empresa i ens consoli-da”.
Aquest és el telefèric més
alt del món.
@mes_andorra
aDequació
Camí ral del
pont Pla
La setmana passada es va obrir
a l’ús públic un tram del camí ral
del pont Pla, que facilita l’accés
al passeig del rec del Solà d’An-dorra
la Vella des d’Engordany
i la parròquia de la Massana a
partir del pont Pla. A més, grà-cies
a l’adequació d’aquest camí
que estava en desús i tancat, els
usuaris del passeig del rec, que
ja podien arribar fins a la Mas-sana,
ara tenen la possibilitat
d’agafar també la variant alter-nativa
per aquest tram en un re-corregut
paral·lel a la Valira del
Nord, amb desnivells irregu-lars.
El Comú d’Andorra la Vella
ofereix així una nova ruta molt
propera al nucli urbà després de
diverses setmanes de treballs.
@mes_andorra
successos
La vianant va resultar ferida
lleu. // V. Y.
Ferida en un
atropellament
Una vianant va resultar ferida
lleu ahir després de ser atro-pellada.
Els fets van passar a
les 9.42 hores al carrer Ciutat
de Consuegra, al barri de Pra-da
Ramon d’Andorra la Vella.
Quan la dona va travessar
la calçada per un pas de via-nants,
un turisme Ford Focus
amb matrícula andorrana la va
atropellar. L’accident va causar
lesions lleus a la dona, andor-rana
de 51 anys.
@mes_andorra
conferència
Emprenedoria
social
Un moment de la ponència.
// T. m.
El professor Alfred Vernis va
oferir ahir una conferència
sobre emprenedoria social, or-ganitzada
per la Fundació Julià
Reig i Coworking Andorra. La
ponència va servir per donar a
conèixer què és l’emprenedo-ria
social des de la visió més
àmplia. Aquest és el primer
acte d’un projecte impulsat per
les dues entitats que té d’ob-jectiu
fomentar i acompanyar
l’emprenedoria social al país.
@mes_andorra

N
escaldes-engordany
Obert el vial del Falgueró, que
millorarà la circulació a la zona
El vial del Falgueró va entrar en
funcionament ahir. Aquest carrer
comportarà canvis en la circulació,
ja que el carrer dels Escalls passa-rà
a ser d’un sol sentit. La cònsol
major d’Escaldes-Engordany, Trini
Marín, va explicar que tot plegat
permetrà posar ordre en una zona
de la parròquia molt conflictiva. A
més, des d’urgències de l’hospital
cap a Fiter i Rossell hi haurà un
espai reservat per a unes sis am-bulàncies,
El vial del Falgueró es va obrir al trànsit ahir.
es podrà estacionar per un període
de temps curt. Marín va declarar
que la intenció és que en aquest es-pai
hi hagi una rotació de vehicles.
En un futur, el Comú preveu
ampliar les voravies del carrer dels
Escalls. Els treballs, però, estan
condicionats per les obres del tana-tori
de l’hospital, que estan a punt
de començar, i no s’iniciaran fins
que aquesta millora als espais del
centre no hagi finalitzat.
// t. m.
Josep Maria Vilarrubias, ahir.
VIU L’ESPECTACLE DEL
MILLOR BÀSQUET!
ABONA’T AL MORABANC ANDORRA A LES
OFICINES DE MORABANC O DEL CLUB
I acumula els màxims descomptes!
-20% sobre la suma del preu de les entrades de tots els partits
-10% si eres abonat la temporada anterior
-10% si ets o ets fas accionista del club
-20% de descompte si et treus l’abonament familiar, infantil, juvenil o veterà
-10% si a més et treus la VISA MORABANC ANDORRA
I beneficia’t dels exclusius regals de benvinguda!:
-Bossa motxil·la
-Samarreta commemorativa del retorn a l’ACB
-Gorra oficial
-Talonari d’ofertes dels nostres patrocinadors i col.laboradors
Amb facilitats de pagament!
Amb importants avantatges si ets o et fas client de MoraBanc
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
el servei de Policia, una
parada de taxis i una zona blava de
deu places.
La cònsol major va explicar
que aquestes modificacions tam-bé
s’han treballat conjuntament
amb la direcció del centre sanitari
perquè la circulació de les ambu-làncies
sigui tan còmoda com sigui
possible, tot i que en cas d’una ur-gència
hi ha dos vehicles que po-den
sortir de l’aparcament de Fiter
i Rossell. Així mateix, espera que
permetin acabar amb els vehicles
mal estacionats al voltant del servei
d’urgències. De fet, al nou vial s’hi
ha ubicat tres zones de serveis, on
anuncio_bondia_255x167_2.pdf 1 12/09/14 11:00
Des de Reig Capital Group es
va indicar que un cop finalitzada la
urbanització el projecte del Falgue-ró
avança “de manera ferma” en la
seva consolidació. Els accionistes
d’aquesta iniciativa privada con-tinuen
treballant en les següents
fases de desenvolupament d’un
projecte residencial i de serveis as-sociats
d’alt valor afegit.
Redacció // Escaldes-Engordany
@mes_andorra
cirurgià artista
Vilarrubias canvia el bisturí
pels llapis i els dibuixos
“No són dibuixos botànics,
són en blanc i negre amb notes
de color. Transmeto serenor”,
aclareix Josep Maria Vilarrubi-as
(Barcelona, 1943), especia-lista
en cirurgia traumatològica
i ortopèdica i el primer catedrà-tic
en traumatologia de l’esport.
De vocació artista, finalment
va decantar-se per la medicina
però es va prometre que quan
es jubilés tornaria a dedicar-se
a l’art.
La galeria d’art Pilar Ribe-raygua
i el restaurant Minim’s
van celebrar anit un sopar d’art
solidari per recaptar fons per
a Càritas Andorrana. A més,
es van subhastar dos dibuixos
de Vilarrubias: la recaptació
també era per a l’entitat social.
L’artista novell és un vell cone-gut
del país ja que durant anys
va operar a la Clínica Vilanova.
Vilarrubias volia ser “escul-tor
i guitarrista de jazz i blues”,
però quan va acabar la forma-ció
en belles arts i la carrera de
medicina, que cursava paral-lelament,
va optar per especi-alitzar-
se en traumatologia i
ortopèdia. “De fet, la cirurgia
traumatològica és un treball a
martell i cisell; jo volia ser un
bon mecànic d’ossos”, explica.
El doctor no es va introduir a
l’art amb un qualsevol: de nen,
als estius, que passava a Poblet,
anava al monestir, on Frederic
Marès (1893-1991) dirigia les
obres de restauració. Quan va
arribar l’hora, però, es va de-cantar
per la medicina. “A Ma-rès
li van demanar un dibuixant
anatomista per a la facultat de
medicina, i ho vaig fer jo durant
uns anys. Disseccionava els ca-dàvers
i els dibuixava.”
@mes_andorra
// t. m.

N
L’estand a Moscou.
// a. t.
El conseller de Cultura i Esports de Canillo, Àlex Mitjana, i el
vicepresident d’Africand, Ibrahima Niang, ahir. // aGÈncies
AVÍS DE CIRCUMVAL·LACIÓ
Diumenge 21/09 - de 9.00h a 12.00 h
Amb motiu de la 5a Cursa Popular
d’AnyósPark, el sentit de la circulació
es modificarà entre les de diumenge 21/09.
9.00h i les 12.00h
Disculpeu les molèsties.
10km
ANYÓS
LA MASSANA
4km
cultura
Les jornades
del patrimoni
Les Jornades europees del
patrimoni comencen demà
dissabte amb un concert del
format ONCA Bàsic basat en
música de les corts espanyola
i francesa de finals del segle
XVIII. El recital serà a l’esglé-sia
de Santa Coloma a les vuit
del vespre.
L’exposició Benvingudes a
casa vostra! Les obres d’art pa-trimonials
fora d’Andorra, que
s’inaugura el dia 24 a les set
de la tarda a la Sala d’Expo-sicions
del Govern, es podrà
visitar amb un guia, cada hora
en punt, el dissabte 27, durant
tot el dia, i el diumenge 28 al
matí. El dissabte 27 al matí es
podran visitar les esglésies de
Sant Romà de Vila i Sant Mi-quel
de Prats, i el diumenge
29, la de Sant Miquel d’Engo-lasters.
A més, durant els dies
27 i 28 de setembre els museus
i els centres d’interpretació fa-ran
jornada de portes obertes.
Informació a www.museus.ad i
www.andorra.ad.
@mes_andorra
andorra turisme
L’hivern, amb
turistes russos
Andorra Turisme participa
amb un estand monogràfic en
la Fira Leisure 2014 de Mos-cou,
el principal certamen
de turisme d’hivern que se
celebra a Rússia. El ministre
de Turisme i Medi Ambient,
Francesc Camp, va assistir-hi
dilluns i dimarts encapçalant
una delegació amb presèn-cia
dels camps de neu, de
les principals cadenes hote-leres,
d’agències de viatges
receptives i d’uns grans ma-gatzems.
Camp va assenyalar
que la caiguda del turisme
rus aquest estiu ha tingut un
important impacte en el sec-tor,
però va remarcar que els
operadors que treballen amb
Andorra ja comercialitzen la
temporada de neu.
@mes_andorra
activitats
Àfrica es reivindica a Canillo
en la Setmana de la diversitat
Canillo acollirà, del 23 al 27 de
setembre, la sisena edició de la
Setmana de la diversitat a Andor-ra
amb activitats “intel·lectuals i
lúdiques”, ha explicat el vicepre-sident
de l’associació Africand,
Ibrahima Niang, l’entitat que or-ganitza
l’esdeveniment. La pro-gramació
inclou activitats com
tallers de percussió i dansa africa-na
i un debat sobre la territoriali-tat
global.
Niang ha recordat que l’Àfri-ca,
tot i ser el continent amb més
potencial de creixement, és una
de les grans desconegudes de la
societat europea i es mantenen
molts estereotips envers el país.
Per això, després de recórrer totes
les parròquies amb la Setmana de
la diversitat, Africand aposta per
ser més present i fomentar l’inter-canvi
entre la cultura i els sectors
econòmics andorrans i africans.
Ja hi ha una empresa que ha inver-tit
a l’Àfrica però “encara es poden
crear molts vincles entre el sector
empresarial d’un costat i l’altre”,
ha argumentat el representant
d’Africand. També es planteja
promoure l’intercanvi entre uni-versitats
i escoles i altres accions
de cooperació.
Les activitats començaran di-marts
que ve, dia 23, amb una
projecció de cinema i debat pos-terior
a l’auditori del Palau de Gel
d’Andorra. Dimecres, dia 24, s’im-partirà
un taller de dansa africana
i dijous un de djembe, tots dos a
l’edifici Perecaus. Divendres al
vespre s’oferirà un pica-pica típic
africà solidari (5 euros) i un con-cert
del grup Fambodi a l’edifici
Perecaus. Finalment, el dissabte
27 es disputarà el torneig de fut-bol
dels quatre continents, seguit
d’un aperitiu d’agermanament.
Els horaris de les activitats es
poden consultar a la pàgina web
www.agenda.ad.
Agències // Canillo
@mes_andorra

E sports
pitch & putt
Andorra, més a prop de
les semifinals de l’Europeu
L’equip andorrà, capitanejat per
Toni Armengol, buscarà avui
certificar el pas a les semifinals
de l’Europeu per equips de pitch
& putt, que s’està disputant al
camp de Xixerella, després de
superar ahir a la tarda per un
contundent 3 a 0 Suïssa en la
ronda de parelles en la modalitat
de foursome.
Així, Pablo i Francesc Pérez
van sumar la primera victòria en
derrotar la parella suïssa Erich
Herger i Edy Planzer, i Francesc
Gaset-Joan Jordi Segura i Josep
Escabrós-Ricard Morat van fer
el mateix amb Silvano Umberg-
Jurg Fux i Helmut Roth-Felix
Eberle, respectivament.
En els altres enfrontaments
de quarts de final, Catalunya
domina també per 3 a 0 el País
Basc, el mateix marcador de
l’emparellament entre Holanda i
França, i Galícia avantatja Noru-ega
per 2 a 1.
La competició, organitzada
per l’Associació Andorrana de
Pitch & Putt i patrocinada per
Crèdit Andorrà, continuarà
avui amb la disputa dels quarts
individuals. Així, Escabrós ju-garà
contra Planzer, Segura
contra Eberle, Morat amb Fux,
Gaset contra Umberg, Francesc
Pérez contra Herger i Pablo Pe-rez
Un moment de la primera jornada de competició a Xixerella Park.
amb Roth.
AvAntAtge per A CAtAlunyA
Al matí es van disputar les dues
rondes en la modalitat stroke
play individual (36 forats) clas-sificatòries
per als quarts de fi-nal,
en què es comptabilitzaven
les cinc millors puntuacions de
cada equip. La competició es
va des envolupar amb normali-tat
i no hi va haver sorpreses de
manera que els favorits van aca-bar
// xixerella park
en les primeres posicions.
Així, Catalunya es va situar líder
(504), seguida d’Holanda (533),
Andorra (538) i Galícia (553).
Ja més allunyades es van situar
Noruega (587), Suïssa (589),
França (591) i el País Basc (606).
Aquests resultats van determinar
els emparellaments enfrontant
primer contra vuitè, segon contra
setè i així successivament.
@mes_andorra
bàsquet
El MoraBanc, amb un gran
Navarro, derrota el Pau-Orthez
El BC MoraBanc Andorra, amb
un gran David Navarro, va sumar
ahir una victòria de prestigi en el
tercer amistós de preparació en
superar per 66 a 73 el Pau-Orthez
en el matx disputat a Pamiers.
Tot i la cistella inicial de Bo-gris,
als andorrans els va costar
arrencar i el conjunt francès va
agafar el domini del marcador
(20-13) amb un Simonovic en-certat
des de la línia de tres. De
mica en mica, i després de mi-llorar
en defensa, el MoraBanc
va anar retallant diferències al
marcador i es va arribar al des-cans
amb 32 a 31. La tònica es va
mantenir al tercer quart i en els
darrers deu minuts Navarro, amb
dos bàsquets, un triple i un 2+1,
Betinho es va fer mal en una jugada al segon temps.
va posar els andorrans al davant.
El MoraBanc va saber gestionar
l’avantatge fins al final i va derro-tar
l’històric conjunt francès.
Demà els homes de Peñarro-ya
// morabanc andorra
tindran una nova oportunitat
d’exhibir el seu joc en el partit
que els enfrontarà al Lleida.
@mes_andorra
atletisme
Alguns dels participants en l’edició de l’any passat.
// t. m.
Tot a punt per a la cinquena
Cursa popular d’AnyósPark
La Cursa popular AnyósPark
escalfa motors. Diumenge a
les deu del matí s’hi donarà
el tret de sortida amb el gran
repte de poder superar els gai-rebé
600 participants de l’any
passat. La cita arriba a la cin-quena
edició i manté els dos
recorreguts, perquè així cada
participant pugui escollir la
distància que més bé li pu-gui
anar. Aquells que encara
no ho hagin fet encara són a
temps, fins demà a les dotze
del migdia, de fer la inscrip-ció
a la web www.cursapopular.
com. El preu és de dotze euros
i una part de la recaptació serà
per a fins benèfics.
El recorregut més llarg, el de
deu quilòmetres, sortirà de la
benzinera de la serra de l’Ho-nor
i acabarà a AnyósPark. El
circuit de quatre quilòmetres
té situada l’arribada i la meta
a la mateixa ubicació, mentre
que els infants també podran
gaudir de la seva pròpia com-petició,
que es disputarà un
cop s’hagin fet les altres dues.
La recaptació d’aquesta es des-tinarà
íntegrament a la Creu
Roja. També es torna a fer la
categoria de pares o mares amb
cotxets de nadons.
Els organitzadors tornen a
demanar que els participants
portin aliments de llarga ca-ducitat
per entregar-los al
banc d’aliments de Càritas.
@mes_andorra
rugbi
Matx contra
Catalunya
Les seleccions d’Andorra
i Catalunya s’enfrontaran
aquest dissabte, a dos quarts
de quatre de la tarda, en el
Trofeu Homatge en el partit
que suposarà el debut dels
isards a l’Estadi Nacional de
la capital, segons va informar
ahir la Federació Andorrana
de Rugbi.
De moment s’han prese-leccionat
29 jugadors per
a la disputa d’aquest partit
contra Catalunya, entre els
quals destaquen Jamrulidze,
Taurinyà, Rekhviashvili i
Alieu, i s’espera que avui el
seleccionador faci pública la
convocatòria definitiva per
al matx.
@mes_andorra
ball esportiu
Bespechnova i
López, segons
La parella de ball esportiu
Joel López i Kristina Bes-pechnova
ha representat
Andorra aquesta setmana
al WDSF World Open, que
s’ha disputat a Praga, on ha
aconseguit un extraordinari
2n lloc entre 102 parelles de
22 països, segons va informar
ahir la Federació Andorrana
de Ball Esportiu (FABE).
López i Bespechnova
s’han quedat a la capital de
la República Txeca per parti-cipar
en un camp d’entrena-ment
i preparar els pròxims
compromisos de Turquia i el
Canadà, competicions en què
van pujar a l’esglaó més alt del
podi l’any passat.
@mes_andorra

UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis ofi cials: 27 graus EEES, 58 màs-ters
EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 21
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 12 de
setembre al 13 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 4 de setembre al
21 d’octubre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-nistratius,
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
acadèmics i culturals, tutories
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Celebrem el
30 aniversari
1984-2014

ClassifiCats
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-tament
restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
PIS A SANTA COLOMA DE 130 M2
REF. 214
4 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
rebost, reformat, armaris encastats.
Preu: 330.000 €
PIS A ESCALDES DE 92 M2
REF.: 30
3 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
moblat, terrassa, armaris encastats.
Preu: 600 €
PIS DE 65 M2 A ENCAMP
REF.: 62
1 habitació doble, 1 bany, cuina
passaplats, assolellat, pàrquing.
Preu: 84.400.-€
75.600 €
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68
Busquem xalets en
venda i/o
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!
ANYÓSPARK
HOTEL APARTHOTEL Cerca:
Recepcionista
(Ref. hotel)
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i
anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
Interessats/des enviar CV, indicant la
referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.
com o bé al fax: 73 73 79.

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
VENDA
LL0265
Pis modern en molt es-tat
situat al centre de la
capital. 3 habitacions do-bles,
una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador
amb una balconada.
Cuina tancada equipada
amb vitro i campana.
Pàrquing opcional.
740 €/mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
1639
Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa,
aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb
hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS
Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris
amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una
plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
1636
Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot
el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.
Planta primera: apartament independent amb 1 o
2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i
2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents
amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També 2
dormitoris per a convidats amb banys.
1.600.000 €
1638
Modern i acollidor pis
moblat amb 3 dormito-ris
a prop dels teleca-bines
de Canillo que
porten a les pistes de
Grandvalira. Ampli men-jador
amb llar de foc i
accés a una terrassa des
d'on hi ha unes vistes
espectaculars. Cuina
oberta completament
equipada. Una plaça de
pàrquing.
360.000 €
ndorra C
1643 Ordino
Pis molt acollidor amb
petit jardí de 32 m2. Saló
amb xemeneia. Cuina
tancada equipada amb
terrassa. 3 dormitoris, una
-suite amb dutxa. Armaris
encastats. Ampli rebedor
amb armari. Safareig.
Excel·lents vistes. Molt sol.
Dues places de pàrquing,
un traster.
390.000 €
1644. Anyòs
Apartament assolellat
de tres dormitoris en
excel·lents condicions.
Dos banys. Ampli saló /
menjador amb excel·lents
vistes. Sòls de parquet en
dormitoris i saló. Plaça de
garatge inclosa.
255.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica,
a Pal. Tres dormitoris
dobles amb bany suite.
Gran terrassa i jardí.
Completament moblat
i equipat. Garatge gran.
No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0123
Pis cèntric a la Mas-sana
amb 1 dormitori,
pàrquing i traster. Cuina
oberta.
450 €/mes
LL0272
Pis amb 3 habitacions a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
690 €/mes
LL0271
Pis amb 3 dormitoris
i 2 banys a prop de Cal-dea.
Aigua i calefacció
incloses.
710 €/mes
LL0254
Pis cèntric a la Massana,
2 dormitoris, 1 bany,
cuina equipada, terrassa.
Pàrquing i traster.
500 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a
Escaldes-Engordany a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al
centre d’Escaldes-
Engordany. 2 dormitoris.
1 bany. Cuina tancada i
completament refor-mada.
Menjador amb
una petita terrassa.
550 €/mes
LL0274 Ordino
Ampli pis amb mobles. 3
dormitoris dobles amb
armaris encastats, un bany.
Saló amb xemeneia i
accessos a una assolellada
terrassa. Petita, equipada
cuina amb safareig. PQ i
un traster.
600 €
LL0266
Modern estudi moblat
en una zona de pres-tigi.
Cuina moblada i
equipada. Bany complet
amb dutxa. PQ. opcio-nal.
Calefacció elèctrica.
Molt sol. Vistes especta-culars.
645 €/mes
1573 PREU REBAIXAT
Apartament cèntric de
3 dormitoris dobles i
prop del poliesportiu
d'Encamp. Saló men-jador
amb parquet i
llar de foc, accés a la
terrassa. Dormitoris
també amb parquet i
armaris encastats. Cuina
independent. Bany amb
banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèc-trica
reformada i caldera
nova.
158.000 €
1374 PREU REBAIXAT
Apartament de recent
construcció a Erts, a mig
camí entre la Massana
i les pistes d'esquí de
Vallnord (Pal-Arinsal). 3
dormitoris dobles, 1 en
suite. Terrassa amb vistes
excepcionals.
2 places de pàrquing i
traster ampli. Ideal per a
residència.
300.730 €
1637
Un pis moblat d'una
habitació doble en una
zona pintoresca prop
les pistes d'Arinsal. Saló
menjador amb xeme-neia,
cuina oberta. Bany.
Una plaça de pàrquing
i un traster. Balconada
amb vista a les mun-tanyes.
89.000 €
1483 D.U.
Apartament molt aco-llidor
moblat, reformat
parcialment, a Erts. Vistes
excel·lents. Saló men-jador
amb llar de foc,
parquet, persianes elèc-triques
i sortida a una
terrassa gran. Dormitori
amb molts armaris
encastats, parquet.
60.000 €
1634
4 dormitoris i vistes
excepcionals a la vall i
el poble de Sant Julià.
Cuina independent.
Living/menjador que
condueix a la terrassa.
Preinstal·lació de xe-meneia.
Dos banys i un
safareig. Plaça de garatge
i traster inclosos.
232.000 €
1632
Pis acollidor i comple-tament
reformat situat
prop del Funicamp en
una àrea tranquil·la. 1
habitació i un despatx.
Saló menjador. Cuina
completament equipada.
Bany complet. Acabats
de fusta. En molt bon
estat. Terrassa amb
vistes. Sol.
110.000 €
1629
Apartament modern
amb 3 dormitoris, com-pletament
renovat de
luxe, al pintoresc poble
de Sispony. Vistes espec-taculars
dels camps i les
muntanyes dels voltants
i una gran terrassa asso-lellada.
Pàrquing i traster.
290.000 €

8 9 5
2 1 7 4
7 2 1 6
5 3 2
6 4 9
6 9 1
5 2 8
1 9 8 5
4 8 5
7
sudoku
Troba les diferències
La paraula amagada anterior és: LLAPIs
P____
7 5 8 5 2
www.cisa.ad
73 73 73
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
4 2
1 9 5
6 9
9 4 8
1 8 3
2 6 1
2 8 6
8 1
4 5 9
6 8 2 4 9 7 5 1 3
5 7 4 1 3 2 8 9 6
1 9 3 8 6 5 2 4 7
4 3 8 9 2 6 7 5 1
2 6 5 3 7 1 4 8 9
7 1 9 5 4 8 3 6 2
9 5 7 2 1 4 6 3 8
8 2 1 6 5 3 9 7 4
3 4 6 7 8 9 1 2 5
3 6 7 1 4 5 2 9 8
2 4 9 8 7 3 5 1 6
8 5 1 2 9 6 7 3 4
4 3 2 9 6 8 1 5 7
1 7 8 5 3 4 9 6 2
6 9 5 7 2 1 4 8 3
5 2 3 6 1 7 8 4 9
7 1 4 3 8 9 6 2 5
9 8 6 4 5 2 3 7 1
EntrEtEnimEnt

oci
El vídEo amagat
Lector codi QR
Llegint codi QR...
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-ne.
Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
ALTEA XL4
El 4x4 de SEAT!
Una parella que és
molt feliç es vol ca-sar.
Amb tot, ningú
creu que durin per-què
són diferents.
Dv., ds. i dg.: 18.00, 22.30
Ds. i dg.: 15.50
Quan desapareix la
preuada gelea re-ial,
Maia haurà de
demostrar la seva
innocència.
Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 15.50
Thriller d’acció que
segueix els passos
d’una dona involu-crada
involuntària-ment
en un afer fosc.
E N J O Y N E E R I N G
ARA 5.000 €
de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
cartellera
lES doY UN aÑo
JERSEY BoYS
Quatre joves de
Nova Jersey s’unei-xen
per crear l’icò-nic
grup de rock
The Four Seasons.
Dv., ds. i dg.: 20.00
El CoRREdoR dEl laBERINto
Thomas és un noi
que es veu atrapat
amb altres joves en
un món on hi ha un
laberint enorme.
Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.30
Ds. i dg.: 15.50
l’aBElla maIa
héRCUlES
Home i llegenda,
Hèrcules lidera uns
mercenaris amb
la missió d’acabar
amb la guerra civil.
Dv.: 20.10. Ds. i dg.: 16.00, 20.10
El homBRE mÁS BUSCado
Després de reclamar
una fortuna d’he-rència,
les agències
de seguretat investi-guen
un immigrant.
Dv., ds. i dg.: 17.40, 20.10
lUCY
Dv.: 18.10, 22.15
Ds. i dg.: 18.10, 22.30
líBRaNoS dEl mal
Un agent de policia
de Nova York inves-tiga
una sèrie de
crims inexplicables
i estranys.
Dv., ds. i dg.: 22.30. Ds. i dg.: 15.40
El NIÑo
A l’estret de Gibral-tar,
uns nens s’intro-dueixen
en el món
del narcotràfic gai-rebé
com un joc.
Dv., ds. i dg.: 20.00, 22.30
Ds. i dg.: 17.30
Europ-Auto SA Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany. Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad * Consulteu condicions de la promoció

O
horÒscop
Tel. 336 009
ingredients
· 12 talls fins de pernil cuit curat
· 12 figues
· pans variats
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
· oli
· sal
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
tv
Avui us recomAnem...
22.30 La gran pel·lícula: La llista
Un advocat poderós i atractiu introdueix el
seu nou amic, un comptable de vida grisa,
en un misteriós club sexual: La Llista.
22.10 Cine: Plan Oculto
Un negociador ha d’intervenir en un
atracament al Banc Manhattan, ja que hi
ha ostatges implicats.
21.45 Cine: In Time
En una societat futura en què s’ha anul·
lat el gen de l’envelliment, el temps és
utilitzat com a moneda de canvi.
22.30 Cine: X-Men
En un futur apareix a la Terra una
nova raça amb poders variats: els
mutants, que s’agrupen en dos bàndols enfrontats.
22.30 Sessió XL: Tráfico
Tres històries paral·leles, la d’un policia
antidroga, un jove relacionat amb la mà·
fia i un camioner que introdueix immigrants il·legals.
20.50 Laurent Gerra
Entre el swing dels músics i les seves imita·
cions, l’humorista transforma l’escenari del
Palau de Congressos en un autèntic music·hall.
22.20 El cine de La 2: Tasio
Un carboner treballa en un petit poble
de la serra, malgrat que les circums·
tàncies del moment obliguen a emigrar a la ciutat.
13.45 Téléfilm: La femme de trop
Un matrimoni és molt feliç fins que
una exparella del marit reapareix en
les seves vides.
20.50 Film: Si papa nous voyait
Després de la mort accidental del
pare, la filla es refugia en la música
clàssica mentre que la mare es refugia en l’alcohol.
àries
21 març - 20 abril
Els suggeriments aliens
t’ajudaran a obrir la ment per re·
flexionar sobre certs assumptes.
tAure
21 abril - 21 maig
Seria bo que suspen·
guessis totes les obligacions in·
desitjables. Intenta gaudir més.
bessons
22 maig - 21 juny
Evita oblidar·te del pas·
sat. Només agafa distància de
situacions desagradables.
crAnc
22 juny - 23 juliol
Començaràs el dia op·
timista. Els astres estaran del teu
costat, confia en els senyals.
lleó
24 juliol - 23 agost
Comença a confiar en
la teva capacitat. Així descobri·
ràs una nova manera de viure.
verge
24 agost - 23 setembre
Potser reapareixerà algú
del passat que et farà reviure si·
tuacions doloroses. No fugis.
bAlAnçA
24 setembre - 23 octubre
Et sentiràs ple de confi·
ança en tu mateix i superaràs els
problemes. Recuperació.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Les responsabilitats fa·
miliars i laborals et faran sentir
desbordat. Fes una pausa.
sAgitAri
23 novembre - 21 desembre
Modera els impulsos i
pensa dues vegades abans de
prendre una determinació.
cApricorn
22 desembre - 20 gener
Intenta no preocu·
par·te massa per l’entorn. Que
cadascú es faci responsable.
AquAri
21 gener - 19 febrer
Situa en primer lloc els
teus propis desitjos i projectes i
transmet·los a l’entorn.
peixos
20 febrer - 20 març
Et sentiràs més espiri·
tual i idealista. Busca el veritable
sentit de la teva vida.
lA receptA
pernil cuit Amb figues
preparació:
Col·loqueu els talls enrotllats en una safata. Al costat, distribuïu les figues obertes per la meitat
de manera que es creï un contrast visual entre els colors del pernil i de les figues. Poseu·hi una
mica de sal. Se serveix com a còctel, acompanyat de diverses varietats de pans (blancs, amb
cereals, en forma de panets petits, rústic) i d’oli d’oliva de primera qualitat.
Les figues milloren i prevenen el restrenyiment, suavitzen la mucosa gàstrica i impedeixen la
reabsorció del colesterol, a més de ser recomanables en cas d’osteoporosi o anèmia.
centre d’Assessorament dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

19
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de con-tingut
interiors, et recompensarem!
fotoreporter@mes.ad
David Baró
La Massana lliura els diplomes als nou
alumnes que han completat la forma-ció
del cos de voluntaris per la natura,
que tindrà continuïtat.
Xavier Espot
El Greta, el grup d’experts del Consell
d’Europa sobre el tràfic d’éssers hu-mans,
recomana a Andorra adequar la
legislació per actuar si es dóna el cas.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
de setembre
del 2014
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
640663
Cambio soletat i amistat, soc home 50
ayns
398083
Busco algu k regali sofas no puc com-prarlos
o agrairia molt
398083
Busco algu k regali sofas
390324
Cerco persona per ajudar a estudiant
d’infermeria
390324
Cerco persona per ajudar a estudiant
d’infermeria
691180
canvio, venc roba de momtanya NOVA,
plumon MILLET negre, noi t. L, chaleco
HAGLOFS ploma vermell de noia t.L, for-ro
Moumtain Hardware, forro polar MA-mut...!
324669
Canvi d’aire fret per aire calent circuit net
a/c .35Γé¼. AUTO.TEF
334701
Canvio cortar arbores a canvio de su lea
tanbien hago la poda de arbores y jar-dins
383252
CANVIO moble classic buro tipo Valenti,
estat impecable .....
383252
CANVIO armari nou amb el seu embalat-ge
d’origen dues portes dugues calaixos
,color faix ...70
383252
CANVIO armari nou amb el seu embalat-ge
d’origen dues portes dugues ca laixos
,color faix ...70
658400
Busco toyota pick up d ocasio cabina
simple
630278
CANVIO”casa rustica a 20 minuts de la
Seu d Urgell de 3 habitacions (en llo-guer)
338544
Canvio o venc moble menjador + taula i
4 cadires per mobles de cuina
338575
Regalo gatet 3 mesos negre carinyos
333194
canvio opel zafira versio opc en motor
diesel amb 67500 Km estat impecable a
negociar
350444
Canvio mercedes ml 270cdi full equip
impecable
339454
Canvio 4 llantes de Ferro De Seat Toledo
del 2000
691180
canvio, venc NOU, plumon MILLET noi t. L
(negre i vermell x dins), chaleco HAGLOFS
ploma vermell de noia t.L, forro Moumtain
Hardeare, negre t.L mol bon preu!
338057
Canvio remolc moto de neu i abte per 3
motos per cotxe petit + diferencia.
630278
CANVIO”casa rustica a 20 minuts de la
Seu d’Urgell de 3 habitacions en (lloguer)
615098
Busco piso alquiler particular Escaldes .
Amueb. 3 hab.
615098
Busco piso alquiler a particular zona Roc Blanc
321771
Canvio ww golf 2000fsi color vermell 2
portes amb ganxo de remolc en molt bon
estat matr H per vehicle similar 4 portes
mateix estat .
390276
Canvio: es ven televisio philips estat im-peclable,
regalo el TDT 390276
342729
Canvio carniceria aharcuteria en marxa a
bon preu
321494
canvio harley davidson del 97. transfor-mada
i homologada. stil spaider. 883 per
12.000Ôé¼.
// C. J.
el fotoreporter
Malgrat que no està senyalitzada ni habilitada per poder-ho fer, és una zona que molts
consideren vàlida per estacionar.
Divendres
El concepte de bellesa
Tel: +376 73 76 73
més selecte a Andorra CaritaAndorra
ALTEA XL4
El 4x4 de SEAT!
Ara 5.000 € de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
Europ-Auto SA
* Consulteu condicions de la promoció
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
*Consulteu condicions promoció E N J O Y N E E R I N G Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad

Diari del 19 de setembre de 2014

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Diari del 19 de setembre de 2014

Similar a Diari del 19 de setembre de 2014 (18)

Más de diarimes

Más de diarimes (20)

Diari del 19 de setembre de 2014