Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dilluns
de setembre
del 2013
30
nÚm. 1994
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella. Tel. 867 344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.
Samarretes tèrmiques d’interior
i ortopèdia Gibaud
10% de descompte en parafarmàcia
i altres avantatges.
Si no tens la targeta de client, demana-la, és gratuïta.
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Lenovo ThinkCentre
Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4 GB ram,
500 GB disc,
Windows 7 o 8
+ monitor de 19”
Lenovo ThinkCentre
Amb la tornada
al col·le,
informatitza’t!
469 €
ODONTOLOGIAGENERAL-ODONTOPEDIATRIA-CIRURGIADENTAL-IMPLANTOLOGIA-ESTÈTICA
Comuniquem l’obertura de la Clínica Dental Valls
Av. Sant Joan de Caselles – Casa Som I, 1r 2a - Truqueu al telèfon: 851 533, a Canillo.
Enllibertatelconselleracusat
d’exhibir-sedavanttresmenors
L’FC Lusitans derrota per un contundent 5 a 0 la UE Santa Coloma i es manté al capdavant de la classificació em-
patat amb l’FC Santa Coloma que es desfà de la UE Sant Julià per 0 a 2. //Pàg. 9 // t. m.
// Pàg. 6
Sant Julià tanca una nova edició de la
Vila Medieval que ha aplegat més vi-
sitants que l’any passat i on els firaires
han venut també més.
més visitants a la
Vila medieval
sant julià de lòria
// Pàg. 7//t. m.
troben mort el motorista desaparegut
Els mossos d’esquadra localitzen el cos sense vida de José Javier B. C., que va
desaparèixer mentre feia de guia en la trobada de vehicles Ferrari.
successos
// Pàg. 6
Prop de 150 establiments a la shopping night del dia 12
Al voltant de 150 establiments prendran part en la Shopping Night d’Escaldes-
Engordany prevista pel 12 d’octubre.
escaldes-engordany
// Pàg. 3

2. 2 Dilluns, 30 de setembre del 2013
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 19º
Mín. 9º
Màx. 22º
Mín. 9º
Màx. 23º
Mín. 10º
AVUI
Migennuvolat
DIMARTS DIMECRES
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Meritxell
C/ Dr. Nequi, 7
Tel.: 826 060
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
La Massana Encamp
Ordino
Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria
Sorteig de divendres 27 de setembre
Sorteig de dissabte 28 de setembre
Sorteig de diumenge 22 de setembre
Sorteig de divendres 27 de setembre
Sorteig de dissabte 28 de setembre
Sorteig de diumenge 29 de setembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 6
11 15 38 41 43
3 5 0 8 3
Fracció Sèrie8 4
9 5 3 9 1
16 38 44 45 47
Núm. clau 9
Com. Rei.10 9
4 28 29 4233 47
Com. 6 Rei. 6
9 17 19 4237 45

3. 3Dilluns, 30 de setembre del 2013
notícies
escaldes-engordany
Uns 150 establiments prendran
part al Shopping Night del dia 12
//la xifra de participació encara pot créixer i s’hi inclouen bars i restaurants
Al voltant de 150 establiments
participaran a la Shopping Night
d’Escaldes-Engordany, que se cel-
ebrarà el proper 12 d’octubre, co-
incidint amb un divendres festiu
a Espanya. Per atreure més públic
i animar l’avinguda Carlemany
i la part alta de la parròquia,
s’organitzaran, a més, diverses ac-
tivitats. Segons ha explicat el còn-
sol menor del Comú escaldenc,
Marc Calvet, la voluntat que es
persegueix amb aquest esdeveni-
ment és la d’activar la part alta i
“ferunamostradelquepotarribar
a ser un carrer per a vianants i el
que pot aportar”.
La xifra de participació encara
pot créixer, ja que aquests són els
que han expressat la voluntat de
participar-hi fins aquest cap de
setmana.S’hiinclouentambébars
irestaurants,però,talcomhaasse-
nyalatCalvet,“elgruixdel’avingu-
da Carlemany són comerços”.
Però la nit del 12 d’octubre vi-
nent,l’oberturadelscomerçosfins
a la mitjanit no serà l’únic atractiu
que presentarà l’avinguda Car-
lemany i la part alta d’Escaldes-
Engordany. Els comerciants, amb
la col·laboració del Comú, estan
preparantdiversesactivitats“total
llarg de l’avinguda” per animar les
compres i un centre de recollida
al CIAM. El cònsol menor no ha
volgut avançar en què consistiran
els esdeveniments, però sí que ha
comentat que “es plantegen petits
obsequis”.
Calvet ha aprofitat per mani-
festar la satisfacció del Comú amb
la resposta que s’està obtenint per
part dels comerciants, ja que “hi
participa tothom”, en aquesta nit
blanca, que estarà dedicada a la
moda. En aquest sentit, ha assegu-
rat que “cal agrair-los-ho, perquè
són temps difícils i estan fent es-
forços perquè el client estigui ben
atès”.
Falgueró
El Comú d’Escaldes-Engordany
ha convocat, publicant el pas-
sat 25 de setembre un edicte al
BOPA, un concurs per redac-
tar el projecte de desmunt de la
parcel·la del Falgueró propietat de
la corporació.
La voluntat del Comú és la de
conèixer l’envergadura dels tre-
balls que s’han de realitzar per
adequar el terreny, d’una super-
fície al voltant dels 2.500 metres
quadrats, i així “tenir un pressu-
post estimatiu”. Es preveu tenir-lo
d’aquí a un mes aproximadament
(el termini per presentar les ofer-
tes s’acaba el 25 d’octubre), i lla-
vors es podrà valorar si es poden
començar els treballs a finals
d’aquest mateix any i quantificar
una partida per incloure aquestes
obres en el pressupost de l’exercici
2014.
Així mateix, la redacció del
projecte també portarà llum per
determinar si la parcel·la es con-
verteix en un aparcament a l’aire
lliure o si s’aposta per la cons-
trucció d’equipaments. Calvet ha
argumentat que “per fer un pres-
supost equilibrat cal saber el grau
d’inversió, i per això primer cal
tenir un projecte”.
De totes maneres, “la primera
idea és rebaixar la pedra i fer un
aparcament amb barrera i ja està”,
encaraqueelcònsolmenordefen-
sa que “si es pot fer més, seria bo
connectar amb el tanatori i mirar
d’alliberar espai perquè l’hospital
doni millor servei”. A més, valora
l’oportunitat que suposa la possi-
bilitat de construir catorze plantes
a la parcel·la, ja que “pot sortir un
equipament bastant atractiu”.
Agències //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
El dia 12 d’octubre es durà a terme una Shopping Night a Escaldes-Engordany. // t. m.
policia
Nova campanya de controls
d’alcoholèmia fins al gener
La policia ha anunciat que a
partir del 3 d’octubre iniciarà
una nova campanya de controls
preventius d’alcoholèmia que
s’allargarà fins al mes de gener
vinent. Aquests controls es faran
en diferents períodes de temps
en aquests tres mesos.
Segons posen en relleu des de
la policia, la campanya de pre-
venció i d’informació a l’opinió
pública té per objectiu principal
disminuir els accidents de trànsit
provocats pel consum d’alcohol.
I afegeixen que com en d’altres
anys, s’anuncia aquesta campa-
nya, atès que el que es busca és
un efecte preventiu i dissuasiu.
Es tracta, doncs, d’evitar les con-
ductes de risc que posen en pe-
rill els usuaris de la xarxa viària, i
augmentar-ne la seguretat.
En aplicació de l’article 124
de la Llei del Codi de Circulació,
la franja mínima punible en ma-
tèria administrativa se situa per
sobre del 0,2 grams d’alcohol
per litre de sang en els conduc-
tors professionals i de 0,5 per a
la resta de conductors.
Pel que respecta a la respon-
sabilitat penal, des de la policia
recorden que el vigent Codi Pe-
nal fixa les taxes d’alcoholèmia
en un grau superior a 0,5 g/l per
als conductors professionals i
una taxa superior a 0,8 g/l per
als no professionals, i en conse-
qüència constitueix delicte.
D’aquesta manera, la policia
reitera que els conductors pro-
fessionals que donin una taxa
d’alcoholèmia superior a 0,5 g/l,
els conductors no professionals
amb una taxa d’alcoholèmia
superior a 0,8 g/l i tots els con-
ductors que refusin sotmetre’s
a la prova d’alcoholèmia seran
detinguts.
Els primers controls comen-
çaran a les set de la tarda de di-
jous vinent. I a partir d’aquesta
data es duran a terme en dife-
rents períodes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els controls començaran aquest dijous.
// t. m.
andorra la vella
Talls de trànsit
a la capital
L’accésalcarrerlaVinyetaque-
darà tallat avui de les vuit del
matí a les tres de la tarda, arran
d’uns treballs de prospecció i
de millora de la xarxa d’aigües
en el subsòl, que hi efectuarà el
serveid’ObresdelComúd’An-
dorra la Vella. A més a més,
aquesta nit, entre les deu i les
cinc de la matinada, el carril de
pujada de l’avinguda Príncep
Benlloch romandrà tancat a la
circulació de vehicles ja que es
procedirà a pintar la calçada,
des de l’encreuament de l’avin-
guda Santa Coloma amb Bai-
xada del Molí i fins a la plaça
Príncep Benlloch.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dilluns, 30 de setembre del 2013
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Martí i Saboya es reuneixen amb Ban
Ki-moon
ElFestivalull-nuhasuperatelnombred’obres
participantsal’ediciódel’anypassat.Elsjoves
creadorsdelsPirineusestanbenactius!!!
Govern d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
Cultura andorra la Vella
En xarxa
actua
@iniciativaActua
Ultima crono d’andorra a Fontaneda...
content!! segona posicio i pernil cap a
casa!!! Gracies @bikeaca…
Guy diaz
@Guydiaz
Estigueuatentsperquèdillunssortejarem
unaentradadobleperalconcertdel’ONCAi
MichelLethiecal31èFesticalNarcisoYepes!
agendaad
@AgendaAD
FC Lusitans (5-0) UE Santa Coloma; resul-
tat final.
FederacióandFutbol
@Fedandfut
Graciasa@TEDxpordejarveralmundoesaspe-
queñasexplicacionesyFelicitara@TEDxAndpor
esaorganizacionybuenhacerentodo,gracias
albert llovera
@albertllovera
La lesió de Domínguez és més greu i
torna a l’Argentina
andorra rugby Union
@rugbyandorra
Als 10 km Valls d’Andorra nova excibició
del Marcos Sanza (2n), baixar de 31’en
aquesta cursa està a l’abast de molt pocs.
Hem prorrogat la data final de l’expo-
sició HIPERREALISME AVUI fins al 30 de
novembre.
Us proposem fer l’itinerari“Dotze petja-
des pel camí de Canillo”.
Jordi Cinca Mateos
Museu del tabac
turisme Canillo
La roda de reconeixements no clarifica
que Josep Vila sigui l’autor del delicte
d’exhibicionisme FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Expectació al centre d’Andorra la Vella
per la concentració d’una vuitantena de
Ferrari http://forum.ad/?p=57993
Fòrum andorra
@forum_ad
L’ensenyament andorrà traslladarà al
Twitter el debat generat a l’aula http://
dlvr.it/42svHH #andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Toni Martí demana a l’ONU“més ambició”
http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Els policies retirats els últims tres anys te-
nien un salari de 4.621 euros bruts http://
www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
80% menys de subvenció per al Centre
de la Cultura Catalana www.andorradi-
fusio.ad
rtVa
@rtvandorra
Més enllà del bolígraf i la llibreta http://
dlvr.it/42svK6 #andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Martí defensa a l’ONU que les instituci-
ons han de servir per millorar el dia a dia
de la gent www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Uns 150 establiments participaran a la
‘Shopping Night’d’Escaldes-Engordany
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
150 persones participen del TEDx Andor-
ra la Vella www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Detenen Josep Vila per exhibicionisme
davant de menors www.diariandorra.ad
diari obert
Els funcionaris avisen al Govern que la
negociació no s’ha tancat www.elperio-
dicdandorra.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
Ja us heu apuntat al curs de teatre per
adults“Fem Shakespeare”que ofereix l’Au-
la de Teatre del Comú d’Andorra la Vella?
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Prop de 150 establiments comer-
cials i de restauració s’han ins-
crit ja per participar en la Shopping
Night organitzada pel Comú d’Es-
caldes-Engordany per al dissabte
12 d’octubre, per mirar d’animar i
atraure més visitants a l’avinguda
Carlemanyialapartaltadelapar-
ròquia. Es tracta d’una xifra molt
important ja que gairebé equival a
una tercera part dels establiments
que han participat en les darreres
campanyesdepromociód’Andorra
Turisme i que engloben tot el país.
És important que els comerciants
s’impliquin en aquesta campanya,
però també en totes aquelles pos-
sibles iniciatives que estiguin en-
caminades a mirar d’atraure més
visitants. No es pot oblidar que el
sector del comerç, un dels puntals
de la nostra economia, és un dels
més afectats per la crisi econòmica
i que qualsevol iniciativa per mirar
de capgirar la situació és positiva.
És clar que l’administració ha d’en-
degar mesures però es
necessitalaimplicaciódel
mateix sector. I això a Es-
caldeshotenenclar.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Públic nombrós al 1er Congrés de Qui-
ropràctica d’Andorra! @AngieLlobet @
Quiroand Felicitats!

5. 5Dilluns, 30 de setembre del 2013

6. 6 Dilluns, 30 de setembre del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la Comissió Europea ha admès que les monedes d’un i dos
cèntims d’euro i els bitllets de 10 euros (aquests, però, en una dosi
mínima) contenen níquel tòxic, que pot provocar al·lèrgies?
6.000 cotxes i 250 autocars són els que poden estacionar a
l’aparcament de Port Aventura, el pàrquing a l’aire lliure més
gran de Catalunya.
30 de setembre de 1765
Neix José María Morelos, un dels impulsors
de la guerra d’independència de Mèxic.
successos
En llibertat l’acusat d’exhibir-se
davant de tres menors a Encamp
La policia va confirmar ahir la
detenció divendres al vespre d’un
homede46anysperunpresump-
te delicte d’exhibicionisme da-
vant de menors. Els fets van tenir
lloc a Encamp, i posteriorment
el presumpte autor dels fets, un
conseller de l’oposició del Comú
d’Andorra la Vella, va ser detingut
a Escaldes-Engordany. Ahir ma-
teix va ser posat a disposició judi-
cial i va sortir en llibertat.
Segons sembla, el detingut
va negar en tot moment els fets
pels quals havia estat arrestat pels
agents de la policia i la roda de
reconeixement a què van ser sot-
meses les menors el dissabte tam-
poc no va donar resultats positius
sobre l’autoria dels fets. En aquest
sentit, cal destacar que dues de les
menors víctimes del delicte d’ex-
hibicionisme no van identificar
l’arrestat, mentre que una tercera
va mostrar dubtes.
Segons sembla, els fets pels
quals va ser detingut l’home van
tenir lloc divendres a la tarda en
un lloc públic d’Encamp, quan es
va exhibir davant de tres menors.
De fet, va ser la descripció que
van fer de l’home les menors, així
com del vehicle amb què va mar-
xar del lloc dels fets el que va por-
tar a la detenció del polític.
La policia treballava ahir en la
recollida de proves per esclarir
el cas, entre les quals possibles
declaracions d’altres testimonis
presencials dels fets. A més, s’ha
decretat el secret de sumari arran
de la implicació de menors.
Redacció / Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
El detingut per la policia va passar ahir a disposició judicial i el
jutge el va deixar en llibertat després de declarar. // t. m.
PoLÍtIcA
Bartumeu defensa l’acord
d’associació amb la UE
El president del grup parlamen-
tari mixt, Jaume Bartumeu, ha
pres part al llarg d’aquest cap de
setmana al congrés dels socia-
listes i dels demòcrates (PSD)
de la República de San Marino.
Bartumeu ha aprofitat aquest vi-
atge per mantenir diferents con-
tactes polítics.
El divendres, en l’acte de
l’obertura del congrés, Bartu-
meu va fer una intervenció en
la qual va explicar la voluntat
d’aconseguir un acord marc d’as-
sociació amb la Unió Europea.
Bartumeu va argumentar que
aquesta opció sembla la més
adequada per salvaguardar la
flexibilitat necessària en les re-
lacions amb la Unió Europea tot
i satisfent els mínims requisits
que permetin, tant a San Marino
com a Andorra, participar en el
mercat interior europeu. En la
seva intervenció el membre de
Socialdemocràcia i Progrés va
fer també referència al desenvo-
lupament de l’acord monetari.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
trobAdes esPectAcLes
Concentració de
Ferrari a la capital
Una vuitantena de vehicles de la
marca Ferrari van prendre part
durant aquest cap de setmana a la
Setena Concentració de Ferrari.
Ahir al migdia els participants
van parar a l’aparcament del Trillà
d’Andorra la Vella. Els vehicles
van causar expectació entre resi-
dents i visitants, que van poder
fotografiar-se i admirar aquests
preuats automòbils.
El món dels
titelles a Encamp
Encamp i el Pas de la Casa han
celebrat aquest cap de setmana
una nova edició del Festival de
titelles. Els infants han gaudit amb
els espectacles i també d’una nova
proposta: Cal Titella, tot un món
de jocs gegants per descobrir els
secrets dels titelles i que és una
proposta de Galiot Teatre. El fes-
tival se celebra des del 2002, tant
a Encamp com al Pas.
// AGÈNcIes // c. eNcAmP
mossos d’esquAdrA
Troben mort un motorista
Els mossos d’esquadra van lo-
calitzar ahir el cos sense vida de
Jose Javier B. C., un motorista
andorrà que dissabte va desa-
parèixer mentre feia de guia en
la trobada de vehicles Ferrari.
La policia investiga ara si va pat-
ir un accident de trànsit.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dilluns, 30 de setembre del 2013
N
sant julià de lòria
La Vila Medieval aplega més
visitants que l’any anterior
Satisfacció per part de la corpo-
ració i també dels comerciants,
per l’augment de visitants que
va tenir la Vila Medieval, que,
segons la cònsol major, Mont-
serrat Gil, es va traduir en un
major negoci. En aquesta ocasió,
la Vila ha comptat amb una sei-
xantena de parades i vint-i-tres
restauradors de la parròquia,
que han ofert menús medievals.
La Vila Medieval va obrir les
portes divendres amb els seus
organitzadors mirant el cel. Fi-
nalment, el temps va respectar la
fira i ha contribuït que hagi incre-
mentat l’afluència de públic. No
es pot quantificar, però és molta
la gent que aquest cap de setma-
na ha passejat per la Vila Medie-
val, més que no pas en edicions
anteriors. Segons va manifestar
Gil, “tothom ens ha dit, i sobretot
els firaries que són els que ho han
pogut valorar de primera mà, que
els visitants han estat molts més,
i també els ingressos que han fet
han estat més elevats”, per això
és d’esperar que la seixantena de
comerciants marxin “contents”
i vulguin repetir l’experiència
l’any vinent. Aquesta era l’onzena
edició d’aquesta fira, cosa que fa
pensar que “som un referent com
a Vila Medieval”, va declarar la
cònsol major laurediana, i va afe-
gir que “fins i tot aquest any ens
han dit que era un referent com
a segona festa major per la gent
que hi ha hagut i els actes que
s’han organitzat”.
La propera fira serà la del Ro-
ser, que omplirà els carrers de
Sant Julià de Lòria el cap de set-
mana vinent. Aquest ritme de fi-
res és una “mostra que Sant Julià
és una parròquia activa”, va dir
Gil, que considera que “ja som
referent” com a parròquia de fi-
res. La cònsol va justificar l’orga-
nització de les diferents mostres
dient que “crec que és important
que el poble surti al carrer i fer ac-
tivitats d’aquest tipus”.
Agències //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Els firaires es van mostrar satisfets amb la presència de públic.
// t. M.
onca
Bach i Brahms omplen
l’església de Santa Eulàlia
L’església de Sant Eulàlia d’En-
camp va acollir ahir el novè
concert del cicle ONCA Bàsic,
amb un sextet de cordes que
va interpretar diferents peces
de Bach i Brahms. L’actuació
va començar amb un trio de
viola, violí i violoncel que va
tocar una selecció de les Va-
riacions de Goldberg, que van
ser creades per entretenir el
comte Herman Carl von Key-
serlingk durant les seves nits
d’insomni. A continuació, ja el
sextet format pels músics Ser-
gi Claret, Anna Aldomà, Josep
Bracero, Sylvie Reverdy i Ma-
nuel Martínez del Fresno, amb
la col·laboració de la violinista
armènia Tatevik Khachatryan,
van interpretar un sextet de
Johannes Brahms. El cicle
ONCA Bàsic va ser ideat pels
patrons de la Fundació ONCA
(el Govern i la Fundació Crè-
dit Andorrà), per celebrar
els vint anys de l’orquestra i
apropar la seva feina a totes les
parròquies amb un format més
reduït.
Agències //Encamp
@mes_andorra
Un moment del concert, ahir a Encamp.
// t. M.

8. 8 Dilluns, 30 de setembre del 2013
Ho tinc tot inclòs:Ho tinc tot inclòs:
43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües
Zona de fitness
Àrea d’entrenament personal
Running club
Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició
*Ofertavàlidaambprepagamentdel’any2014,excepteestudiantsimenorsd'edat-**Preuperpersonainscritaenparellaanyal.
2013 GRATUÏT*
39€**
35€ Matrícula
+ armariet35€ Matrícula
+ armariet
(fins al 31/12/2013)
mensuals
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

9. 9Dilluns, 30 de setembre del 2013
Esports
lliga nacional
Nova golejada del Lusitans que
es manté com a líder a la taula
L’actual campió ha posat la directa
des de bon començament de cara
a revalidar el títol. Dues jornades i
dues golejades. Ahir la víctima va
ser la UE Santa Coloma que, igual
que el CE Principat en la primera
jornada de lliga, va caure per un
contundent 5 a 0. Una golejada
que manté el club al capdavant de
la classificació, encara sense haver
encaixatcapgol.
Els homes de Carlos Sánchez
van sortir disposats a sentenciar el
matx des de l’inici. Així, Dos Reis
anotava el primer tot just en el
minut quatre de joc. En el divuit,
Raposo ampliava diferències i Dos
Reis marcava novament en el 35
per arribar al descans amb el matx
ja gairebé sentenciat. A la represa,
un gol de Cristian en el 71 i un de
Veiga a sis minuts del final van col·
locareldefinitiu5a0almarcador.
En l’altre enfrontament entre
els conjunts que havien sumat els
tres punts en la primera jornada,
l’FC Santa Coloma va derrotar la
UE Sant Julià per 0 a 2. No obstant
això, el partit va ser molt més igua·
lat del que reflecteix el marcador
final i es va resoldre en els darrers
deu minuts. Un gol de Romero
quan es fregava el minut 80 de par·
tit i un altre de Marc Pujol en el 89
van donar la victòria als homes de
Richard Imbernón davant un con·
junt lauredià que va merèixer algu·
nacosamés.
En els partits de la tarda, Inter
Club Escaldes i FC Ordino van su·
mar els seus primers punts, ja que
es van desfer del CE Principat (1·
0) i de l’FC Encamp (0·1) respec·
tivament.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els jugadors de Carlos Sánchez compten els partits per victòries.
// t. m.
FC Lusitans A
FC Santa Coloma A
UE Sant Julià A
UE Sant Coloma A
Inter Club Escaldes
FC Ordino A
FCEncampA
CE Principat
1
2
3
4
5
6
7
8
Classificació 1a Divisió
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
6
6
3
3
3
3
0
0
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
PJ PE PUNTSPG PP
automobilisme
Un problema en la direcció evita
la victòria deVinyes a Llanes
Joan Vinyes i Jordi Mercader
(Suzuki Swift S1600) es van situar
en la primera posició de la catego·
ria de dues rodes motrius (2RM)
fins a 1600 cc, després de la prime·
ra especial i la van mantenir fins a
l’última especial cronometrada del
37è Ral·li Vila de Llanes. En la se·
gona passada per Valleoscuru els
pilots de l’equip Suzuki Motors·
port es van quedar sense direcció
assistida i no van tenir opció a de·
fensar el liderat pel qual van lluitar
duranttotalajornada.
Al final, Vinyes·Mercader van
ser tercers de la categoria de 2RM
a 3’07” del seu company d’equip
Gorka Antxustegi. En la classifica·
ció absoluta es van situar en la 10a
plaça a més de 5 minuts de Senra·
Vallejo,guanyadorsdelaprova.
Al final de la prova, Vinyes la·
mentavalamalasort.“Haestatuna
prova molt dura, sobretot, per una
climatologia molt inestable, sem·
blava que havia de ploure però...,
aixòenshafetprendredecisionsde
vegades arriscades però... hem en·
certat en la majoria d’ocasions. Ha
sobratl’últimaespecial,crecquete·
níem el ral·li ben encarrilat però no
hi ha dubte que la prova no s’acaba
finsquearribesalparctancatfinal”,
va assegurar.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Vinyes en un moment del Ral·li de LLanes. // fotoesport
atletisme
Btaimi s’imposa en la 10K i
Sanza acaba en segon lloc
Otmane Btaimi (Bikila Tarrago·
na), amb 30’44, Marcos Sanza
(CAVA), amb 30’48, i Moha·
medBenbarka(Runnersworld),
amb 30’57 van conformar ahir
el podi del vuitè 10K Valls d’An·
dorra, on 151 atletes van com·
pletar la prova (93 el 10K i 58
el 5K solidari) i on fins a 96 in·
fants van prendre part en alguna
de les tres curses infantils (800,
400 o 100 metres).
La cursa va ser molt ràpida i
es va decidir en el darrer quilò·
metre, quan Btaimi va aconse·
guir deixar enrere Sanza, que,
tot i el segon lloc, es mostrava
molt satisfet per haver baixat de
31′ per primer cop a Andorra, i
perquè segueix en el bon camí
per a la marató de Munic, el
proper 13 d’octubre.
En dones, domini aclapara·
dor de Lidia Rodríguez (Atle·
tismo Santutxu), amb 35’50,
seguida per Ouafaa Hamani
(At. La Sansi), amb 39’07, i Mi·
reia Fontanillas (Independent),
amb 41’28.
Toni Bernadó (CAVA) es
va imposar en la 5K solidària,
amb 16’33, seguit de Carles
Gómez, amb 18’16, i Pol Moya,
amb 18’35, també del CAVA.
Andrea Sinfreu (Escola d’Atle·
tisme d’Andorra) va ser la gua·
nyadora en categoria femenina,
amb 22’53.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els tres atletes que van pujar al podi en un moment de la cursa.
// t. m.
rugbi
El VPC debuta amb triomf
davant La Tour du Crieu
El VPC va donar el tret de sor·
tida a la temporada amb una
victòria al camp de La Tour
du Crieu per 13·15. Els locals
es van avançar al minut 5 i no
va ser fins al 27 que van arribar
els primers punts andorrans, a
través d’una penalalitat trans·
formada per Marc Abelló. Al
minut 40 els jugadors france·
sos van transformar una pena·
litat que feia que s’arribés a la
mitja part amb els andorrans
per darrere al marcador.
A la segona part, però, les
coses van canviar i al 46 Josep
Magallón aconseguia una mar·
ca que igualava el partit (8·8).
A partir del minut 64 les coses
es van accelerar arran d’una
marca de La Tour du Crieu. Al
76 marcava Edo, que igualava
d’aquesta manera el marcador
i al 77 una transformació de
Marc Abelló posava el 13·15
definitiu per als andorrans, que,
malgrat l’absència d’Agustín
Domínguez, que no jugarà en
tota la temporada, i de Thomas
Fleming (no està a punt la seva
fitxa), van saber jugar amb el
marcador en contra.
D’altra banda, el segon equip
va perdre (32·19).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment del partit.
// vpc

10. 10 Dilluns, 30 de setembre del 2013

11. 11Dilluns, 30 de setembre del 2013
ClassifiCats
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS moblat, d’1 habi-
tació, a Andorra la Vella (av. Sta.Coloma, n. 93).
395 € mensuals. Tel. 352 505
PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàr-
quing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-
tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450
€/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2
, vistes agradables, molt assolellat.
80.000 €
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la
Vella o Escaldes- Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
Borda de l’Arena
Busca Cuiner
Tel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT
Cerca
Requerim:
- Experiència en màrqueting i/o
publicitat.
- Català parlat i escrit
correctament.
- Persona seriosa, responsable
i amb do de gents.
- Capacitat de planificació i
organització.
- Capacitat de treballar en equip.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Formar part d’un grup d’empre-
ses sòlides i en expansió.
- Incorporació immediata.
- Bon ambient de treball
- Avantatges socials Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
COMERCIAL
(Ref. 9MK)
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
EN VENDA
2 TRIBUNES
1a GRADERIA
FC BARCELONA
TEL. 0034 672 670 452

12. 12 Dilluns, 30 de setembre del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dilluns, 30 de setembre del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTA D’HIVERN
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: FARIGOLA
E _ _ _ _ _ _ _
3 6 7 8 3 7 8 2
4 8
9 1 7
6 5 9
6 1 4
2 4
6 8 2
3 5 4
2 7 1
1 5 2
2 4 6 1
6 5 3 1
4 2 6 9
5 1 9
3 5 4 8
9 1 2
4 2 5
7 3 2 4
9 1 2564981237
913725648
287463159
672814395
859372461
341659872
135296784
428537916
796148523
324689571
659731842
178542639
865427193
217395486
943816725
482163957
736958214
591274368

14. 14 Dilluns, 30 de setembre del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oficials: 27 graus EEES, 58 màs-
ters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 16
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 13 de
setembre al 14 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre
al 28 d’octubre.
- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al
4 de novembre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-
nistratius, acadèmics i culturals, tutories
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Primer quiropràctic andorrà
Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.
Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany
Centre Quiropràctic Holístic
Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88 62 22
Centre
Quiropràctic
Holístic
HANNAH ARENDT
Hannah Arendt, filòsofa,
pensadora i periodista
jueva, exiliada als Estats
Units,ésenviadaaJerusa-
lem a cobrir el judici d’un
criminal de guerra nazi.
20.15
ELS CADELLS I EL CODI DE MARCO POLO
Els cadells viuen en di-
ferents parts del món
però s’han de retrobar
per complir una missió
urgent: salvar la ciutat
de Venècia.
18.00
LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI
Uns homes atraquen una
botiga de joies. Tenen el
botí, però no un vehicle
per escapar. Decideixen
parar un taxi i van a parar
a un bosc ple de bruixes.
17.40, 20.00, 22.20
RUSH
Ambientada en la gla-
murosa edat d’or de la
fórmula 1, retrata la his-
tòria real de dos grans ri-
vals: el ben plantat James
Hunt i Niki Lauda.
22.15
JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR
Justin viu en un regne
sense cavallers, governat
per buròcrates. El seu
somni és arribar també a
ser cavaller en contra de
la voluntat del seu pare.
18.15
R. I. P. D. DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Roy Pulsifer i Nick Walker
són dos policies no
morts del departament
Rest in Peace, al més en-
llà. La seva missió és pro-
tegir aquest món.
20.15, 22.30
2 GUNS
Thriller d’acció
de dos agents
que treballen a
la mateixa ope-
ració. Tot va bé
fins que roben.
18.00, 20.15, 22.30
PERCY JACKSON Y EL MAR...
Percy continua
el seu viatge
èpic amb els
seus amics per
marcar el curs
del seu destí.
18.00
LA GRAN FAMILIA ESPAÑOLA
Efrain ha triat
casar-se el ma-
teix dia que la
selecció de fut-
bol pot aconse-
guir la glòria.
22.30
ASALTO AL PODER
A John Cale
l’acaben de refu-
sar en la que se-
ria la feina ideal i
al poc temps és
assaltat.
19.40
CARTELLERA

15. 15Dilluns, 30 de setembre del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Cinefilia: Good bye Lenin!
Octubre de 1989. La mare d’Ale-
xander entra en coma mentre
cau el mur de Berlín.
22.40 La Cúpula: la cuarta mano
Angie pateix un atac similar als del seu ger-
mà i Norrie. Mentrestant, ells descobreixen
que la minicúpula ha desaparegut.
00.26 Film: Les parents terribles
Un noi confessa als seus pares el seu
amor per una companya sense saber
que era una antiga amant del seu pare.
22.30 El Mentalista: marihuana roja
La mort d’un jove botànic introdueix
al CBI en el lucratiu món de la venda de
marihuana amb finalitats terapèutiques.
22.00 La Liga:
Duel entre el Granada i l’Athletic.
20.50 Film: Minority Report
Any 2054. La policia utilitza tecnologia
psíquica per predir el futur i capturar cri-
minals abans que puguin delinquir.
20.50 Film: Le samouraï
La història d’un fred assassí a sou
(Alain Delon). Una de les obres
més notables del cinema negre.
21.00 Film: Keïd Ensa
Història d’amor entre la consen-
tida filla d’un ric comerciant i el
fill d’un rei.
13.45 Film: Derrière le mensonge
Una dona perd la seva família en un in-
cendi. Un amic li revela que el foc no va
ser accidental i ella decideix investigar.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Analitza tots els factors
per prendre una important deci-
sió en qüestions amoroses.
Moment d’abandonar
aquests hàbits negatius que li-
miten el teu creixement.
Rebràsunaofertatemp-
tadora al teu treball, no actuïs im-
pulsivament. Reflexiona.
Concreció d’un elevat
guany, que dependrà d’una ali-
ança comercial amb un amic.
Es presenten les opor-
tunitats que faltaven per concre-
tar els teus objectius laborals.
Demostraràs una gran
maduresa en el teu univers amo-
rós. Oblida certs rumors.
Acostament inesperat
a un ésser molt estimat. Et mos-
traràs sensible i receptiu.
Possibles acords amb
altres persones, portaran guanys
importants si saps aprofitar-ho.
Has de ser sensual i fi-
del amb la teva parella, així la
vostra relació evolucionarà.
Canvi en l’estatus social
i laboral. Temps d’avançar amb
decisió.Temps per reparar errors.
Davant el mínim desa-
cord voldràs refugiar-te en altres
braços. Fantasmes del passat.
Has de dissoldre velles
creences i valors en què els pen-
saments es basen en utopies.
LA RECEPTA
ARRÒS D’ESPINACS I BACALLÀ
Preparació:
Sofregiu la ceba, escaldeu les fulles d’espinacs durant 10 segons i tritureu-les. A continuació, quan
la ceba estigui confitada, afegiu-hi la tripa de bacallà tallada a trossos, deixeu-la coure un parell
de minuts, poseu-hi l’arròs i deixeu-lo coure també durant un parell de minuts més.Tot seguit, co-
briu-ho amb el suc dels espinacs i deixeu-ho coure tot junt durant 5 minuts. En un cassó amb l’oli,
l’all i els grans de pebre confiteu el bacallà a foc suau durant 10 minuts i emplateu l’arròs, poseu-hi
el bacallà a sobre i guarniu el plat amb unes quantes fulles fresques d’espinacs.
L’espinac és un aliment de digestió lleugera i nutritiu per la seva riquesa en vitamines A, B i C. El
seu contingut en fòsfor, magnesi, potassi, ferro i altres oligoelements l’acrediten com un excel·lent
regenerador dels glòbuls vermells.
INGREDIENTS
· 240 g d’arròs bomba
· 400 g de bacallà
· 100 g de ceba
· 80 g de tripa de bacallà
· 1/4 kg d’espinacs frescos
· oli d’oliva
· sal
· all
· pebre en gra
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Cristina Rodríguez
Purito Rodríguez
Els padrins aprofiten la Diada de la
gent gran per mostrar el seu rebuig a
la reforma de la CASS i els temors a una
precarització de les pensions.
El resident català i lider del Katusha
s’adjudica la medalla de plata en la
prova en ruta del Campionats del Món
de ciclisme de laToscana.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de setembre
del2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150â Ỳ urgent
369651
Canvio4 pneumatics de estiu brigesto-
ne potenza 175/60/14 impecables
386567
Canvio reloj de pulsera suizo marca
cauny prima de 17 rubis baado oro 10
microns aos 40 aprox. Por iphone 4 o
superior o bien samsung s2 o superior
o h tc y q funcione correctamente
324669
Canvio PER JUBILACIO TALLER d man-
teniment mecanic TOT MUNTAT per k
cont telef 324669
324669
Canvio 4 pneumatics d’ivern marca
nokia 235/65x17 no mes amb fet 5.000
km perso. D contacte angel
683232
Canvio fiat punto diesel amb 100mil
km. Molt economic. Per 1500euros ur-
gent
395162
Canvio kawasaki ER5 por moto trial
335583
Canvio jeep galoper 2500Td 4x4
615098
Canvio busco quien me regale pecera
grande para tortugas
343355
Canvio golf 2 gti per cotxe diesel.
328904
Canvio quad 2temps yamaha blaster
per quad 4x4
395162
Canvio kawasaki ER5 por moto trial
335583
Canvio jeep galoper 2500Td 4x4
343036
Canvio pis de lloguer a santa coloma
minim 2 habitacions moblat maxim
550 busco, tel:671243
343036
Canvio Busco pis a santa coloma mo-
blat; minim 2 habitacions
634359
Canvio toyota avensis diesel mat f4,,,
per pick-up o tot terreny
332406
Canvio FZ6 J5... amb 13000klm per
algo!!
332534
Canvio scooter kymco 250cc. 2900kms
por quad 125 cc o 110 cc
332534
Canvio pis a encamp tres hab. Dos
banys por un de mes petit mes la dife-
rencia
637162
Busco yamaha 600 xt
323387
Canvio jeep daihatsu rocky 2.8 d 4x4
amb 110.000km amb itv recent pasada
per algo
340888
Canvio pagar gasolina a.cambio me
suban.en.coche.al medio.dia a En-
camp.((con mi perro)
343100
Canvio habitació completa de nen: llit,
comoda i armari de l’Ikea model Hem-
nes. Semi nou perfecte estat
343100
Canvio tenda de camapanya nova per
estrenar! Marca Outwel model Carolina
L
615657
Canvio plataforma vibratoria, bon es-
tat
683256
Canvio vestit de nuvia molt bonitc
351904
Canvio Megane Coupe groc 98 amb
DTi 100cv, per 4x4. Necessita repar.
de chapa. Itv fins gener. Revisat, 5 l de
consum mitjà
326805
Canvio iPhone 4, 32 G, Vodafone Por-
tugal, com per la pantalla per algo
351904
Canvio Kawa Ninja 250 r. 2008. 5.000
km acabada de revisar x Custom de
500 o més
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
La presentació de la candidatura olímpica per partr de l’alcaldessa de Madrid
tampoc ha passat desapercebuda al Principat.
//P. D.
EL FOTOREPORTER
30
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
ghz, 4 GB ram, 320 GB disc, Windows 8
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
329 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
ARIES
MOBLES
DECORACIÓ
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella
LIQUIDACIÓ TOTAL
per tancament
Objectes de luxe a preu de liquidació