Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIMECRES
DE JUNY
DEL 2013
26
NÚM. 1927
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
LaFundacióTutelardiversificala
feinail’atencióaméspersones
La recent creada Associació deVeïns i Comerciants de Santa Coloma es reuneix per fixar quines seran les seves rei-
vindicacions i els objectius prioritaris. //Pàg. 6 // T. M.
El Comú tanca el 2012 amb un superàvit de 135.000 €
La corporació laurediana tanca l’exercici 2012 amb superàvit mentre l’oposició
reitera la preocupació pel “creixement exponencial de l’endeutament”.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
// Pàg. 7
Els paquets de fibra tindran 30 minuts a mòbils
Els paquets de telefonia de fibra òptica de 49 i 69 euros tindran a partir del juliol
30 minuts al mes de trucades a mòbils nacionals.
TELEFONIA
// Pàg. 6
// Pàg. 3
La futura llei de l’esport preveurà que
els controls es puguin realitzar també
a través de les extraccions de sang i no
només a partir de l’orina.
Controls a través de
l’extracció de sang
LLUITA CONTRA EL DOPATGE
// Pàg. 9//T. M.

2. 2 Dimecres, 26 de juny del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Gran Farmàcia
Av. Meritxell, 83
Tel.: 828 009
Farmàcia de les Pistes
Avinguda d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de dimarts 25 de juny
Sorteig de dissabte 22 de juny
Sorteig de diumenge 23 de juny
Sorteig de dimarts 25 de juny
Sorteig de dissabte 22 de juny
Sorteig de dimarts 25 de juny
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 1
4 5 13 27 35
2 4 9 2 1
Fracció Sèrie4 6
8 3 8 6 9
1 11 20 38 39
Núm. clau 7
Com. Rei.15 4
1 13 28 3530 39
Com. 20 Rei. 1
10 16 19 4737 49
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 22º
Mín. 10º
Màx. 21º
Mín. 11º
Màx. 22º
Mín. 11º
AVUI
Sol
DIJOUS DIVENDRES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella

3. 3Dimecres, 26 de juny del 2013
NOTÍCIES
EDUCACIÓ
El Premi Nacional a l’Estudi
al millor alumne de cada
sistema educatiu es va lliu-
rar ahir. Els guardonats han
estat Alba Nadal Teruel, del
sistema educatiu andorrà
que començarà estudis de
dret; Ariadna Soro Álvarez,
del sistema educatiu espan-
yol i que començarà estudis
de física i matemàtiques i
Joel Lakhani, del sistema
educatiu francès que farà
estudis d’enginyeria a Lió.
Premis per als millors
estudiants del país
// SFGA
IRPF
López aposta per un tipus més
elevat per a les rendes altes
El primer secretari del Partit So-
cialdemòcrata (PS), Pere López,
va valorar ahir la proposta del
Govern en relació amb el pro-
jecte de llei de l’IRPF. López, en
declaracions al programa Ara i
Aquí de RNA, va lamentar que
el text no prevegi un tipus més
elevat per gravar les rendes més
altes, ja que creuen que l’impost
sobre la renda ha de repercutir
en major mesura en aquells que
tenen més ingressos. López creu
que DA ha legislat sobre l’IRPF
“per obligació” ja que el seu mod-
el econòmic es basa en l’obertura
econòmica, i opina que fins que
no s’han adonat que calia estab-
lir un impost sobre les rendes per
tirar endavant els convenis de no
doble imposició necessaris per
a l’obertura, no s’han decidit a
crear un IRPF. López creu que el
Govern ha optat per un impost
que afecti al màxim de gent i per
aixòharebaixatelmínimexempt.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El primer secretari del PS, Pere López.
// T. M.
BENESTAR
La FundacióTutelar diversifica la
feina i l’atenció a més persones
//El volum d’usuaris s’ha pràcticament doblat respecte el 2011 i ja són 26
L’activitat de la Fundació Privada
Tutelar va registrar l’any passat un
augment de les persones ateses
i una diversificació de la tasca
que desenvolupa. En concret, el
volum d’usuaris s’ha pràctica-
ment doblat respecte el 2011, que
ha passat de 14 a 26. La gerent,
Esther Fenoll, va indicar que
aquest increment no s’ha regis-
trat tant en les tasques que tenen
a veure amb l’àmbit tutelar. Així,
per primer cop, la batllia els ha
encomanat dues administracions
judicials (d’un menor i d’una per-
sona gran), que succeeix quan els
batlle indica que la fundació es
faci càrrec d’administrar els din-
ers d’un fill o una persona gran
en el cas que els tutors no ho fa-
cin correctament o que hi hagi el
perill de fer-ne un mal ús. També
s’han atès administracions patri-
monials i s’han realitzat un total
de 124 assessoraments a famílies
que exerceixen de tutors i sobre
tràmits administratius o tuteles i
pretuteles, entre d’altres.
Davant d’aquest increment
de feina caldrà ara renegociar els
convenis amb el Govern, ja que
aquestes tasques no estan recol-
lides en els acords existents. Fe-
noll va remarcar que aquest aug-
ment de feina comporta també
més despesa, i que per això s’ha
de contemplar a nivell econòmic.
El fet és que avui els comuns i el
Govern destinen un import a la
fundació en funció del nombre
de tuteles, pretuteles i curate-
les. Aquestes aportacions estan
establertes en un conveni entre
les parts però no ho estan les ad-
ministracions judicials i els asses-
soraments. L’assessor de Bene-
star, Ramon Nicolau, va indicar
que l’acord es pot ampliar amb
aquests aspectes i que en aquests
moments ja s’hi està treballant.
La fundació també ha atès
dos casos de menors cobrint ac-
tivitats d’oci i durant el cap de
setmana. Fenoll va exposar que
es tracta d’un suport que des de
l’administració central no està
contemplat i que la flexibilitat de
la fundació, que té una estructura
molt lleugera, permet donar una
resposta ràpida a les necessitats
que van sorgint.
Per fer front a l’augment de les
tasques registrades durant l’any
passat es va incorporar a l’equip
de professionals, format per una
treballadora social i una jurista,
una psicòloga, i també nous vol-
untaris a l’àrea social, que fan
acompanyaments i assistència
directa als tutelats. La intenció és
créixer en nombre de voluntaris
de cara a aquest any. La gerent de
l’entitat també va exposar que la
conjuntura econòmica ha tingut
un impacte en els donatius, que
s’hanreduït.Onsíques’haexper-
imentat un increment, però, és en
els amics de la fundació, que ofer-
eixen 20 euros a l’any, uns diners
que es destinen íntegrament als
tutelats.
Tant Fenoll com la minis-
tra de Salut i Benestar, Cristina
Rodríguez, van destacar la ne-
cessitat que existeixi un ens com
la Fundació Tutelar ja que pot
“desenvolupar aquesta tasca de
forma més exhaustiva”, va dir la
gerent. Així mateix, Rodríguez
va indicar que no tot ho ha de fer
el sector públic i que l’actuació
publicoprivada ofereix flexibilitat
i agilitat. La ministra va matisar
que això no vol dir que s’hagi de
carregar la fundació de tasques
que ha d’assumir el ministeri. Per
això va exposar que els recursos
han de ser complementaris. Al
mateix temps va apuntar que el
repte és que la resta d’entitats co-
neguin el rol de la fundació.
D’altra banda, Fenoll va expli-
car que els problemes d’alguns
usuaris que no arribaven al llindar
econòmic de precarietat ja s’han
solucionat després que el Govern
concedís l’ajuda que permet ar-
ribar a aquest topall mínim.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la reunió celebrada ahir.
// T. M.

4. 4 Dimecres, 26 de juny del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Camina i Descobreix proposa el camí de
Rocafort per al dissabte 29
Marc Blanch dins el millor cinc de la Tem-
porada a l’Adecco Or 2012 - 2013 per la
Federació Espanyola de Baloncesto.
Comú de Sant Julià de Lòria
River Andorra
Comú d’Encamp
EN XARXA
Comencem a rebre les primeres pro-
postes per al Festival ull-nu però encara
esperem la teva!
Joventut ALV
@JoventutALV
Saps que a partir del proper 1 de juliol la
fibra òptica inclou un abonament de 30
minuts mensuals per fer trucades a mòbils?
Andorra Telecom
@AndorraTelecom
Ni de conya 9.500 persones al concert de
Juan Magan!!!
Jonathan Fdez
@Jonaferdi
EquipprebenjamíCampiódeCatalunyade
Relleus4x50lliuresReus.MiquelGuiral,Adrià
Arnau,KevinTeixeiraiDídacRayo.#reus
FAN
@FANAndorra
Et recomanem que visitis la web del con-
curs de clipmetratges no a la pobresa
Joventutee
@joventutee
ROL Jocs Narratius de fantasia i misteri.
28 de juny a l’Oficina Jove Alt Urgell.
OficinaJoveAltUrgell
@OJAU
Nova edició del programa d’actualització
en cooperació internacional i voluntariat
Més opcions per gaudir de l’estiu a En-
camp I CAMPUS TÈCNIC DE WATERPOLO
- WP CAMP 2013
Tornen els Vespres d’Estiu amb més actu-
acions i noves ubicacions
Universitat d’Andorra
Pij Encamp
Taula de Turisme
Nova edició de l’UdA del programa d’ac-
tualització en cooperació internacional i
voluntariat FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Pere Cervós repetirà com a president del
Rotary Club http://forum.ad/?p=52347
Fòrum Andorra
@forum_ad
La importació de tabac es duplica en
6 anys amb el contraban de rerefons
http://dlvr.it/3Yw2bv #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Els advocats volen límits a la presència
d’andorrans a la Justícia http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
Els participants a l’Olimpíada realitzen les
primeres proves http://www.bondia.ad/
index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: Sardinada popular
a Santa Coloma amb la gent gran http://
dlvr.it/3Ysv1p
RTVA
@rtvandorra
¿Hi caben al Prat Gran 9.500‘electrolla-
tins’? http://dlvr.it/3Yw2dV #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El Lusitans s’enfrontarà a un equip de les
illes Fèroe a la Lliga de campions www.
rtva.ad
RTVA notícies
Dificultats per disposar d’internet a la
llar en les persones de més edat www.
bondia.ad
Diari Bondia
El SAT denuncia que un supermercat
va“convidar”a“treballar solidàriament”
www.bondia.ad
Diari Bondia
La rehabilitació d’edificis generarà 400
llocs de treball www.diarianaodorra.ad
Diari Obert
La xifra de tinença d’armes de foc per
habitant s’assimila a Europa www.elperi-
odicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
La parròquia d’Encamp organitza una
cinquantena d’activitats per a joves i
adults durant l’estiu.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La reunió d’ahir de la Comissió
Nacional Antidopatge va ser-
vir per constatar que de les ana-
lítiques fetes el 2012 no hi ha cap
resultat anòmal, fet del qual cal
congratular-se, però també per
veure que queda encara molta
feina a fer si es vol arribar a ser
campions del món de dopatge
zero com es vol des de la secreta-
ria d’Estat d’Esports. I és que mal-
grat els esforços que s’han fet per
homologar-se amb els països
veïns també en matèria de lluita
contra les trampes al món de l’es-
port, cal continuar treballant i,
especialment, completar el marc
normatiu. És imprescindible que
els controls es puguin fer també
a partir d’extraccions de sang i
no únicament mitjançant l’orina
com passa fins ara. També seria
interessant mirar d’incrementar
el nombre de controls, el darrer
any gairebé irrisori. I si per això
cal buscar altres laboratoris més
propers que el de Ma-
drid que s’utilitza ara,
doncs endavant, cal
actuar.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos

5. 5Dimecres, 26 de juny del 2013

6. 6 Dimecres, 26 de juny del 2013
N
New
COOL WEEKSCOOL WEEKS
New
- v i s i t e s g u i a d e s a l C e n t r eH i s t ò r i c d ’ A n d o r r a l a V e l l a
- i t i n e r a r i s d e n a t u r a
- v i s i t e s a m u s e u s i g a l e r i e s
- m a n u a l i t a t s , p i n t u r a ,c i n e m a , j o c s , c a n ç o n s . . .
G a u d e i x d e :
D e 9 . 0 0 a 1 8 . 0 0 h
Plaça Rebés, 4 Andorra la Vella Tel. 807060 www.inlingua.ad
Activitats lùdiques en anglès per a nens
de 3 a 10 anys
J u l i o l i p r i m e r a s e t m a n a d e s e t e m b r e
®
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
cada 45 segons es declara un incendi en un habitatge dels
Estats Units?
850 milions d’euros són els que ingressarà Telefónica per la
venda de la seva filial a Irlanda a un grup xinès.
26 de juny de 1908
Neix Salvador Allende, president de Xile de
1970 a 1973.
ROTARY CLUB EDUCACIÓ
Nou president i
entrega de premi
El Rotary Club d’Andorra va
celebrar ahir el seu tradicional
sopar per escollir nou president.
L’escollit ha estat Pere Cervós,
que repeteix un segon any al càr-
rec. L’acte va servir també per lliu-
rar la recaptació d’un xec de 4.390
euros al president de l’associació
Hi Arribarem. També es va lliu-
rar el premi Servir 2013 a Cecília
Pares, per la seva tasca solidària.
Ordino regala
USB als alumnes
La consellera de Cultura, Edu-
cació i Joventut del Comú
d’Ordino, Gemma Riba, va ser
ahir l’encarregada de dur a terme
el lliurament de les claus USB als
alumnes de les escoles Germans
de Riba que acaben aquest any els
seus estudis de primària. Es tracta
d’un regal que la corporació co-
munal dóna cada any als alumnes
que acaben primària.
// TATI MASIÀ // T. M.
TELECOMUNICACIONS
30 minuts per trucades a mòbils
nacionals en els paquets de fibra
Els paquets de telefonia de fibra
òptica de 49 i 69 euros tindran a
partir de l’1 de juliol 30 minuts al
mes de trucades a mòbils d’An-
dorra. Es tracta d’un incentiu
més que Andorra Telecom posa
en marxa en aquesta data per tal
d’afavorir el pas dels clients cap
a la fibra òptica. En aquests mo-
ments la parapública comptabilit-
za ja uns 22.000 usuaris de fibra
òptica dels 26.000 clients de ban-
da ampla que hi ha. La resta, uns
3.600, corresponen a clients amb
ADSL, segons les xifres del maig
passat.
El director comercial d’Andor-
ra Telecom, Carles Casadevall,
va ser l’encarregat de presentar
aquest nou avantatge que s’ofe-
reix als clients de fibra òptica, que
s’afegirà a la tarifa plana i als 300
minuts de trucades a destinaci-
ons fixes europees de què gaudi-
en fins ara. A partir del primer de
juliol els paquets de telefonia de
fibra òptica de 49 i 69 euros dis-
posaran de 30 minuts al mes de
trucades a mòbils del país. Això
representarà un estalvi per als
clients d’entre 4 i 6 euros al mes,
segons va indicar Casadevall. A
més, aquests trenta minuts es
tarifaran de la manera més favo-
rable possible per a l’usuari, és a
dir, per segons i “sense arrodoni-
ment”, amb la qual cosa es pagarà
per conversa real feta. De la me-
sura en queden exclosos, però, els
paquets de fibra de telefonia mini
(els de 15 euros i 39 euros men-
suals). La voluntat de l’empresa
parapública és que d’aquesta ma-
nera els clients s’animin a passar
progressivament a la fibra òptica.
Al novembre de l’any vinent es
preveu que l’ADSL tingui només
un mega de velocitat, segons va
dir Casadevall.
El director comercial d’Andor-
raTelecomvarecordartambéque
des d’ahir ja estan disponibles els
nous serveis de SOM Televisió,
presentats recentment. Així, un
nou descodificador amb un disc
dur de 320 GB permet enregis-
trar els continguts i posar la pausa
mentre es mira un programa en
directe. A més, inclou també la
possibilitat de vídeo sota deman-
da amb uns 500 títols que es po-
den adquirir a un preu d’entre els
25 cèntims i els 7 euros.
També es poden veure 14 ca-
nals de SOM Televisió a través de
dispositius mòbils Android i iOS.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Carles Casadevall.
// T. M.
SANTA COLOMA
L’Associació de veïns fixa
quines seran les demandes
L’Associació de Veïns i Comer-
ciants de Santa Coloma va ce-
lebrar ahir a la nit una reunió
de poble a la Casa Pairal per
parlar de quines seran les se-
ves reivindicacions principals
i els objectius prioritaris en
què treballaran després de les
dues setmanes que funciona.
L’entitat considera que la po-
blació “es troba abandonada”
en relació amb altres zones de
la parròquia d’Andorra la Vella,
i per això veïns i comerciants
han decidit unir-se per primera
vegada per expressar les seves
queixes col·lectivament, ja si-
gui davant el comú o del Go-
vern. El president de l’associa-
ció, Carles Perea, manifesta que
estan pagant els mateixos im-
postos “però no gaudim de les
mateixes inversions” i recorda
que prova d’això, per exemple,
és que és l’únic poble que no té
jardineres quan en altres indrets
hi ha trams de no més de 200
metres en què “n’hi ha comp-
tabilitzades 56”. Als veïns els
preocupa també especialment
que no hi hagi voreres en alguns
trams del poble o bé que aques-
tes siguin molt estretes, amb el
consegüent perill que suposa
per als vianants. “A més, de ve-
gades, hi ha cotxes mal aparcats
que dificulten encara més el pas
de les persones”, explica Perea,
segons el qual “són uns punts
concrets, que tenim identificats,
i en què creiem que s’haurien
de fer algun tipus d’obres”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La reunió de poble d’ahir.
// T. M.

7. 7Dimecres, 26 de juny del 2013
N
SANT JULIÀ DE LÒRIA
El Comú tanca l’exercici 2012 amb
un superàvit de 135.000 euros
Ambunsingressosd’11.0013.868
euros i unes despeses executades
de 10.877.967 euros, el Comú
lauredià ha tancat l’exercici 2012
amb un superàvit de 135.000
euros. També el pressupost del
primer trimestre del 2013 s’ha
tancat amb superàvit, en aquest
cas de 581.373 euros gràcies als
2.139.650 euros d’ingressos i
unes despeses d’1.558.277 euros,
que el mateix conseller de Finan-
ces, Joan Besolí, va reconèixer,
en la sessió de Consell de Comú
d’ahir, que són poc representati-
ves perquè mostren un període
de temps curt.
Tot i que majoria i minoria van
coincidir a destacar la “correcta”
execució del pressupost i les po-
lítiques de reactivació amb l’orga-
nització de fires i mesures fiscals
per afavorir l’activitat comercial;
el conseller socialdemòcrata,
Josep Roig, va mostrar la seva
preocupació per l’”increment
exponencial” de l’endeutament.
Una situació provocada princi-
palment pel deute creixent de
les societats públiques i que es
calcula en una xifra de gairebé 20
milions d’euros, “com vaticinava
fa uns mesos”, va comentar Roig.
Davant d’aquest fet, el conse-
ller de la minoria va tornar a re-
clamar un pla de viabilitat per al
projecte de Naturlàndia, que des
de la majoria van indicar que es
presentarà en la propera assem-
blea de socis.
Per la seva part, el conseller de
Finances, Joan Besolí, va remar-
car que fa més de cinc anys que
el Comú tanca els exercicis amb
superàvit i que l’endeutament, tot
i ser el que fa “més mal als ulls”
és una de les parròquies on més
baixa és la xifra. El 2012 l’endeu-
tament arribava al 68% dels in-
gressos i el primer trimestre del
2013 puja fins al 80% (més de
dos milions) també pel canvi en
la normativa per calcular aquest
percentatge.
“Creiem que l’endeutament
de les societats públiques està
plenament justificat perquè
s’ha fet un projecte no només
de parròquia sinó de país”, va
apuntar Besolí. A més, l’objec-
tiu és que aquest projecte sigui
rendible i contribueixi a reduir
l’endeutament, va assegurar.
Així mateix, el conseller de Fi-
nances va destacar que el deute
amb les entitats bancàries es re-
dueix progressivament a raó de
gairebé 600.000 euros cada any.
Agències //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
// L’oposició es mostra preocupada per“l’increment exponencial”de l’endeutament
Una sessió de Consell de Comú anterior.
// T. M.
ACTIVITATS
Nits d’estiu a
la Massana
La Massana engega demà les
Nits d’estiu als museus, un
cicle que aquest any està de-
dicat als músics del país. El
cantautor massanenc Jordi
Botey actuarà demà, dia 27,
al Museu Casa Rull a les nou
del vespre. El 25 de juliol, a
la Farga Rossell, serà el torn
de Patxi Leiva, i el 29 d’agost,
al Centre d’interpretació del
romànic, a Pal, actuarà Blau
d’Àngel, àlter ego de Carles
Matute.
La triple Nit sense paraules
serà l’1 d’agost i començarà
amb Minute, de la companyia
Jam, al Prat del Colat. A con-
tinuació, la companyia Encara
farem salat, sortirà del Prat del
Colat amb l’espectacle itine-
rant Humortal, fins a la plaça
de les Fontetes, on la trape-
zista andorrana Meritxell Ra-
bassa presentarà l’espectacle
Trapezzy Mery.
Les Petites tardes d’estiu
al Prat del Colat seran els di-
mecres 31 de juliol i 7 d’agost
amb dos espectacles infantils.
Redacció //La Massana
@mes_andorra

8. 8 Dimecres, 26 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
des de l’any 1600 s’han extingit al planeta 109 espècies d’aus? 1.000 són les hectàrees del delta de l’Ebre que ja ha
conquistat el cargol poma.
26 de juny de 1945
Se signa a Sant Francisco la Carta de les
Nacions Unides.
30A EDICIÓ
Poders i contrapoders, a debat a
la Universitat d’Estiu d’Andorra
La 30a Universitat d’Estiu d’An-
dorra (UEA) debatrà en la prò-
xima edició, que tindrà lloc del 2
al 6 de setembre, el tema Poders
i contrapoders en un món global.
La qüestió permet parlar de di-
verses facetes dels qui exercei-
xen el poder i els qui el volen
contrarestar. Per segon any con-
secutiu, la UEA no tindrà presi-
dència però repetirà la figura del
moderador dels debats. Aquest
any, la tasca recau en el professor
d’antropologia social a la Univer-
sitat de Lleida, Carles Feixa.
Elprimerdiaelsponentsseran
el professor de relacions interna-
cionals Karlos Pérez, que parlarà
d’Exercici de poders i contrapoders
en la societat internacional, i el di-
rector de recerca del CNRS, An-
dré Orléan, que se centrarà en El
poder de les finances.
El segon dia, la periodista Mò-
nica Terribas exposarà la seva
opinió sobre El poder dels mitjans
de comunicació i la seva imbricació
amb els poders polítics i econòmics
globals, i la catedràtica de lingü-
ística Luisa Martín analitzarà El
poder dels discursos en les societats
de transformació.
La tercera jornada es dedica
als moviments socials, amb les
ponències: Crítica de la raó numè-
rica, individu, xarxes, poders i con-
flictes, amb el director d’estudis
a l’EHESS, Michel Wieviorka, i
De la generació @ a la generació #.
La joventut en el món postglobal, a
càrrec del moderador Feixa.
El quart dia, el sociòleg i po-
litòleg Patrick Michel tractarà
dels Poders i contrapoders des del
prisma religiós, i el conservador
en cap del Museu d’Art Contem-
porani de Barcelona (MACBA),
Carles Guerra, ho farà sobre L’art
com a contrapoder.
L’últim dia, el director del
Centre d’Estudis de Temes Con-
temporanis de la Generalitat de
Catalunya, Ferran Sáez, introdu-
irà La democràcia a Europa: me-
canismes de poder i contrapoder i,
després, el col·laborador del Cen-
tre de Recerca d’Estudis Sociolò-
gics (CRES) Lluís Sáez presenta-
rà l’estudi La societat andorrana.
20 anys després de l’aprovació de la
Constitució d’Andorra.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La directora d’Ensenyament Superior i Recerca, Meritxell Gallo.
// T. M.
XARXA
Crèdit Andorrà presenta
virtualment el fons d’art
L’enllaç art.creditandorra.com
descobreix la pinacoteca de
Crèdit Andorrà. “La pàgina
web presenta una selecció de
les millors peces digitalitza-
des”, va detallar ahir la conser-
vadora d’art de l’entitat bancà-
ria, Gemma Martín.
La tria és molt completa i hi
ha el millor de la pinacoteca,
un centenar d’obres. El museu
virtual “recull les obres més re-
presentatives que es troben al
fons d’art sobre pintura catalana
dels segles XVIII al XX, la col-
lecció de rellotges catalans del
segle XVIII i la predel·la i una
de les taules centrals –L’aparició
al mont Gàrgan– del retaule gò-
tic de Sant Miquel de Prats, del
segle XVI, atribuït al Mestre de
Canillo”.
El fons d’art de Crèdit An-
dorrà es va començar a crear
l’any 1987, amb l’impuls de
Jaume Casal i Vall. El gruix de
la col·lecció la forma la pinaco-
teca amb més de 100 quadres
de “l’edat d’or de la pintura ca-
talana”, segons la conservadora
d’art, que comprèn des del 1880
fins al 1936. El formen pintors
catalans, la majoria benestants,
influenciats pels impressionis-
tes francesos i que demostren
una modernitat en la tècnica i
els temes. Mir, Casas, Nonell,
Rusiñol, Martí Alsina, Fortuny,
Anglada Camarasa... però tam-
bé Miró, Tàpies, Picasso i, fins i
tot, Gaudí són a la col·lecció.
Només hi ha dos quadres an-
teriors a l’època: dues pintures
de temàtica religiosa d’Antoni
Viladomat (1687-1755), que
s’han incorporat al fons d’art
per la seva excepcionalitat.
Lacol·lecciólacompletenre-
llotges del segle XVIII amb una
peculiaritat que els fa únics: els
van fer ferrers que, a causa del
Decret de Nova Planta (1714),
no podien treballar a la forja.
La pinacoteca i la col·lecció
de rellotges es troben a la sise-
na planta de l’edifici central de
Crèdit Andorra però és privada
i només s’hi pot accedir en les
visites guiades puntuals que or-
ganitza l’entitat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Presentació de la pàgina web
del fons d’art, ahir. // T. M.

9. 9Dimecres, 26 de juny del 2013
ESPORTS
VÒLEI
Vòlei, una història d’èxit. Amb
aquest títol la Federació An-
dorrana de Vòlei va presentar
el llibre que coincideix amb
el 25è aniversari de l’ens. En
aquest recull es reflecteix
l’arrelament que ha tingut
aquest esport al país. Es fa una
mirada enrere en la història,
exposa el present i deixa veure
el que serà el futur. S’han llan-
çat a la venda 250 exemplars
a un preu de 20 euros. Es pot
comprar al Casal de l’Esport.
La FAV publica un llibre amb els
seus 25 anys d’història
// T. M.
BÀSQUET OLIMPISME FUTBOL
Andorra, al
Mundial 3x3
Albós, 14è a la
contrarellotge
La UE juga a
casa l’anada
Andorra competirà als Cam-
pionats del Món de 3x3 sub-
18 femení de Jakarta (Indonè-
sia) del 26 al 29 de setembre.
Hi són els 32 millors països i
el Principat hi pot participar
perquè es troba en el 29è lloc
del rànquing. Hi jugaran Cris-
tina Andrés, Clàudia Brunet,
Anna Mañà i Laura Navarro.
“Estic segur que ho faran bé.
Hi tenim posades moltes ex-
pectatives per guanyar partits.
Són molt competitives i com
més bé ho facin esportiva-
ment més portes se’ns poden
obrir de cara al futur”, indica
Jaume Tomàs, director tècnic
de la Federació Andorrana de
Bàsquet.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
David Albós va acabar catorzè
en la contrarellotge dels Jocs
del Mediterrani. Va completar
el recorregut amb un registre
de 35.24,51 minuts, i es va qu-
edar a 2.39,44 del vencedor, el
francès Yoann Paillot, que va
fer un temps de 32.45,07. Al
segon calaix del podi va pujar-
hi l’espanyol Luís Guillermo
Mas amb 32.58,28, mentre
que tercer va ser el turc Rasim
Reis (33.41,38). Els qui també
van debutar van ser Patrice
Lozano i Frederic Breton en
la ronda preliminar de petanca
per parelles. Van guanyar en
primera instància Sèrbia (7-
13), però van caure en el segon
matx amb Itàlia (13-9).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els dos equips colomencs
havien de disputar l’anada de
l’Europa League a l’estadi Co-
munal,perlaqualcosalaUEFA
va canviar l’ordre de l’FC Santa
Coloma. La UE comença com
a local. Jugarà el 4 de juliol
l’anada davant l’HŠK Zrinjski
Mostar a l’estadi Comunal a les
19.30 h. Això fa que l’FC Santa
Coloma jugui el mateix dia el
primer matx en terres island-
eses al Kopavogsvöllur davant
el Breidablik UBK. La tornada
serà l’11 al Comunal (17.30 h).
En la Lliga de Campions l’FC
Lusitans s’estrenarà també a
casa. Serà el dia 2 davant l’EB/
Streymur de les illes Fèroe a les
19.30 h.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
LLUITA CONTRA EL DOPATGE
Projecte per realitzar controls
a través d’extraccions de sang
Per tal de millorar en la lluita con-
tra el dopatge s’engegarà la ini-
ciativa perquè es puguin realitzar
anàlisis de sang per detectar casos
d’il•legalitats en el rendiment de
l’esportista, per equiparar Andor-
ra amb la resta de països.
La Comissió Estatal Antido-
patge es va reunir ahir per fer un
balanç de l’últim any i tractar les
iniciatives que cal desenvolupar
per tal de millorar les mesures
contra el dopatge. Una d’elles
serà la de poder fer extraccions
de sang per realitzar anàlisis per
aquest motiu, ja que amb la leg-
islació actual no està permès al
país. Només es pot fer a través de
l’orina, com s’està portant a terme
en l’actualitat. El secretari d’estat
d’Esports, Jordi Cerqueda, va
anunciarque“elprojectedelaLlei
de l’esport ho inclourà”, que es pot
presentar cap a finals d’any.
En cas d’aprovar-se, aquesta
modificació permetrà a ulls de
l’Agència Mundial Antidopatge
(AMA) millorar la imatge del
Principat en aquest sentit, ja que
actualment es puntua al país en
un cinc sobre cinc quant a pro-
cediments, però només en un dos
sobre cinc quant a normativa. I
per augmentar la puntuació és
necessari poder prendre mostres
de sang per realitzar anàlisis anti-
dopatge, com succeeix en la resta
de països.
La comissió va realitzar un
balanç del 2012, fent palès que el
nombre de proves que es van real-
itzar van ser 26, una rebaixa força
significativa respecte al 2011, que
vanserd’unacinquantena.Aquest
fet es va produir per la disminució
de la subvenció del Consejo Su-
perior de Deportes espanyol. Per
a aquest 2013 s’espera arribar a
la quarantena per la rebaixa de
preu que s’ha produït per la real-
ització de les anàlisis. Actualment
l’analítica d’orina es troba entre els
160 i els 250 euros. Els controls
es continuen realitzant a Madrid,
però “es busquen altres vies”, i per
això “demanarem preus” a altres
centres, com els de Barcelona i
París.
Aquestanyesrealitzaranproves
a tots els esportives que participin
als Jocs Olímpics d’hivern de
Sochi del 2014, a bona part dels
becats, a jugadors de la Lliga Na-
cional i de les seleccions, tant si es
troben en competició com fora.
També es faran controls a les fed-
eracions que organitzin campion-
ats nacionals.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Cerqueda va presidir la Comissió Estatal Antidopatge.
// T. M.
ESCACS
L’Open internacional es
manté com a referent
El nombre de participants i el
nivell qualitatiu d’aquests serà
similar al dels últims anys en
l’Open internacional d’Andorra,
que en la seva 31a edició es dis-
putarà del 20 al 28 de juliol.
El torneig es realitzarà per
sisè any consecutiu a l’Hotel
St. Gothard d’Erts, que signa
un contracte de patrocini amb
la Federació d’Escacs Valls
d’Andorra (FEVA) que amplia
la relació fins al 2014. Ja hi ha
inscrits 145 jugadors, amb 180
com a xifra màxima. Entre els
quihanconfirmatlasevapresèn-
cia hi ha 45 jugadors amb titu-
lació internacional, entre ells 15
grans mestres i 16 mestres inter-
nacionals.
Hi ha una vintena de països
representats, amb majoria de
participació d’Espanya i França,
destacant també la presència de
19 escocesos. El cap de sèrie és
el veneçolà Eduardo Iturrizaga,
que es troba entre els quatre mil-
lors de tota Llatinoamèrica. El
segon és l’israelià Maxim Rod-
sthein, que va guanyar el torneig
fa cinc anys, i el tercer l’argentí
Fernando Peralta, vencedor
en fa set. Entre els espanyols
destaquen Julen Arizmendi, Àl-
var Alonso i Josep Manel López.
Els andorrans millors per rànqu-
ing seran David Nordwood,
Raül Garcia i Daniel José. Un
altre nom important és el del
gal Michael Massoni, campió
de França sub-20. També hi
haurà altres campions nacionals,
aquests més exòtics, com Duane
Rowe (Jamaica) i Matthieu Mi-
donet (Illes Maurici)
El cartell de participants fa
que sigui “un dels anys més
forts”, assegura el director tècnic
de la FEVA, Òscar de la Riva,
assenyalant que hi ha hagut “ro-
tació de jugadors que no havien
vingut mai”, que s’ha produït
“fruit de la qualitat del torneig i
les instal·lacions”. Després dels
open de Sants (Barcelona) i
Benasque, que acullen més de
mig miler de participants, el del
Principat és el més reconegut en
l’àmbitespanyol.Encomparació,
el nombre de participants fa que
el d’Andorra sigui “un torneig
més interessant” per guanyar
punts ELO i obtenir titulacions
internacionals.
La bossa de premis és de
10.500 euros, dels quals 2.200
són per al guanyador. El dia 21
es disputarà l’habitual Gran Prix
d’Andorra a la plaça del poble de
la capital, amb 8 rondes a par-
tides de cinc minuts. Es reparti-
ran 1.525 €.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dimecres, 26 de juny del 2013
us informa que el consultori de Osteopa a i RPG®
romandrà tancat
del 27 de juny al 14 de juliol d’enguany
i del 2 al 15 de setembre
Sabrina RIBA PUBLIER
Osteòpata
Av. Fiter i Rossell 6 2º 3ª - Escaldes-Engordany l 8 8 8Te : 6 3 3-

11. 11Dimecres, 26 de juny del 2013
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra
pis a
andorra la
Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim:
120.000 €
Tel. 73 73 73
o a/e:
comercial@
cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
Es lloga una habitació al centre
d’Andorra la Vella, amb dret a
lavabo i rentadora. Interessats
trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7 anys,
a 10 min de Platja d’Aro, 10
min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de130m2
, 3hab.,
2 banys, 2 terrasses, cuina equi-
pada i tancada, sala d’estar i men-
jador separats, llar de foc, vistes i
1 WC, box per a 3 cotxes. Preu:
400.000euros. Tel.:330110
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
dIvErSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE
BUGADERIA. BON PREU.
TEL. 724 744
FEINA
S’ofereix mestre pastisser-for-
ner amb més de 30 anys d’ex-
periència laboral. Interessat en
fer mitja jornada en horari de
tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
A L’ATENCIÓ DE TOTHOM!!
BUSCO LA PERSONA, O PERSONAL DE NETEJA DEL
COMÚ, QUE HAGI VIST O RECOLLIT UNA GATA
MORTA el dia 15 de maig, abans de les 15 hores.
Zona c/ Dr. Molines, Pyrénées, c/ Callissa i Ciutat Valira. To-
talment negra, amb pocs pèls blancs al pit, i pèl curt.
Prego tota la informació possible al Tel. 674 104
Classificats,
breus
per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament
de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AjUDANT DE CUINA
AVANçAT per la temporada d’estiu
(Ref. Ajudant cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments personals,
spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica
i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-
des al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)

12. 12 Dimecres, 26 de juny del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris
dobles completament refor-
mat a Santa Coloma, al costat
del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.
200.000 €
SISPONY
REF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb
llar de foc,zona dormitori que es podria tan-
car, sol tot el dia.Terrassa amb bones vistes.
Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-
cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANA
REF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre.
100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-
reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per
entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSAL
REF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira.
Cuina americana equipada. Bany amb dutxa.
Bones vistes i sol.Ideal per a inversió i vacan-
ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la
Massana. 1 dormitori doble.
Saló menjador ampli amb llar
de foc.Terrassa amb bones vis-
tes.Aparcament i traster.
135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-
ment reformat, bones vistes,
sol tot el dia. Dos dormitoris
dobles. Cuina independent amb
accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster.
220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-
coles. 1 dormitori doble, saló
menjador amb cuina oberta.
Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.
105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-
ris, 1 bany + WC.Terrassa amb
bones vistes sobre la Massana
i sol tot el dia.Ampli saló men-
jador i cuina americana amb
sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m².
3 dormitoris, 2 banys.Terrassa
de 85 m² amb vistes immillo-
rables i sol tot el dia. Menja-
dor amb llar de foc.Acabats de
luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana
de 3 dormitoris. Terrassa amb
excel·lents vistes. Pàrquing i
traster.
550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-
ri a l’entrada de la Massana.
Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormi-
toris, 2 banys.Totalment moblat
i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dimecres, 26 de juny del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: SECALL
F _ _ _ _ _
3 7 3 3 6 7
Últimament l’han vist per la zona de la
colonia que hi ha al costat de la ferreteria
Fermass, de la Massana, si us plau, si la
trobeu la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré.
GATETA
PERDUDA
Tel. 615 608
Maria
9 8
2 4
6 4 1
2 6 7
5 6 4
1 2
9 8 7
8 3 9
7 6 3
1 9 8 7
9 1 2
4 5 7 9
3 6 5 9
8 6 1 4
2 1 4
8 2 1 3
1 3 8
4 7 8392147856
817625493
564983721
485236179
973851264
126794385
239518647
648379512
751462938
519362874
647918325
382457961
734826159
856194237
291573486
968245713
125739648
473681592

14. 14 Dimecres, 26 de juny del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
EL HOMBRE DE ACERO (2D I 3D)
Un nen descobreix que posseeix poders
extraordinaris i que no pertany a aquest
planeta. Durant la seva joventut, viatja per
descobrir els seus orígens i les raons per les
quals ha estat enviat a la Terra.
2D - 18.00, 21.30, 22.00
3D - 18.00, 22.15
MONSTRUOS UNIVERSITY (2D I 3D)
Preqüela de Monstres, SA que ens descobreix
com Mike i Sulley, dos monstres incom-
patibles, superen les seves diferències i es
converteixen en els millors amics.
2D - 18.00, 20.20, 22.30
3D - 19.00
R3SACÓN
Tercera entrega de la saga d’humor, que tor-
na a reunir tot l’equip per portar-nos amb ells
a un nou viatge ple de situacions surrealistes.
18.15, 20.30, 22.40

15. 15Dimecres, 26 de juny del 2013
O
Tel.335009
horÒscop
tv
Avui us recomAnem...
22.35 60 minuts: Traficants de nens
gitanos
Reportatge sobre el tràfic de nens per
les bandes romaneses a Europa.
00.10 Buenagente. Episodi 12
El pare de Sebas ve del poble per fer-se
una revisió mèdica. El seu fill, per no dis-
gustar-lo, fa veure que encara està casat.
21.00 Copa Confederaciones 2013
Primera semifinal de la Copa Confedera-
cions, entre el Brasil i l’Uruguai.
22.30 Homeland: Corazones rotos
A mesura que avança la investiga-
ció de Dana i Finn, s’accentua el
costat més fosc de l’agent Carrie.
22.25 Cine: Las alas del águila
Mentre l’aiatol·là Khomeini pren el
poder sobre l’Iran, dos executius
de l’EDS són segrestats a l’Iran.
22.30 The Following: Havenport
Després d’un altre fracàs més, Roderick
decideix segrestar a Joey per poder nego-
ciar amb l’FBI.
22.00 El cine de La 2: Bajo el sol
Un granger solitari posa un
anunci al diari local buscant una
jove mestressa de casa.
00.10 Pel·lícula: Els nois del desembre
Uns orfes passen les vacances en un
poble on una parella vol adoptar, el
que generarà grans problemes.
20.50 Film: Pina
Homenatge deWimWenders a la
ballarina i coreògrafa alemanya a
través de diferents testimonis.
àries
21 març - 20 abril
tAure
21 abril - 21 maig
bessons
22 maig - 21 juny
crAnc
22 juny - 23 juliol
lleó
24 juliol - 23 agost
verge
24 agost - 23 setembre
bAlAnçA
24 setembre - 23 octubre
escorpí
24 octubre - 22 novembre
sAgitAri
23 novembre - 21 desembre
cApricorn
22 desembre - 20 gener
AquAri
21 gener - 19 febrer
peixos
20 febrer - 20 març
Les relacions tendiran a
consolidar-se. Amors clandestins
busquen fer-se oficials.
És convenient que co-
mencis un període dedicat a la
introspecció.
Si el que desitges és
destacar entre els altres, has de
fer molt més.
Els teus amics et critica-
ran però es tracta de gelosia. No
els facis cas. Fas el correcte.
La mala ratxa es va aca-
bar ja i ara és un bon moment
per fer inversions.
En la teva ment només
apareix la idea del sexe i d’incor-
porar coses noves.
Podria haver comiats,
has de ser prudent i no fomentar
la violència o les discussions.
No dubtis a comprome-
tre’t amb una feina que ofereixi
estabilitat.
Arribarà un moment
decisiu en la teva carrera. Possi-
bles visites inesperades.
Perceps un increment
en la teva vitalitat, el que et per-
metrà un major entusiasme.
Pensa abans d’actuar,
els amors passatgers podrien
allunyar-te del què és important.
No et queixis si la teva
parella no reacciona cóm espe-
raves. L’estàs descuidant massa.
lA receptA
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Fregirem el conill a trossos amb la ceba, els alls, el llorer i el bitxo, tot ben fregit. Hi posarem el
pebre vermell, el vi blanc, el brou i la picada del cap de les gambes, all i avellanes. Provar de sal
i coure-ho durant dos minuts. Abans de retirar-ho del foc hi afegim les gambes pelades, i ja és
a punt per servir.
Un plat ric en proteïnes i baix en greixos! A consumir amb moderació els qui patiu de gota!
conill Amb gAmbes
· 1 conill
· 2 grans d’all
· 2 fulles de llorer
· 1 ceba
· 10-12 gambes
· 30 g. d’avellanes
· 1/4 de bitxo
· 1/2 cullerada de pebre
vermell
· 1/2 got de vi blanc
· 1 got de brou
· sal
ingreDients:

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Rosa Ferrer
Gemma Martín
L’Associació de Veïns i Comerciants de
Santa Coloma celebra una reunió per
articularlessevesreivindicacionsencon-
siderarquelapoblacióestàabandonada.
Crèdit Andorra crea una pinacoteca
virtual per mostrar bona part del fons
d’art de l’entitat, que només es podia
veure en visites guiades puntuals.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimecres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
26 de juny
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
322426
Canvio Toyota Previa 7 places en bon
estat gasolina
338575
Regalo Gatetes 1 mes, molt carinyoses
343100
Canvio *Operació viquini* plataforma
vibratoria marca Bh model Tecnovita
B4. vibració triplana. Molt interessant
332419
Canvio Lancia Epsilon
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelona
per un a Andorra. 4 habitacions, saló
menjador, 1 bany, 1 lavabo, terrassa,
traster, centre població, tots els serveis
al costat
338575
Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-
ses rosses color Gardfield
611830
Canvio Suzuki SV 650
339645
Canvio gos de guardia de vigilancia
335583
Canvio pis de 60 m2 d’1h per pis de 80
m2 o més i 2h. Diferencia
615914
Canvio busco plaça de cotxe zona An-
dorra 2000 urgent
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And B...
en bon estat, corretja distribució can-
viada
383600
Canvio moto Trail Kawasaki KLX 650cc
totalment restaurada i amb itv recent
passada 27.000 km
338575
Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-
ses rosses color Gardfield
336719
Canvio Sony Xperia
630676
Canvio BMW 318 diesel matrícula an-
dorrana per cotxe matrícula portugue-
sa
646891
Canvio bici estatica en perfecte estat
635908
Canvio Audi A4 TDi Quattro MH4
347830
Canvio Volkswagen escarabat any
1971 per una moto de trial. Bruno
346677
Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color
argent plata any 2005
326545
Canvio cotxe per furgoneta
363304
Canvio cadira de cotxe de nen
343100
Canvio manta d’hivern per moto Silver
Wing gairebé nova
331486
Canvio furgo Camper + Citroen C3
amb revisions més canvis, noves bate-
ries, reformes, nova corretja distribu-
ció, Itv, tot actual, per similar
324669
Canvio 4 llantes Mercedes ML 270 serie
164 8 polsades i 4 pneumàtics d’hivern
235 65 R17 només han fet 5.000 km
contacte Angel
321771
Canvio bici carretera carboni al·lumini
amb Shimano 600 talla M a punt per
rodar en bon estat
340962
Canvio Polaris 800 Sporman any 2006
per Polaris 500 Siga mateix any Spor-
man oitre marca siga Atv
343100
Canvio Thermomix T1 amb accessoris
i llibre de receptes. Excel·lent estat de
conservació pràcticament nova
374671
Canvio MALETA GIVI 39l. valid per
qualsevol moto + suport per gs500
327588
Busco fiat panda cross 4x4 ultims nu-
meros lletra J-o -primers lletra K. Per si
alg es vol canviar el panda per el nou
model
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Durant les vacances
prepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de Formació
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙Treballem tot l’any
∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙Assignatures de ciències i lletres
∙Grups reduïts i classes particulars
∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Un exemple més del perquè és indispensable que el Comú converteixi també les
voreres en zona d’estacionament de pagament.
// F. M.
EL FOTOREPORTER