Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. NÚm. 2284
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra
GRAN BASAR DE 2 PLANTES
// Pàg. 3
CENTRE D’ESTÈTICA
VERÓNICA BOSA
Deixa’t envoltar pel
NOVA OBERTURA!
GRANJA
CAFETERIA
MENÚ DIARI
9,50 €
meravellós món de l’estètica
Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288
Vine a conèixer-nos,
t’esperem
Callaueta, 14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 289
dijous 27
de Novembre
deL 2014
El Nou Pica-Pica
Hem canviat
d’adreça!!
Av. del Fener, 24
Tel. 860 777
Escaldes-Engordany
Cures pal·liatives atén fins a 402
malalts i 1.200 familiars en 5 anys
Asier Zengotitabengoa entrena ja amb normalitat amb els seus companys després de superar la lesió i només
pensa en guanyar-se el lloc al MoraBanc i disposar de minuts a l’ACB. //Pàg. 9 // t. m.
Superàvit de 2,5
milions d’euros
El Comú d’Andorra la Vella tanca el
tercer trimestre de l’any amb un supe-ràvit
de 2,5 milions d’euros i preveu
tancar l’any en positiu.
andorra la vella
//t. m. // Pàg. 7
el pla de carreteres permet condicionar carrils bici
El consell de ministres aprova de forma provisional el pla sectorial de carreteres
generals que obre la porta a què es puguin condicionar carrils bici.
política
els ajuts a l’habitatge arriben a 860 famílies
Fins a 860 famílies es podran beneficiar enguany dels ajuts a l’habitatge de llo-guer
després que l’executiu atorgui el 71% de les sol·licituds rebudes.
// Pàg. 6
ordenament territorial
// Pàg. 6

2. 2 Dijous, 27 de novembre del 2014
Sopars d’empresa
Menú especial de Cap d’Any
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia guitart
C/ Prat de la Creu, 59-65
Tel.: 825 033
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Noa gerència
Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracions
Bonaventura Armengol, 11. Local 1.
Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516
Pas de la Casa
Nova gerència
el temps
Ordino
La Massana Encamp
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Canillo
Escaldes-Engordany
màx. 14º
mín. 4º
màx. 12º
mín. 5º
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venir
a provar.
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Restaurant La Borda de l’Avi
màx. 10º
mín. 6º
AVUI
A l’espeRA De mÉs pReCIpItACIONs
DIVeNDRes DIssAbte
euromilioNs
Sorteig de dimarts 25 de novembre
3 7 25 32 36
1 6
la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 22 de novembre
8 9 10 25 26 31
Com. 45 Rei. 3
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 23 de novembre
13 25 36 50
Núm. clau 8
boNoloto
Sorteig de dimecres 26 de novembre
5 11 13 27 29 35
Com.
loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 22 de novembre
0 2 1 4 8
Fracció
49
9
Rei. 7
Sèrie 5
17
oNce
Sorteig de dimecres 26 de novembre
2 1 017
Sèrie 50

3. Dijous, 27 de novembre del 2014 3
notícies
balanç de cinc anys d’activitat
Atenció a 402 malalts i 1.200
familiars a cures pal·liatives
// es vol potenciar l’atenció de pacients no oncològics i també a domicili
402 pacients i 1.200 familiars,
aquestes són les xifres de perso-nes
ateses per la unitat de cures
pal·liatives, en el marc de l’acti-vitat
hospitalària, en el període
que va entre el gener del 2009 i el
desembre del 2013 i que van ser
facilitades ahir pels responsables
de la unitat, que pretén un abor-datge
de la fase final de la vida des
de diferents aspectes, més enllà
de l’atenció al pacient. Per això,
es dóna una atenció tant al malalt
com als familiars, intentant “trac-tar
tant els problemes físics, com
els emocionals, espirituals i soci-ofamiliars”.
Ahir el coordinador mèdic de
la unitat, Xavier Latorre, i la infer-mera
referent Esther Argilés van
fer balanç de cinc anys de funci-onament,
en què s’ha donat aten-ció
a aquests quatre-cents malalts,
el 65% dels quals eren homes i la
resta, dones, un fet que s’explica
per qüestions demogràfiques i
també perquè els pacients més
habituals en aquesta unitat són
aquells que pateixen càncer que
té més impacte entre els homes.
Per tant, cal destacar que la pato-logia
més freqüent entre els paci-ents
d’aquesta unitat és el càncer
i l’edat mitjana se situa en els 68
anys, si bé també s’han tractat pa-cients
de la franja compresa entre
els 21 i els 100. De fet, el 42% es
trobaven per sota dels 65 anys,
amb l’impacte sociofamiliar que
això comporta, tal com destaca
Latorre.
D’aquesta manera, i entrant
més al detall del perfil d’aquests
malalts, cal destacar que el 87%
tenien una patologia oncològi-ca,
entre les quals predominen el
càncer de pulmó i de l’aparell di-gestiu.
D’aquestes 402 persones,
344 han mort en aquest període
comprès entre el 2009 i el 2013.
Un 88% dels decessos han tingut
lloc a l’hospital, i un altre 8% al
domicili de la persona malalta,
mentre que un altre 4% va morir
en centres sociosanitaris.
Quant al nombre d’ingressos
que han hagut de fer aquests ma-lalts,
cal destacar que la mitjana es
troba entre els dos i els tres, amb
una mitjana d’estada al centre
hospitalari d’entre els 15 i els 20
dies.
Una altra dada facilitada des
d’aquesta unitat és que el símpto-ma
més freqüent que presenten
aquests malalts és el dolor, en un
71% dels casos. Quant a la ne-cessitat
de sedació, les dades de
la unitat facilitades ahir mostren
que en un 57% dels casos no ha
estat necessària.
futur
I després de gairebé sis anys de
funcionament, des de la unitat es
plantegen dos reptes principals de
cara al futur. D’una banda, aug-mentar
la intervenció de la unitat
en els casos de pacients no onco-lògics
i, de l’altra, potenciar la in-tervenció
de la unitat a domicili,
és a dir, que es pugui incrementar
el volum de persones que puguin
rebre l’atenció corresponent a
aquest procés final de la vida al
seu domicili, si ho desitgen.
Pel que fa al primer dels objec-tius,
cal destacar que es vol poten-ciar
una intervenció més precoç
de les cures pal·liatives, és as dir,
que no sigui vista com una inter-venció
que es pot produir només
en els darrers instants de vida de la
persona, sinó que se’n pugui avan-çar
l’actuació. La dificultat, però,
és que en determinades patologi-es
“l’aproximació pronòstica”, és a
dir, el temps de vida que li queda
al pacient és difícil de saber.
Quant a l’atenció a domicili,
ara com ara els especialistes dis-posen
del suport de l’atenció pri-mària
però es tractaria de potenci-ar
molt més el fet que si es donen
les condicions escaients les perso-nes
que ho desitgin puguin estar
aquest temps final de la seva vida
al seu domicili. Es tracta, en defi-nitiva,
“d’oferir la possibilitat” que
el pacient que vulgui morir a casa
seva ho pugui fer, rebent l’atenció
adequada i sempre que la comple-xitat
del seu estat ho permeti.
Els responsables de la unitat
posen en relleu que quan els ar-riba
un pacient normalment ve
derivat d’alguna altra àrea. Per a
l’atenció, es compta amb el suport
del psicòleg, del psiquiatra, de far-màcia,
de la unitat de dolor i fins i
tot de la dietista a banda dels di-ferents
especialistes per atendre
les diferents complicacions que
pugui patir.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Latorre i Argilés van fer ahir balanç de cinc anys d’activitat a la unitat.
// t.M.
llei de la justícia
El Govern regula de nou la
figura dels batlles suplents
El Govern va aprovar ahir el pro-jecte
de llei de modificació de la
Llei qualificada de la justícia que
fa un nou redactat sobre la figura
dels batlles i magistrats substi-tuts,
després de la sentència del
Tribunal Constitucional que va
anul·lar l’anterior. L’Alt Tribunal,
que es va pronunciar pel reque-riment
de dictamen previ inter-posat
pel copríncep francès, va
determinar que s’havia de fixar la
durada del mandat d’aquests bat-lles
i magistrats, que s’estableix
en un període mínim i determi-nat
d’un any en el projecte de llei,
ampliable per períodes succes-sius
de sis mesos.
Els dos nous articles fixen
també el període d’inscripció a
les llistes de batlles i magistrats
substituts per sis anys, un termini
que coincideix amb el període
de mandat de batlles i magistrats
de carrera. El Consell Superior
de la Justícia decidirà l’ordre en
què s’elegiran els batlles i magis-trats
suplents basant-se en la seva
formació, els anys d’experiència i
edat, entre altres aspectes. El pro-jecte
de llei es presentarà a tràmit
aquesta mateixa setmana al Con-sell
General amb la demanda
perquè sigui tramitat pel procedi-ment
d’urgència i que la llei en el
seu conjunt pugui estar en vigor
al més aviat possible.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
creu roja
L’any es tanca amb 700
donacions en 3 col·lectes
Després que ahir es clogués la
tercera i darrera campanya de
donació de sang, l’any es tan-ca
amb la xifra exacta de 700
donacions, sumant les tres col-lectes
dutes a terme. D’aquesta
manera, en aquesta acció, que
s’ha desenvolupat a Assegurpre-venció
de la mà de la Creu Roja
Andorrana amb el suport del mi-nisteri
de Salut, el Servei Andor-rà
d’Atenció Sanitària i el Banc
de Sang i Teixits de Catalunya,
s’han aconseguit 252 donacions.
Així, dimarts s’han aconseguit
115 donacions i dimecres, 137.
La Creu Roja Andorrana va-lora
molt satisfactòriament la
campanya i especialment aques-ta
darrera col·lecta, ja que en dos
dies s’han fet més donacions que
en tota la campanya d’estiu, que
va durar una setmana i va ser iti-nerant
per totes les parròquies.
Llavors es van aconseguir 224
extraccions.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dijous, 27 de novembre del 2014
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Comú encamp
@ComuEncamp
¿Tens opinió?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
com la parròquia de residència.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Aquest dissabte, nou ball de tarda per a
la gent gran!
Comú de la Massana
@comudelamassana
Apassionant introducció al món del vi
dins el cicle “Al novembre parem taula”
#lamassana
ecoa
@EcoaOrdino
@FAEAndorra @MaevaBaux vinga Maeva,
que la temporada està a punt de comen-çar.
Que et vagi tot molt bé.
opinió
editorial
El consell de ministres va
aprovar ahir un nou projec-te
de llei de modificació de la
Llei qualificada de la Justícia,
en aquest cas amb només dos
articles, per mirar de regular la
figura dels batlles i magistrats
substituts així com l’accés i fun-cionament
de la llista de pos-sibles
suplents. El text, que es
portarà al Consell General per
la via d’urgència, arriba després
que el Tribunal Constitucional
declarés que l’article que regu-lava
aquesta qüestió en la pri-mera
En xarxa
Mariona González reolit
es va presentar no s’adequava,
tal com estava redactat, a les
disposicions de la Carta Mag-na.
Cal confiar que en aquesta
ocasió l’executiu, que incom-prensiblement
pronunciament de l’alt tribunal
com una victòria tot argumen-tant
que no es qüestiona la figu-ra
del batlle substitut, s’hagi as-sessorat
que el nou projecte de
llei no violi cap precep-te
constitucional.
Avui és un dia important, aquesta llei donarà
seguretat plena a totes les víctimes d’aquesta
xacra mundial que és la violència de gènere
david Baró riba
Aquest proper divendres ja comença el
Mercat de Nadal #lamassana 2 caps de
setmana plens d’activitats a les Fontetes.
agendaad
@AgendaAD
@LapsusTeatre estrena (21.30 h) a La Va-lireta
del @ComuEncamp ‘Perill... Públic’
una comèdia de Frédéric Sabrou.
Carnet Jove andorra
@CarnetJoveAND
Estudia a les universitats més prestigi-oses
d’Amèrica del Nord amb la #beca
Fulbright
PiJencamp
@PijEncamp
a la tarda els amics d’ @And_Sostenible
vindràn a fer-nos el taller de “Boc’N Roll”
vina i apunta’t #encamp
modificació de la llei que
segueix veient el
correctament i
Vallnord
Estem tots pendents del temps i amb ganes
de calçar-nos els esquís... però, malaurada-ment,
haurem d’esperar una mica més.
Miquel Calsina Gordi
Naturlàndia disposa d’ una assessora de res-tauració
que ha col·laborat amb Bulli i Can
Roca. Per fer carn a la brasa, calen assessors ?
Govern d’andorra
Verónica Sánchez, guanyadora del Premi
Carlemany per al Foment de la Lectura
david rios
Reclamem al Govern més transparència
i pedagogia amb temes de relacions
internacionals capdals per a tots
mitjans
Fòrum ad
Camp visita el banc d’aliments de Càritas
FÒRUM.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Verónica Sánchez Orpella guanya el
premi Carlemany per al Foment de la
Lectura http://forum.ad/?p=85671
Bondia
@bondia
El Banc d’aliments evita el malbarata-ment
de 8.400 quilos de productes en
vuit mesos http://dlvr.it/7dJgs7
diari d’andorra
@diariandorra
Vallnord iniciarà la temporada d’esquí el
5 de desembre http://diariandorra.ad/
index.
diari d’andorra
@diariandorra
Un 80% dels alumnes del Lycée escull
universitats de França http://diariandor-ra.
ad/index.
rtVa
@rtvandorra
L’Associació de Dones denuncia l’augment
de”mobbing” a embarassades i dones
soles amb fills |http://andorradifusio.ad/
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El Tribunal de Corts admet el recurs dels
afectats per la fallida de Valora http://
dlvr.it/7dZ9FW #andorra
rtVa andorra
Veïns de l´Alt Urgell demanen a la Gene-ralitat
que construeixi un túnel al congost
dels Tres Ponts www.andorradifusio.ad
Fòrum ad
Dos ferits en un accident entre dos vehi-cles
a l’avinguda Santa Coloma FÒRUM.
ad
rtVa andorra
Més de 100 famílies necessiten assistir re-gularment
al Banc d´Aliments de Càritas
per subsistir www.andorradifusio.ad
diari obert
El maltractador denunciat haurà de mar-xar
del domicili www.diariandorra.ad
diari Bondia
Els treballadors per compte propi aug-menten
un 7,3% en un any www.bondia.
ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.

5. Dijous, 27 de novembre del 2014 5
A UrbanGym la Massana
Tu ets el centre
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.urban.ad
urban.ad
@UrbanGyms
Grups reduïts
Personal Trainer
Més de 10h de classe
a la setmana

6. 6 Dijous, 27 de novembre del 2014
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
les dones parpellegen gairebé el doble que els homes? 1,3 milions de llocs de treball són els que preveu crear la
Comissió Europea en tres anys.
27 de novembre de 1811
Mor l’escriptor Gaspar Melchor de
Jovellanos.
ordenament territorial
El pla sectorial de carreteres
permet condicionar carrils bici
El Govern va aprovar ahir de
forma provisional el pla secto-rial
de carreteres generals i una
actualització del pla sectorial de
noves infraestructures viàries. La
primera de totes dues iniciatives
obre la possibilitat que es puguin
condicionar carrils bici al llarg del
traçat de les carreteres generals,
cosa que fins ara no es preveia en
la normativa vigent. El director
d’Ordenament Territorial, Manel
Riera, va explicar que la regulació
no entra a detallar quins poden
ser els carrils bici que es podrien
planificar, sinó que tan sols per-met
que aquests puguin ser una
realitat en el futur si així es deci-deix.
Segons Riera, aquest pot ser
un atractiu més que el país oferei-xi
als visitants i va indicar que al-gunes
de les característiques que
haurien de tenir aquests carrils
és que no estiguin situats en una
cota gaire elevada ni que tinguin
gaire pendent. A més, s’haurien
de situar entre nuclis que tinguin
un cert volum de població.
Amb el pla sectorial de carre-teres
es dóna compliment al que
determina la Llei general d’Or-denament
del Territori de l’any
2011, ja que fins ara les carreteres
generals només estaven regula-des
a través de les ordinacions.
Es tracta d’un document general
que recull, a model d’inventari,
totes les característiques relatives
a la construcció i definició del
traçat de les carreteres generals i
també dels riscos naturals que les
afectin. Una de les novetats que
s’introdueix és que les carreteres
generals podran tenir una ampla-da
de 15 metres en lloc dels 20
actuals en els trams amb menys
trànsit del previst. Això serà pos-sible
en el tram de la CG3 que va
des de la Cortinada fins a Arcalís
i en el tram de la CG4 entre Erts
i el Port de Cabús. Aquesta és,
segons va dir Riera, una modifi-cació
“interessant” perquè per-metrà
disminuir l’impacte medi-ambiental
en aquestes vies i a la
vegada s’estalviaran recursos.
Pel que fa a l’actualització del
pla sectorial de noves infraes-tructures
viàries, fa “petits retocs
puntuals” al que es va aprovar
l’any 2005, que en la seva major
part continuarà sent vigent per-què
es va elaborar amb una visió
a llarg termini i és “ambiciós” i el
que s’ha fet ara és complemen-tar-
los amb certs aspectes, segons
va dir Riera. “L’essència del pla
que es va fer continua sent vàlid”,
va assenyalar Riera, però s’han
portat a terme “petites millores
puntuals i localitzades”.
D’aquesta manera, per exem-ple,
s’introdueixen dos enllaços
de la desviació d’Encamp cap al
poble, noves rotondes al Lloser
d’Encamp i a la Cabanota de la
Massana. També “petites” modi-ficacions
de traçat per optimit-zar
les desviacions de Soldeu, el
Serrat, Ordino, la Massana, Sant
Julià i algun canvi d’ubicació de
rotondes per “millorar l’eficàcia”.
En el cas concret de Sant Julià de
Lòria, el nou pla fa “una petita
optimització del traçat de pocs
metres. Així, hi haurà una modifi-cació
dels enllaços de Fontaneda,
que es reorienta per aconseguir
un estalvi sense perdre funciona-litat,
i del futur enllaç de la plaça
Laurèdia, “per augmentar la ca-pacitat
de trànsit del tronc cap al
poble, que té molta intensitat de
trànsit”. Els interessats i els co-muns
poden fer ara al·legacions,
a tots dos plans.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Jordi Cinca.
//t.m.
ConSell de miniStreS
Els ajuts a l’habitatge
arribaran a 860 famílies
Un total de 860 famílies es po-dran
beneficiar enguany dels
ajuts a l’habitatge de lloguer per
un import global d’1.522.543
euros, segons va acordar ahir
el consell de ministres. Aquest
any s’han comptabilitzat 1.203
sol·licituds d’ajuda, un 2,1%
menys que l’any passat, quan
n’hi va haver 1.229. Aques-ta
és la primera baixada en el
nombre total de sol·licituds que
es registra en els últims anys,
durant els quals sempre hi ha
hagut increments, segons va
constatar el ministre portaveu,
Jordi Cinca. Del total de les
demandes rebudes pel Govern,
860 han estat resoltes favora-blement,
fet que representa un
71,4%, un percentatge similar al
dels exercicis precedents, i 343
desfavorablement.
Pel que fa a la tipologia de
les persones beneficiàries, el
ministre va indicar que és la
mateixa d’altres anys, tot i que
s’ha constatat un augment dels
andorrans. Així, si l’any 2013 les
persones de nacionalitat andor-rana
que rebien aquesta sub-venció
eren el 19,49% del total,
ara en són ja el 22,09%, el que
demostra que hi ha “una lleu-gera
tendència a l’alça”, segons
va assenyalar Cinca en la roda
de premsa posterior al consell
de ministres. Els beneficiaris
de nacionalitat espanyola su-posen
el 30,42% del total i els
portuguesos, el 28,76%, mentre
que els marroquins ocupen la
quarta posició i representen el
5,07%.
Un 28,10% de les subvenci-ons
van a famílies monoparen-tals,
un 13,80 a persones grans
i un 9,73% són joves menors de
30 anys, segons les dades facili-tades
per l’executiu. La majoria
dels beneficiaris, un 40,81% vi-uen
a la parròquia d’Andorra la
Vella, un 18,20% a Escaldes-En-gordany,
un 14,80% a Encamp.
El preu mitjà del lloguer del
total de les sol·licituds presen-tades
és de 466 euros. Els que
paguen un lloguer mitjà més
alt són les famílies nombroses
(569 euros) i els que menys, les
persones grans (414 euros).
Les xifres recollides en la
convocatòria d’enguany són
molts similars a les de la prece-dent,
quan es van acordar ajuts
per a 862 famílies per un im-port
global d’1.532.543 euros.
El Govern es reserva igualment
un import de 19.950 euros per
les sol·licituds que es puguin
presentar fora de termini per
circumstàncies sobrevingudes..
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
partitS
// pS
El PS satisfet amb la resposta del
comerç a les seves propostes
La visita als comerços de Sant
Julià de Lòria del primer sec-retari
del PS, Pere López, i
del conseller socialdemòcrata
al Comú lauredià, Rossend
Areny, van tancar ahir la cam-panya
iniciada dimecres passat
pel Partit Socialdemòcrata per
donar a conèixer les mesures
per a la reactivació del comerç
esmentades en la proposició de
llei de la formació entre els co-merciants
d’arreu del país, que
ha tingut una bona acceptació.
SentènCieS
Dos anys de presó per diferents
delictes contra l’exparella
Pena de dos anys de presó, dels
quals ferma la part que ja va com-plir
com a presó provisional, i la
prohibició d’entrar en contacte
amb la víctima en un període de
quatre anys. Aquesta és la pena que
el Tribunal de Corts ha imposat
a un home que estava acusat de
maltractaments, revelació de se-crets
documentals, lesions doloses,
violació de domicili i coaccions a
la seva exparella. Durant el judici
l’home va reconèixer que seguia la
seva exparella i li trucava constant-ment
però va manifestar que ho
feia perquè volia estar amb el seu
fill. També va admetre que en una
ocasió va falsificar la seva signatura
per poder obtenir un llistat de tru-cades
ja que sospitava que ella es-tava
amb un altre home. Va negar,
però, haver entrat al seu domicili
sense el seu consentiment i també
que en el transcurs d’una discussió
l’hagués colpejat.
La dona, però, va posar en re-lleu
durant el judici que l’home
havia entrat al seu domicili sense
el seu consentiment i va afegir que
ho hauria fet amb una còpia de les
claus, ja que les va trobar a faltar.
El ministeri fiscal havia demanat
una pena de dos anys de presó, dels
quals 10 setmanes fermes que són
les que l’acusat ja va passar a la pre-só
i l’allunyament de la dona durant
sis anys. La defensa, però, volia que
la pena no fos superior a un any de
presó i va emmarcar els fets en una
separació conflictiva i mal entesa
per l’home.
D’altra banda, uns joves que es-taven
acusats d’haver furtat quatre
caixes de tabac d’un establiment
de l’avinguda Carlemany han estat
condemnats a un any de presó con-dicional
i 15 dies d’arrest per con-sum
d’estupefaents. S’ha absolt,
però, un dels joves de receptació.
A més, el Tribunal de Corts ha
imposat una pena de 10 mesos de
presó condicional per a un jove
que estava acusat d’haver inten-tat
furtar en una empresa. També
s’ha acordat l’extradició d’un home
reclamat a Espanya per estafa tot i
que primer ha de depurar una cau-sa
pendent al país.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

7. Dijous, 27 de novembre del 2014 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
en malabarisme els transposicionals són una manera de
3.000 són els treballadors que preveu acomiadar el banc
modelitzar matemàticament els llançaments?
holandès ING als Països Baixos en els pròxims tres anys.
27 de novembre de 1940
Neix l’actor i mestre d’arts marcials Bruce
Lee.
andorra la vella
El Comú assoleix un superàvit
de 2,5 milions al tercer trimestre
El Comú d’Andorra la Vella va
tancar el tercer trimestre amb un
superàvit de 2,5 milions d’euros,
fruit d’unes despeses de 21,1 mi-lions
i uns ingressos de 23,7 mili-ons.
Segons la cònsol major, Rosa
Ferrer, la previsió és tancar l’any en
positiu tot i que no va voler donar
cap xifra ja que poden sorgir im-previstos.
En aquest sentit va re-marcar
l’obra a la passarel·la ram-bla
Molines i també una millora
en el subministrament d’aigua de
boca, que ha pujat més del previst.
Precisament a aquesta darrera
actuació es va referir la consellera
de l’oposició del PS, Dolors Car-mona,
que va demanar a la ma-joria
una més bona planificació.
L’obra fa referència a la construc-ció
d’una planta de tractament
d’aigua mitjançant metodologia
d’absorció i havia estat pressu-postada
inicialment per 365.000
euros. Tot i que l’oferta menys di-ent
s’adequava al cost, no complia
amb els requisits i per això s’ha ha-gut
d’adjudicar per 200.000 euros
més, fet que suposa un increment
del 40% respecte a l’estimació.
Carmona va remarcar el decalatge
que hi ha amb la previsió fixada al
pressupost i va alertar que si situa-cions
com aquesta es produeixen
sovint poden portar a situacions
de dèficit. Tot i així va destacar la
necessitat que el Comú vetlli per
la qualitat de l’aigua.
La majoria va remarcar que es
tracta d’una qüestió de salut públi-ca
i que es va decidir tirar endavant
perquè feia anys que s’arrossegava.
Es preveu que les obres comencin
aviat. També el conseller d’SDP,
Josep Vila, va destacar la impor-tància
de la millora en el servei, ja
que feia anys que no s’hi invertia, i
el conseller de DA, Carles Torral-ba,
va recordar que aquest incre-ment
de les obres no es traduirà en
un augment de l’endeutament.
D’altra banda, en el consell de
comú d’ahir també es va informar
que el Govern traslladarà la subes-tació
transformadora de Feda si-tuada
al costat del pont de la Mar-gineda
a la Borda Vidal. Aquesta
és una reivindicació històrica del
Comú donat l’impacte que té
sobre el monument. Per aquest
motiu es va acordar ahir una mo-dificació
del Pla d’Urbanisme, que
elimina la consideració d’interès
nacional de la zona i permet el
retorn a la propietat dels terrenys
limítrofs. Aquests terrenys es po-dran
destinar ara a ús industrial,
tot i que sempre satisfent amb els
entorns de protecció del pont.
Per altra banda, els consellers
d’SDP i el PS es van mostrar sor-presos
per la presència del conse-ller
d’Urbanisme, Eron Estany, a
l’acte de beatificació d’Álvaro del
Portillo a Valdebebas (Madrid)
organitzat per l’Opus Dei. La ma-joria
va confirmar que Estany hi
va assistir en representació ofici-al.
Vila va qualificar el fet de pre-ocupant
i creu que la corporació
s’hauria d’abstenir d’anar a aquests
actes, tenint en compte que repre-senta
laics, musulmans o catòlics, i
va lamentar que s’utilitzi diner pú-blic
per al viatge, finançat pels ciu-tadans,
catòlics o no. També Car-mona
es va mostrar sobtada que
el Comú assisteixi a un “acte d’una
religió concreta”. Ferrer va explicar
que el Comú rep invitacions i va “a
molts llocs” i va recordar que al
país hi ha hagut celebracions pel
fundador de l’Opus. Va explicar
que Portillo estava relacionat amb
Andorra i que la despesa va ser de
280 euros.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
La sessió celebrada ahir.
// t. m.
benestar social
Encamp destinarà aquest
any 40.000 euros a ajudes
El Comú d’Encamp ha rebut
des del mes de gener al no-vembre
93 peticions d’ajudes
socials de les quals se n’han
concedit 60. La previsió és tan-car
l’any amb un centenar de
demandes i una aportació de
40.000 euros (fins a la data s’hi
ha destinat uns 37.000 euros).
Això representarà un estalvi de
100.000 euros, aproximada-ment,
respecte la despesa que
la corporació va registrar l’any
passat per aquest concepte grà-cies
al canvi de funcionament
d’aquestes subvencions.
Així, fins al 2013, el Comú
destinava 150.000 euros a dues
empreses privades dedicades
a les activitats per a infants de
tres a sis anys. Amb l’aprovació
del reglament de prestacions
socials, es va passar a concedir
les ajudes econòmiques directa-ment
a les famílies. Això ha fet,
segons la consellera de Social,
Olga Moreno, que “les perso-nes
que poden assumir aquest
servei se’l paguen” mentre que
les que abans no podien finan-çar-
lo ara no hi han de destinar
“ni un cèntim”. Així mateix, si
abans s’abastava els infants dels
tres als sis anys, avui es poden
beneficiar d’aquestes prestaci-ons
infants de zero a dotze anys
i fins i tot adults.
Els perfils dels beneficiaris
de les subvencions són prin-cipalment
famílies monopa-rentals
en què la dona té fills a
càrrec i no percep cap tipus de
pensió de l’exmarit. Així mateix,
la majoria d’usuaris destina
l’ajuda a finançar les activitats
esportives i culturals dels in-fants,
l’escola bressol, l’àrea de
jovent i les activitats de 3 a 6
anys. Moreno va destacar que
aquestes també són les activi-tats
que més es demanen per-què
tenen un import més elevat
i perquè són més pràctiques per
als pares. Així mateix, va ser el
setembre el mes en què es van
rebre un nombre més elevat de
peticions, davant l’inici del curs
escolar.
La consellera va explicar que
algunes de les persones que re-corren
a aquestes prestacions
són casos “realment precaris”
i que fins i tot s’han derivat al
Govern perquè es puguin bene-ficiar
de les ajudes a l’habitatge
o de les beques, entre d’altres.
Quant a les previsions de
cara a finals d’any, la consellera
de Social va indicar que hi ha la
possibilitat que la corporació
acabi assolint el centenar de pe-ticions
d’ajudes.
Redacció // Encamp
@mes_andorra
temporada de teatre
El clàssic musical ‘Germans de
sang’, avui a l’auditori Claror
El musical Germans de sang es
representa aquesta nit a l’audi-tori
Claror, dins de la 45a Tem-porada
de teatre de Sant Julià de
Lòria, a les 21.30. L’espectacle
acaba de guanyar el premi Bu-taca
al millor musical i un dels
seus protagonistes, Benjamí Co-nesa,
que interpreta el paper de
Mickey Johnstone, s’ha endut el
premi Butaca al millor actor de
musical.
Mickey Johnstone i Edward
Lyons són dos germans bessons
que se separen en néixer perquè
la mare no els pot mantenir i en
dóna un (l’Edward) a una famí-lia
rica, els Lyons. Els bessons fan
el seu camí fins que es retroben,
sense saber que són germans, i
s’enamoren de la mateixa noia.
Fa anys, la Companyia És
Grata va interpretar el musical i
l’actor Roger Pera també els va
dirigir en una versió.
Redacció // Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
arts escèniques
Lapsus Teatre estrena avui
l’espectacle ‘Perill... Públic’
Lapsus Teatre, la companyia
de teatre d’Encamp, estrena
aquesta nit la seva segona pro-ducció:
Perill... Públic, una co-mèdia
del dramaturg francès
Frédéric Sabrou. Xavi Fernán-dez
i Joan Sans l’han traduït i
adaptat a la realitat andorrana;
Fernández la dirigeix i Sans hi
actua. L’obra es representarà a
les 21.30, a la sala La Valireta
d’Encamp, on es representarà
també els dies 28 i 29 de no-vembre.
Les entrades valen
vuit euros. L’elenc està format
per Joan Sans, Marcos Rodrí-guez,
Sito Adrán, Cristina Ga-valdà
i Mercè Rosas.
Redacció // Encamp
@mes_andorra

8. 8 Dijous, 27 de novembre del 2014
N
CAMPANYA
Tres xecs regal de 3.000
euros per comprar al país
Comprar en aquestes festes na-dalenques
al país tindrà premi. El
Govern va donar ahir llum verda
a una nova campanya per fomen-tar
el consum intern. La campa-nya
porta com a lema “Comprar
a Andorra per Nadal té premi” i
ofereix com a novetat que els ti-quets
de les compres superiors
a 50 euros fetes entre l’1 i el 20
de desembre es podran canviar
per butlletes per a un sorteig. El
límit que s’ha establert és de 20
butlletes per tiquet (1.000 euros)
i els tiquets d’imports superiors a
1.000 euros tindran addicional-ment
un obsequi que consistirà
en productes d’Andorra.
Les urnes de recollida de les
butlletes estaran en les diferents
casetes de turisme que hi ha a
tot el país, a més de dues case-tes
de fusta que s’instal·laran a
la plaça Coprínceps d’Escaldes-
Engordany i al carrer Príncep
Benlloch d’Andora la Vella. Hi
haurà dues categories de pre-mis:
a la A hi haurà tres premis
consistents en un xec regal de
3.000 euros i un lot de productes
d’Andorra, i a la categoria B hi
haurà 30 premis consistents en
un lot de productes d’Andorra.
Els guanyadors de la categoria A
hauran d’estar presents al sorteig
o, si no és així se’ls trucarà per
telèfon i disposaran de 30 a 45
minuts per recollir-lo o el per-dran,
mentre que la resta podran
recollir-lo a partir del dia 22. El
sorteig es portarà a terme el dis-sabte
dia 20 de desembre a les
12 del migdia a la plaça Coprín-ceps
i comptarà amb l’actuació
de grups de música del país. La
campanya pretén, a més d’incen-tivar
les compres al país, donar a
conèixer els producte.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
iNfANts
Colònies d’esquí nòrdic per
a les vacances de Nadal
Naturlàndia proposa unes co-lònies
per a infants basades en
l’esquí nòrdic i les activitats
relacionades amb la neu, se-gons
va informar ahir el Comú
de Sant Julià de Lòria i que es
desenvoluparan durant les va-cances
escolars de Nadal.
Aquesta activitat va adreça-da
a infants d’edats compreses
entre els cinc i els tretze anys
i es durà a terme al desembre,
concretament entre els dies 22
i 24.
D’aquesta manera, al llarg
de 3 dies, els nens podran
practicar l’esquí nòrdic (en les
modalitats d’iniciació i per-feccionament)
combinat amb
activitats de neu, de descober-ta
de la natura i lúdiques com
sortides amb raquetes de neu,
tallers ambientals de rastres i
petjades, construcció d’iglús,
tobogans i trineus de neu o vi-sites
al parc d’animals.
Segons s’informa des de la
corporació comunal, les colò-nies
es desenvoluparan prin-cipalment
a la cota 2.000 de
Naturlàndia i a l’alberg de la
cota 1.600 on pernoctaran els
infants que ho desitgin.
Els preus són de 122 euros
amb estada a l’alberg, una pos-sibilitat
que s’ofereix a infants
d’entre els vuit i els tretze anys,
i de 70 euros sense l’estada.
Les inscripcions per po-der
participar en aquestes
activitats ja estan obertes i es
pot obtenir més informació a
través de la pàgina web www.
naturlandia.ad, on també
consten altres colònies que es
porten a terme al llarg de l’any
al camp de neu.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
joves Artistes
Talentejant,
la gala 2014
Una trentena de joves d’en-tre
14 i 25 anys participaran
dissabte, dia 29, a la gala Ta-lentejant
per demostrar el
seu talent sobre l’escenari
del Prat del Roure, a partir
de les quatre de la tarda. La
gala la presentarà el grup de
teatre Generació J, amb la
col·laboració d’Oliver Jaén.
L’entrada és gratuïta.
Els participants de la gala
Talentejant 2014 són NSD;
Verònica Lima; Guillem Pè-rez;
Sara Núñez Global
Rab; Àngel Bonaventura;
Anna; Cris; Chic Girls; Use-less
People i The Swaggis.
La iniciativa cultural, orga-nitzada
pel departament de
Joventut del Comú d’Escal-des-
Engordany, convida el jo-vent
amb diferents inquietuds
artístiques a mostrar allò que
sap fer, tant en grup com en
solitari: intèrprets d’instru-ments
musicals, cant, ball, te-atre,
monòlegs, malabarismes,
màgia...
Redacció // Escaldes-Engordany
@mes_andorra
Jordi Cinca i Neus Soriano pre-sentant
la campanya. // sfgA Hi haurà diferents activitats.
// NAturlàNdiA

9. Dijous, 27 de novembre del 2014 9
E sports
bàsquet
Asier Zengotitabengoa només pensa
a guanyar-se el lloc al MoraBanc
// L’aler basc va tornar aquesta setmana als entrenaments i espera debutar aviat
Va rebre l’alta aquesta mateixa
setmana i espera que no es retardi
la seva estrena després de superar
la lesió. Asier Zengotitabengoa
confia convèncer Joan Peñarroya
per tenir minuts a la Lliga Endesa
i ser un jugador important dins la
plantilla.
El passat quatre d’agost el basc
era operat a Vitòria. Se li va rea-litzar
una artroscòpia consistent
en un recentratge rotulià amb un
sagnant ossi per fer-li més infiltra-cions
de PRP, per acabar amb els
seus problemes al genoll. La re-cuperació
ha estat llarga, més del
que s’esperava, però finalment di-marts
passat va poder tornar a la
dinàmica de grup i exercitar-se
amb la resta de companys. “Vaig
entrenar bé, portava dues setma-nes
entrenant pel meu compte
i he tornat amb moltes ganes”,
indica Zengotitabengoa, que no
es vol precipitar en dir quan es
pot produir la seva tornada a les
pistes. “Primer s’ha de veure com
vaig evolucionant durant la set-mana”,
perquè necessita millorar
com és normal en el to físic des-prés
de tant de temps parat. “De-pèn
de com em trobi” i que Joan
Peñarroya decideixi convocar-lo
i treure’l a la pista.
La seva situació no és fàcil.
Tot i tenir contracte vigent, el
club li va anunciar l’estiu passat
que podia buscar-se equip. No
era una prioritat en la confecció
de la plantilla i el tècnic preferia
tenir altres alternatives. Però el
jugador va apostar per quedar-se,
fer prevaldre el seu contracte i
tractar de revertir l’opinió que es
tenia sobre ell. Després va arri-bar
la lesió. Peñarroya, dimarts
quan va anunciar que tornava als
entrenaments, va reafirmar-se en
quina havia estat la seva decisió
en pretemporada, però també va
subratllar que el tractaria com a
qualsevol altre component de la
plantilla, sense fer excepcions.
El jugador coneix de primera
mà quin serà el seu rol. Va decidir
quedar-se i no té la intenció de
marxar, perquè vol demostrar la
seva vàlua al club. “Tinc una espi-na
clavada de l’any passat. No vaig
poder jugar bé ni a gust i va afectar
el meu rendiment”, afirma Zengo-titabengoa,
que com a membre de
l’equip de la temporada passada,
“ja que hem aconseguit l’ascens i
poder estar a l’ACB, lluitaré fins a
l’últim minut per demostrar que
puc jugar aquí”. Amb treball vol
guanyar-se el lloc, sense que li do-nin
res sense fer mèrits: “No espe-ro
que ningú em regali minuts, el
que vull és guanyar-me’ls”.
És conscient que surt amb de-savantatge
pel to físic i la falta de
ritme de competició. “He de fer el
doble de camí que els meus com-panys.
Començo de zero. Fa molt
temps que estic parat i em porten
molts mesos d’avantatge”, però
amb el pas de les setmanes con-fia
de poder revertir la situació i
“guanyar-me un lloc en els entre-naments.
Si ho fas bé, el treball
posa a cadascú al seu lloc”.
Prefereix no mirar enrere i cen-trar-
se únicament en el present i el
seu futur més immediat, tant a ni-vell
individual com col·lectiu. No
li passa pel cap pensar en el que
hauria succeït en el cas de no patir
problemes de lesions. Accepta els
cops tal com li arriben i se centra
a millorar. “Quan tens situacions
d’aquestes s’han d’afrontar amb
paciència. No pots fer res més que
resignar-te amb el que passa i mi-rar
cap endavant. No val la pena
perdre el temps pensant en el que
podria haver estat. A ningú li agra-da
estar lesionat, però són coses
que passen en l’esport”.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Zengotitabengoa s’entrena amb normalitat.
// t.m.
futboL saLa
Primera llista
de 17 jugadors
La selecció disputarà amb Gal-les
dos amistosos aquest cap de
setmana. Ho fa dins el progra-ma
de preparació de la fase de
classificació de l’Europeu, que
jugarà a Malta del 13 al 18 de
gener de l’any vinent amb els
amfitrions, Estònia i Anglater-ra.
El seleccionador, Xavi de
la Rosa, entrena des de mit-jans
del mes passat per prepa-rar
la competició continental.
Compta amb una preconvoca-tòria
formada per 17 jugadors:
Aitor aRubio, André Ferreira,
Xavier López, Marçal Raven-tós,
Jordi Ferriro, Andreu Gi-ménez,
Nacho Llamas, Jorge
Dias, Jonathan flores, Òscar
Neira, Quim Salvat, Kevin San-tos,
Mimoun Najem, Jonathan
Pérez, Omar Debboun, Ca-binho
i Carlos Barbosa. Des-prés
de l’entrament de demà
es realitzarà el tall definitiu per
confeccionar la convocatòria
dels que es desplaçaran a la
Gran Bretanya. Els últims pre-cedents
amb la selecció gal·lesa
són de l’any passat, amb doble
victòria andorrana. Aquests no
seran els únics amistosos abans
de la fase classificatòria. El 14 i
15 de desembre jugarà al Prin-cipat
contra Anglaterra.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
automobiLisme
Inscripcions
tancades
L’Andorra Winter Rally tanca
inscripcions perquè supera les
previsions. Són 66 els inscrits
en la prova organitzada per
l’Automòbil Club d’Andorra i
patrocinada per Banca Priva-da
d’Andorra. Es disputarà el
20 de desembre. El topall de
participants s’havia posat en
els seixanta cotxes per poder
donar una màxima qualitat a la
prova i assegurar les mesures
de seguretat, però finalment
s’ha superat la xifra abans de
donar per tancat el termini en
no poder acceptar-ne més. Di-vuit
pilots són andorrans. El
major nombre és d’espanyols,
amb un total de 43, mentre
que de francesos en són cinc.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
natació
Tres andorrans
al Mundial
Pol Arias, Mònica Ramírez i
Nàdia Turó participaran del 3
al 7 de desembre als Campio-nats
del Món de piscina curta
de Doha (Qatar). Arias par-ticiparà
en les proves de 400
i 1.500 metres lliures, Ramí-rez
en 100 esquena i 50 i 100
lliures, i Tudó en 50, 100 i 200
lliures. Sergi Rayo, tècnic de la
Federació Andorrana de Nata-ció,
exposa que Arias “buscarà
rebaixar les seves marques”.
Respecte a Ramírez en els 100
lliures “ha de rebaixar el temps
que acaba de fer en l’Hipo-campus.
Va fer 59,16, i ha de
baixar de 59 segons”. En els 50
lliures “la idea són els 27,60
del rècord d’Andorra”.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
motocicLisme
Un campionat de velocitat que
vol promoure la base del país
Challenger de velocitat de Piri-neus
és una competició que té
com a objectiu promoure la base
amb diferents cursets de pilotat-ge.
Hi haurà dos tipus de catego-ries,
la de mini GP i la Pit Bike
150, on tothom està convidat a
participar a partir dels 7 anys. El
calendari encara no està comple-tament
definit però es concretarà
i es finalitzarà al febrer de l’any vi-nent.
Tot i això, ja estan previstes
tres curses, totes el diumenge, en
quatre caps de setmana. Aquestes
es realitzaran o bé al circuit del
Pas de la Casa o a la Seu d’Urgell,
al Pla de Sant Tirs.
Primer es començarà amb un
curset de pilotatge amb el pilot
espanyol Toni Elias. Per Elias,
el que és més importat és que
els nens “s’ho passin bé i gau-deixin
del motociclisme” sense
cap mena de pressions que amb
“l’edat ja tindran temps de pre-ocupar-
se” explica. Pel mànager
de pilots, Lluís Laurado, l’objec-tiu
principal i el seu repte perso-nal
és “ajudar un pilot del país, i
veure les seves possibilitats, per
en un futur arribar a participar
amb pilots andorrans al mundi-al”
recalca.
UN ANY DE TRANSICIÓ
Aquest any serà un punt de can-vis
ja que aquesta competició es
fa en un àmbit més privat perquè
no disposen de l’ajuda ni el su-port
de la Federació Andorrana.
Laurado comenta que “depenent
del resultat i de l’èxit d’aquesta
edició, es tornarà a parlar amb
la Federació Andorrana”. El mà-nager
manifesta la voluntat que
més endavant “voldríem que la
federació pogués involucrar-se
directament”.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Presentació del campionat, ahir.
// t.m

10. 10 Dijous, 27 de novembre del 2014

11. Dijous, 27 de novembre del 2014 11
ClassifiCats
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
Cerca per a la temporada d’hivern:
RECEPCIONISTA D’hOTEL (Ref. Recepció)
Imprescindible català, castellà, anglès i francès.
CAMbRERES D’hAbITACIONS (Ref. Habitacions)
AjUDANT DE CUINAAVANçAT (Ref. Cuina)
CAMbRERS/ES DE RESTAURANT (Ref. Restaurant)
Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
FEINA
SOCORRISTA AQUÀTIC (Ref. socorrista)
MOTOR
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS Cerca:
horari: de dilluns a divendres de 17 h a 22 h
Imprescindible permís de residència i treball i
Es valorarà formació i experiència d’instructor
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-tament
restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
OPORTUNITAT!
ES VEN
BMW 318
COMPAC,
color negre,
en molt bon
estat,
matrícula
D-8...
Tel. 334 940
Classificats,
breus per
paraules
A partir de
4 €/dia
Màxim 25
paraules
Publicació
mínima d’una
setmana
IMMOblEs
Important empresa del país selecciona:
TÈCNIC ADMINISTRATIU COMPTABLE
Requisits:
- Experiència mínima demostrable d’un any en
feina similar.
- Imprescindible experiència en tasques
administratives i comptables. És necessari saber
fer assentaments comptables.
- Es valorarà formació en FPII administratiu o
superior.
- Ofimàtica a nivell d’usuari.
- Idiomes: català i castellà i preferiblement tenir
coneixement d’un altre idioma.
- Persona responsable, organitzada, molt activa
i amb ganes d’aprendre.
- Incorporació immediata.
Interessats, envieu CV a publicitat@mes.ad.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça
electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
titulació oficial.
esportiu en activitats dirigides.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
Baixada del Molí, 39, local 2
Andorra la Vella AD500
Principat d’Andorra
862 009
info@premium.ad
dIvERsOs
GOSSA PERDUDA
PER LA ZONA D’ENGOLASTERS,
Qui l’agafi o porti informació crucial que permeti
localitzar-la i agafar-la, rebrà una compensació
Truqueu al 324 404 (Josep)
IMMOblEs
EDAT: DE 6 A 7 ANYS
econòmica.
Busquem xalets en venda i/o
lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant la vostra propietat!

12. 12 Dijous, 27 de novembre del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa,
aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb
hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS
Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris
amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una
plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el
dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta
primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm.,
bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters.
Planta segona: 2 habitatges independents amb
dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També
2 dormitoris per a convidats amb banys.
1.600.000 €
VENDA
1637 Arinsal
PREU REBAIXAT
Pis moblat, 1 habitació
doble. Menjador amb
xemeneia, cuina oberta.
Bany. Una plaça de pàr·
quing i un traster. Vistes.
Preu: 80.000 €
LL0265
Pis modern en molt es·
tat situat al centre de la
capital. 3 habitacions do·
bles, una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador
amb una balconada.
Cuina tancada equipada
amb vitro i campana.
Pàrquing opcional.
740 €/mes
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
1639
1636
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra ndorra C
Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444
1574 El Tarter
Apartament nou
equipat i moblat. Saló
menjador amb xeme·
neia forjada en ferro,
dormitori doble. Cuina
amb electrodomèstics.
Pàrquing i traster.
Preu: 97.000 €
1644 Anyós
Apartament assolellat de
tres dormitoris en con·
dicions excel·lents. Dos
banys. Ampli saló men·
jador amb vistes excel·
lents. Sòls de parquet en
dormitoris i saló. Plaça de
garatge inclosa.
255.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica,
a Pal. Tres dormitoris
dobles amb bany suite.
Gran terrassa i jardí.
Completament moblada
i equipada. Garatge gran.
No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0220 Encamp
Pis totalment reformat.
Dos dormitoris, bany
amb dutxa, acabats de
qualitat. Cuina tancada.
Aparcament opcional.
Preu: 550 €/mes
1268 L’Aldosa
Apartament amb aca·
bats d’alt estànding.
3 dormitoris dobles.
2 banys. Saló menjador
amb xemeneia. Cuina
independent totalment
equipada. Aparcament.
Preu: 750 €/mes
LL0176 Anyós
Apartament en estat
excel·lent, 3 dormitoris
dobles, saló menjador
amb vistes panoràmi·
ques i xemeneia. Ter·
rassa. Cuina totalment
equipada. PQ. i traster.
Preu: 890 €/mes
LL0254
Pis cèntric a la Massana,
2 dormitoris, 1 bany,
cuina equipada, terrassa.
Pàrquing i traster.
500 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a
Escaldes·Engordany, a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al
centre d’Escaldes·
Engordany. 2 dormitoris.
1 bany. Cuina tancada i
completament refor·
mada. Menjador amb
una petita terrassa.
550 €/mes
1653 Escàs
Pis reformat amb
mobles. 2 dormitoris,
2 banys. Cuina oberta
moblada i equipada.
Menjador amb xeme·
neia i accés a una petita
terrassa. Vistes. 1 plaça
de pàrquing.
Preu 450 €/mes
LL0266
Modern estudi moblat
en una zona de pres·
tigi. Cuina moblada i
equipada. Bany complet
amb dutxa. PQ. opcio·
nal. Calefacció elèctrica.
Molt sol. Vistes especta·
culars.
645 €/mes
R1089 La Massana
OPORTUNITAT!!!
Dúplex semireformat de
168 m2 amb una gran
terrassa i un petit jardí.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador separat.
3 places de pàrquing,
3 trasters.
Preu. 225.000 €
D.U. R1095 Encamp
OPORTUNITAT!!!
POSSIBILITAT DE
FER-HI UN DORMITORI
L’estudi disposa d’una
zona de dormitori
separat de la sala d’estar
/ menjador amb finestra.
Bany amb banyera.
Aparcament.
Preu: 42.000 €
1645 La Massana
Pis modern, amb aca·
bats excel·lents, cuina
tancada, saló menjador
ampli. Aparcament i
traster.
Preu: 110.000 €
Lloguer: 450 €
1643 Ordino
Pis modern amb jardí
de 32 m2. Assolellat,
menjador amb xeme·
neia. Cuina tancada
completament equipada.
3 dormitoris, una suite
amb dutxa + 1 bany.
Safareig. Dues places de
pàrquing, un traster.
Preu: 390.000 €
1649 El Serrat
Xalet d’estil clàssic. Està
en una zona envoltada
de boscos i muntanyes.
2 plantes. 3 dormitoris.
3 banys + 1 despatx
amb WC. Cuina office
moblada i equipada. Saló
menjador amb xeme·
neia i accés a una gran
terrassa. Molt bones
vistes, un gran jardí d’uns
800 m2. Pàrquing de 4
places.
Preu: 795.000 €
1648 Ordino
Pis semireformat.
3 habitacions amb arma·
ris, una dutxa. Menjador
amb la xemeneia. Cuina
reformada oberta. Una
plaça de pàrquing.
Preu: 152.993 €
1650 Arinsal
Pis moblat modern
en una zona molt
tranquil·la. 2 dormi·
toris, cuina americana
equipada. Una plaça de
pàrquing i el traster.
Preu: 178.317 €
ndorra

13. Dijous, 27 de novembre del 2014 13
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
sudoku
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres. MESTRE TOUREMA
ESPECIALISTA A
RESOLDRE PROBLEMES
DE PARELLA
Soluciono tots els
problemes de salut,
sentimentals,
econòmics, de justícia,
impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
7
Troba la paraula amagada
COMPTABLE I ADMINISTRATIVA
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
s______
7 8 5 4 7 8 2
la paraula amagada anterior és: brunzir
3 4 9
8 5 3
6 2
6 1 8
5 9
4 7 1
5 3
2 5 9
7 1 4
7 8 5
2 1 8
9 8 2
5 8 1 3
8 6 4
6 3 4
3 9 2 5
4 7 3
7 2 8 1 3 4 6 5 9
6 3 9 7 5 2 4 1 8
1 5 4 9 6 8 2 3 7
4 7 5 8 1 9 3 2 6
9 8 1 3 2 6 7 4 5
2 6 3 5 4 7 8 9 1
3 9 6 2 7 1 5 8 4
8 4 2 6 9 5 1 7 3
5 1 7 4 8 3 9 6 2
6 8 2 5 3 9 4 7 1
5 1 7 4 6 2 3 9 8
9 7 6 1 4 8 5 3 2
1 4 3 6 2 7 8 4 9
4 2 8 9 5 3 7 1 6
7 6 1 8 9 4 2 5 3
8 3 4 2 1 5 9 6 7
2 9 5 3 7 6 1 8 4
5 8 2 3 4 9 7 8 1 6 2 5

14. 14 Dijous, 27 de novembre del 2014
oci
El vídEo amagat
Lector codi QR
Llegint codi QR...
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-ne.
Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
SEAT LEON
-3.000
€
4 anys de garantia
doS a la CaRta
Un intel·ligent broker
de ciutat i un pallús
de camp descobrei-xen
que són germans
i que han de compar-tir
un restaurant rural.
20.00, 22.00
doS toNtoS todavía mÁS toNtoS
Harry té una filla a qui
no coneix i que neces-sita
un trasplantament
de ronyó. Ella intenta
trobar-lo per dema-nar-
li que li’n doni un.
18.00, 22.15
RElatoS SalvaJES
Sis episodis que alter-nen
intriga, comèdia
i violència. Inspirada
en una sèrie de Spi-elberg.
PROGRAMA ENGEGA
DE SEAT
cartellera
la Sal dE la tiERRa (v.o.S.E.)
El fotògraf Sebastião Salgado
recorre els continents captant
territoris verges amb grandiosos
paisatges, en el marc d’un projec-te
fotogràfic gegantí, tribut a la
bellesa del planeta.
18.00, 20.15
loS JUEgoS dEl HamBRE: SiNSaJo (P. 1)
Sota el lideratge de la comandant
Coin i el consell dels seus amics
més lleials, Katniss estén les seves
ales mentre lluita per salvar Peeta
Mellark i la nació.
18.00, 20.20, 22.45
20.20
iNtERStEllaR
En veure que la vida
a la Terra arriba a la fi,
un grup d’exploradors
emprèn un viatge més
enllà de la galàxia fent
ús d’un forat de cuc.
18.30, 22.00
mataR al mENSaJERo
Basat en la història real
d’un periodista que va
publicar un article so-bre
la CIA que va origi-nar
una campanya de
desprestigi contra ell.
18.15, 22.15
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@sea t.ad Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR

15. Dijous, 27 de novembre del 2014 15
O
horÒscop
Tel. 862 009
la recepta
croQUetes De toNYINa aMB patata
INgreDIeNts:
preparació:
Tallem petita la ceba i el tomàquet i els sofregim. Aixafem la patata i la verdura amb una forquilla fins
que en quedi un puré. Ho posem tot junt: el puré, el sofregit, la tonyina ben escorreguda i un ou. Hi
afegim sal i pebre. Donem forma a les croquetes, les passem per la farina, batem dos ous i les arrebos-sem
amb el pa ratllat. Fregim les croquetes amb oli molt calent.
Una manera intel·ligent d’aprofitar les restes! Recordeu que per fregir sempre és millor utilitzar oli
d’oliva!
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
Canvis d’oli amb filtres 4 l.
amb el canvi d’oli la carrega
de gas surt per 20 €
− Tot tipus de controls gratuïts
− Reparació d’alternadors
OFERTA
D
,
HIVERN
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
a partir de 58 €
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
· Restes de patata bullida
amb verdura
· 1 llauna de tonyina
· 1 ceba
· 1 tomàquet
· 3 ous
· sal
· pebre
· pa sec
· farina
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
tv
avUI Us recoMaNeM...
23.37 Kids and Music, la Sant Andreu Jazz Band
La jove orquestra, dirigida per Joan Cha-morro,
reuneix joves d’entre 6 i 18 anys,
al voltant d’un repertori de jazz clàssic.
22.40 Cine: Ocean’s Thirteen
Danny Ocean i la seva banda tenen una
raó per donar el seu cop més ambiciós i
arriscat: defensar a un dels seus.
20.45 Film: Zodiac
Thriller sobre el famós ‘Assassí del Zodíac’,
un assassí en sèrie que, entre 1966 i 1978, va
matar nombroses persones a San Francisco.
22.30 Castle: Durante toda nuestra vida
Una investigació d’assassinat porta a
Castle al que sembla ser un univers al-ternatiu
en el qual no ha estat amb Kate.
22.30 Gran cinema: Caça al terrorista
Un oficial de la marina americana es con-verteix
per atzar en el centre d’una ope-ració
secreta de la CIA i el Mossad.
13.40 Téléfilm: Bataille à la crèche
En una guarderia queda només una
plaça i el director decideix posar a pro-va
a dues famílies que la necessiten.
22.30 Cine: El Rey Escorpión
A l’antic Egipte, un home implacablement
ambiciós creu que el seu destí és regir a les
tribus repartides pel desert.
22.30 Águila Roja
Els espies del rei roben als britànics
un artefacte volador i Sátur és triat
pel monarca per provar el prototip.
01.00 Film: Tabou
Les protagonistes són tres dones. Després de la
mort de la primera, les altres dues s’assabenten
d’una història d’amor, crim i aventures.
àrIes
21 març - 20 abril
En el terreny afectiu,
la teva parella estarà nerviosa.
L’hauràs de tranquil·litzar.
taUre
21 abril - 21 maig
A la feina, una disputa
amb un superior et farà perdre
els nervis. Mantingues la calma.
BessoNs
22 maig - 21 juny
En l’amor, si no tens pa-rella
fes el primer pas. Si en tens,
un consell: evita la gelosia.
craNc
22 juny - 23 juliol
Rebràs una trucada o
un missatge. Hauràs de mantenir
els peus a terra i reflexionar.
lleó
24 juliol - 23 agost
Gràcies als astres no
hauràs de tenir por de res. Pren-dràs
les decisions correctes.
verge
24 agost - 23 setembre
Hauràs de ser molt pru-dent
si et proposen una aventu-ra
clandestina. Vés amb compte.
BalaNça
24 setembre - 23 octubre
En l’amor, les teves exi-gències
no coincideixen amb les
de la teva parella. Parleu.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Evita seguir el que et
suggereixen les amistats envejo-ses.
No siguis el centre d’atenció.
sagItarI
23 novembre - 21 desembre
Seràs un comediant i
fascinaràs els altres amb la teva
fantasia. En l’amor, decideix-te.
caprIcorN
22 desembre - 20 gener
Et sentiràs ple de feli-citat.
La teva parella només farà
que dedicar-te paraules d’amor.
aQUarI
21 gener - 19 febrer
Els astres t’ajudaran
en tot moment a aconseguir els
teus objectius. Tindràs sort.
peIxos
20 febrer - 20 març
La teva disponibilitat a
la feina sorprendrà. Conquista-ràs
fins i tot els qui et critiquen.

16. El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de con-tingut
interiors, et recompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Agustí Font
El banc d’aliments de Càritas ha ajudat
des de principis d’any a 110 famílies
necessitades i també col·laborat en
reduir el malbaratament d’aliments.
Josep Delgado
El grup demòcrata presenta fins a 26
esmenes al projecte de llei del fons de
reserva de jubilació i en limita la inver-sió
en renda variable.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
de novembre
del 2014
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
356126
CANVIO” Venc caseta de gos, en fusta
amb base elevada a√Ølla” nt, sostre de
pissarra aïllant i tancament antitem-pestes.
Mides 112x72x70, preu 350
338216
Venc o canvio cinta per correr modl bh
fitness en bon estat per bicicleta estati-ca.
Miquel
361810
Vendo peugeot 307 sw m F....para
piezas,sin itv
391271
Canvio.Venc Bici Btt junior talla fins 1,50
m amb marxes i forquilla, bon estat
331238
vendo sillon cama de un cuerpo.Perfec-to
estado. Marca Jolly.
325601
Venc joguines x nen a preus molt econo-mics.
Trucar x veure com son.
348773
Vendo escudo Madrid feto amb pia bor-de
de oro 100€
335517
Neumatics neu 2 casi nous 155/65/14
334701
Busco motocultor de segona mano
615098
Busco mandos wii y juegos
395921
Es ven rangerover 2.5 de 99 motor tren-cat
395921
331431
BUSCO moto burgman 400 accidentada
per comprar peces, especialment
331431
disc de fre darrere. Truca’m sense cap
compromís.
323421
Venc golf syncro serie 3. gasolina 1800
cc 5 portes .165000 km per 2000 euros
337993
Venc lampara d vidre penjant d’un punt
d llum.Molt bonica i actual. 35 e.
331238
vendo sillon cama de un cuerpo.Perfec-to
estado. Marca Jolly.
325601
Venc joguines x nen a preus molt econo-mics.
Trucar x veure com son.
324669
Busco treball midxa jornada de xofer
363304
Regalo cadira de cotxe per nado fins a 18 kg
361880
Canvio Jeep Cherokee 4.0 amb noms
78.500 kms, any 2001, itv fins octubre
2015, rodes noves, molt cuidat.
361880
Canvio BMW M5 E39 full equip impeca-ble
amb noms 95.000 kms per Audi RS4
B5 o tot terreny de valor similar.
337993
Venc lampara d vidre penjant d’un punt
d llum.Molt bonica i actual. 35€
611049
Canvio golf 3 diesel 5 puertas. Matrícula
c euro.1500. Por coche pequeño
687503
Canvio o venc tot tipus peces de un
peugeot 206 per averia mecanica pre-guntar
preus peces estic obert tot tipus
canvis o ofertes
399124
Canvio mesa de ordenador por 45 euros
;) Georgina
615250
Canvio rentaplats Balay en bon estat 100€
355689
canvio busco chica para conpartir piso
em andorra la vella .250 euros al mes
321771
Canvio bici BTT quadre de carbono mar-ca
Scott model Scale 30. components XT.
forquilla FOX RL 80. Talla S color blau. en
bon estat.
679190
Canvio o venc scooter yamaha aerox
com nova amb molts extres pocs km
acepto propostes no necesita carnet
// Cristian
el fotoreporter
A Encamp, ara ja no son les cotxes els que aparquen a las voreres.
Dijous
REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI
- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...
Carrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com
ALTEA XL4
El 4x4 de SEAT!
- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat...
per telèfon o per correu electrònic, a través del web.
- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibres
Ara 5.000 € de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
Europ-Auto SA
* Consulteu condicions de la promoció
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.
- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.
-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.
*Consulteu condicions promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR
Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad
27