Diari del 3 d'octubre de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dijous
d’octubre
deL 2013
3
NÚm. 1997
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella. Tel. 867 344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.
Samarretes tèrmiques d’interior
i ortopèdia Gibaud
10% de descompte en parafarmàcia
i altres avantatges.
Si no tens la targeta de client, demana-la, és gratuïta.
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Lenovo Essential
B590 Intel Celeron
1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc,
Windows 8
Lenovo Essential
Amb la tornada
al col·le,
informatitza’t!
329 €
ODONTOLOGIAGENERAL-ODONTOPEDIATRIA-CIRURGIADENTAL-IMPLANTOLOGIA-ESTÈTICA
Comuniquem l’obertura de la Clínica Dental Valls
Av. Sant Joan de Caselles – Casa Som I, 1r 2a - Truqueu al telèfon: 851 533, a Canillo.
Cinca diu que els comuns podran
mantenir serveis tot i la retallada
L’hospital presenta els resultats de la darrera validació de la qualitat ambiental i bioseguretat de l’àrea quirúrgi-
ca i la unitat de cures intensives que són“òptims”i a l’altura de qualsevol centre europeu. //Pàg. 6 // t. m.
// Pàg. 3
El mariner Corto Maltès és el primer
protagonista del projecte de l’Arca per
convertir les façanes massanenques en
murals de còmic.
Corto maltès, primera
façana de còmic
la massana
// Pàg. 7//t. m.
maria Reig aposta per flexibilitzar les polítiques laborals
L’empresària participa en la reunió de la UCCI i aposta per una major flexibilitat
perquè les dones puguin conciliar obligacions laborals i familiars.
Reunió de la uCCi
// Pàg. 7
l’exsubsíndic esteve lópez, en estat crític
El polític socialdemòcrata i exsubsíndic Esteve López es troba ingressat en estat
crític a la UCI de l’hospital de Meritxell després de patir un infart.
suCCessos
// Pàg. 6

2 Dijous, 3 d’octubre del 2013
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 22º
mín. 11º
màx. 21º
mín. 12º
màx. 20º
mín. 10º
Avui
variableambpluja
DiveNDRes DissABte
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany Pas de la casa
farmàcia de les Valls
C/ de l’Hort, s/n
Tel.: 820 824
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Encamp
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sorteig de dimarts 1 d’octubre
Sorteig de dissabte 28 de setembre
Sorteig de diumenge 29 de setembre
Sorteig de dimecres 2 d’octubre
Sorteig de dissabte 28 de setembre
Sorteig de dimecres 2 d’octubre
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
8 9
19 23 25 44 48
3 5 0 8 3
Fracció Sèrie8 4
3 5 7 0 7
2 26 40 42 54
Núm. clau 8
Com. Rei.10 9
4 28 29 4233 47
Com. 21 Rei. 2
22 26 27 4529 48

3Dijous, 3 d’octubre del 2013
notícies
institucions
El Govern vol congelar un any
les transferències als comuns
//cinca opina que es poden mantenir els serveis comunals amb les actuals partides
El Govern ha demanat als co-
muns que facin un “sacrifici” i
que acceptin la “congelació” de
les transferències que els perto-
carien per a l’exercici 2014. Ho
va explicar ahir el ministre de
Finances i Funció Pública, Jordi
Cinca. L’argument de l’execu-
tiu per fer aquesta demanda als
comuns és que en una situació
d’ajustament com l’actual en
tots els àmbits, les corporacions
locals també han de fer un esforç
en el mateix sentit. Es tractaria
només d’una mesura “puntual” i
transitòria per al proper exercici
i es materialitzaria en el projec-
te de llei de pressupost que el
Govern té pràcticament enlles-
tit i que té la intenció d’entrar
a tràmit parlamentari de forma
imminent perquè s’aprovi abans
del l’1 de gener. La fórmula que
s’utilitzaria seria votar un article
qualificat al pressupost com a
disposició transitòria.
D’aquesta manera, els co-
muns rebrien el 2014 en con-
cepte de transferències la ma-
teixa quantitat que el present
exercici, és a dir, al voltant dels
52,3 milions d’euros, una xifra
que segons va manifestar Cin-
ca és “suficient” en un moment
d’austeritat com l’actual, perquè
les administracions comunals
puguin mantenir els serveis que
avui dia estan prestant als ciuta-
dans. I és que, tal com va voler
recordar el ministre, la quantitat
total que correspondrà trans-
ferir enguany als comuns, una
vegada feta la liquidació final, és
la més elevada dels últims anys
i encara s’incrementaria en uns
7 milions d’euros més l’any vi-
nent, amb l’actual sistema esti-
pulat a la Llei de transferències,
que atorga als comuns el 30%
dels ingressos del Govern.
La demanda es produeix
també després de constatar que
els comuns han pogut tancar les
successives liquidacions trimes-
trals d’aquest any amb superà-
vit, no només per unes majors
transferències, sinó també, com
va voler reconèixer el mateix
ministre, pels esforços de ges-
tió que s’estan portant a terme.
“És una mesura extraordinària”,
va recalcar Cinca, que va argu-
mentar que aquesta iniciativa
no es podria haver materialitzat
el 2012, quan els diners que van
rebre els comuns van ascendir a
44 milions d’euros.
Els 7 milions que no arriba-
rien l’any vinent a les arques de
les corporacions locals anirien
destinats a la reducció de deute
acumulat de l’Estat.
Per a exercicis posteriors al
2014, hauria d’estar ja en funci-
onament el nou marc de com-
petències i transferències. Tal
com va indicar ahir el ministre
portaveu, la voluntat és que la
redefinició d’aquest àmbit sigui
una realitat al més aviat possi-
ble “i que no s’allargui el procés
en el temps”. És més, Cinca va
avançar que el 19 de novembre
tindrà lloc la primera reunió a
l’edifici administratiu entre el
Govern i els comuns per nego-
ciar les competències, una tro-
bada a la qual es presentarà una
proposta concreta. Abans, però,
dilluns vinent, els cònsols man-
tindran una altra reunió amb el
Govern en què hauran de donar
una resposta a la demanda de
congelar les transferències per
al 2014. Segons va indicar Cin-
ca, el cap de Govern va sortir de
la trobada de dimarts amb els
cònsols “moderadament opti-
mista”. El cònsol menor d’An-
dorra la Vella, Jordi Minguillón,
va destacar ahir que cal analitzar
la proposta d’ajust en profun-
ditat i veure com pot afectar la
corporació.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca.
// agències
contraban
La guàrdia civil decomissa un
total de 1.420 paquets de tabac
La guàrdia civil ha decomissat
1.420 paquets de tabac de contra-
banenduesactuacionsrealitzades
a la duana de la Farga de Moles
durantladarrerasetmana,concre-
tament el 24 de setembre i aquest
dimarts. El valor total del tabac
decomissat és de 6.059 euros.
La primera de les actuacions ,
el 24 de setembre, va ser a les nou
delanitquanelsagentsvantrobar
750 paquets de tabac amagats en
un forat d’un Mitsubishi condu-
ït per V. P. T., de 34 anys i veïna
d’Andorra. El tabac està valorat en
3.088 euros.
El segon decomís va ser di-
marts a les vuit del matí, quan els
agents van trobar 670 paquets de
tabac ros de contraban amagats
en un doble fons practicat al ma-
leter d’un Toyota amb matrícula
andorrana conduït per A. B. C., de
36 anys i veí d’Andorra. El tabac
està valorat en 2.971 euros.
Tant la mercaderia com els ve-
hicles van quedar a disposició de
l’administrador de la duana.
@mes_andorra
El tabac decomissat.
// guàrdia civil
esquí
Grandvalira posa a la venda
el forfet per a la temporada
Grandvalira ha posat a la ven-
da el seu forfet de temporada
en una campanya de neu pro-
tagonitzada pel desè aniversari
de l’estació. El domini ofereix
múltiples beneficis per la com-
pra anticipada en el seu passi de
neu, vàlid del 30 de novembre
al 21 d’abril (sempre que les
condicions meteorològiques
ho permetin).
La tarifa del forfet de tem-
porada adult per a residents se
situa en 270 euros, mentre que
els residents a Canillo gaudiran
d’un preu de 210 euros gràcies
a la subvenció del Comú de la
parròquia. Els sèniors de 65 a
69 anys el poden aconseguir per
210 euros.
D’altra banda, Grandvalira
torna a apostar pels mercats
de proximitat i ofereix tarifes
especials per a residents a les
comarques catalanes de l’Alt
Urgell i la Cerdanya, que dis-
posen del forfet de temporada
per 525 euros (480 per als
júniors de 12 a 17 anys i 380 per
als infants de 6 a 11 anys.)
L’estació ofereix avantatges
per la compra a través d’internet
i també diferents descomptes,
com per exemple per als usuaris
habituals. A més de la venda a
través d’internet els forfets es
poden adquirir a Illa Carlema-
ny i també a la Fira d’Andorra la
Vella que tindrà lloc del 25 al 27
d’aquest mes.
@mes_andorra

opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El 1r Concurs de monòlegs en català
segueix endavant amb una nova tanda
de quarts de final.
L’Adecco Or ja està aquí! Això està a punt de
començar...ja t’has posa’t còmode? Ja has
triat el teu seient? No ho deixis per demà.
Servei de Política lingüística
river andorra
Comú de Sant Julià de lòria
En xarxa
CSJ andorra
@CSJAndorra
Vaja,quenoenscalpatir,qamblacongelació
dlstransferènciesnoméscaldràretallarquatre
serveispúblicsméscomquinovollacosa.
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
@RicardRiba @joansansurgell El que em fa
més gràcia és que retallin just quan tenen
més recaptació, en què se’ls pensen gastar?
Salvador Borràs
@salborras
La pressió del Tea Party andorrà comença
a fer efecte.“DA estudia tornar al Govern
la llei de bases fiscal”
Guillem Valdés
@GuillemVA
Una altra exclusiva de @ElProgres que
avui surt al Diari d’And sense fer-ne
esment (segons va publicar...)
delfí roca
@delfiroca
@salborras@joansansurgellEnferelmàxim
perequilibrarpressupostosiqueelscomuns
reestructurinmirantdenotocarserveissocials.
ricard riba alcobé
@RicardRiba
Prolonguem la mostra d’aquarel·les de
Fermí Ginjaume dedicades a l’art romà-
nic fins el 12 d’octubre
Els diplomes d’ensenyament no superior
ja es poden sol·licitar al servei de tràmits
Visita el Museu de la Moto a Canillo.
Just al cost de l’església de Sant Joan de
Caselles.
Comú d’escaldes-engordany
Govern d’andorra
turisme Canillo
Els comuns demanen una oficina tècnica
per recaptar i‘separar’els tributs propis
dels nacionals FÒRUM.ad
Fòrum.ad
López critica les diferències‘entre el que
es legisla i el que deia el programa elec-
toral de DA’http://forum.ad/?p=58158
Fòrum andorra
@forum_ad
Els comuns alerten que una retallada de
les transferències afectaria els serveis
http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Diversos sectors tradicionalistes articulen
una alternativa a DA http://www.diarian-
dorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Només 37 d’entre els 240 hotels usen
el nou sistema de registre http://www.
diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Un Ourense molt renovat, primera pedra
de toc per al nou River | Andorra Difusió:
http://www.andorradifusio.ad
rtVa
@rtvandorra
DA estudia tornar al Govern la llei de
bases de l’ordenament fiscal http://dlvr.
it/441DBf #andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
852 donants de sang www.andorradifu-
sio.ad
rtVa andorra
Els veïns de l’edifici de la Clota Verda
incendiat fa sis mesos tornen a casa
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
El PS vol donar a conèixer el projecte de
llei sociosanitària www.andorradifusio-
ad
rtVa andorra
El Govern congelerà la transferència als
comuns www.diariandorra.ad
diari obert
Alguns empresaris veuen que en l’àmbit
fiscal“juguem a fer com països grans”
www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Fira del Roser
diumenge, 6 / octubre a les 10:00
Sant Julià de Lòria. Barri Rocacorba
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Govern ha decidit congelar
les transferències als comuns
de cara al 2014 i atorgar-los els
mateixos 52 milions d’euros que
han rebut aquest exercici enlloc
dels 59 milions que, com marca
la llei, els pertocaven. Tenint en
compte el context econòmic ac-
tual aquesta mesura pot ser més
que comprensible. Ara bé, les for-
mes de l’executiu en aquest afer ja
són més que discutibles. I és que
lamesuraestiraràendavantamb
una disposició transitòria al pres-
supostdel2014inoambuncanvi
de la llei si, com sembla, aquesta
s’haurà de modificar igualment
per adaptar-la al nou marc fiscal
i a la nova estructura d’ingressos
que té l’Estat. Sobta també que si
s’està treballant amb les corpora-
cions parroquials per reformar les
competències i les transferències
no s’hagi parlat prèviament amb
els comuns d’aquesta decisió i
que s’hagi esperat a una reunió
de cònsols per infor-
mar-los-en. Cal actuar
amb una mica més de
lleialtat institucional.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
La presa de possessió del càrrec de les úl-
times renovacions està prevista pel proper
17 d’octubre a les 11h30 a la Casa de laVall.

Ho tinc tot inclòs:Ho tinc tot inclòs:
43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües
Zona de fitness
Àrea d’entrenament personal
Running club
Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició
*Ofertavàlidaambprepagamentdel’any2014,excepteestudiantsimenorsd'edat-**Preuperpersonainscritaenparellaanyal.
2013 GRATUÏT*
39€**
35€ Matrícula
+ armariet35€ Matrícula
+ armariet
(ﬁns al 31/12/2013)
mensuals
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els clans de fa molts anys es desfeien dels indesitjables
cremant-los la casa?
20.186 patents són les que es van sol·licitar a Espanya entre el
2000 i el 2008.
3 d’octubre de 1226
Mor sant Francesc d’Assís.
sentències
Nou mesos per a un jove per
una falsa denúncia de violació
El Tribunal de Corts ha imposat
una pena de nou mesos de pre-
só condicional per a un home
que estava acusat de mentir en
una denúncia sobre una violació.
L’home havia posat en relleu a la
policia que un altre l’havia obligat
a mantenir relacions sexuals ame-
naçant-lo amb un ganivet.
El ministeri fiscal havia dema-
nat una pena de dotze mesos de
presó condicional i 6.000 euros
d’indemnització per la falsa de-
núncia, mentre que la defensa
demanava l’absolució ja que con-
siderava que l’home pateix una al-
teració mental i que va actuar sota
els efectes de l’alcohol.
A més a més de la pena de pre-
só condicional, haurà d’indemnit-
zarlapersonaalaqualvadenunci-
ar falsament amb 2.000 euros pel
perjudici moral.
Durant el judici, els policies
que van declarar van manifestar
que la declaració de l’home els
havia semblat estranya i que a me-
sura que anava exposant els fets
s’anava contradient.
D’altra banda, el tribunal ha
absolt un home que estava acu-
sat de lesions psíquiques a la seva
exdona. Durant el judici, celebrat
el mes de juliol, el ministeri fiscal
va donar tota la credibilitat al relat
de la dona, que va acusar l’expare-
lla de maltractar-la psíquicament
jaquelamenyspreavailainsultava
constantment. Per aquest motiu
la fiscalia demanava una pena de
dotze mesos de presó condicional
i 2.000 euros d’indemnització per
a la dona. En canvi, la defensa ha-
via demanat l’absolució ja que po-
savaendubtelaversiódelsfetsdo-
nada per la dona. En aquest sentit
havia remarcat que els experts que
la van atendre, a l’hora d’elaborar
els diferents informes, només ha-
vien tingut en compte la versió de
la dona però cap altre element.
L’acusat va posar en relleu que
l’acusació de la dona estaria justi-
ficada en l’ànim de revenja, ja que,
segons va afegir, un cop trencada
la relació ella la va voler repren-
dre i ell s’hi va negar. També va
exposar que ella el va amenaçar
amb “arruïnar-li la vida” i que li va
comentar que el denunciaria. L’ex-
parella, però, va relatar una relació
marcada pels insults i el menys-
preu. I les expertes de l’equip
d’atenció a la dona van destacar
que tant la denunciant com un fill
d’ella d’una relació anterior havien
estat víctimes de maltractaments
psicològics.
@mes_andorra
Les sentències es van notificar ahir.
// t. M.
obra pública
Nous treballs al
roc dels Corbs
El consell de ministres ha licitat
la cinquena fase dels treballs d’es-
tabilitzaciódirectadelvessantdel
roc dels Corbs a la Solana d’An-
dorra la Vella. Els treballs tenen
una estimació base de 399.422
euros. Els treballs d’estabilitza-
ció consistiran en la col·locació
de malla d’acer d’alta resistència.
El termini d’execució previst és
de tres mesos. A més a més, ahir
també es van adjudicar els tre-
balls de reposició de la vorada als
dos costats de la carretera general
2 al vial d’Encamp. L’empresa ad-
judicatària dels treballs ha estat
Copsa, que els executarà per un
import total de 66.919 euros i es
duran a terme en un màxim de
cinc setmanes.
@mes_andorra
Gasos FlUorats
Més temps per
adaptar-se
El Govern ha ampliat el ter-
mini per a l’adaptació dels
aparells de refrigeració, aire
condicionat i bombes de ca-
lor a la normativa d’emissió
de gasos fluorats d’efecte hi-
vernacle. L’ampliació es fa a
través de la modificació del
Reglament sobre les subs-
tàncies que esgoten la capa
d’ozó. L’actual normativa
fixava la prohibició de l’ús
d’hidroclorofluorocarburs
(HCFC) a partir de l’1 de ge-
ner del 2015. Tot i que es dis-
posarà de dos anys més, adap-
tar-se això no vol dir que no
es compleixi el Protocol de
Mont-real, que estableix com
a límit l’1 de gener del 2030.
@mes_andorra
adjUdicació
Treball per fer
el BOPA digital
El Govern ha adjudicat el
servei d’anàlisi, desenvolupa-
ment i implantació de la nova
publicació digital del Butlletí
Oficial del Principat d’Andor-
ra (BOPA) a l’empresa Raona
SL per un import de 177.146
euros. Es dóna així un pas
més cap a la modernització
de la pàgina web del BOPA,
que no ha experimentat can-
vis significatius des de la seva
creació l’any 1996. L’objectiu
és que el BOPA digital sigui
una realitat a finals del primer
semestre de l’any vinent, se-
gons va reiterar ahir el minis-
tre portaveu, Jordi Cinca, que
va dir que es continua treba-
llant en la signatura digital.
@mes_andorra
aMbaixada espanyola
Margallo opta
pel silenci
El ministre d’Afers Exteriors
de l’executiu, José Manuel
García-Margallo, va evitar
ahir pronunciar-se sobre els
possibles efectes que acabin
tenint les manifestacions de
l’ambaixador d’Espanya al
Principat, Alberto Moreno, en
relació a acceptar una consulta
a Catalunya sempre que fos
“dins de la legalitat”. García-
Margallo, que va participar en
la inauguració d’una exposició
alaCasad’AmèricadeMadrid,
va assegurar que “les decisions
es publiquen quan s’adopten i
això es fa en el BOE” quan se li
va preguntar per la possibilitat
de cessar l’ambaixador espan-
yol a Andorra.
@mes_andorra
exsUbsíndic
Esteve López,
en estat crític
Esteve López, exsubsíndic i
polític socialdemòcrata, es tro-
baingressatalaUnitatdeCures
Intensives (UCI) de l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell
des d’ahir al matí després de
patir un infart. Les fonts con-
sultades del centre sanitari van
informar que el seu estat era
ahir al vespre crític i que calia
veure com evolucionava ja que
la gravetat era molta. El polític
socialdemòcrata ordinenc, de
56 anys, es va començar a tro-
barmalamentalmatíalseulloc
de treball i des d’allà va ser tras-
lladat a l’hospital. Segons fonts
properes al seu entorn no tenia
problemes coronaris coneguts
fins a la data.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
hospital
Bona nota en la validació
de la qualitat ambiental
Els resultats de la darrera vali-
dació de la qualitat ambiental i
bioseguretat de l’àrea quirúrgi-
ca i la unitat de cures intensi-
ves (UCI) de l’Hospital Nostra
Senyora de Meritxell són posi-
tius. Segons Glòria Cruceta,
directora de Segla i presidenta
del comitè de qualitat ambi-
ental en interiors d’AENOR,
els resultats obtinguts a l’hos-
pital són òptims i els canvis
que s’havien fet darrerament
(com millores a la UCI o la
instal·lació d’un nou trànsfer)
han contribuït a la millora de
la qualitat ambiental i la biose-
guretat.
D’aquesta manera, Cruceta
va destacar la millora que s’ha
anat produint en aquest aspec-
te en els darrers anys i va asse-
nyalar que el centre hospitalari
es troba ara com ara “a l’altura
de qualsevol hospital europeu”.
Així, va detallar, es disposa d’un
quiròfan on es podria realitzar
qualsevol intervenció quirúr-
gica, fins i tot si fossin neces-
saris transplantaments. Les
sales de part també gaudeixen
d’una bona qualitat i podrien
ser emprades per fer cesàries o
intervencions. Quant a la UCI,
compta amb uns boxs en què,
en la seva totalitat, es podrien
acollir pacients immunodepri-
mits. Cruceta va recordar que
l’objectiu de dur a terme aques-
tes validacions és la seguretat
del malalt i evitar que pugui
agafar infeccions.
@mes_andorra
Els resultats de l’avaluació es van presentar ahir.
// t. M.

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el terme‘spam’per designar el correu electrònic no desitjat
prové d’una escena còmica de la companyia Monty Python?
800.000 són els funcionaris que s’han quedat de baixa
indefinida i sense sou amb el tancament del Govern dels
Estats Units.
3 d’octubre de 1896
Neix el poeta espanyol de la generació del
27 Gerardo Diego.
reunió de la uCCi
Reig aposta per flexibilitzar les
polítiques laborals per conciliar
La primera jornada de la vuitena
reuniódelcomitèsectoriald’igual-
tat d’oportunitats de la Unió de
Ciutats Capitals Iberoamericanes
(UCCI), que té lloc a la capital, va
comptar amb la presència de l’em-
presària Maria Reig, qu eva oferir
la conferència inaugural. Reig va
destacar la necessitat de flexibilit-
zar les polítiques laborals per per-
meten a les dones compatibilitzar
les obligacions familiars amb el
treball. Per Reig, aquesta dificultat
frustra el talent femení, un fet que
afecta l’economia dels països. Així
va remarcar que on s’ha fet de la
paritat una exigència i no una op-
ció voluntària s’ha demostrat que
dóna els seus fruits, com és el cas
dels països escandinaus.
En la intervenció també va dir
que, tot i que s’han fet avenços
vers la igualtat, la manca de regu-
lació de l’activitat econòmica tam-
bé ha provocat retrocessos com
poden ser els desplaçaments de
persones per l’explotació del medi
ambient o el turisme sexual. Per
això defensa que cal ser més pre-
vinguts i tenir en compte els im-
pactes col·laterals de les activitats
econòmiques.
De la seva banda, la cònsol ma-
jor de la capital, Rosa Ferrer, va
indicar que la igualtat no està en-
cara assolida i que cal seguir treba-
llant per no fer un pas enrere. En
aquest sentit va assegurar que, en
l’actual context de retallades pres-
supostàries, el Comú serà vigilant
perquè es mantingui l’aportació a
polítiquesdegènereienelcasque
s’hagi de prescindir d’algun servei
fixespuguioferirperunaaltravia.
La reunió de la UCCI té com
a objectiu compartir experiènci-
es sobre polítiques d’igualtat. El
secretari general, Fernando Villa-
longa, va destacar l’obligació dels
països desenvolupats de trans-
metre el coneixement de bones
pràctiques a la resta. A la tarda van
visitar el Consell General.
Per altra banda, Reig va expo-
sarqueestàafavorde laimplanta-
ciódel’IRPF.Totiaixívadefensar
que també hi ha d’haver mesures
de bona gestió per part de les ad-
ministracions i evitar inversions
que no beneficien el país.
@mes_andorra
La reunió es va inaugurar ahir.
// t. m.
teatre
L’ENA i l’ONCA estrenen‘El petit
Príncep’, un espectacle familiar
Ja són a la venda les entrades per
assistir a l’espectacle familiar El
petit Príncep, creat per la com-
panyia MuDa’t. L’obra es repre-
sentarà el 12 de setembre a les
sis de la tarda i l’endemà, dia 13,
a les dotze del migdia al teatre
Les Fontetes de la Massana. Les
localitats, a preus d’entre 3 i 6
euros, es poden comprar a l’Ofi-
cina de Turisme de la Massana i
a l’Oficina Nacional de Turisme
d’Andorra la Vella.
La companyia MuDa’T està
formada per artistes i pedagogs
amb estudis artístics. Música,
dansa i teatre s’uneixen per expli-
car la història d’El petit Príncep,
l’entranyable personatge creat
per Antoine de Saint-Exupéry.
L’obra és una coproducció
de l’Escena Nacional d’Andor-
ra (ENA), entitat que formen el
Govern, el Comú de la Massana
i la Fundació Crèdit Andorrà, i
la Fundació ONCA, integrada
pel Govern i la Fundació Crèdit
Andorrà.
@mes_andorra
Cultura
Corto Maltès, a la primera
façana de còmic de la Massana
El president de L’Arca (Asso-
ciació andorrana del còmic, la
il·lustració i l’animació), Joan
Pieras, ha iniciat el projecte de
convertir les façanes de la Mas-
sana en murals de còmic. El pri-
mer és el Corto Maltès en una
façana del camí de les Escoles.
L’any passat, l’empresa Reunió
de Papaia, de Pere Moles, va pro-
posar el personatge del mariner.
Pieras es va entusiasmar amb la
idea perquè Corto Maltès és una
“icona” i, a més, s’homenatja el
seu creador, l’historietista Hugo
Pratt (1927-1995). Per poder
plasmar Corto Maltès, l’editorial
Norma i, concretament, Óscar
Valiente, li van aconseguir el per-
mís per usar la imatge.
Però per realitzar el mural fe-
ien falta 4.500 euros. El Comú
de la Massana ha subvencionat
2.000 euros i Reunió de Papa-
ia ha finançat la resta. L’Arca ha
intentat trobar un patrocinador
però ha estat una tasca en va.
La il·lustració es pinta mitjan-
çant “una tècnica manual”, deta-
lla Pieras, que pràcticament ja no
El mural amb el Corto Maltès.
// t. m.
s’usa, seguint les tècniques dels
antics rètols publicitaris (ho exe-
cuta l’empresa Rètols La Font),
com el famós mural del cafè El
conseller.
Pieras avança que si troba
pressupost demanarà pintar una
façana cada any. L’any 2008 va
estar a punt d’aconseguir-ho. El
dibuixant Josep Maria Blanco
(1926) va presentar una propos-
ta, però no va prosperar per man-
ca de pressupost. “Potser més en-
davant”, sospira Pieras.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
andorra la vella
Més de 1.600 visitants a
l’estand de la fira de Lleida
L’estand d’Andorra la Vella a la
Fira de Sant Miquel de Lleida
va acollir unes 1.600 persones,
1.200 de les quals van diposi-
tar una papereta amb les se-
ves dades per participar en un
sorteig. Tal com va assenyalar
el cònsol menor de la capital,
Jordi Minguillón, aquesta in-
formació es destinarà a una
base de dades que s’utilitzarà
per fer promocions.
Minguillón va destacar que
per la poca inversió que hi ha
calgut destinar el retorn pot ser
important. La participació va
permetre fer promoció de l’ofer-
ta comercial, l’anella verda, el
jaciment de la Margineda o la
gastronomia.Elcònsolmenorva
destacar que la fira ha servit, so-
bretot, per recordar als visitants
què poden trobar a Andorra.
Aquesta és la primera vegada
que Andorra la Vella participa a
la trobada. La presència a l’es-
deveniment s’emmarca en el
conveni de col·laboració entre
les dues ciutats i l’objectiu és
mantenir aquestes actuacions
conjuntes. Així, Lleida partici-
parà a la fira d’Andorra la Vella.
Lleida també ha fet accions per-
què els assistents als congressos
que s’organitzin a la capital i que
es desplacin en AVE puguin ob-
tenir un descompte en el bitllet.
També ahir Minguillón es
va referir a la detenció d’un
conseller de comú per exhibi-
cionisme. Minguillón va desta-
car que “nosaltres creiem en la
presumpció d’innocència i en
les institucions”. En aquest sen-
tit va exposar que es tracta d’un
tema personal en què el Comú
no hi pot entrar ni sortir. Per
ara, el conseller en qüestió no
ha mantingut cap contacte ofi-
cial amb la corporació i tampoc
hi ha cap reglament que indiqui
com cal actuar en aquests casos.
@mes_andorra
ConferènCia
Canturri parla
d’‘El meu país’
L’historiador, exministre
de Cultura i exraonador del
ciutadà Pere Canturri i Mon-
tanya pronunciarà avui la
conferència Andorra el meu
país, procés d’edició d’un llibre
cabdal per al jovent 50 anys
després. L’acte serà a les vuit
del vespre al centre cultural
La Llacuna.
@mes_andorra
ConCert
Fados amb la
veu de Campos
El cantant de fados Joaquim
Campos actuarà aquest dis-
sabte, dia 5, a la Casa de Por-
tugal a partir de les nou del
vespre. Campos estarà acom-
panyat pels músics Tó Neto i
Sandro Costa. El concert està
organitzat pel Club d’Empre-
saris Portuguesos d’Andorra i
la Casa de Portugal.
@mes_andorra

Processant
per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies
Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

Esports
automobilisme
Les GSeries BPA arrencaran
amb dues proves consecutives
Les GSeries BPA aporten
novetats en cada edició.
L’espectacularitat que suposa
la conducció sobre gel a més de
2.000 metres d’alçada fa que el
campionat es vagi renovant per
seguir creixent. En la pròxima
edició presentarà diferents canvis
per fer més atractiva la cita.
A diferència d’edicions anteri-
ors, la competició en si no arren-
carà al Grandvalira Circuit fins
entrar al nou any. Aquest fet es
realitza per la demanda d’alguns
pilots de poder disputar el cal-
endari complert, ja que es ne-
cessita llicència de l’any en curs
per poder competir, per la qual
cosa s’havia d’efectuar la totali-
tat del pagament del permís per
a només una cursa si no s’havia
competit en l’edició anterior. Per
facilitar als pilots la part admin-
istrativa l’entitat organitzadora,
l’Automòbil Club d’Andorra,
durant el 2013 només ha pro-
gramat la G0, que no requereix
llicència perquè és una jornada
d’entrenaments per posar els
vehicles a punt pel campionat.
Aquesta es portarà a terme el 21
de desembre.
El que destaca també en el
calendari és que per primer cop
durant un mateix cap de setmana
es realitzaran dues proves. Seran
les dues primeres etapes, l’11 i
12 de gener. El retard en dates
de l’inici de la competició fa que
s’hagi pres la decisió d’efectuar
dues proves de forma consecu-
tiva, per no allargar el calendari.
Les següents cites seran el 18
del mateix mes, l’1 de febrer, on
també hi haurà al matí una G0, i
els dies 15 i 22. L’última jornada
serà matinal i a la tarda es farà
l’entrega de premis.
Per tal de seguir guanyant en
espectacle, en cada etapa el traçat
del circuit patirà variacions, com
en les darreres edicions, per fer
més atractiva la conducció als
participants. També se seguirà
comptant amb pilots de renom,
interessats sempre a ser-hi pre-
sents, ja que es tracta d’un pro-
ducte diferent a la resta, amb
poder d’atracció, i que els permet
estar actius durant l’hivern i els
serveix d’entrenament per a les
seves disciplines.
@mes_andorra
El Grandvalira Circuit torna a acollir la competició.
// jas
automobilisme
Llovera renuncia al Ral·li
Catalunya-Costa Daurada
Albert Llovera tampoc serà al
Ral·liCatalunya-CostaDaurada.
Com Joan Vinyes, decideix re-
nunciar a participar-hi per prob-
lemes de calendari, i no partici-
parà en la prova mundialista.
“Ha estat una decisió molt
dura de prendre però hem arri-
bat a la conclusió que és la més
assenyada en aquests moments”,
exposa Llovera, que va inten-
tar fins el darrer moment ser-
hi present, però problemes de
calendari ho impedeixen: “En
traslladar la tercera prova del
Campionat d’Espanya de ral·lis
de terra al segon cap de setmana
d’octubre es va trastocar la nos-
tra planificació. La prova del
Bierzo es disputa solament deu
dies abans de l’inici del Catalu-
nyaiaixòcomportaunmargede
temps molt limitat per a la po-
sada a punt de l’Abarth Grande
Punto S2000”.
La seva intenció era com-
petir-hi, però “a nivell de pres-
supost, sobretot, és l’opció més
encertada,totiquem’encantaria
poder disputar un any més el
Catalunya, un ral·li en el qual,
com he dit sempre, em trobo
com a casa”. I aquest fet suc-
ceeix pel suport que ha rebut
sempre dels aficionats a Catalu-
nya, que “any rere any no deixen
d’animar-me des de les cunetes
de les especials o als parcs
d’assistència. Aquesta tempo-
rada no podrà ser però espero
tenir una nova oportunitat en
un futur pròxim”.
@mes_andorra
Albert Llovera no estarà en la prova del Mundial.
// Fotoesport
conFerències
El Saló de la Gent Gran
d’Escaldes-Engordany va
comptar amb la participació
del Comitè Olímpic Andorrà
(COA). Ahir es va celebrar la
conferència Activitat física i en-
velliment, a càrrec de la doctora
Núria Garatchea, on es va po-
sar èmfasi en la importància de
mantenir-se actiu en totes les
edats. Es va celebrar una taula
rodona on van participar els
doctors membres del COA Jor-
di Verdaguer i Anna López.
Mantenir-se bé físicament
a totes les edats
// t. m.
Futbol
Màximes expectatives de
cara a la nova temporada
L’ascensdecategoriaésl’objectiu
de la pròxima temporada de
l’Enfaf. Un curs que comença
diumengeique,talcoms’hasuc-
ceït la pretemporada, permet ser
ambiciós.
El campionat arrenca aquest
cap de setmana. El conjunt an-
dorrà es tornarà a trobar amb
l’Atlètic Riudeperes, UE Seva,
FC Montmajor, UE Sant Vi-
cenç de Torelló, UD Taradell,
CF Torelló, Gimnàstic Manresa,
UD Sant Quirze de Besora, CE
Puig-reig i Castellnou UE. Els
que són nous a la categoria són
el CE Moià, FC Vic Riuprimer,
CF Vilomara, CF Solsona i CF
Ripoll. El debut es produirà diu-
menge al camp del Castellnou.
La temporada passada es va
quedaralesportesdel’ascensiva
finalitzar tercer. Enguany es tre-
ballaperseralcapdavant.“Volem
ser a dalt. Hem de competir
per guanyar la lliga”, assegura
l’entrenador, Joan Carles Ruiz,
quevaloraqueelsrivals,“coneix-
ent-los de l’any passat, no hauran
canviat gaire les seves plantilles”.
La remodelació dels equips
de l’Enfaf permet que enguany
compti amb 25 fitxes. Els can-
vis també han comportat que
“tinguem un equip força jove i
les jugadores que han pujat ho
han fet fort. M’estan sorprenent.
Sabíem que hi hauria un bon
nivell, però estan superant les
meves expectatives”.
@mes_andorra
Futbol
La sub-17 juga
amb Grècia
La selecció sub-17 va perdre
per 6-0 amb Sèrbia. Els bal-
cànicsvansersuperiorsinovan
deixar opcions als andorrans.
“Vam pagar el nerviosisme de
jugadors que mai havien estat
en un torneig d’aquest tipus”,
assegura el tècnic, Jesús Julián
Lucendo. Avui s’enfrontaran
a Grècia. “Per la seva qualitat
crec que serà primera de grup.
És la que té més nivell, per la
qual cosa serà un partit molt
complicat. El que hem de de-
senvolupar són les nostres se-
nyes d’identitat, sent intensos
en defensa, agressius, molt
rigorosos en els moviments
tàctics i jugar al màxim de les
nostres possibilitats”.
@mes_andorra

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS moblat, d’1 habi-
tació, a Andorra la Vella (av. Sta.Coloma, n. 93).
395 € mensuals. Tel. 352 505
PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàr-
quing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-
tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450
€/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2
, vistes agradables, molt assolellat.
80.000 €
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la
Vella o Escaldes- Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
Borda de l’Arena
Busca Cuiner
Tel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
EN VENDA
2 TRIBUNES
1a GRADERIA
FC BARCELONA
TEL. 0034 672 670 452
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormi-
toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-
quing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTA D’HIVERN
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: ambuLant
I _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 3 3 2 5 4 8 9 2 7
4 9 2
7 2 3
8 1 6
1 4
5 3 2
9 2 8
7 6 4
5 6 3
1 3 8
3 5 9
7 9 2
4 8 7
8 5 2 4
2 4 8
5 9 7
1 7 2
3 1 7
7 9 4754963218
691728435
283541976
315274869
476859321
928316547
837692154
542187693
169435782
362785941
517694823
498213756
783521469
921467538
645839172
134972685
859346217
276158394

oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oﬁcials: 27 graus EEES, 58 màs-
ters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 16
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 13 de
setembre al 14 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre
al 28 d’octubre.
- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al
4 de novembre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-
nistratius, acadèmics i culturals, tutories
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Primer quiropràctic andorrà
Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.
Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany
Centre Quiropràctic Holístic
Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88 62 22
Centre
Quiropràctic
Holístic
hannah arEndt
Hannah Arendt, filòsofa,
pensadora i periodista
jueva, exiliada als Estats
Units,ésenviadaaJerusa-
lem a cobrir el judici d’un
criminal de guerra nazi.
20.15
ElS CadEllS I El CodI dE marCo polo
Els cadells viuen en di-
ferents parts del món
però s’han de retrobar
per complir una missió
urgent: salvar la ciutat
de Venècia.
18.00
laS BrUJaS dE ZUgarramUrdI
Uns homes atraquen una
botiga de joies. Tenen el
botí, però no un vehicle
per escapar. Decideixen
parar un taxi i van a parar
a un bosc ple de bruixes.
17.40, 20.00, 22.20
rUSh
Ambientada en la gla-
murosa edat d’or de la
fórmula 1, retrata la his-
tòria real de dos grans ri-
vals: el ben plantat James
Hunt i Niki Lauda.
22.15
JUStIn Y la ESpada dEl valor
Justin viu en un regne
sense cavallers, governat
per buròcrates. El seu
somni és arribar també a
ser cavaller en contra de
la voluntat del seu pare.
18.15
r. I. p. d. dEpartamEnto dE polICía
Roy Pulsifer i Nick Walker
són dos policies no
morts del departament
Rest in Peace, al més en-
llà. La seva missió és pro-
tegir aquest món.
20.15, 22.30
2 gUnS
Thriller d’acció
de dos agents
que treballen a
la mateixa ope-
ració. Tot va bé
fins que roben.
18.00, 20.15, 22.30
pErCY JaCKSon Y El mar...
Percy continua
el seu viatge
èpic amb els
seus amics per
marcar el curs
del seu destí.
18.00
la gran FamIlIa ESpaÑola
Efrain ha triat
casar-se el ma-
teix dia que la
selecció de fut-
bol pot aconse-
guir la glòria.
22.30
aSalto al podEr
A John Cale
l’acaben de refu-
sar en la que se-
ria la feina ideal i
al poc temps és
assaltat.
19.40

O
Tel.335009
horÒscop
tv
Avui us recomAnem...
22.35 Cinema 33: Biutiful
Connectat a l’altra món, Uxabal és un
heroi tràgic i pare de dos nens que
lluita contra una dura realitat.
22.40 Arrow: The Undertaking
En no superar les diferències amb
Tommy, Oliver se centra en un altre nom
de la llista: el d’un comptable corrupte.
20.45 Film: Inspecteur La Bavure
Un maldestre detectiu acabat de sortir
de l’acadèmia haurà de custodiar una
periodista rica i consentida.
22.30 Águila Roja: Episodio 13
Mentre Águila Roja i Sátur investi-
guen a la Boca del diable, un treba-
llador descobreix la seva cara.
22.30 Los 4.400: Sufren los niños
Una professora utilitza els seus
poders per trobar el talent artístic
ocults dels seus alumnes.
20.50 Film: All About Steve
Una excèntrica dona està convençuda
que un càmera deTV és l’amor de la seva
vida, i s’obsessiona amb ell.
22.30 Mentes criminales: Restauración
Els federals viatgen a Chicago, on va
créixer Morgan que investiga un crimi-
nal que ataca homes de mitjana edat.
21.50 La meva: Cap. 15 Corresponsals
Repàs dels ulls que la TV situa mes enllà
de les seves fronteres formant una xarxa
de corresponsalies: un model de TV.
22.40 Cine: Wall Street el dinero nunca
duerme
Seqüela de la popular cinta de 1987“Wall
Street”, ambientada 20 anys després.
àries
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgitAri
23novembre - 21desembre
cApricorn
22desembre - 20 gener
AquAri
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
El teu aire despreocu-
pat farà que la parella pensi que
no l’estimes realment. Canvia.
Comunica les teves
emocions a la parella o hi ha el
risc que et pugui malinterpretar.
Un canvi important en
l’àmbit laboral repercutirà favora-
blement en la teva economia.
Es resolen vells conflic-
tes amb la parella, comença una
nova etapa plena d’alegries.
Mostra’t més afectuós i
romàntic, la teva parella sent que
la necessites per desfogar-te.
Deixa de sentir-te ferit
per qualsevol insinuació de la
teva parella. Vol ajudar-te.
Si vols una vida afecti-
va harmònica deixa de posar per
davant els teus propis interessos.
Apel · la a la sensualitat
que t’atorgarà la lluna i allibera’t
de complexos inútils.
Modera les teves am-
bicions si vols que els altres no
pensin que no tens escrúpols.
Allunyaments o ruptu-
res amb qui estimes per un ma-
lentès. Demana explicacions.
Ocupa un lloc de lide-
ratge i pren decisions que et ser-
veixin per assolir objectius.
La teva intuïció pot més
que la raó. Anima’t a declarar el
teu amor sense por al rebuig.
lA receptA
ceps Amb guAtllA i pomA cArAmel·litZADA
preparació:
Talleu la poma i poseu-la a coure amb unes gotes d’aigua i el sucre. Mentrestant, netegeu i talleu els
ceps. Passats uns 7 minuts, afegiu els ceps i un raig d’oli d’oliva a la paella, salpebreu-ho, remeneu-ho
tot, i deixeu-ho coure uns 5 minuts. A continuació, salpebreu les cuixes, poseu-hi un toc d’herbes
aromàtiques, els pits de guatlla, ja desossats, i marqueu-los amb oli d’oliva uns 2 minuts a la mateixa
paella per impregnar la guatlla de l’aroma del cep. Seguidament, retireu la guatlla, afegiu-hi el brou
de carn i deixeu-lo reduir. Emplateu els ceps amb la poma, poseu-hi la guatlla a sobre, regueu-ho
amb el brou reduït i guarniu el plat amb un toc de cristalls de sal.
Són la carn vegetal del bosc: rics en vitamines del grup B, polisacàrids i diversitat de minerals. Tenen
fibra, redueixen el colesterol i milloren el funcionament immunitari, així que es podrien considerar
uns aliments funcionals.
ingreDients (4 pers.)
· 4 guatlles
· 400 g de ceps
· 200 g de poma
· 100 g de sucre
· 100 g de brou de carn
· sal
· pebre negre
· herbes aromàtiques
(farigola i romaní)
· oli d’oliva
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Cinca
Jordi Minguillón
La decisió de congelar les transferèn-
cies als comuns pot ser més o menys
discutible tenint en compte el context
econòmic, la forma de fer-ho no.
Més de 1.600 persones han passat
per l’estand del Comú d’Andorra la
Vella a la Fira de Sant Miquel de Lleida
d’aquest cap de setmana passat.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dijous
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
d’octubre
del2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas
de enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici
de muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x es-
trenar!. Marca outwel model carolina
L. Capacitat x sis persones amb avan-
cer.
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
390332
Canvio Camilla estètica per camilla
portàtil
390332
Canvio Camilla estètica per camilla
portàtil. 390332
671260
Canvio congelador petit 3 calaixos
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150â‚Ỳ urgent
369651
Canvio4 pneumatics de estiu briges-
tone potenza 175/60/14 impecables
386567
Canvio reloj de pulsera suizo marca
cauny prima de 17 rubis baado oro 10
microns aos 40 aprox. Por iphone 4 o
superior o bien samsung s2 o superior
o h tc y q funcione correctamente
324669
Canvio PER JUBILACIO TALLER d man-
teniment mecanic TOT MUNTAT per k
cont telef 324669
324669
Canvio 4 pneumatics d’ivern mar-
ca nokia 235/65x17 no mes amb fet
5.000 km perso. D contacte angel
683232
Canvio fiat punto diesel amb 100mil
km. Molt economic. Per 1500euros
urgent
395162
Canvio kawasaki ER5 por moto trial
335583
Canvio jeep galoper 2500Td 4x4
615098
Canvio busco quien me regale pecera
grande para tortugas
343355
Canvio golf 2 gti per cotxe diesel.
328904
Canvio quad 2temps yamaha blaster
per quad 4x4
395162
Canvio kawasaki ER5 por moto trial
335583
Canvio jeep galoper 2500Td 4x4
343036
Canvio pis de lloguer a santa coloma
minim 2 habitacions moblat maxim
550 busco, tel:671243
343036
Canvio Busco pis a santa coloma mo-
blat; minim 2 habitacions
634359
Canvio toyota avensis diesel mat f4,,,
per pick-up o tot terreny
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Tot i l’esforç per no tapar la jardinera no és el lloc idoni per estacionar cap vehicle.
//M. T.
el fotoreporter
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4gb ram, 500gb disc,
Windows 7 ó 8 + monitor de 19”
Preus amb impostos inclosos.
Fins esgotar existències.
469 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFFLenovo ThinkCentre Edge 72 SFF
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
3
ARIES
MOBLES
DECORACIÓ
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella
LIQUIDACIÓ TOTAL
per tancament
Objectes de luxe a preu de liquidació

Diari del 3 d'octubre de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Destacado

Destacado (8)

Similar a Diari del 3 d'octubre de 2013

Similar a Diari del 3 d'octubre de 2013 (20)

Más de diarimes

Más de diarimes (20)

Diari del 3 d'octubre de 2013